업무용 후속 이메일의 어조 확인하기 | 한국어로 일본어 배우기

Japanese lesson set in a contemporary Tokyo everyday setting: Before sending a professional follow-up email, one coworker checks the tone, next step, context, and recipient list with another..

KO → JA / 레벨: B1

이 레슨에 대해

업무용 후속 이메일의 어조 확인하기를 통해 일본어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.

대화

A

このメールを送る前に、トーンを確認してもらえますか。

코노 메에루오 오쿠루 마에니, 토온오 카쿠닌시테 모라에마스카? 이 이메일을 보내기 전에 어조를 확인해 주시겠어요?
B

プロフェッショナルですが、書き出しが少しきつく感じられます。

프로훼쇼나루데스가, 카키다시가 스코시 키츠쿠 칸지라레마스. 전문적이지만, 첫 부분이 조금 날카롭게 느껴져요.
A

私は、せかしているように聞こえずに、その依頼を思い出してもらいたいです。

와타시와, 세카시테이루 요오니 키코에즈니, 소노 이라이오 오모이다시테 모라이타이데스. 저는 재촉하는 것처럼 들리지 않으면서 그 요청을 상기시키고 싶어요.
B

再度ご連絡していることが伝わる、もっと柔らかい書き出しを試してみてください。

사이도 고렌라쿠시테이루 코토가 츠타와루, 못토 야와라카이 카키다시오 타메시테미테 쿠다사이. 후속 연락을 드린다는 뜻이 담긴 더 부드러운 시작 문구를 써 보세요.
A

そのほうがよく聞こえますね。私の依頼は十分に明確ですか。

소노 호오가 요쿠 키코에마스네. 와타시노 이라이와 주우분니 메이카쿠데스카? 그게 더 좋게 들리네요. 제 요청이 충분히 명확한가요?
B

同じ段落で次のステップを説明してください。

오나지 단라쿠데 츠기노 스텟푸오 세츠메이시테쿠다사이. 같은 문단에서 다음 단계를 설명하세요.
A

私は最後のほうに追加の背景情報も入れました。

와타시와 사이고노 호오니 츠이카노 하이케이 조오호오모 이레마시타. 저는 끝부분에 추가 배경 정보도 넣었어요.
B

その背景情報は役に立ちます。送る前に宛先の一覧を確認してください。

소노 하이케이 조오호오와 야쿠니 타치마스. 오쿠루 마에니 아테사키노 이치란오 카쿠닌시테쿠다사이. 그 배경 정보는 도움이 돼요. 보내기 전에 수신자 목록을 확인하세요.
A

それは見落としやすかったです。送るべきでない人が、誤って含まれていました。

소레와 미오토시야스캇타데스. 오쿠루베키데나이 히토가, 아야맛테 후쿠마레테이마시타. 그건 놓치기 쉬웠어요. 잘못된 사람이 실수로 포함되어 있었어요.
B

その人をリストから外してください。

소노 히토오 리스토카라 하즈시테쿠다사이. 목록에서 그 사람을 빼세요.
B

そうすれば、メールを送る準備が整います。

소오스레바, 메에루오 오쿠루 줌비가 토토노이마스. 그러면 이메일을 보낼 준비가 됩니다.

