이 레슨에 대해
영향이 가장 큰 업무 정하기를 통해 일본어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.
대화
A
私には4つのタスクがあって、どれも重要に感じます。
와타시니와 욧츠노 타스쿠가 앗테, 도레모 주우요오니 칸지마스. 저는 할 일이 네 가지 있는데, 모두 중요하게 느껴집니다.
B
順番を決める前に、緊急性と影響を区別して考えましょう。
쥰반오 키메루 마에니, 킨큐우세이토 에이쿄오오 쿠베츠시테 캉가에마쇼오. 순서를 정하기 전에 긴급성과 영향력을 구분하세요.
A
そのメールは緊急ですが、その報告書は明日の顧客との会議に影響します。
소노 메에루와 킨큐우데스가, 소노 호오코쿠쇼와 아시타노 코캬쿠토노 카이기니 에이쿄오시마스. 그 이메일은 긴급하지만, 그 보고서는 내일 고객 회의에 영향을 줍니다.
B
特にほかの人がそれに頼っているなら、その報告書の影響はもっと大きいです。
토쿠니 호카노 히토가 소레니 타욧테이루나라, 소노 호오코쿠쇼노 에이쿄오와 못토 오오키이데스. 특히 다른 사람들이 그 보고서에 의존한다면, 그 보고서의 영향력이 더 큽니다.
A
デザインレビューが別のチームメンバーの仕事も止めています。
데자이인 레뷰우가 베츠노 치이무 멘바아노 시고토모 토메테이마스. 디자인 검토가 다른 팀원의 업무도 막고 있습니다.
B
それなら、すぐ終わるなら、チームメンバーの仕事を止めているレビューを先に処理しましょう。
소레나라, 스구 오와루나라, 치이무 멘바아노 시고토오 토메테이루 레뷰우오 사키니 쇼리시마쇼오. 그럼 빨리 끝낼 수 있다면 팀원의 일을 막고 있는 검토부터 처리하세요.
A
その後は、誰の仕事も邪魔せずに報告書に集中できます。
소노 아토와, 다레노 시고토모 자마세즈니 호오코쿠쇼니 슈우추우데키마스. 그다음에는 누구도 방해하지 않고 보고서에 집중할 수 있습니다.
B
依存関係によって、どのタスクを先にすべきかが変わることがあります。
이존 칸케이니 욧테, 도노 타스쿠오 사키니 스베키카가 카와루 코토가 아리마스. 업무 간의 의존 관계에 따라 어떤 일을 먼저 해야 할지가 달라질 수 있습니다.
A
緊急のメールは、報告書の下書きを書いた後に対応しても大丈夫です。
킨큐우노 메에루와, 호오코쿠쇼노 시타가키오 카이타 아토니 타이오오시테모 다이조오부데스. 긴급한 이메일은 보고서 초안을 작성한 후에 처리해도 됩니다.
B
優先順位を決めることは、プレッシャーだけではなく、結果を考えることです。
유우센 쥰이오 키메루 코토와, 푸렛샤아다케데와나쿠, 켁카오 캉가에루 코토데스. 우선순위를 정하는 일은 압박감만이 아니라 결과를 생각하는 것입니다.단어별 해설
私
「私」는 이 대화에서 말하는 사람이 자신을 가리키는 ‘저’입니다. 「私には4つのタスクがあって」처럼 자신의 상황이나 소유를 말할 때 사용합니다.
に
「私には」에서 「に」는 ‘저에게’ 또는 ‘저의 경우에는’처럼 상황이 관련되는 대상을 나타냅니다. 「私には4つのタスクがあって」에서 여러 업무가 자신에게 있음을 나타냅니다.
は
「私には」의 「は」는 ‘저의 경우에는’이라는 화제나 범위를 나타냅니다. 「私には4つのタスクがあって」처럼 자신을 화제로 삼아 상황을 설명할 때 쓰입니다.
