날씨에 따라 활동 선택하기 | 한국어로 일본어 배우기

문장 설명

1. 天気が変わるかもしれないので、活動を選ぶのが難しく感じます。

   날씨가 바뀔 수도 있어서 활동을 고르기가 어렵게 느껴집니다.

   天気

   날씨

   変わる

   바뀌다

   かもしれない

   …일지도 모른다

   ので

   …이므로, …여서

   活動

   활동

   選ぶ

   고르다

   のが

   …하는 것이

   難しく

   어렵게

   感じます

   느낍니다

   자세한 설명

   天気는 이 문장에서 ‘날씨’를 뜻하는 명사입니다. 天気がいいです。는 ‘날씨가 좋습니다’라는 뜻입니다. 여기서 が는 날씨를 주어로 표시합니다. 変わる는 ‘바뀌다, 변하다’라는 동사입니다. 기본형은 変わる이고, 일본어의 비과거형에서는 사전형과 현재를 나타내는 형태가 같습니다. 季節が変わります。는 ‘계절이 바뀝니다’라는 뜻입니다. かもしれない는 어떤 일이 일어날 가능성을 나타내며 ‘…일지도 모른다’라는 뜻입니다. 확정이 아닌 추측입니다. 明日は雨かもしれません。은 ‘내일은 비가 올지도 모릅니다’라는 뜻입니다. 이 문장에서는 変わる 뒤에 붙어 ‘바뀔지도 모른다’를 만들고, かもしれないので에서처럼 평체인 종속절 뒤에 ので가 이어집니다. 문장 끝의 感じます가 공손한 형태이므로, 종속절의 かもしれない가 평체라는 사실과 문장 전체의 공손함은 별개의 문제입니다. ので는 앞의 내용을 이유로 제시하며 ‘…이므로, …여서’라는 뜻입니다. 여기서는 天気が変わるかもしれないので가 뒤의 판단에 대한 이유입니다. 時間がないので、急ぎます。는 ‘시간이 없어서 서두릅니다’라는 뜻입니다. 活動은 ‘활동’이라는 명사입니다. 이 문장에서는 뒤의 選ぶ가 고르는 대상으로 삼는 명사입니다. 活動を計画します。는 ‘활동을 계획합니다’라는 뜻입니다. 選ぶ는 ‘고르다, 선택하다’라는 동사입니다. 기본형은 選ぶ이고, 여기서는 活動を를 목적어로 취합니다. 本を選びます。는 ‘책을 고릅니다’라는 뜻입니다. のが에서 の는 앞의 동작이나 절을 명사처럼 만들고, が는 그 명사화된 내용을 뒤 표현의 주어로 표시합니다. 따라서 活動を選ぶのが는 ‘활동을 고르는 것이’라는 뜻입니다. 一人で決めるのが難しいです。는 ‘혼자 결정하는 것이 어렵습니다’라는 뜻입니다. 이때 の는 수량을 나타내지 않습니다. 難しく는 형용사 難しい의 연결형이자 부사적으로 쓰이는 형태로, ‘어렵게’라는 뜻입니다. 형태를 만든 것은 뒤의 명사 活動이 아니라 형용사 難しい입니다. 説明を分かりやすく書きます。는 ‘설명을 이해하기 쉽게 씁니다’라는 뜻입니다. 感じます는 ‘느낍니다’라는 뜻이며, 기본형은 感じる입니다. 感じます는 그 동사의 공손한 비과거형입니다. 여기서는 화자가 활동을 고르는 일을 어렵다고 느낀다는 의미로 難しく感じます를 이룹니다. 少し不安に感じます。는 ‘조금 불안하게 느낍니다’라는 뜻입니다. 전체적으로 天気が変わるかもしれないので는 ‘날씨가 바뀔 수도 있어서’라는 이유를 제시합니다. 活動を選ぶのが는 ‘활동을 고르는 것이’, 難しく感じます는 ‘어렵게 느낍니다’라는 뜻입니다. 따라서 전체 문장은 ‘날씨가 바뀔 수도 있어서 활동을 고르기가 어렵게 느껴집니다’라는 의미입니다. 재사용할 수 있는 문형은 동사 기본형 + のが + 형용사 연결형 + 感じます이며, 어떤 행동을 어렵거나 쉽다고 느낀다는 내용을 만들 수 있습니다.