단어별 해설

この この는 화자와 관련된 특정 대상을 가리키며, 여기서는 ‘이 이메일’이라는 뜻입니다. このメール처럼 뒤에 명사를 붙여 사용합니다. 업무에서 눈앞의 문서나 파일을 가리킬 때 쓸 수 있습니다.
メール メール는 여기서 이메일을 뜻합니다. このメール나 メールを送る처럼 이메일을 나타내는 명사로 사용합니다. 직장에서는 이메일의 내용이나 수신자를 말할 때 자주 쓸 수 있습니다.
を を는 여기서 확인하거나 보내는 동작의 대상을 표시합니다. このメールを送る와 トーンを確認する처럼 명사 뒤에 붙습니다. 어떤 대상을 처리하거나 확인하는 상황에서 사용할 수 있습니다.
送る 送る는 여기서 이메일을 보내다라는 뜻입니다. メールを送る처럼 보내는 대상을 を와 함께 사용합니다. 이메일이나 파일을 전송할 때 쓸 수 있습니다.
前 前는 여기서 어떤 행동보다 이전인 때를 나타내어 ‘전에’라는 뜻입니다. 送る前に처럼 동작의 앞에 붙여 ‘보내기 전에’라고 합니다. 일을 시작하기 전의 확인 사항을 말할 때 사용할 수 있습니다.
に に는 여기서 행동이 일어나는 시간을 표시하여 ‘~하기 전에’라는 관계를 만듭니다. 送る前に처럼 前 뒤에 붙습니다. 특정 행동 전이나 후의 시점을 말할 때 사용할 수 있습니다.
トーン トーン는 여기서 이메일에서 느껴지는 어조나 분위기를 뜻합니다. トーンを確認する처럼 を와 함께 확인의 대상으로 사용합니다. 이메일이나 말투가 전문적으로 들리는지 검토할 때 쓸 수 있습니다.
確認 確認는 여기서 이메일의 어조를 살펴보고 확인하는 일을 뜻합니다. トーンを確認して처럼 を와 して와 함께 사용됩니다. 내용, 일정, 수신자처럼 오류가 없는지 점검할 때 쓸 수 있습니다.
して して는 여기서 확인하는 행동을 뒤의 요청 표현과 연결하여 ‘확인해’라는 뜻을 만듭니다. 確認してもらえますか에서 상대에게 확인해 달라고 부탁하는 부분입니다. 어떤 행동을 부탁하거나 다음 표현과 연결할 때 사용할 수 있습니다.
もらえます もらえます는 여기서 상대가 그 행동을 해 줄 수 있는지 정중하게 묻는 표현입니다. 確認してもらえますか 전체가 ‘확인해 주실 수 있나요?’라는 부탁이 됩니다. 직장 동료에게 부담을 줄이지 않고 도움을 요청할 때 사용할 수 있습니다.
か か는 여기서 문장을 정중한 질문으로 만드는 의문 표현입니다. 確認してもらえますか처럼 부탁 뒤에 붙어 가능 여부를 묻습니다. 상대에게 정중하게 질문하거나 요청할 때 사용할 수 있습니다.
プロフェッショナル プロフェッショナル는 여기서 이메일의 어조가 전문적이라는 평가를 나타냅니다. プロフェッショナルですが처럼 です와 が가 뒤에 이어집니다. 업무 문서나 태도가 전문적으로 보이는지 평가할 때 사용할 수 있습니다.
です です는 여기서 プロフェッショナル이라는 평가를 정중하게 서술합니다. プロフェッショナルですが에서는 ‘전문적이지만’이라는 정중한 문장이 됩니다. 업무 대화에서 판단이나 상태를 부드럽고 정중하게 말할 때 사용할 수 있습니다.
が が는 여기서 앞의 ‘전문적이다’와 뒤의 ‘도입부가 강하게 느껴진다’를 대조하여 ‘하지만’이라는 뜻을 냅니다. プロフェッショナルですが처럼 두 평가를 연결합니다. 좋은 점을 인정한 뒤 개선점을 말할 때 사용할 수 있습니다.
書き出し 書き出し는 여기서 이메일의 도입부나 첫 부분을 뜻합니다. 書き出しが少しきつく感じられます처럼 도입부에 대한 인상을 말합니다. 이메일이나 문서의 첫 문장을 검토할 때 사용할 수 있습니다.
少し 少し는 여기서 도입부가 ‘조금’ 강하게 느껴진다는 정도를 나타냅니다. 少しきつく처럼 감정이나 평가를 완화하는 말로 사용합니다. 비판을 너무 단정적으로 들리지 않게 말할 때 쓸 수 있습니다.