の
「4つのタスク」의 「の」는 앞의 수량과 뒤의 명사를 연결해 ‘네 개의 업무’라는 관계를 만듭니다. 수량을 명사 앞에 붙여 설명할 때 같은 방식으로 사용할 수 있습니다.
タスク
「タスク」는 이 대화에서 업무나 작업을 뜻하는 외래어입니다. 「4つのタスク」처럼 수량을 나타내는 말 뒤에 와서 여러 작업을 가리킵니다.
が
「タスクがあって」의 「が」는 존재하거나 상황에 포함된 대상을 나타냅니다. 여기서는 ‘업무가 있고’라는 내용을 「あって」와 연결합니다.
あって
「タスクがあって」의 「あって」는 업무가 있는 상황을 말하면서 뒤의 내용을 이어 줍니다. 「私には4つのタスクがあって、どれも重要に感じます」처럼 앞의 상황을 제시한 뒤 설명을 계속할 때 사용합니다.
どれ
「どれも」의 「どれ」는 여러 대상 중 ‘어느 것’을 뜻하며, 여기서는 네 업무 각각을 가리킵니다. 「どれも重要に感じます」에서는 뒤의 「も」와 함께 ‘어느 것이든 모두’라는 의미가 됩니다.
も
「どれも重要に感じます」의 「も」는 여러 업무에 빠짐없이 적용된다는 뜻을 더해 ‘모두’라고 합니다. 「どれも」처럼 의문사와 결합해 전체를 나타내는 데 사용할 수 있습니다.
重要
「重要に感じます」에서 「重要」는 업무가 중요하다는 평가를 나타냅니다. 이 대화에서는 「どれも重要に感じます」처럼 모든 작업을 중요하게 느끼는 상황에 쓰였습니다.
感じます
「感じます」는 여기서 화자가 업무를 중요하다고 느낀다는 뜻입니다. 「どれも重要に感じます」처럼 어떤 대상에 대한 느낌이나 판단을 정중하게 말할 때 사용합니다.
順番
「順番を決める」의 「順番」은 업무를 처리하는 순서를 뜻합니다. 일을 어떤 순서로 할지 정하는 상황에서 「順番を決める」처럼 사용합니다.
を
「順番を決める」의 「を」는 정하는 대상인 ‘순서’를 나타냅니다. 「順番を決める前に」처럼 동작의 대상을 명확히 할 때 사용합니다.
決める
「決める」는 이 대화에서 업무를 처리할 순서를 정한다는 뜻입니다. 「順番を決める前に」처럼 어떤 결정을 하기 전의 기준이나 절차를 말할 때 사용할 수 있습니다.
前
「決める前に」의 「前」는 어떤 행동보다 앞선 때를 뜻해 ‘전에’라고 해석됩니다. 동사의 기본형 뒤에 「前に」를 붙여 그 행동 이전의 시점을 나타냅니다.
緊急性
「緊急性と影響」의 「緊急性」는 일이 얼마나 급한지를 나타내는 성질입니다. 업무의 우선순위를 정할 때 「影響」과 나란히 비교하는 기준으로 사용할 수 있습니다.
と
「緊急性と影響」의 「と」는 긴급성과 영향을 ‘와/과’로 연결합니다. 두 가지 기준이나 대상을 함께 열거할 때 사용합니다.
影響
「緊急性と影響」의 「影響」은 어떤 일이 다른 사람이나 상황에 미치는 효과를 뜻합니다. 이 대화에서는 긴급성과 구별해 생각해야 하는 업무 판단 기준으로 쓰였습니다.
区別して
「緊急性と影響を区別して考えましょう」의 「区別して」는 두 기준을 서로 구분해서 생각하자는 뜻입니다. 「AとBを区別して考える」처럼 두 대상을 나누어 판단할 때 사용할 수 있습니다.
