이 레슨에 대해
줄에서 기다릴지 결정하기를 통해 일본어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.
대화
A
私の番はまだかなり先のようです。
와타시노 반와 마다 카나리 사키노 요오데스. 아직 제 차례가 오려면 한참 남은 것 같습니다.
A
もうすぐ別の場所にいなければなりません。
모오스구 베츠노 바쇼니 이나케레바 나리마센. 곧 다른 곳에 가 있어야 합니다.
B
残るかどうか決める前に、列の進み方を説明します。
노코루카 도오카 키메루 마에니, 레츠노 스스미카타오 세츠메에시마스. 남아 있을지 결정하기 전에 줄이 어떻게 진행되는지 설명해 드리겠습니다.
A
一定のペースで進んでいますか。
잇테에노 페에스데 스슨데 이마스카. 일정한 속도로 진행되고 있나요?
B
今日は進むペースが一定ではありません。いくつかの依頼は予想より時間がかかっています。
쿄오 스스무 페에스가 잇테에데와 아리마센. 이쿠츠카노 이라이는 요소오요리 지칸가 카캇테 이마스. 오늘은 진행 속도가 일정하지 않습니다. 일부 요청은 예상보다 시간이 더 걸리고 있습니다.
A
少し離れたら、同じ場所に戻れますか。
스코시 하나레타라, 오나지 바쇼니 모도레마스카. 잠시 자리를 비우면 같은 자리로 돌아올 수 있나요?
B
列の近くにい続けなければ、順番を維持できません。
레츠노 치카쿠니 이츠즈케나케레바, 준반오 이지데키마센. 줄 가까이에 계속 있어야만 자리를 지킬 수 있습니다.
A
それなら、これを待ってもよいか決めなければなりません。
소레나라, 코레오 맛테모 요이카 키메나케레바 나리마센. 그렇다면 이 일을 기다려도 될지 결정해야 합니다.
B
今日このサービスが重要なら、近くにいるほうが安全な選択です。
쿄오 코노 사아비스가 주우요오나라, 치카쿠니 이루 호오가 안젠나 센타쿠데스. 오늘 이 서비스를 이용하는 것이 중요하다면 가까이 머무는 것이 더 안전한 선택입니다.
A
別の人にメッセージを送って、遅れを説明できます。
베츠노 히토니 멧세에지오 오쿳테, 오쿠레오 세츠메에데키마스. 다른 사람에게 메시지를 보내서 지연을 설명할 수 있습니다.
B
そうすれば、相手はあなたがなぜ遅れているのか理解しやすくなります。
소오스레바, 아이테와 아나타가 나제 오쿠레테이루노카 리카이시야스쿠 나리마스. 그러면 그 사람이 내가 왜 늦고 있는지 이해하는 데 도움이 될 것입니다.단어별 해설
私
이 대화에서는 말하는 사람 자신을 가리키는 「私」로, ‘나’라는 뜻입니다. 「私の番」처럼 사람을 나타내는 명사 앞에 놓아 소유나 관련을 나타낼 수 있으며, 자신의 차례를 설명할 때 사용합니다.
の
「私の番」에서 「の」는 앞의 「私」와 뒤의 「番」을 연결하여 ‘나의 차례’라는 관계를 나타냅니다. 사람이나 사물을 나타내는 말 뒤에 놓여 뒤의 명사를 꾸미는 데 사용할 수 있습니다.
番
이 대화의 「番」은 줄에서 자신의 차례를 뜻하며, 「私の番」은 ‘내 차례’라는 의미입니다. 줄을 서거나 순서를 기다리는 상황에서 차례를 말할 때 사용할 수 있습니다.
は
「私の番は」에서 「は」는 ‘내 차례’를 화제로 제시합니다. 뒤에 그 차례가 언제인지 또는 어떤 상태인지 설명하는 문장이 이어지는 구조에서 사용됩니다.