きつく きつく는 여기서 말투나 문장이 날카롭고 강하게 느껴지는 상태를 나타냅니다. 少しきつく感じられます처럼 感じられます와 함께 사용됩니다. 이메일의 어조가 상대에게 부담스럽게 들릴 수 있다고 말할 때 사용할 수 있습니다.
感じられます 感じられます는 여기서 도입부가 실제로 그렇게 느껴진다는 인상을 정중하게 전달합니다. きつく感じられます는 ‘강하게 느껴집니다’라는 표현입니다. 문장이나 말투에 대한 주관적인 인상을 조심스럽게 말할 때 사용할 수 있습니다.
私 私는 여기서 이메일을 쓰고 있는 화자 자신을 가리켜 ‘저’라는 뜻입니다. 私は나 私の依頼처럼 は나 の와 함께 사용합니다. 자신의 의도나 문서의 내용을 설명할 때 사용할 수 있습니다.
せかして せかして는 여기서 상대를 재촉하는 행동을 나타내며, 뒤의 いる와 연결되어 ‘재촉하고’라는 뜻입니다. せかしているように聞こえずに 전체에서 재촉하는 사람처럼 들리지 않는다는 의미를 만듭니다. 답변이나 처리를 서두르게 하는 인상을 말할 때 사용할 수 있습니다.
いる いる는 여기서 せかして와 함께 행동이 진행 중인 모습을 나타냅니다. せかしているように에서 ‘재촉하고 있는 것처럼’이라는 표현을 만듭니다. 누군가가 어떤 행동을 하는 상태를 설명할 때 사용할 수 있습니다.
よう よう는 여기서 실제로 재촉하고 있다는 뜻이 아니라 ‘재촉하는 것처럼’ 보이거나 들리는 방식을 나타냅니다. せかしているように聞こえずに처럼 상태나 인상을 비유적으로 연결합니다. 말투나 행동이 어떤 인상을 주는지 설명할 때 사용할 수 있습니다.
聞こえず 聞こえず는 여기서 ‘재촉하는 것처럼 들리지 않고’라는 뜻으로, 뒤의 もらいたい와 연결됩니다. せかしているように聞こえずに에서 상대가 받는 인상을 부정합니다. 말이나 이메일이 특정한 방식으로 들리지 않기를 바랄 때 사용할 수 있습니다.
その その는 여기서 앞에서 언급한 특정 요청을 가리켜 ‘그’라는 뜻입니다. その依頼처럼 뒤에 명사를 붙여 사용합니다. 앞서 나온 내용이나 대상을 다시 가리킬 때 사용할 수 있습니다.
依頼 依頼는 여기서 이메일에서 상대에게 전달한 요청을 뜻합니다. その依頼を思い出してもらいたい처럼 を와 함께 기억해 달라는 대상이 됩니다. 업무상 부탁이나 처리 요청을 말할 때 사용할 수 있습니다.
思い出して 思い出して는 여기서 상대가 앞서 받은 요청을 기억해 내도록 하는 행동을 나타냅니다. その依頼を思い出してもらいたい에서 상대가 요청을 다시 떠올리는 내용을 연결합니다. 이전에 전달한 일정이나 부탁을 다시 상기시키고 싶을 때 사용할 수 있습니다.
もらいたい もらいたい는 여기서 상대가 어떤 행동을 해 주기를 바란다는 뜻입니다. 思い出してもらいたい 전체가 ‘기억해 주기를 바란다’는 의미이며, 단순히 물건을 받고 싶다는 뜻이 아닙니다. 상대에게 특정 행동을 해 달라는 자신의 의도를 말할 때 사용할 수 있습니다.
再度 再度는 여기서 이미 한 연락을 다시 한다는 뜻으로 ‘다시, 재차’를 나타냅니다. 再度ご連絡している처럼 연락과 함께 사용합니다. 업무 이메일에서 이전 연락에 이어 다시 연락할 때 쓸 수 있습니다.
ご連絡 ご連絡는 여기서 상대에게 보내는 연락을 정중하게 표현합니다. 再度ご連絡している처럼 다시 연락하는 상황에 사용됩니다. 업무 이메일에서 정중하게 연락 자체를 언급할 때 쓸 수 있습니다.
こと こと는 여기서 再度ご連絡している이라는 내용을 하나의 사실이나 사항으로 묶습니다. 再度ご連絡していることが伝わる에서 ‘다시 연락하고 있다는 점’이 전달된다는 뜻을 만듭니다. 앞의 문장이나 행동을 명사처럼 다룰 때 사용할 수 있습니다.