2. 雨が降っても屋内でできる活動を選びましょう。

   비가 와도 실내에서 할 수 있는 활동을 고르세요.

   雨

   비

   降っても

   와도

   屋内

   실내

   できる

   할 수 있다

   活動

   활동

   選びましょう

   고르세요

   자세한 설명

   雨는 여기서 ‘비’라는 명사입니다. 일본어에서 비가 내리는 현상은 보통 雨が降る처럼 말합니다. 예: 雨が降る。 — 비가 온다. 降っても는 降る의 て형 降って에 も가 붙은 형태로, ‘비가 와도/비가 오더라도’라는 양보 조건을 만듭니다. 降る는 ‘내리다’이고, 이 문장에서는 비가 내리는 것을 나타냅니다. 〜ても는 앞의 상황에도 불구하고 뒤의 일이 성립함을 보여 줍니다. 예: 忙しくても行きます。 — 바빠도 갑니다. 屋内는 ‘실내’라는 명사입니다. 공간의 안쪽을 가리키며, 반대되는 말로 屋外(야외)가 있습니다. 예: 屋内で待ちます。 — 실내에서 기다립니다. 뒤의 で는 활동이나 행동이 이루어지는 장소를 나타내지만, 이 문장의 屋内 자체는 장소 명사입니다. できる는 여기서 ‘할 수 있다’라는 가능을 나타냅니다. 기본형도 できる이며, 앞의 屋内で와 결합해 ‘실내에서 할 수 있는’이라는 뜻이 됩니다. できる는 능력이나 조건상 가능함을 나타낼 수 있습니다. 예: ここで仕事ができます。 — 여기서 일을 할 수 있습니다. 活動은 ‘활동’이라는 명사입니다. 이 문장에서는 선택의 대상인 활동을 가리킵니다. 活動をする는 ‘활동을 하다’라는 표현이고, 活動を選ぶ는 ‘활동을 고르다’라는 표현입니다. 여기서는 뒤의 を가 선택되는 대상을 표시합니다. 選びましょう는 選ぶ(고르다, 선택하다)의 의향형에 정중한 말투가 결합한 형태로, ‘고릅시다’ 또는 상황에 따라 정중한 ‘고르세요’로 옮길 수 있습니다. 〜ましょう는 화자와 상대방이 함께 하자는 제안에 쓰일 수 있으며, 상대방에게 행동을 권하는 말투로도 사용됩니다. 예: こちらを選びましょう。 — 이것을 고릅시다. 전체적으로 雨が降っても는 ‘비가 와도’, 屋内でできる活動은 ‘실내에서 할 수 있는 활동을’, 選びましょう는 ‘고르세요/고릅시다’라는 뜻입니다. 따라서 이 문장은 ‘비가 와도 실내에서 할 수 있는 활동을 고르세요’라는 의미가 됩니다. 屋内で의 で는 가능한 활동이 이루어질 장소를, 活動を의 を는 선택의 대상을 나타냅니다.

3. 屋外の市場は楽しそうですが、雨が降ると過ごしにくくなるかもしれません。

   야외 시장은 재미있을 것 같지만, 비가 오면 불편할 수 있습니다.