まだ
「まだかなり先」의 「まだ」는 현재 시점에도 아직 해당 상태가 계속된다는 뜻으로, 차례가 아직 오지 않았음을 나타냅니다. 기다림이나 변화가 끝나지 않은 상황에서 시간이나 상태를 말할 때 사용할 수 있습니다.
かなり
「かなり先」의 「かなり」는 정도가 꽤 크다는 뜻으로, 차례가 상당히 멀리 남았다는 느낌을 더합니다. 시간이나 거리처럼 정도를 나타내는 말 앞에 놓아 그 정도를 강조할 수 있습니다.
先
「かなり先」의 「先」은 현재보다 앞선 미래의 시점이나 순서를 뜻하며, 여기서는 차례가 아직 멀리 남았다는 의미입니다. 어떤 일이 일어날 미래의 시점이나 순서를 말할 때 사용할 수 있습니다.
よう
「私の番はまだかなり先のようです」의 「よう」는 확정적으로 단정하기보다 그렇게 보이거나 느껴진다는 인상을 나타냅니다. 「ようです」처럼 앞의 상황에 대한 추측이나 판단을 정중하게 말할 때 사용합니다.
です
「ようです」의 「です」는 앞의 판단을 정중한 문장으로 끝맺습니다. 상대방에게 상황이나 자신의 판단을 공손하게 전달할 때 사용합니다.
もうすぐ
「もうすぐ別の場所」의 「もうすぐ」는 어떤 시점이나 일이 가까운 미래에 일어난다는 뜻으로, 곧 다른 장소에 있어야 한다는 상황을 나타냅니다. 예정된 시간이나 가까운 미래의 변화를 말할 때 사용할 수 있습니다.
別
「別の場所」의 「別」은 현재 장소와 다른 곳이라는 의미를 더합니다. 「別の場所」처럼 「の」와 함께 뒤의 장소나 사물을 ‘다른’ 것으로 꾸밀 수 있습니다.
場所
「別の場所」의 「場所」는 사람이 있어야 하는 장소나 위치를 뜻합니다. 이동할 곳이나 특정 위치를 말할 때 사용할 수 있습니다.
に
「別の場所に」의 「に」는 사람이 존재해야 하는 장소를 나타냅니다. 「場所にいなければなりません」처럼 어떤 장소에 있어야 한다는 내용을 말할 때 사용됩니다.
いなければ
「いなければなりません」의 「いなければ」는 그 장소에 있지 않으면 안 된다는 조건을 나타내는 「いる」의 부정 조건형입니다. 뒤의 「なりません」과 함께 특정 장소에 반드시 있어야 한다는 의무를 표현하며, 장소와 함께 사용됩니다.
なりません
「いなければなりません」에서 「なりません」은 피할 수 없는 필요나 의무를 정중하게 나타냅니다. 앞의 조건형과 결합하여 ‘반드시 ~해야 한다’는 뜻을 만들며, 해야 할 일을 공손하게 말할 때 사용합니다.
残る
「残るかどうか」의 「残る」는 줄을 떠나지 않고 계속 머무는 것을 뜻합니다. 장소나 상태에 계속 머물지 결정하는 상황에서 사용할 수 있습니다.
か
「残るかどうか」의 「か」는 「残る」를 선택지나 의문 내용으로 만들며, 뒤의 「どうか」와 함께 남을지 말지를 나타냅니다. 어떤 행동을 할지 여부를 문장 안에서 제시할 때 사용할 수 있습니다.
どうか
「残るかどうか」의 「どうか」는 앞의 내용이 실제로 그러한지 아닌지를 나타내어 ‘~인지 아닌지’라는 의미를 만듭니다. 「残る」처럼 동작 뒤에 놓아 어떤 선택을 할지 결정하는 내용으로 사용할 수 있습니다.
決める
「残るかどうか決める」의 「決める」는 여러 가능성 중 하나를 판단하여 정하는 것을 뜻합니다. 「かどうか」가 나타내는 선택의 내용을 목적어처럼 받아, 머물지 여부를 정할 때 사용할 수 있습니다.