考えましょう
「考えましょう」는 상대방에게 함께 생각해 보자고 제안하는 정중한 표현입니다. 「緊急性と影響を区別して考えましょう」처럼 판단 기준을 함께 검토하자고 말할 때 사용합니다.
その
「そのメール」의 「その」는 대화에서 이미 언급되었거나 상대방과 공유하는 대상을 가리키는 ‘그’입니다. 뒤의 명사 「メール」 앞에 붙어 특정 이메일을 지정합니다.
メール
「メール」는 이 대화에서 업무로 처리해야 하는 이메일을 뜻합니다. 「そのメールは緊急ですが」처럼 이메일의 상태나 우선순위를 설명할 때 사용합니다.
緊急
「緊急ですが」의 「緊急」는 이메일이 급하게 처리되어야 한다는 뜻입니다. 뒤의 「ですが」와 함께 긴급하다는 점과 보고서의 영향을 대조합니다.
です
「緊急ですが」의 「です」는 ‘긴급합니다’라는 판단을 정중하게 말하는 표현입니다. 「緊急ですが」처럼 정중한 설명 뒤에 「が」를 이어 대조적인 내용을 덧붙일 수 있습니다.
報告書
「その報告書」의 「報告書」는 업무 결과를 정리한 보고서를 뜻합니다. 「その報告書は明日の顧客との会議に影響します」처럼 특정 보고서가 회의에 미치는 효과를 말할 때 사용합니다.
明日
「明日の顧客との会議」의 「明日」는 현재를 기준으로 다음 날인 ‘내일’을 뜻합니다. 「明日の」처럼 「の」와 함께 뒤의 회의가 언제 열리는지 설명합니다.
顧客
「顧客との会議」의 「顧客」는 업무상 상대하는 고객을 뜻합니다. 「顧客との会議」처럼 「と」와 함께 고객과 함께하는 회의를 나타낼 수 있습니다.
会議
「顧客との会議」의 「会議」는 고객과 진행할 업무 회의를 뜻합니다. 「会議に影響します」처럼 어떤 일이 회의에 미치는 영향을 말할 때 사용할 수 있습니다.
影響します
「その報告書は明日の顧客との会議に影響します」의 「影響します」는 보고서가 회의에 영향을 준다는 뜻입니다. 「会議に影響します」처럼 영향을 받는 대상 앞에 「に」를 두어 사용할 수 있습니다.
特に
「特にほかの人が」의 「特に」는 여러 경우 중에서도 특정 조건을 강조하는 ‘특히’입니다. 다른 사람의 의존 여부처럼 중요한 조건을 덧붙일 때 사용합니다.
ほか
「ほかの人」의 「ほか」는 자신이 아닌 다른 대상을 뜻합니다. 「ほかの人」처럼 「の」와 함께 ‘다른 사람’이라는 명사 표현을 만듭니다.
人
「ほかの人」의 「人」은 업무나 보고서와 관련된 사람을 뜻합니다. 「ほかの人がそれに頼っているなら」처럼 누군가가 의존하는 주체를 나타냅니다.
それ
「それに頼っている」의 「それ」는 앞에서 언급한 보고서를 가리키는 ‘그것’입니다. 대화에서 이미 나온 사물이나 내용을 반복하지 않고 지칭할 때 사용합니다.
頼って
「それに頼っている」의 「頼って」는 보고서에 의존하고 있다는 뜻을 만듭니다. 「それに頼っているなら」처럼 어떤 대상에 기대고 있는 상태를 조건으로 제시할 때 사용합니다.
いる
「頼っている」의 「いる」는 누군가가 보고서에 의존하는 상태가 계속되고 있음을 나타냅니다. 「頼っているなら」처럼 현재의 상태를 조건으로 이어 갈 때 사용합니다.
なら
「頼っているなら」의 「なら」는 ‘의존하고 있다면’처럼 앞의 상황을 조건이나 전제로 삼습니다. 어떤 조건을 받아들인 뒤 그에 따른 판단을 말할 때 사용합니다.
