이 레슨에 대해
공유 오피스 회의실 예약 충돌 해결를 통해 일본어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.
대화
A
共有オフィスのカレンダーで会議室が二重に予約されています。
쿄오유우 오피스 노 카렌다아 데 카이기시츠 가 니주우 니 요야쿠 사레테이마스. 공유 오피스 일정표에서 회의실이 이중으로 예약되어 있어요.
B
どちらがより急いで使う必要がありますか。
도치라 가 요리 이소이데 츠카우 히츠요오 가 아리마스 카. 누가 더 급하게 사용해야 하나요?
A
顧客との個別の通話があります。
코캬쿠 토 노 코베츠 노 츠우와 가 아리마스. 고객과 비공개 통화가 있어요.
A
でも、別の人が一人で作業するために予約しています。
데모, 베츠 노 히토 가 히토리 데 사교오 스루 타메 니 요야쿠 시테이마스. 하지만 다른 사람이 혼자 일하려고 예약했어요.
B
それなら、少しの間使わせてもらえるか聞いてみてください。
소레나라, 스코시 노 아이다 츠카와세테 모라에루 카 키이테 미테 쿠다사이. 그럼 그 사람이 잠깐 사용하게 해 줄 수 있는지 물어보세요.
A
自分の作業のほうが重要だと思われるような言い方はしたくありません。
지분 노 사교오 노 호오 가 주우요오 다 토 오모와레루 요오 나 이이카타 와 시타쿠 아리마센. 제 일이 더 중요하다고 들리게 말하고 싶지는 않아요.
B
通話に使って、終わったらすぐ出るという妥協案を提案してみてください。
츠우와 니 츠캇테, 오왓타라 스구 데루 토 이우 다쿄오안 오 테이안 시테 미테 쿠다사이. 통화에 사용하고 바로 나가는 식으로 타협안을 제시해 보세요.
A
それなら公平だと思います。相手が別の作業スペースを見つけるのも手伝えます。
소레나라 코오헤이 다 토 오모이마스. 아이테 가 베츠 노 사교오 스페에스 오 미츠케루 노 모 테츠다에마스. 그건 공평한 것 같아요. 그 사람이 다른 작업 공간을 찾는 것도 도와줄 수 있어요.
B
それなら、相手の予約も尊重していることが伝わります。
소레나라, 아이테 노 요야쿠 모 손초오 시테이루 코토 가 츠타와리마스. 그렇게 하면 그 사람의 예약도 존중한다는 뜻이 돼요.
A
今、相手にメッセージを送って、状況を説明できます。
이마, 아이테 니 멧세에지 오 오쿳테, 조오쿄오 오 세츠메이 데키마스. 지금 그 사람에게 메시지를 보내서 상황을 설명할 수 있어요.
B
メッセージは簡潔にして、その妥協案を提案してください。
멧세에지 와 칸케츠 니 시테, 소노 다쿄오안 오 테이안 시테 쿠다사이. 메시지는 짧게 쓰고 그 타협안을 제안하세요.단어별 해설
共有
여기서는 다른 사람들과 함께 사용하는 의미로, 「共有オフィス」에서 오피스를 수식합니다. 명사 앞에 놓여 공동으로 사용하는 대상을 나타낼 수 있으며, 공유 공간이나 공유 일정 등을 설명할 때 사용합니다.
オフィス
여기서는 업무를 하는 사무 공간을 뜻하며, 「共有オフィス」에서 공유 사무실을 나타냅니다. 업무 장소를 말할 때 사용하고, 다른 명사와 결합해 공간의 종류를 설명할 수 있습니다.
の
「共有オフィスのカレンダー」에서 앞의 「共有オフィス」와 뒤의 「カレンダー」를 연결하여 공유 오피스의 캘린더라는 관계를 나타냅니다. 명사와 명사를 연결해 소유나 수식 관계를 만들 때 사용합니다.
カレンダー
여기서는 회의실 예약이 표시된 캘린더를 뜻합니다. 「共有オフィスのカレンダー」처럼 장소나 조직의 일정표를 나타내는 명사와 함께 사용할 수 있습니다.
で
「共有オフィスのカレンダーで」에서 예약 상태가 나타나는 장소나 매체인 캘린더를 표시합니다. 어떤 장소나 도구에서 일이 일어나는지 말할 때 사용합니다.
会議室
여기서는 사람들이 회의나 통화를 하는 회의실을 뜻합니다. 「会議室が予約されています」처럼 예약이나 사용 대상이 되는 공간을 말할 때 사용할 수 있습니다.