前
「決める前に」의 「前」은 어떤 행동이 일어나기 이전의 시점을 뜻합니다. 동작을 나타내는 말 뒤에서 그 행동을 하기 전의 시점을 말할 때 사용할 수 있습니다.
列
「列の進み方」와 「列の近く」의 「列」은 사람들이 순서를 지키며 서 있는 줄을 뜻합니다. 줄의 진행 상태나 줄과의 거리를 설명하는 상황에서 사용할 수 있습니다.
進み方
「列の進み方」의 「進み方」는 줄이 앞으로 이동하는 방식이나 속도의 양상을 뜻합니다. 어떤 일이 어떻게 진행되는지 설명할 때 「進み方」처럼 동작의 방식을 나타내는 말로 사용할 수 있습니다.
を
「進み方を説明します」의 「を」는 설명하는 대상인 「進み方」를 표시합니다. 「説明」처럼 어떤 내용이나 대상을 설명하는 동작과 함께 사용됩니다.
説明
「進み方を説明します」의 「説明」은 줄이 어떻게 진행되는지 말로 알려 주는 내용을 뜻합니다. 「説明します」처럼 내용을 나타내는 명사 뒤에 「する」가 결합한 형태로, 정보를 전달할 때 사용할 수 있습니다.
します
「説明します」의 「します」는 ‘하다’라는 동작을 정중하게 나타내며, 「説明」과 결합해 ‘설명합니다’라는 뜻이 됩니다. 설명이나 안내처럼 명사로 표현되는 활동을 공손하게 말할 때 사용할 수 있습니다.
一定
「一定のペース」의 「一定」은 변하지 않고 일정하다는 뜻으로, 줄이 일정한 속도로 움직이는 상태를 나타냅니다. 속도나 수준처럼 변화의 정도를 말하는 명사를 꾸밀 때 사용할 수 있습니다.
ペース
「一定のペース」의 「ペース」는 줄이 진행되는 속도나 리듬을 뜻합니다. 일이 빠르거나 느린 정도, 또는 진행의 일정함을 설명할 때 사용할 수 있습니다.
で
「一定のペースで進んでいますか」의 「で」는 진행이 이루어지는 방식이나 속도를 나타내며, 여기서는 일정한 페이스로라는 의미입니다. 방법이나 상태를 나타내는 명사 뒤에 놓여 동작의 양상을 설명할 때 사용합니다.
進んで
「進んでいますか」의 「進んで」는 앞으로 이동하거나 일이 진행되는 상태를 나타내는 「進む」의 연결형입니다. 뒤의 「います」와 결합하여 현재 진행 중인 움직임이나 진행 상태를 표현합니다.
います
「進んでいますか」의 「います」는 앞의 「進んで」와 결합하여 진행 중인 상태를 정중하게 나타냅니다. 현재 어떤 일이나 움직임이 계속되고 있는지 물을 때 사용할 수 있습니다.
今日
「今日は」와 「今日は進むペース」의 「今日」는 현재 말하고 있는 날짜를 뜻하며, 여기서는 오늘의 진행 상황을 가리킵니다. 특정 날짜의 상태나 경향을 설명할 때 사용할 수 있습니다.
進む
「進むペース」의 「進む」는 줄이나 일이 앞으로 나아가는 것을 뜻하며, 여기서는 줄이 진행되는 속도를 꾸밉니다. 이동이나 업무가 어느 방향으로 진행되는지 말할 때 사용할 수 있습니다.
が
「進むペースが一定ではありません」의 「が」는 일정하지 않다고 설명되는 대상인 「進むペース」를 표시합니다. 어떤 상태나 성질을 설명할 때 그 대상 뒤에 사용할 수 있습니다.
ありません
「一定ではありません」의 「ありません」은 일정한 상태가 아니라고 정중하게 부정합니다. 「一定」처럼 상태나 성질을 나타내는 말과 함께, 현재 상황이 그렇지 않음을 설명할 때 사용할 수 있습니다.