伝わる 伝わる는 여기서 이메일의 도입부를 통해 ‘다시 연락하고 있다는 점이 전달되다’라는 뜻입니다. ご連絡していることが伝わる처럼 전달되는 내용이 が 앞에 옵니다. 의도나 의미가 상대에게 자연스럽게 전달되는지 말할 때 사용할 수 있습니다.
もっと もっと는 여기서 현재보다 정도를 높여 ‘더’라는 뜻을 나타냅니다. もっと柔らかい書き出し처럼 뒤의 형용사를 꾸밉니다. 기존 표현보다 더 부드럽거나 명확한 대안을 제안할 때 사용할 수 있습니다.
柔らかい 柔らかい는 여기서 물리적으로 부드럽다는 뜻이 아니라 이메일의 어조가 덜 강하고 완곡하다는 뜻입니다. もっと柔らかい書き出し처럼 도입부를 꾸밉니다. 요청이나 독촉이 부담스럽게 들리지 않도록 표현을 바꿀 때 사용할 수 있습니다.
試して 試して는 여기서 새로운 도입부를 실제로 사용해 보라는 뜻입니다. 試してみてください에서 뒤의 みて와 함께 ‘시험해 보세요’라는 요청을 만듭니다. 문장이나 방법을 바꾸어 실제 결과를 확인해 보라고 권할 때 사용할 수 있습니다.
みて みて는 여기서 試して와 결합하여 어떤 행동을 ‘해 보다’라는 의미를 더합니다. 試してみてください 전체가 새로운 도입부를 시험해 보라는 정중한 요청입니다. 제안한 방법을 직접 시도해 보라고 말할 때 사용할 수 있습니다.
ください ください는 여기서 상대에게 시도해 달라고 정중하게 요청합니다. 試してみてください처럼 행동을 나타내는 표현 뒤에 붙습니다. 동료에게 특정 작업을 부탁할 때 사용할 수 있습니다.
ほう ほう는 여기서 두 가지 방식 중 앞에서 말한 쪽을 가리켜 ‘그 편, 그쪽’이라는 뜻입니다. そのほうがよく聞こえますね에서 수정한 표현 쪽이 더 좋게 들린다는 의미를 만듭니다. 두 표현이나 선택지를 비교할 때 사용할 수 있습니다.
よく よく는 여기서 そのほう가 더 좋은 방식으로 들린다는 뜻을 보태어 ‘더 잘’이라는 의미를 냅니다. そのほうがよく聞こえます처럼 聞こえます와 함께 사용합니다. 표현이나 소리가 이전보다 자연스러워졌다고 평가할 때 사용할 수 있습니다.
聞こえます 聞こえます는 여기서 수정한 이메일이 듣기에나 읽기에 더 좋게 느껴진다는 인상을 나타냅니다. そのほうがよく聞こえます는 ‘그 편이 더 좋게 들립니다’라는 표현입니다. 말투나 문장이 상대에게 어떻게 받아들여지는지 평가할 때 사용할 수 있습니다.
ね ね는 여기서 자신의 평가를 부드럽게 말하면서 상대의 공감이나 확인을 기대합니다. そのほうがよく聞こえますね처럼 문장 끝에 붙습니다. 동료와 의견을 공유하거나 함께 확인할 때 사용할 수 있습니다.
の の는 여기서 私와 依頼를 연결하여 ‘나의 요청’이라는 소유·수식 관계를 나타냅니다. 私の依頼처럼 명사와 명사를 연결합니다. 자신의 문서, 의견, 요청을 특정할 때 사용할 수 있습니다.
は は는 여기서 私の依頼를 문장의 화제로 제시합니다. 私の依頼は十分に明確ですか에서 ‘제 요청은’이라고 요청에 대해 질문합니다. 어떤 대상에 관해 평가나 질문을 이어 갈 때 사용할 수 있습니다.
十分 十分는 여기서 요청이 명확한 정도가 충분한지를 나타내어 ‘충분히’라는 뜻을 냅니다. 十分に明確라는 의미로 私の依頼는 충분히 명확한지 묻습니다. 설명이나 정보가 요구되는 수준에 도달했는지 확인할 때 사용할 수 있습니다.
明確 明確는 여기서 요청의 내용이나 의도가 분명하다는 뜻입니다. 十分に明確라는 관계로 사용되어 ‘충분히 명확한’이라는 평가를 만듭니다. 업무 이메일의 요청이나 다음 단계가 분명한지 확인할 때 사용할 수 있습니다.