が
「会議室が二重に予約されています」에서 예약된 대상인 회의실을 표시합니다. 상태나 동작의 주어를 나타낼 때 사용하며, 뒤에 상태나 설명이 이어집니다.
二重
여기서는 하나의 회의실에 예약이 겹친 상태를 나타내는 ‘이중’이라는 뜻입니다. 「二重に予約されています」처럼 상태를 설명하는 말과 함께 중복된 예약이나 등록을 말할 수 있습니다.
に
「二重に予約されています」에서 「二重」를 부사적으로 만들어 ‘이중으로’라는 방식을 나타냅니다. 상태나 동작이 어떤 방식으로 이루어지는지 설명할 때 사용합니다.
予約
여기서는 회의실을 미리 사용하기로 정한 예약을 뜻합니다. 「予約をする」처럼 시설이나 시간의 사용을 미리 정할 때 사용할 수 있습니다.
されて
「予約されて」에서 예약이 이루어진 상태를 나타내며, 뒤의 「います」와 연결됩니다. 「予約されている」처럼 어떤 대상이 예약된 상태임을 설명할 때 사용합니다.
います
「予約されています」에서 예약된 상태가 현재 이어지고 있음을 나타내는 공손한 표현입니다. 동사의 て형과 함께 사용해 어떤 상태가 계속됨을 설명할 수 있습니다.
どちら
여기서는 두 사람이나 두 쪽 가운데 어느 쪽인지 묻는 말입니다. 「どちらが」처럼 선택지 중 하나를 주어로 삼아 비교하거나 확인할 때 사용합니다.
より
「どちらがより急いで使う必要がありますか」에서 ‘더’라는 비교의 정도를 나타냅니다. 두 대상의 정도를 비교할 때 「AよりB」와 같은 구조에 사용할 수 있습니다.
急いで
여기서는 회의실을 서둘러 사용해야 하는 상황을 나타내며, 「急いで使う」에서 ‘서둘러 사용하다’라는 뜻을 만듭니다. 「急いで」 뒤에 동사를 두어 어떤 행동을 급하게 하는 방식을 설명할 수 있습니다.
使う
여기서는 회의실을 사용한다는 뜻입니다. 「会議室を使う」처럼 물건이나 장소를 목적어로 하여 이용할 때 사용할 수 있습니다.
必要
「使う必要があります」에서 회의실을 사용해야 할 필요를 나타냅니다. 동사의 기본형과 함께 「〜必要があります」를 사용해 어떤 행동의 필요성을 말할 수 있습니다.
あります
「必要があります」에서는 물건이 존재한다는 뜻보다 어떤 필요가 있다는 뜻으로 사용됩니다. 「必要があります」처럼 명사와 함께 특정한 필요나 상황의 존재를 공손하게 설명할 수 있습니다.
か
문장 끝의 「ありますか」에서 질문임을 나타냅니다. 상대에게 사실이나 필요 여부를 정중하게 물을 때 문장 끝에 사용합니다.
顧客
여기서는 업무상 통화하는 고객이나 거래 상대를 뜻합니다. 「顧客との通話」처럼 업무 관계의 상대방을 나타내는 명사와 함께 사용할 수 있습니다.
と
「顧客との個別の通話」에서 고객과 함께하는 관계를 나타냅니다. 사람과의 통화나 만남을 말할 때 「AとのB」처럼 사용할 수 있습니다.
個別
여기서는 여러 사람을 대상으로 하지 않고 특정 고객과 따로 하는 통화라는 뜻으로 「通話」를 수식합니다. 명사 앞에 놓여 개별적이거나 따로 이루어지는 대상을 설명할 때 사용합니다.
通話
여기서는 고객과 하는 전화 통화를 뜻합니다. 「顧客との通話」처럼 통화의 상대를 나타내거나, 「通話をする」처럼 통화하는 행동을 말할 때 사용할 수 있습니다.
でも
문장 첫머리의 「でも」는 앞의 내용과 반대되는 상황을 이어 주며 ‘하지만’이라는 뜻입니다. 앞에서 말한 사실에 새로운 제한이나 대조되는 정보를 덧붙일 때 사용합니다.
別
「別の人」에서 앞서 언급한 사람과 다른 사람이라는 뜻을 나타냅니다. 「別の」처럼 명사 앞에 놓여 다른 대상임을 설명할 수 있습니다.
人
여기서는 회의실을 예약한 사람을 뜻하며, 「別の人」에서 사람이라는 대상을 나타냅니다. 특정 인물을 밝히지 않고 사람을 일반적으로 가리킬 때 사용할 수 있습니다.