いくつか
「いくつかの依頼」의 「いくつか」는 정확한 수를 밝히지 않고 일부 또는 몇 가지를 가리킵니다. 복수의 사물을 특정하지 않고 말할 때 「の」와 함께 명사를 꾸밀 수 있습니다.
依頼
「いくつかの依頼」의 「依頼」는 처리나 도움을 요청한 건을 뜻합니다. 업무나 서비스에서 여러 요청을 하나씩 처리하는 상황을 말할 때 사용할 수 있습니다.
予想
「予想より」의 「予想」은 미리 생각하거나 예상한 결과를 뜻합니다. 실제 걸린 시간이나 결과를 사전에 생각한 내용과 비교할 때 사용할 수 있습니다.
より
「予想より時間がかかっています」의 「より」는 「予想」을 비교 기준으로 삼아 ‘예상보다’라는 의미를 나타냅니다. 시간이나 정도를 기준과 비교할 때 비교 대상 뒤에 사용할 수 있습니다.
時間
「時間がかかっています」의 「時間」은 어떤 요청을 처리하는 데 필요한 시간을 뜻합니다. 「時間がかかる」처럼 일이 완료되기까지 걸리는 양을 말할 때 사용할 수 있습니다.
かかって
「時間がかかっています」의 「かかって」는 시간이 소요되는 상태를 나타내는 「かかる」의 연결형입니다. 뒤의 「います」와 함께 지금도 시간이 계속 걸리고 있음을 표현합니다.
少し
「少し離れたら」의 「少し」는 양이나 시간이 많지 않다는 뜻으로, 잠깐 또는 조금이라는 정도를 나타냅니다. 이동이나 행동의 범위를 작게 한정할 때 사용할 수 있습니다.
離れたら
「少し離れたら」의 「離れたら」는 줄이나 현재 위치에서 떨어진 경우를 나타냅니다. 어떤 행동을 한 뒤의 조건을 말할 때 사용할 수 있으며, 여기서는 잠시 자리를 비우는 상황입니다.
同じ
「同じ場所」의 「同じ」는 다른 것이 아니라 동일하다는 뜻입니다. 장소나 순서처럼 다시 돌아갈 대상이 이전과 같음을 말할 때 명사 앞에 사용할 수 있습니다.
戻れます
「同じ場所に戻れますか」의 「戻れます」는 원래 있던 곳으로 돌아갈 수 있는지를 정중하게 묻는 형태입니다. 「戻る」에서 가능의 의미가 더해진 형태로, 허용 여부나 가능 여부를 질문할 때 사용할 수 있습니다.
近く
「列の近くに」와 「近くにいる」의 「近く」는 기준이 되는 대상에서 가까운 곳을 뜻합니다. 「列の近くに」처럼 장소를 나타내는 표현과 함께, 줄에서 멀리 떨어지지 않은 위치를 말할 때 사용할 수 있습니다.
い続けなければ
「近くにい続けなければ」의 「い続けなければ」는 가까운 곳에 계속 머물지 않으면 안 된다는 조건의 일부입니다. 상태를 계속 유지해야 한다는 뜻을 나타내며, 뒤의 「できません」과 함께 순서를 지키기 위한 필요를 표현합니다.
順番
「順番を維持できません」의 「順番」은 줄에서 자신에게 돌아오는 순서나 차례를 뜻합니다. 「順番を維持する」처럼 정해진 순서를 계속 보존하는 상황에서 사용할 수 있습니다.
維持
「順番を維持できません」의 「維持」는 이미 있는 순서나 상태를 그대로 지키는 것을 뜻합니다. 「順番」처럼 보존하려는 대상을 앞에 두고, 그 상태를 계속 유지할 때 사용할 수 있습니다.
できません
「順番を維持できません」의 「できません」은 어떤 일이 가능하지 않다는 뜻을 정중하게 나타냅니다. 「維持」와 결합하여 줄에서 떨어져 있으면 순서를 지킬 수 없다는 내용을 표현합니다.
それ
「それなら」의 「それ」는 앞에서 들은 상황, 즉 줄 가까이에 계속 있어야 한다는 내용을 가리킵니다. 앞의 말을 받아 그 상황을 기준으로 다음 판단을 이어 갈 때 사용할 수 있습니다.