もっと
「影響はもっと大きいです」의 「もっと」는 앞에서 비교한 것보다 정도가 더 크다는 뜻입니다. 영향의 크기를 비교하거나 추가로 강조할 때 사용합니다.
大きい
「その報告書の影響はもっと大きいです」의 「大きい」는 물리적인 크기가 아니라 영향의 정도가 크다는 뜻입니다. 「影響はもっと大きいです」처럼 영향이나 효과의 정도를 평가할 때 사용할 수 있습니다.
デザイン
「デザインレビュー」의 「デザイン」은 디자인과 관련된 내용을 뜻합니다. 「レビュー」와 결합해 디자인을 검토하는 업무를 가리킵니다.
レビュー
「デザインレビュー」의 「レビュー」는 디자인을 검토하는 일을 뜻합니다. 「レビューを先に処理しましょう」처럼 여러 업무 중 하나를 먼저 처리할 대상으로 말할 수 있습니다.
別
「別のチームメンバー」의 「別」은 앞에서 말한 사람과 다른 사람이라는 뜻입니다. 「別の」처럼 「の」와 함께 다른 대상이나 별도의 대상을 명사 앞에서 지정합니다.
チーム
「チームメンバー」의 「チーム」는 함께 업무를 수행하는 팀을 뜻합니다. 「メンバー」와 결합해 그 팀에 속한 구성원을 나타냅니다.
メンバー
「チームメンバー」의 「メンバー」는 팀의 구성원을 뜻합니다. 「別のチームメンバー」처럼 특정 팀의 다른 구성원을 가리킬 때 사용합니다.
仕事
「チームメンバーの仕事」의 「仕事」는 팀원이 해야 하는 업무를 뜻합니다. 「仕事を止めています」처럼 그 업무가 진행되지 못하는 상황을 말할 수 있습니다.
止めています
「別のチームメンバーの仕事も止めています」의 「止めています」는 다른 사람의 업무를 막아 진행되지 않게 하고 있는 상태를 뜻합니다. 「仕事を止めています」처럼 업무를 중단시키거나 진행을 막는 대상을 「を」로 나타냅니다.
それなら
「それなら」은 앞에서 나온 상황을 가리키는 「それ」와, 그 상황을 전제로 삼는 「なら」가 결합해 ‘그렇다면’이라는 뜻을 만듭니다. 「それなら、すぐ終わるなら」처럼 앞의 정보를 받아 다음 판단이나 제안을 시작할 때 사용합니다.
すぐ
「すぐ終わるなら」의 「すぐ」는 시간이 많이 걸리지 않고 ‘곧’ 또는 ‘빨리’라는 뜻입니다. 일이 끝나는 데 걸리는 시간이 짧다는 조건을 제시할 때 사용합니다.
終わる
「すぐ終わるなら」의 「終わる」는 검토가 끝난다는 뜻입니다. 「すぐ終わるなら」처럼 어떤 일이 빨리 끝나는지를 조건으로 말할 때 사용할 수 있습니다.
止めて
「チームメンバーの仕事を止めているレビュー」의 「止めて」는 팀원의 업무를 막고 있다는 내용을 뒤의 「いる」와 연결합니다. 「仕事を止めている」처럼 어떤 업무의 진행을 막는 상황을 설명할 때 사용합니다.
先
「レビューを先に処理しましょう」의 「先に」는 다른 업무보다 먼저라는 뜻입니다. 여러 일을 처리할 순서를 제안할 때 「先に処理しましょう」처럼 사용합니다.
処理しましょう
「レビューを先に処理しましょう」의 「処理しましょう」는 리뷰 업무를 처리하자고 정중하게 제안하는 표현입니다. 「仕事を処理しましょう」처럼 업무나 요청을 다루자는 제안에 사용할 수 있습니다.