   屋外

   야외

   市場

   시장

   楽しそう

   재미있어 보이다

   ですが

   하지만

   雨が降る

   비가 오다

   過ごしにくくなる

   지내기 어려워지다

   かもしれません

   ~일 수 있습니다

   자세한 설명

   屋外는 ‘야외, 옥외’라는 명사입니다. 屋外の市場처럼 の로 뒤의 명사를 꾸며 ‘야외의 시장’이라는 명사구를 만듭니다. 예: 屋外の席 — 야외 좌석. 市場는 ‘시장’이라는 명사입니다. 여기서는 앞의 屋外の가 이 명사를 수식하므로 ‘야외 시장’이 됩니다. 楽しそう는 ‘재미있어 보이는’이라는 뜻입니다. 형용사 楽しい에서 어간 楽し에 そう를 붙인 형태로, 실제로 재미있다고 단정하기보다 겉으로 보이는 인상을 나타냅니다. おいしそう는 ‘맛있어 보이는’이라는 같은 패턴의 예입니다. ですが는 앞뒤 내용을 연결하는 정중한 ‘하지만, 그렇지만’입니다. 앞의 내용은 인정하면서 뒤에서 대조되는 내용을 이어 줍니다. 雨が降る는 ‘비가 내리다/비가 오다’라는 표현입니다. 降る의 기본형이자 현재형이 降る이며, 주어 역할을 하는 雨가 함께 쓰였습니다. 뒤의 と와 결합한 雨が降ると는 ‘비가 오면’ 또는 문맥상 ‘비가 오면 그때’라는 조건을 만듭니다. 예: 雪が降ると、道が白くなります。 — 눈이 오면 길이 하얘집니다. 過ごしにくくなる는 ‘지내기 어려워지다’입니다. 기본 동사 過ごす의 연용형 過ごし에 ‘하기 어렵다’를 나타내는 にくい가 붙어 過ごしにくい가 되고, 여기에 なる가 붙어 상태의 변화를 나타냅니다. 따라서 단순히 ‘지내기 어렵다’가 아니라 ‘지내기 어려운 상태가 되다’라는 뜻입니다. 読みやすくなる는 ‘읽기 쉬워지다’라는 같은 구조의 예입니다. かもしれません은 가능성을 정중하게 나타내는 표현으로, ‘~일 수 있습니다, ~일지도 모릅니다’라는 뜻입니다. 여기서는 앞의 상황 전체에 대한 가능성을 나타내며 확정적인 판단은 아닙니다. 보통형은 かもしれない이고, かもしれません은 정중한 형태입니다. 전체적으로 屋外の市場は가 화제를 제시하고, 楽しそうですが가 ‘재미있어 보이지만’이라고 대조를 엽니다. 雨が降ると는 조건을, 過ごしにくくなる는 그 조건에서 생기는 변화를 나타내며, 마지막 かもしれません이 그 결과를 가능성으로 완화합니다. 따라서 전체 문장은 ‘야외 시장은 재미있을 것 같지만, 비가 오면 불편할 수 있습니다’라는 의미입니다.

4. 天気が悪くなったら、博物館に行くほうが楽でしょう。

   날씨가 나빠지면 박물관에 가는 것이 더 편할 것입니다.