同じ 同じ는 여기서 앞에서 언급한 것과 동일한 문단을 가리켜 ‘같은’이라는 뜻입니다. 同じ段落처럼 뒤에 명사를 붙입니다. 같은 문서나 같은 범위 안에서 작업하라고 지시할 때 사용할 수 있습니다.
段落 段落는 여기서 이메일 안의 하나의 문단을 뜻합니다. 同じ段落で처럼 で와 함께 설명을 넣을 위치를 나타냅니다. 문서에서 정보를 어느 문단에 배치할지 말할 때 사용할 수 있습니다.
で で는 여기서 설명이 이루어지는 장소나 범위를 나타내어 ‘같은 문단에서’라는 뜻을 만듭니다. 同じ段落で説明してください처럼 사용됩니다. 특정 문서 부분에서 어떤 내용을 하라고 지시할 때 사용할 수 있습니다.
次 次는 여기서 현재 요청 뒤에 이어질 ‘다음’ 단계를 가리킵니다. 次のステップ처럼 の로 뒤의 명사를 꾸밉니다. 업무 절차나 후속 행동의 순서를 설명할 때 사용할 수 있습니다.
ステップ ステップ는 여기서 요청을 처리한 뒤 필요한 다음 단계를 뜻합니다. 次のステップを説明してください처럼 설명의 대상으로 사용됩니다. 업무 절차에서 다음에 무엇을 해야 하는지 말할 때 쓸 수 있습니다.
説明 説明는 여기서 다음 단계의 내용을 설명하는 행동을 뜻합니다. 次のステップを説明してください처럼 を와 してください와 함께 사용됩니다. 업무 지침이나 절차를 상대가 이해하도록 말할 때 사용할 수 있습니다.
最後 最後는 여기서 이메일의 끝부분이나 마지막 쪽을 뜻합니다. 最後のほう처럼 のほう와 함께 사용되어 ‘마지막 쪽’이라는 범위를 나타냅니다. 문서의 끝에 정보를 추가했는지 말할 때 사용할 수 있습니다.
追加 追加는 여기서 원래 내용에 더해 넣은 것을 뜻합니다. 追加の背景情報처럼 뒤의 명사를 꾸며 ‘추가 배경 정보’라고 합니다. 기존 문서에 보충 설명이나 관련 정보를 더했을 때 사용할 수 있습니다.
背景 背景는 여기서 요청이나 이메일 내용을 이해하는 데 도움이 되는 배경을 뜻합니다. 背景情報처럼 情報와 결합하여 관련 배경 정보를 나타냅니다. 업무 요청의 이유나 상황을 덧붙여 설명할 때 사용할 수 있습니다.
情報 情報는 여기서 이메일 끝부분에 넣은 배경 관련 정보를 뜻합니다. 追加の背景情報처럼 앞의 말이 어떤 정보인지 구체화합니다. 업무 판단에 필요한 사실이나 상황을 말할 때 사용할 수 있습니다.
も も는 여기서 배경 정보도 추가했다는 의미로, 다른 내용에 더해지는 항목을 나타냅니다. 追加の背景情報も入れました처럼 명사 뒤에 붙습니다. 여러 작업이나 내용 중 하나를 추가로 언급할 때 사용할 수 있습니다.
入れました 入れました는 여기서 이메일에 정보를 넣었다는 뜻입니다. 追加の背景情報も入れました처럼 무엇을 넣었는지를 앞에 둡니다. 문서나 이메일에 내용을 추가했다고 보고할 때 사용할 수 있습니다.
役 役는 여기서 背景情報가 도움이 되는 역할을 한다는 표현 안에 들어갑니다. 役に立ちます 전체에서 정보가 유용하다는 의미를 만들며, 役 하나만으로 ‘유용하다’가 완성되지는 않습니다. 어떤 정보나 도구가 특정 목적에 도움이 되는지를 말할 때 사용할 수 있습니다.
立ちます 立ちます는 여기서 役に立ちます라는 표현의 일부로, 배경 정보가 도움이 된다는 뜻을 완성합니다. 役に立ちます는 ‘유용합니다, 도움이 됩니다’라는 표현입니다. 조언이나 자료가 실제로 도움이 된다고 평가할 때 사용할 수 있습니다.
宛先 宛先는 여기서 이메일을 받을 사람이나 주소인 수신처를 뜻합니다. 宛先の一覧처럼 の로 목록의 종류를 구체화합니다. 이메일을 보내기 전에 누구에게 보내는지 확인할 때 사용할 수 있습니다.
一覧 一覧는 여기서 수신자들을 한눈에 확인할 수 있는 목록을 뜻합니다. 宛先の一覧을 확인하라는 지시에서 사용됩니다. 이메일 수신자나 작업 항목을 빠짐없이 점검할 때 사용할 수 있습니다.