後
「その後は」의 「後」는 앞에서 말한 일을 마친 뒤의 시점을 뜻합니다. 「その後は、誰の仕事も邪魔せずに」처럼 다음 단계나 이후의 상황을 시작할 때 사용합니다.
誰
「誰の仕事も」의 「誰」는 ‘누구’를 뜻하며, 여기서는 어느 사람의 업무든 가리킵니다. 「誰の仕事も邪魔せずに」처럼 사람을 특정하지 않고 말할 때 사용합니다.
邪魔
「誰の仕事も邪魔せずに」의 「邪魔」는 다른 사람의 일을 방해하는 것을 뜻합니다. 이 표현에서는 「する」와 결합한 행동을 하지 않는다는 의미로 사용됩니다.
せずに
「邪魔せずに」의 「せずに」는 방해하는 행동을 하지 않은 채라는 뜻입니다. 「誰の仕事も邪魔せずに報告書に集中できます」처럼 어떤 행동을 하지 않고 다음 행동을 할 때 사용합니다.
集中できます
「報告書に集中できます」의 「集中できます」는 보고서에 집중할 수 있다는 뜻입니다. 「〜に集中できます」처럼 집중하는 대상 앞에 「に」를 두어 사용할 수 있습니다.
依存関係
「依存関係によって」의 「依存関係」는 한 업무의 진행이나 결과가 다른 업무나 사람에게 연결되어 있는 관계를 뜻합니다. 업무 순서를 정할 때 다른 업무가 무엇에 의존하는지 판단하는 기준으로 사용할 수 있습니다.
によって
「依存関係によって」는 「に」가 판단의 기준이 되는 의존관계를 나타내고, 「よって」가 그 기준에 따라 결과가 달라짐을 나타내는 구성입니다. 전체적으로 ‘의존관계에 따라’라는 뜻으로 「どのタスクを先にすべきかが変わる」와 연결됩니다.
どの
「どのタスク」의 「どの」는 여러 업무 중 ‘어느’ 업무인지를 묻거나 정하지 않았음을 나타냅니다. 반드시 뒤에 명사를 두어 「どのタスク」처럼 사용합니다.
すべき
「先にすべきか」의 「すべき」는 어떤 일을 먼저 해야 한다는 기준이나 의무를 나타냅니다. 「どのタスクを先にすべきか」처럼 무엇을 해야 하는지 판단하는 표현에 사용됩니다.
か
「どのタスクを先にすべきか」의 「か」는 ‘어느 업무를 먼저 해야 하는지’라는 포함된 의문을 만듭니다. 직접 질문하기보다 「どのタスクを先にすべきかが変わる」처럼 문장 안에서 판단 대상을 나타낼 때 사용합니다.
変わる
「どのタスクを先にすべきかが変わる」의 「変わる」는 먼저 해야 할 업무가 달라진다는 뜻입니다. 조건이나 상황에 따라 순서가 달라질 때 사용할 수 있습니다.
こと
「変わることがあります」의 「こと」는 앞의 ‘달라지는 일이나 경우’를 명사처럼 만들어 줍니다. 「変わることがあります」처럼 어떤 일이 일어날 가능성이나 경우가 있음을 말할 때 사용합니다.
あります
「変わることがあります」의 「あります」는 여기서 단순히 물건이 존재한다는 뜻이 아니라, 그런 경우가 있을 수 있다는 뜻입니다. 「〜ことがあります」처럼 어떤 일이 일어나는 경우나 가능성을 말할 때 사용합니다.
下書き
「報告書の下書き」의 「下書き」는 완성 전에 작성한 초안을 뜻합니다. 「下書きを書いた後に」처럼 최종본을 만들기 전의 문서 작업을 말할 때 사용합니다.
書いた
「下書きを書いた後に」의 「書いた」는 초안을 작성한 뒤라는 뜻을 만듭니다. 「書いた後に」처럼 어떤 행동을 끝낸 다음의 시점을 나타낼 때 사용합니다.