   天気

   날씨

   悪くなったら

   나빠지면

   博物館

   박물관

   行く

   가다

   ほうが

   …하는 편이

   楽

   편하다, 수월하다

   でしょう

   …일 것입니다

   자세한 설명

   天気는 ‘날씨’를 뜻하는 명사입니다. 일본어에서 날씨에 관한 상태를 말할 때 자주 쓰입니다. 예: 天気がいいです。= 날씨가 좋습니다. 悪くなったら는 悪い(나쁘다)에서 나온 표현입니다. 悪い가 なる(되다) 앞에서 부사형 悪く가 되고, 悪くなる는 ‘나빠지다’라는 뜻이 됩니다. 여기에 과거형 なった와 조건을 나타내는 ら가 붙어 悪くなったら, 즉 ‘나빠지면’이 됩니다. 이 문맥에서는 날씨가 나빠지는 경우를 말합니다. 예: 暗くなったら、帰ります。= 어두워지면 돌아갑니다. 博物館은 ‘박물관’이라는 명사입니다. 여기서는 博物館に行く라는 덩어리를 이루어 ‘박물관에 가다’라는 뜻이 됩니다. 장소를 나타내는 に는 行く처럼 이동을 나타내는 동사와 함께 목적지를 표시합니다. 行く는 ‘가다’라는 동사의 기본형입니다. 여기서는 뒤의 ほうが와 결합하여 ‘가는 편이’라는 선택을 나타냅니다. 기본형 行く는 현재나 미래의 행동을 가리킬 수 있습니다. 예: 明日、図書館に行く。= 내일 도서관에 간다. ほうが는 앞의 선택을 다른 선택과 비교하여 ‘그 편이’ 또는 ‘그렇게 하는 편이’라는 뜻을 만듭니다. 行くほうが는 ‘가는 편이’입니다. 일본어의 재사용 가능한 패턴은 동사의 기본형 + ほうが + 평가이며, 어떤 선택이 더 낫거나 수월하다고 말할 때 씁니다. 예: 電車で行くほうが早いです。= 전철로 가는 편이 빠릅니다. 楽는 여기서 ‘편하다, 수월하다’라는 뜻의 な형용사 성격의 말입니다. 行くほうが楽는 ‘가는 편이 더 편하다’로, 조건절의 상황에서 박물관에 가는 선택이 수월하다는 의미입니다. 이 단어는 문맥에 따라 ‘즐겁다’가 아니라 ‘부담이 적고 편하다’는 의미를 가질 수 있습니다. 예: この靴のほうが楽です。= 이 신발이 더 편합니다. でしょう는 문장을 부드럽게 하면서, 말하는 사람이 그렇게 될 가능성이나 판단을 제시하는 표현입니다. 여기서는 ‘…일 것입니다’에 해당하여, 단정하기보다 예상의 형태로 말합니다. 따라서 楽でしょう는 ‘편할 것입니다’라는 뜻입니다. 전체적으로 天気が悪くなったら가 ‘날씨가 나빠지면’이라는 조건을 만들고, 博物館に行くほうが가 ‘박물관에 가는 편이’라는 선택을 나타냅니다. 여기에 楽でしょう가 붙어 ‘날씨가 나빠지면 박물관에 가는 것이 더 편할 것입니다’가 됩니다. 조건절 + 동사의 기본형 + ほうが + 평가 + でしょう라는 틀로, 어떤 상황에서 특정 선택이 더 수월할 것이라고 부드럽게 예상할 수 있습니다.

5. その方法なら、一日の予定を取りやめずに柔軟に対応できます。

   그러면 하루 일정을 취소하지 않고도 유연하게 대응할 수 있습니다.