それ それ는 여기서 앞에서 확인한 수신자 목록의 문제나 그 항목을 가리켜 ‘그것’이라고 말합니다. それは見落としやすかったです처럼 앞서 나온 내용을 다시 화제로 삼습니다. 이미 언급된 문제나 상황을 이어서 설명할 때 사용할 수 있습니다.
見落としやすかった 見落としやすかった는 여기서 그 문제를 쉽게 놓칠 수 있었다는 뜻입니다. それは見落としやすかったです처럼 과거에 놓치기 쉬운 상태였다고 말합니다. 검토 중에 눈에 잘 띄지 않았던 오류를 설명할 때 사용할 수 있습니다.
べき べき는 여기서 보내면 안 되는 사람을 나타내는 送るべきでない人 안에서 ‘~해야 할’이라는 기준을 제시합니다. 뒤의 でない가 그 기준을 부정하여 ‘보내서는 안 되는’이라는 의미가 됩니다. 규칙이나 적절한 행동 기준을 말할 때 사용할 수 있습니다.
ない ない는 여기서 べき와 결합하여 ‘~해야 하지 않다’라는 부정을 나타냅니다. 送るべきでない人은 이메일을 보내면 안 되는 사람이라는 뜻입니다. 허용되지 않는 행동이나 제외해야 할 대상을 말할 때 사용할 수 있습니다.
人 人는 여기서 이메일을 보내면 안 되는 특정 사람을 뜻합니다. 送るべきでない人처럼 앞의 표현이 어떤 사람인지 설명합니다. 수신자나 담당자처럼 사람을 구체적으로 가리킬 때 사용할 수 있습니다.
誤って 誤って는 여기서 의도하지 않게 또는 실수로라는 뜻입니다. 誤って含まれていました처럼 사람이 목록에 잘못 들어간 원인을 설명합니다. 이메일 수신자나 문서 내용에 실수가 있었음을 말할 때 사용할 수 있습니다.
含まれていました 含まれていました는 여기서 보내면 안 되는 사람이 수신자 목록 안에 포함되어 있었다는 뜻입니다. 送るべきでない人が、誤って含まれていました처럼 포함된 대상과 실수의 원인을 함께 말합니다. 목록이나 문서에 원치 않는 항목이 들어간 것을 설명할 때 사용할 수 있습니다.
リスト リスト는 여기서 이메일 수신자들의 목록을 뜻합니다. リストから外してください처럼 から와 外して와 함께 사용됩니다. 여러 사람이나 항목을 모아 둔 목록을 수정할 때 사용할 수 있습니다.
から から는 여기서 어떤 사람을 빼는 출발점인 목록을 나타내어 ‘목록에서’라는 뜻입니다. リストから外してください처럼 제거되는 범위 뒤에 붙습니다. 목록이나 그룹에서 항목을 제외할 때 사용할 수 있습니다.
外して 外して는 여기서 그 사람을 수신자 목록에서 제외하라는 뜻입니다. リストから外してください에서 ください와 연결되어 정중한 지시가 됩니다. 잘못 들어간 사람이나 항목을 목록에서 제거하라고 말할 때 사용할 수 있습니다.
そう そう는 여기서 앞에서 말한 사람을 목록에서 제외하는 조치를 가리켜 ‘그렇게’라는 뜻입니다. そうすれば는 그 조치를 하면 뒤의 결과가 생긴다는 연결을 만듭니다. 앞서 제안한 방법이나 조치를 다시 가리킬 때 사용할 수 있습니다.
すれば すれば는 여기서 앞의 조치를 실행하면이라는 조건을 나타냅니다. そうすれば、メールを送る準備が整います에서 ‘그렇게 하면’이라는 뜻입니다. 어떤 행동 뒤에 예상되는 결과를 설명할 때 사용할 수 있습니다.
準備 準備는 여기서 이메일을 보내기 위한 준비 상태를 뜻합니다. メールを送る準備が整います처럼 무엇을 하기 위한 준비인지 を送る가 앞에서 설명합니다. 작업을 시작할 수 있는 상태가 되었는지 말할 때 사용할 수 있습니다.
整います 整います는 여기서 필요한 점검이 끝나 이메일을 보낼 준비가 갖추어진다는 뜻입니다. 準備が整います처럼 준비 상태가 완성되는 결과를 나타냅니다. 필요한 조건이나 절차가 모두 갖추어졌다고 알릴 때 사용할 수 있습니다.