対応して
「メールは、報告書の下書きを書いた後に対応しても大丈夫です」의 「対応して」는 이메일을 처리하거나 대응한다는 뜻입니다. 「対応しても大丈夫です」처럼 어떤 조치를 해도 괜찮다는 표현과 함께 사용됩니다.
大丈夫
「対応しても大丈夫です」의 「大丈夫」는 그 시점에 이메일을 처리해도 문제없다는 뜻입니다. 「〜ても大丈夫です」처럼 어떤 행동을 해도 괜찮다고 허용할 때 사용합니다.
優先順位
「優先順位を決めること」의 「優先順位」는 여러 업무 중 무엇을 먼저 할지 정한 순서를 뜻합니다. 「優先順位を決める」처럼 업무의 처리 순서를 정할 때 사용합니다.
プレッシャー
「プレッシャーだけではなく」의 「プレッシャー」는 일을 빨리 해야 한다고 느끼게 하는 압박감을 뜻합니다. 이 대화에서는 압박감만 보고 우선순위를 정해서는 안 된다는 기준으로 제시됩니다.
だけではなく
「プレッシャーだけではなく、結果を考える」의 「だけ」는 압박감만으로 범위를 제한하고, 「では」는 그 제한된 대상을 대조의 기준으로 세우며, 「なく」는 ‘그것만은 아니다’라고 부정합니다. 전체 표현은 ‘압박감뿐만 아니라 결과도’라는 뜻으로, 두 가지 판단 기준을 함께 제시할 때 사용합니다.
結果
「結果を考える」의 「結果」는 업무를 선택했을 때 생기는 결과나 영향을 뜻합니다. 「結果を考える」처럼 어떤 결정을 하기 전에 그로 인해 생길 일을 고려할 때 사용합니다.
考える
「結果を考えることです」의 「考える」는 결과를 고려한다는 뜻입니다. 「結果を考える」처럼 결정을 내릴 때 이후의 결과를 판단 기준으로 삼는 상황에 사용할 수 있습니다.
문법 포인트
〜ても大丈夫です
対応しても大丈夫です。
타이오오시테모 다이조오부데스.대응해도 괜찮습니다.
「〜ても大丈夫です」는 어떤 행동을 해도 괜찮다는 허가나 문제없음을 나타냅니다.
〜ましょう
タスクを先に処理しましょう。
타스쿠오 사키니 쇼리시마쇼오.업무를 먼저 처리합시다.
「〜ましょう」는 상대방에게 함께 하자고 제안하거나 행동을 권할 때 사용합니다.
일본어 어휘
タスク
명사
타스쿠
업무, 과제
4つのタスク
影響
명사
에이쿄오
영향
緊急性と影響
影響する
동사
에이쿄오스루
영향을 주다, 영향을 미치다
影響します
報告書は会議に影響します
会議
명사
카이기
회의
明日の顧客との会議
緊急
형용사
킨큐우
긴급함, 긴급하다
緊急ですが
そのメールは緊急ですが
緊急性
명사
킨큐우세이
긴급성
緊急性と影響
区別する
동사
쿠베츠스루
구별하다, 구분하다
区別して
影響を区別して考えましょう
決める
동사
키메루
정하다, 결정하다
順番を決める前に
顧客
명사
코캬쿠
고객
顧客との会議
重要
형용사
주우요오
중요함, 중요하다
重要に
どれも重要に感じます
順番
명사
쥰반
순서
順番を決める
報告書
명사
호오코쿠쇼
보고서
その報告書
퀴즈
철자
글자를 탭하여 단어를 철자하세요.
긴급함, 긴급하다
정답 보기
緊急ですが구별하다, 구분하다
정답 보기
区別して영향을 주다, 영향을 미치다
정답 보기
影響します고객