   その

   그

   方法

   방법

   なら

   ~라면

   一日

   하루

   予定

   일정

   取りやめずに

   취소하지 않고

   柔軟に

   유연하게

   対応できます

   대응할 수 있습니다

   자세한 설명

   その는 뒤의 명사를 꾸미는 지시어로, 여기서는 문맥상 공유되는 ‘그’라는 뜻입니다. 이 형태만으로 특정 대상을 새로 정할 수는 없습니다. 예: その本は新しいです。(그 책은 새것입니다.) 方法은 ‘방법’이라는 명사입니다. 方法なら처럼 뒤의 なら와 결합해 ‘그 방법이라면’ 또는 ‘그 방법을 사용한다면’이라는 조건의 출발점을 만듭니다. なら는 명사나 명사구 뒤에서 조건을 나타내며, 이 문장에서는 その方法なら 전체를 ‘그 방법이라면’으로 만듭니다. 예: 電車なら、早く着きます。(전철이라면 일찍 도착합니다.) 一日은 여기서 ‘하루’이고, 一日の予定에서 の가 ‘하루의’라는 수식 관계를 연결합니다. 따라서 一日の予定는 ‘하루 일정’입니다. 一日은 문맥에 따라 ‘하루’라는 기간을 가리킬 수 있습니다. 予定는 미리 정한 일정이나 계획을 뜻하는 명사입니다. 예: 今日の予定を確認します。(오늘 일정을 확인합니다.) 取りやめずに는 동사 取りやめる(취소하다)의 부정 연결형입니다. 取りやめる에서 取りやめずに가 되어 ‘취소하지 않고’라는 뜻을 냅니다. ずに는 이 용법에서 ないで와 비슷하게 앞 동작을 하지 않은 상태에서 뒤 동작을 함을 나타내며, 비교적 문어적·격식 있는 느낌이 있습니다. 예: 予約を取りやめずに行きました。(예약을 취소하지 않고 갔습니다.) 柔軟に는 な형용사 柔軟な(유연한)의 부사형입니다. な형용사가 동작의 방식을 꾸밀 때 柔軟に가 되어 ‘유연하게’라는 뜻이 됩니다. 예: 状況に柔軟に対応します。(상황에 유연하게 대응합니다.) 対応できます는 対応する(대응하다)에 가능의 의미를 더한 対応できる에 정중한 ます가 붙은 형태입니다. 여기서는 ‘대응할 수 있습니다’라는 능력·가능을 나타냅니다. 예: 急な変更にも対応できます。(갑작스러운 변경에도 대응할 수 있습니다.) 전체적으로 その方法なら가 조건을 제시하고, 一日の予定を가 대응의 대상 또는 관련 내용을 나타냅니다. 取りやめずに는 일정 취소 없이 이루어지는 방식을, 柔軟に는 대응하는 방식을 설명하며, 마지막의 対応できます가 가능을 완성합니다. 따라서 문장 전체는 ‘그러면 하루 일정을 취소하지 않고도 유연하게 대응할 수 있습니다’라는 뜻입니다.

6. みんなが出発する前に、主な予定と屋内の選択肢を伝えてください。

   모두가 출발하기 전에 주요 계획과 실내 선택지를 알려 주세요.

   みんな

   모두

   出発する

   출발하다

   前に

   전에

   主な

   주요한

   予定

   계획, 일정

   屋内

   실내

   選択肢

   선택지

   伝えてください

   알려 주세요

   자세한 설명

   みんな는 ‘모두, 모두의 사람들’이라는 뜻으로, 여기서는 뒤의 が와 함께 ‘모두가’라는 주어를 이룹니다. 사람들을 가리키는 표현이며, 단수 한 사람을 뜻하는 みんな가 아닙니다. 예: みんなが来ます。 — 모두가 옵니다. 出発する는 ‘출발하다’입니다. 기본형이자 현재·미래를 나타낼 수 있는 비과거형이며, 여기서는 前に 앞에서 ‘출발하기’라는 동작을 나타냅니다. 정중한 형태는 出発します입니다. 前に는 ‘전에’라는 시간 표현입니다. 동작이나 사건을 나타내는 기본형 뒤에 前に를 붙이면 ‘그 동작을 하기 전에’라는 뜻이 됩니다. 따라서 出発する前に는 ‘출발하기 전에’입니다. 예: 寝る前に、本を読みます。 — 자기 전에 책을 읽습니다. 主な는 ‘주요한, 주된’이라는 뜻의 관형 표현입니다. 뒤에 오는 명사를 꾸미며, 기본이 되는 형태는 主だ입니다. 主な予定처럼 명사 앞에서는 主な를 사용합니다. 예: 主な理由 — 주요한 이유. 予定는 ‘예정, 일정, 계획’입니다. 여기서는 전달할 내용인 ‘주요 일정 또는 계획’을 가리킵니다. 予定がある는 ‘예정이 있다’, 予定を決める는 ‘일정을 정하다’처럼 사용할 수 있습니다. 屋内는 ‘실내’라는 뜻으로, 건물 안이나 지붕이 있는 공간을 가리킵니다. 屋内の選択肢에서는 の가 두 명사를 연결하여 ‘실내의 선택지’, 자연스럽게는 ‘실내에서 가능한 선택지’라는 관계를 만듭니다. 반대되는 표현으로 屋外(실외)가 있습니다. 選択肢는 ‘선택지’입니다. 여러 가능성 중에서 고를 수 있는 항목을 뜻합니다. 屋内の選択肢는 ‘실내 선택지’이며, 이 문장에서는 전달할 두 번째 내용입니다. 예: 別の選択肢を考えます。 — 다른 선택지를 생각해 봅니다. 伝えてください는 ‘알려 주세요, 전해 주세요’라는 부탁입니다. 기본형 伝える(전하다, 알리다)에 정중한 요청 형태 てください가 붙은 것입니다. 여기서는 앞의 내용인 主な予定と屋内の選択肢를 상대방에게 알려 달라는 뜻입니다. と는 두 내용을 ‘~와’로 묶습니다. 전체적으로 みんなが出発する前に는 ‘모두가 출발하기 전에’라는 시간 조건을 만들고, 主な予定と屋内の選択肢を는 알려 달라는 대상 두 가지를 나타냅니다. 伝えてください가 문장 끝에서 정중한 요청을 완성하므로, 전체 문장은 ‘모두가 출발하기 전에 주요 계획과 실내 선택지를 알려 주세요.’라는 뜻입니다.