문법 포인트

〜てみてください

試してみてください。

타메시테미테쿠다사이.

시도해 보세요.

동사의 て형 뒤에 붙여 상대방에게 어떤 행동을 정중하게 권하거나 요청합니다.

〜やすい

宛先を見落としやすかった。

아테사키오 미오토시야스캇타.

수신처를 놓치기 쉬웠다.

동사 ます형에서 ます를 뺀 형태에 붙여 어떤 행동이 쉽게 일어남을 나타냅니다.

일본어 어휘

きつい 형용사
키츠이 강하다, 날카롭다

プロフェッショナルですが、書き出しが少しきつく感じられます。

せかす 동사
세카스 재촉하다 せかしている

私は、せかしているように聞こえずに、その依頼を思い出してもらいたいです。

トーン 명사
토온 어조, 톤

このメールを送る前に、トーンを確認してもらえますか。

プロフェッショナル 형용사
프로훼쇼나루 전문적인

プロフェッショナルですが、書き出しが少しきつく感じられます。

メール 명사
메에루 이메일

このメールを送る前に、トーンを確認してもらえますか。

依頼 명사
이라이 요청

私は、せかしているように聞こえずに、その依頼を思い出してもらいたいです。

確認する 동사
카쿠닌스루 확인하다 確認して

このメールを送る前に、トーンを確認してもらえますか。

再度 부사
사이도 다시, 재차

再度ご連絡していることが伝わる、もっと柔らかい書き出しを試してみてください。

思い出す 동사
오모이다스 기억하다, 상기하다 思い出して

私は、せかしているように聞こえずに、その依頼を思い出してもらいたいです。

書き出し 명사
카키다시 도입부, 첫 부분

プロフェッショナルですが、書き出しが少しきつく感じられます。

送る 동사
오쿠루 보내다

このメールを送る前に、トーンを確認してもらえますか。

連絡する 동사
렌라쿠스루 연락하다 ご連絡している

再度ご連絡していることが伝わる、もっと柔らかい書き出しを試してみてください。

퀴즈

철자

글자를 탭하여 단어를 철자하세요.

전문적인

정답 보기プロフェッショナル

기억하다, 상기하다

정답 보기思い出して

확인하다

정답 보기確認して

도입부, 첫 부분

정답 보기書き出し