一人
「一人で作業する」에서 다른 사람 없이 혼자라는 뜻입니다. 「一人で」 뒤에 행동을 두어 혼자 하는 활동이나 상태를 설명할 수 있습니다.
作業
여기서는 한 사람이 혼자 하는 작업을 뜻합니다. 「作業する」처럼 업무나 작업을 수행하는 행동을 말할 때 사용할 수 있습니다.
する
「作業する」에서 작업을 수행한다는 뜻을 만듭니다. 명사 뒤에 붙어 그 명사가 나타내는 행동을 한다는 표현을 만들 수 있습니다.
ため
「作業するために」에서 혼자 작업하기 위한 목적을 나타냅니다. 동사의 기본형 뒤에 「ために」를 붙여 어떤 행동의 목적을 설명할 수 있습니다.
して
「予約して」에서 예약을 한 뒤 이어지는 상태를 연결하는 형태입니다. 「予約している」처럼 어떤 행동이 이루어진 상태가 계속됨을 나타낼 때 사용할 수 있습니다.
それなら
여기서는 앞에서 들은 예약 상황을 바탕으로 ‘그렇다면’이라는 뜻으로 다음 제안을 시작합니다. 상대의 설명을 받아 그에 맞는 해결책이나 다음 행동을 제시할 때 사용할 수 있습니다.
少し
「少しの間」에서 시간이 많지 않은 짧은 정도를 나타냅니다. 「少しの間」처럼 시간이나 양이 적다는 점을 말할 때 사용할 수 있습니다.
間
「少しの間」에서 어떤 행동이 이어지는 기간이나 동안을 뜻합니다. 「Nの間」처럼 앞의 말이 나타내는 기간 동안을 설명할 수 있습니다.
使わせて
「使わせてもらえる」에서 상대가 자신에게 회의실을 사용하도록 허락하는 의미의 일부입니다. 「Vさせてもらう」 구조에서 상대의 허락을 받아 어떤 행동을 한다는 뜻을 만들 수 있습니다.
もらえる
「使わせてもらえるか」에서 상대의 허락이나 배려를 받을 수 있는지를 나타냅니다. 「Vさせてもらえる」처럼 상대에게 어떤 행동을 하도록 허락받을 수 있는지 말할 때 사용할 수 있습니다.
聞いて
「聞いてみてください」에서 상대에게 가능 여부를 물어보라는 뜻으로 사용됩니다. 「〜か聞く」처럼 의문 내용을 확인하거나 상대의 의사를 물을 때 사용할 수 있습니다.
みて
「聞いてみてください」에서 직접 시도해 보라는 의미를 더합니다. 동사의 て형 뒤에 「みる」를 붙여 어떤 행동을 시험 삼아 해 보는 표현을 만들 수 있습니다.
ください
「聞いてみてください」에서 상대에게 정중하게 물어보라고 요청합니다. 동사의 て형 뒤에 붙여 상대에게 어떤 행동을 해 달라고 부탁할 때 사용합니다.
自分
「自分の作業」에서 말하는 사람 자신의 작업을 뜻합니다. 「自分の」처럼 명사 앞에 놓여 자신에게 속한 대상이나 자신의 행동을 나타낼 수 있습니다.
ほう
「自分の作業のほうが重要だ」에서 두 작업을 비교할 때 자신의 작업 쪽을 가리킵니다. 「AのほうがB」 구조로 두 대상 중 어느 쪽이 더 그러한지 말할 때 사용할 수 있습니다.
重要
여기서는 자신의 작업이 더 중요하다고 여겨지는 상황의 ‘중요하다’라는 뜻입니다. 「重要だと思います」처럼 어떤 일의 중요성을 판단하거나 설명할 때 사용할 수 있습니다.
だ
「重要だと思われる」에서 「重要」이 그러한 상태임을 나타내는 연결 부분입니다. 명사나 성질을 나타내는 말을 서술로 만들고, 뒤에 「と思う」와 같은 표현을 이어 갈 때 사용할 수 있습니다.
思われる
「重要だと思われるような言い方」에서 다른 사람이 중요하다고 받아들이거나 생각하게 된다는 뜻입니다. 어떤 말이나 행동이 타인에게 어떻게 인식되는지 설명할 때 「〜と思われる」 구조를 사용할 수 있습니다.
よう
「重要だと思われるような言い方」에서 실제로 그렇게 보이거나 받아들여지는 방식이라는 의미를 더합니다. 앞의 절 뒤에 「ような」를 붙여 그와 같은 인상을 주는 명사를 수식할 수 있습니다.