7. 私たちが会う前に、両方の選択肢を送ります。

   우리가 만나기 전에 두 가지 선택지를 모두 보내겠습니다.

   私たちが

   우리가

   会う

   만나다

   前に

   ~하기 전에

   両方

   양쪽 모두

   選択肢

   선택지

   送ります

   보내겠습니다

   자세한 설명

   私たちが에서 私たち는 ‘우리’를 뜻하는 대명사이고, が는 뒤의 절에서 그 행동의 주어를 표시합니다. 여기서는 ‘우리가 만나는’이라는 절의 주어입니다. 私たち는 화자와 다른 사람들을 함께 가리키지만, 그 인원수 자체를 특정하지는 않습니다. 会う는 ‘만나다’라는 동사의 사전형입니다. 会います처럼 공손한 형태로도 쓸 수 있지만, 前に 앞에서는 보통 사전형을 사용해 동사 사전형 + 前に로 ‘~하기 전에’를 만듭니다. 예: 出発する前に連絡します。 — 출발하기 전에 연락하겠습니다. 前に는 시간상 어떤 일이 일어나기 전임을 나타냅니다. 이 문장에서는 보내는 일이 만나는 일보다 먼저 일어납니다. 따라서 私たちが会う前に는 ‘우리가 만나기 전에’입니다. 両方는 ‘양쪽 모두’, 즉 둘을 빠짐없이 가리키는 말입니다. 뒤의 명사와 연결할 때 両方の + 명사 형태를 쓸 수 있습니다. 여기의 両方の選択肢는 두 선택지를 모두 뜻하며, 両方 자체가 동사의 형태를 바꾸지는 않습니다. 選択肢는 ‘선택지’ 또는 ‘선택할 수 있는 방안’이라는 명사입니다. 両方の選択肢에서 の는 両方과 選択肢를 연결하여 ‘두 선택지 모두’라는 명사구를 만듭니다. 예: 別の選択肢を考えます。 — 다른 선택지를 생각하겠습니다. 送ります는 ‘보냅니다/보내겠습니다’라는 공손한 표현입니다. 기본형은 送る이고, 送る → 送ります로 바뀝니다. 일본어의 ます형은 현재의 습관이나 가까운 미래를 모두 나타낼 수 있으므로, 여기서는 고정된 번역에 맞게 ‘보내겠습니다’로 이해합니다. 목적어에는 보통 を를 써서 選択肢を送ります라고 합니다. 전체적으로 私たちが会う前に가 ‘우리가 만나는 시점보다 앞서’를 나타내고, 両方の選択肢を가 ‘두 선택지를 모두’라는 보낼 대상을 나타내며, 送ります가 공손한 표현으로 보내는 일을 나타냅니다. 따라서 전체 문장은 ‘우리가 만나기 전에 두 가지 선택지를 모두 보내겠습니다’라는 뜻입니다.