なら
「それなら」의 「なら」는 앞의 내용이 사실이라면이라는 조건을 나타내며, 여기서는 ‘그렇다면’이라는 뜻을 만듭니다. 상대방의 설명을 받아 자신의 결정이나 대응을 말할 때 사용할 수 있습니다.
これ
「これを待ってもよいか」의 「これ」는 말하는 사람이 현재 기다릴지 고민하는 일이나 대상을 가리킵니다. 가까이 있는 사물이나 현재 화제의 내용을 지시할 때 사용할 수 있습니다.
待って
「これを待ってもよいか」의 「待って」는 기다리는 행동을 나타내는 「待つ」의 연결형입니다. 뒤의 「もよいか」와 결합하여 기다려도 괜찮은지 여부를 묻는 내용에 사용됩니다.
も
「待ってもよいか」의 「も」는 기다리는 경우에도 괜찮다는 조건을 나타냅니다. 동작의 연결형 뒤에 놓여 어떤 행동을 해도 허용되는지 말할 때 사용할 수 있습니다.
よい
「待ってもよいか」의 「よい」는 그 행동이 허용되거나 괜찮다는 뜻입니다. 「待ってもよい」처럼 어떤 행동을 해도 되는지 허가나 가능 여부를 말할 때 사용할 수 있습니다.
この
「このサービス」의 「この」는 말하는 사람과 듣는 사람이 현재 화제로 삼고 있는 서비스를 가리킵니다. 뒤에 명사를 놓아 가까운 대상이나 현재 관련된 대상을 특정할 때 사용합니다.
サービス
「このサービス」의 「サービス」는 줄을 서서 이용하려는 제공 서비스나 업무를 뜻합니다. 이용의 중요성이나 대기 여부를 판단하는 대상에 대해 말할 때 사용할 수 있습니다.
重要
「このサービスが重要なら」의 「重要」은 그 서비스가 오늘 반드시 중요하게 여겨지는 대상이라는 뜻입니다. 어떤 대상의 중요성을 조건으로 제시하여 행동을 결정할 때 사용할 수 있습니다.
いる
「近くにいるほうが安全」의 「いる」는 줄 가까운 곳에 계속 존재하거나 머무는 상태를 뜻합니다. 사람의 위치나 체류 상태를 말할 때 장소 표현과 함께 사용할 수 있습니다.
ほう
「近くにいるほうが安全」의 「ほう」는 여러 선택지 중 어느 쪽이 더 나은지를 나타내는 쪽이나 선택을 뜻합니다. 한 행동이나 상태를 다른 선택보다 더 안전하다고 비교하여 조언할 때 사용할 수 있습니다.
安全
「安全な選択」에 해당하는 내용에서 「安全」은 순서를 잃거나 문제를 겪을 위험이 적다는 뜻입니다. 행동이나 선택의 위험 정도를 평가할 때 사용할 수 있습니다.
選択
「安全な選択」에 해당하는 「選択」은 여러 가능성 중에서 고른 방법을 뜻합니다. 어떤 행동을 택하는 것이 더 나은지 판단하는 상황에서 사용할 수 있습니다.
人
「別の人」의 「人」은 메시지를 받을 다른 사람을 뜻합니다. 상대방의 신원보다 사람이라는 점을 나타내며, 누군가에게 연락하거나 상황을 설명할 때 사용할 수 있습니다.
メッセージ
「メッセージを送って」의 「メッセージ」는 다른 사람에게 전달하는 문자나 연락 내용을 뜻합니다. 「メッセージを送る」처럼 연락 수단이나 전달할 내용을 말할 때 사용할 수 있습니다.
送って
「メッセージを送って、遅れを説明できます」의 「送って」는 메시지를 보내는 행동을 나타내는 「送る」의 연결형입니다. 앞의 행동을 한 뒤 이어지는 행동이나 그 방법을 연결할 때 사용할 수 있습니다.