な
「ような言い方」에서 「よう」와 뒤의 명사 「言い方」를 연결합니다. 「ような」 형태로 앞의 내용과 비슷한 성격이나 방식을 나타내는 명사를 수식합니다.
言い方
여기서는 자신의 작업이 더 중요하다고 들릴 수 있는 말하는 방식이나 표현을 뜻합니다. 상대에게 어떤 인상을 주는지 조절하고 싶을 때 말의 방식이나 표현 방법을 가리키는 데 사용할 수 있습니다.
は
「言い方はしたくありません」에서 말하는 방식을 화제로 삼고, 그것은 원하지 않는다고 말합니다. 명사를 화제로 제시하거나 다른 대상과 대조할 때 사용합니다.
したく
「したくありません」에서 어떤 행동을 하고 싶다는 뜻을 부정형으로 이어 주는 부분입니다. 「Vたくありません」 구조에서 그 행동을 원하지 않는다는 의사를 공손하게 표현할 수 있습니다.
ありません
「したくありません」에서 앞의 ‘하고 싶다’를 부정하여 하고 싶지 않다는 뜻을 완성합니다. 공손하게 부재나 부정을 나타내며, 이 대화에서는 원하지 않는 의사를 표현합니다.
使って
「通話に使って」에서 회의실을 통화를 위해 사용하고 다음 행동으로 이어 간다는 뜻입니다. 「Nに使う」처럼 어떤 목적에 물건이나 장소를 사용하는지 말할 수 있습니다.
終わったら
「終わったらすぐ出る」에서 통화가 끝난 뒤라는 시간 조건을 나타냅니다. 어떤 일이 끝난 후의 행동이나 조건을 말할 때 「Vたら」를 사용할 수 있습니다.
すぐ
「すぐ出る」에서 시간이 지나지 않은 뒤 바로 나간다는 뜻입니다. 어떤 행동을 지체하지 않고 곧 할 때 동사 앞에 사용할 수 있습니다.
出る
여기서는 통화가 끝난 뒤 회의실에서 나간다는 뜻입니다. 장소나 공간에서 떠나는 행동을 말할 때 사용할 수 있습니다.
いう
「終わったらすぐ出るという妥協案」에서 뒤의 「妥協案」이 어떤 내용인지 설명하며, ‘통화가 끝나면 바로 나간다는’ 내용을 연결합니다. 앞의 문장이나 내용을 「という＋명사」로 묶어 그 내용에 해당하는 제안이나 생각을 설명할 수 있습니다.
妥協案
여기서는 통화에 잠깐 사용한 뒤 바로 나가는 방식의 타협안을 뜻합니다. 서로의 사용 목적을 어느 정도 반영한 해결책을 제시할 때 「妥協案を提案する」처럼 사용할 수 있습니다.
を
「妥協案を提案して」에서 제안하는 대상인 타협안을 표시합니다. 동작의 직접적인 대상을 나타내며 「Nを提案する」처럼 사용할 수 있습니다.
提案
여기서는 회의실 사용에 관한 타협안을 제시한다는 뜻입니다. 해결책이나 방법을 상대에게 내놓을 때 「妥協案を提案する」처럼 사용할 수 있습니다.
公平
「それなら公平だと思います」에서 양쪽의 예약을 어느 정도 배려하는 것이 공평하다는 뜻입니다. 해결책이나 대우가 한쪽에만 치우치지 않았다고 판단할 때 사용할 수 있습니다.
思います
「公平だと思います」에서 제안이 공평하다는 자신의 판단이나 의견을 공손하게 말합니다. 절 뒤에 「と思います」를 붙여 생각이나 의견을 부드럽게 제시할 수 있습니다.
相手
여기서는 회의실을 이미 예약한 다른 사람을 가리킵니다. 협의나 부탁의 대상이 되는 다른 사람을 말할 때 「相手の予約」처럼 사용할 수 있습니다.
スペース
「別の作業スペース」에서 작업할 수 있는 다른 공간을 뜻합니다. 업무나 활동을 할 수 있는 장소를 말할 때 다른 명사와 결합해 사용할 수 있습니다.
見つける
여기서는 상대가 사용할 다른 작업 공간을 찾아내는 뜻입니다. 필요한 장소나 물건을 찾을 때 「Nを見つける」처럼 사용할 수 있습니다.
も
「見つけるのも手伝えます」에서 상대가 다른 작업 공간을 찾는 일도 도울 수 있다는 추가 의미를 나타냅니다. 「〜のも」처럼 앞의 행동을 명사처럼 묶어 ‘그 일도’라는 뜻을 더할 수 있습니다.