8. 人は別の案を早めに知っていれば、変化にうまく対応できます。

   사람들은 대안을 미리 알면 변화를 더 잘 받아들입니다.

   人

   사람

   別の

   다른

   案

   방안

   早めに

   일찍

   知っていれば

   알고 있으면

   変化

   변화

   うまく

   잘

   対応できます

   대응할 수 있습니다

   자세한 설명

   人은 여기서 특정 한 사람이 아니라 일반적인 ‘사람’을 가리키며, 뒤의 は가 이 말을 화제로 만듭니다. 따라서 人は는 문맥에 따라 ‘사람은/사람들은’처럼 일반적인 대상을 제시합니다. 예: 人は変わる。 — 사람은 변한다. 別の는 뒤의 명사 案을 꾸며 ‘다른, 별도의’라는 뜻을 냅니다. 別 자체를 명사 앞에서 쓰는 것이 아니라, 이 문장에서는 別の + 명사라는 형태입니다. 別の案은 ‘다른 방안’ 또는 문맥상 ‘대안’입니다. 예: 別の方法を考えます。 — 다른 방법을 생각하겠습니다. 案은 생각해 낸 해결책이나 제안인 ‘방안, 안’을 뜻하는 명사입니다. 別の案에서는 앞의 別の와 결합해 기존 안과 구별되는 방안을 나타냅니다. 예: 新しい案があります。 — 새로운 방안이 있습니다. 早めに는 ‘조금 이르게, 미리’라는 뜻의 부사입니다. 早い의 단순한 ‘빠르다’보다, 예정된 때보다 이르게 한다는 느낌이 있습니다. 예: 早めに知らせてください。 — 미리 알려 주세요. 知っていれば는 ‘알고 있다면/알고 있으면’입니다. 기본 동사는 知る(알다)이고, 知っている는 어떤 정보를 알고 있는 상태를 나타냅니다. 여기에 조건 형태 -ば가 붙어 知っていれば가 됩니다. 知れば가 ‘알게 되면’처럼 알게 되는 사건에 초점을 둘 수 있는 반면, 이 문장의 知っていれば는 그 정보를 이미 알고 있는 상태를 조건으로 삼습니다. 예: 予定を知っていれば、準備できます。 — 일정을 알고 있으면 준비할 수 있습니다. 変化는 ‘변화’라는 명사입니다. 変化に의 に는 대응이 향하는 대상이나 상황을 표시합니다. 따라서 여기서는 ‘변화에’라는 뜻이며, 変化 자체가 조사나 동사의 일부는 아닙니다. 예: 環境の変化に対応する。 — 환경의 변화에 대응하다. うまく는 일을 잘 되게 하거나 능숙하게 한다는 뜻의 부사 ‘잘, 순조롭게’입니다. 이 문장에서는 対応できます를 꾸며 변화에 대처하는 방식이 좋다는 점을 나타냅니다. 예: うまく説明できました。 — 잘 설명할 수 있었습니다. 対応できます는 ‘대응할 수 있습니다, 대처할 수 있습니다’라는 뜻입니다. 기본 동사는 対応する(대응하다)이고, できる가 결합해 가능을 나타내며 ます가 공손한 말투를 만듭니다. 対応できる는 ‘대응할 수 있다’, 対応できます는 그 공손한 형태입니다. 예: 問題に対応できます。 — 문제에 대응할 수 있습니다. 전체적으로 人は가 일반적인 사람을 화제로 제시하고, 別の案を早めに知っていれば가 ‘다른 방안을 미리 알고 있으면’이라는 조건을 만듭니다. 이어지는 変化にうまく対応できます는 ‘변화에 잘 대응할 수 있습니다’라는 결과를 나타냅니다. 따라서 전체 문장은 ‘사람들은 다른 방안을 미리 알고 있으면 변화에 더 잘 대응할 수 있습니다’라는 의미입니다.