遅れ
「遅れを説明できます」의 「遅れ」는 약속이나 예정된 시간보다 늦어진 상황을 뜻합니다. 「遅れを説明する」처럼 늦어진 이유나 상태를 상대방에게 알릴 때 사용할 수 있습니다.
そう
「そうすれば」의 「そう」는 앞에서 말한 방식, 즉 다른 사람에게 메시지를 보내는 행동을 가리킵니다. 앞의 행동을 다시 반복하지 않고 그 결과나 다음 단계를 이어 말할 때 사용할 수 있습니다.
すれば
「そうすれば」의 「すれば」는 앞의 행동을 하면이라는 조건을 나타내는 형태입니다. 「そう」와 결합하여 ‘그렇게 하면’이라는 조건을 만들고, 그 결과를 설명할 때 사용할 수 있습니다.
相手
「相手は」의 「相手」는 메시지를 받거나 설명을 듣는 다른 사람을 뜻합니다. 대화나 연락에서 내가 설명하거나 대응해야 하는 상대를 가리킬 때 사용할 수 있습니다.
あなた
「あなたがなぜ遅れているのか」의 「あなた」는 상대방이 말하는 사람을 가리키는 ‘당신’입니다. 상대방의 행동이나 상태를 문장 안에서 명시적으로 지칭할 때 사용할 수 있습니다.
なぜ
「なぜ遅れているのか」의 「なぜ」는 늦고 있는 이유를 묻는 ‘왜’라는 뜻입니다. 뒤의 이유나 원인을 설명해야 하는 내용을 이끄는 데 사용할 수 있습니다.
遅れて
「遅れている」의 「遅れて」는 예정된 시간보다 늦어진 상태를 나타내는 「遅れる」의 연결형입니다. 뒤의 「いる」와 결합하여 현재 늦은 상태가 계속되고 있음을 표현합니다.
理解
「理解しやすくなります」의 「理解」는 상대방이 늦어진 이유를 알아듣고 납득하는 것을 뜻합니다. 뒤의 「しやすく」와 결합하여 어떤 내용을 이해하기 쉬운 정도를 말할 때 사용됩니다.
しやすく
「理解しやすくなります」의 「しやすく」는 앞의 행동이 쉽게 이루어지는 상태를 나타내며, 여기서는 이해하기 쉬운다는 뜻입니다. 동작을 나타내는 말 뒤에 놓아 그 행동의 용이함을 설명할 때 사용할 수 있습니다.
なります
「理解しやすくなります」의 「なります」는 이해하기 쉬운 상태로 변한다는 뜻을 정중하게 나타냅니다. 어떤 상태나 정도가 바뀌는 결과를 설명할 때 사용할 수 있습니다.
문법 포인트
〜なければなりません
近くにいなければなりません。
치카쿠니 이나케레바 나리마센.근처에 있어야 합니다.
동사의 부정형에 붙어 ‘~해야 합니다’라는 의무를 나타냅니다.
〜たら
少し離れたら、同じ場所に戻れますか。
스코시 하나레타라, 오나지 바쇼니 모도레마스카.잠시 자리를 비우면 같은 장소로 돌아올 수 있나요?
어떤 일이 일어난 뒤의 조건을 나타내며 ‘~하면’으로 해석합니다.
일본어 어휘
いなければなりません
구
이나케레바 나리마센
있어야 합니다
かなり
부사
카나리
상당히, 꽤
もうすぐ
부사
모오스구
곧
一定
명사
잇테에
일정함
残る
동사
노코루
남다
私
대명사
와타시
나, 저
場所
명사
바쇼
장소, 곳
進み方
명사
스스미카타
진행 방식, 나아가는 방식
先
명사
사키
앞으로 한참 뒤
番
명사
반
차례
別の
한정사
베츠노
다른
列
명사
레츠
줄
퀴즈
철자
글자를 탭하여 단어를 철자하세요.
있어야 합니다
정답 보기
いなければなりません곧
정답 보기
もうすぐ일정함
정답 보기
一定상당히, 꽤