手伝えます
「見つけるのも手伝えます」에서 다른 작업 공간을 찾는 일을 도울 수 있다는 뜻입니다. 할 수 있는 도움을 공손하게 제안할 때 「Nを手伝えます」처럼 사용할 수 있습니다.
尊重
여기서는 상대가 해 둔 예약을 중요하게 여기고 배려한다는 뜻입니다. 다른 사람의 권리나 선택을 존중할 때 「予約を尊重する」처럼 사용할 수 있습니다.
いる
「尊重していること」에서 상대의 예약을 존중하는 태도가 이어지고 있음을 나타냅니다. 동사의 て형 뒤에 붙어 현재의 행동이나 태도 상태를 설명할 수 있습니다.
こと
「尊重していることが伝わります」에서 ‘존중하고 있다는 사실이나 태도’를 명사처럼 묶습니다. 절 뒤에 붙여 하나의 사실이나 행동을 주어 또는 대상으로 만들 때 사용할 수 있습니다.
伝わります
여기서는 상대의 예약을 존중한다는 태도가 상대에게 전달되거나 느껴진다는 뜻입니다. 생각이나 감정, 의도가 다른 사람에게 전달되는 상황을 「気持ちが伝わる」처럼 표현할 수 있습니다.
今
여기서는 메시지를 보내려는 현재 시점을 나타내는 ‘지금’이라는 뜻입니다. 어떤 행동이 현재 이루어지거나 곧 이루어질 때 시간 표현으로 사용할 수 있습니다.
メッセージ
여기서는 예약한 사람에게 보낼 메시지를 뜻합니다. 연락 내용을 말할 때 「メッセージを送る」처럼 보내는 대상과 함께 사용할 수 있습니다.
状況
여기서는 회의실 예약이 겹친 현재의 사정을 뜻합니다. 상대에게 문제의 배경이나 현재 상태를 설명할 때 「状況を説明する」처럼 사용할 수 있습니다.
説明
여기서는 예약 충돌의 상황을 상대에게 설명하는 것을 뜻합니다. 어떤 내용이나 사정을 말로 풀어 전달할 때 「状況を説明する」처럼 사용할 수 있습니다.
できます
「説明できます」에서 상황을 설명할 수 있다는 능력이나 가능성을 공손하게 나타냅니다. 할 수 있는 행동을 말할 때 목적어와 함께 「Nを説明できます」처럼 사용할 수 있습니다.
簡潔
「メッセージは簡潔にして」에서 메시지를 길게 늘이지 않고 간결하게 하라는 뜻입니다. 「簡潔に」처럼 상태를 나타내는 말에 に를 붙여 행동의 방식을 설명할 수 있습니다.
その
「その妥協案」에서 앞에서 이미 제시한 타협안을 가리킵니다. 앞서 언급된 특정 명사를 다시 가리킬 때 명사 앞에 놓아 사용할 수 있습니다.
문법 포인트
〜されています
会議室は二重に予約されています。
카이기시츠 와 니주우 니 요야쿠 사레테이마스.회의실은 이중으로 예약되어 있습니다.
「〜されています」는 어떤 행위의 결과가 현재 상태로 유지됨을 나타냅니다.
〜させてもらえる
会議室を使わせてもらえる？
카이기시츠 오 츠카와세테 모라에루?회의실을 사용하게 해 줄 수 있어?
「〜させてもらえる」는 상대의 허락을 받아 자신이 어떤 행동을 할 수 있는지 정중하게 묻는 표현입니다.
일본어 어휘
どちら
대명사
도치라
어느 쪽, 누구
どちらがより急いで使う必要がありますか
会議室
명사
카이기시츠
회의실
会議室が二重に予約されています
急ぐ
동사
이소구
서두르다, 급히 하다
急いで
どちらがより急いで使う必要がありますか
共有
명사
쿄오유우
공유
共有オフィスのカレンダー
個別
형용사
코베츠
개별적인, 개인적인
顧客との個別の通話があります
顧客
명사
코캬쿠
고객
顧客との個別の通話があります
使う
동사
츠카우
사용하다
急いで使う必要がありますか
通話
명사
츠우와
통화
顧客との個別の通話があります
二重に
부사
니주우 니
이중으로
会議室が二重に予約されています
必要
명사
히츠요오
필요
使う必要がありますか
別の
한정사
베츠 노
다른
別の人が一人で作業するために予約しています
予約する
동사
요야쿠 스루
예약하다
予約されています
会議室が二重に予約されています
퀴즈
철자
글자를 탭하여 단어를 철자하세요.
예약하다
정답 보기
予約されています공유
정답 보기
共有통화
정답 보기
通話어느 쪽, 누구