공동 냉장고 음식 정리 | 한국어로 일본어 배우기

이 레슨에 대해

공동 냉장고 음식 정리를 통해 일본어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.

대화

共有冷蔵庫にまた期限切れの食品があります。

쿄오유우 레에조오코니 마타 키겐기레노 쇼쿠힌가 아리마스. 공동 냉장고에 또 유통기한이 지난 음식이 있어요.

もっと長くそのままにしておくと、衛生上の問題になるかもしれません。

못토 나가쿠 소노마마니 시테오쿠토, 에에세에조오노 몬다이니 나루 카모 시레마센. 더 오래 그대로 두면 위생 문제가 될 수 있어요.

いくつかの容器には名前が書かれていないので、誰のものか誰にも分かりません。

이쿠츠카노 요오키니와 나마에가 카카레테이나이노데, 다레노모노카 다레니모 와카리마센. 몇몇 용기에 이름이 적혀 있지 않아서, 누구의 것인지 아무도 몰라요.

名前と日付を書いてもらうようにお願いする掲示を出すべきです。

나마에토 히즈케오 카이테모라우 요오니 오네가이스루 케에지오 다스 베키데스. 사람들에게 이름과 날짜를 적어 달라고 요청하는 안내문을 붙여야 해요.

1週間を超えたものは、全部捨てますか。

잇슈우칸오 코에타 모노와, 젠부 스테마스카. 일주일보다 오래된 것은 모두 버릴까요?

みんなに明確な期限を伝えてからにしましょう。

민나니 메에카쿠나 키겐오 츠타에테 카라니 시마쇼오. 모두에게 분명한 마감일을 알려 준 후에만요.

グループチャットで冷蔵庫を毎週整理することを提案してみてもよさそうです。

구루우푸 챳토데 레에조오코오 마이슈우 세에리 스루 코토오 테에안시테미테모 요사소오데스. 단체 채팅방에서 냉장고를 매주 정리하자고 제안해 볼 수 있을 것 같아요.

そうすれば、毎週の整理が突然ではなく、前もって分かるようになります。

소오스레바, 마이슈우노 세에리가 토츠젠데와 나쿠, 마에못테 와카루 요오니 나리마스. 그러면 매주 정리가 갑작스럽지 않고, 미리 예상할 수 있게 될 거예요.

みんなは掃除の日の前に、自分の棚を片付けられます。

민나와 소오지노 히노 마에니, 지분노 타나오 카타즈케라레마스. 사람들은 청소하는 날 전에 자기 선반을 정리할 수 있어요.

そうすれば、みんなが冷蔵庫を公平に、安全に使えるようになります。

소오스레바, 민나가 레에조오코오 코오헤에니, 안젠니 츠카에루 요오니 나리마스. 그러면 모두가 냉장고를 공평하고 안전하게 사용할 수 있을 거예요.

단어별 해설

共有 공동으로 함께 사용하는 것을 뜻하며, 여기서는 여러 사람이 함께 쓰는 냉장고를 가리키는 「共有」로 쓰였습니다. 「共有スペース」처럼 여러 사람이 함께 사용하는 공간이나 물건을 말할 때 재사용할 수 있습니다.

冷蔵庫 음식물을 차갑게 보관하는 냉장고를 뜻하는 「冷蔵庫」입니다. 「共有冷蔵庫」처럼 장소나 용도를 나타내는 말과 함께 사용할 수 있습니다.

に 여기서는 음식이 존재하는 장소인 「共有冷蔵庫に」의 냉장고에 해당하는 장소를 나타냅니다. 존재를 나타내는 표현과 함께 장소 뒤에 붙여 사용할 수 있습니다.

また 이 대화에서는 같은 일이 다시 일어났다는 뜻의 「また」, 즉 또를 나타냅니다. 반복되어 일어난 문제나 사건을 말할 때 문장 앞이나 동작 표현 앞에 사용할 수 있습니다.

期限切れ 정해진 기한이 지나간 상태를 뜻하는 「期限切れ」입니다. 「期限」은 정해진 기한이고 「切れ」는 그 기한이 끝났다는 뜻을 더해, 「期限切れの食品」처럼 기한이 지난 식품을 나타냅니다.

の 여기서는 「期限切れの食品」에서 앞의 상태가 뒤의 식품을 꾸미도록 연결합니다. 명사나 명사에 해당하는 표현 뒤에 붙여 뒤의 명사를 설명할 수 있습니다.

食品 먹는 식품이나 음식물을 뜻하는 「食品」입니다. 「期限切れの食品」처럼 보관 상태나 기한을 나타내는 표현과 함께 사용할 수 있습니다.

が 여기서는 「食品があります」에서 존재하는 대상을 나타내는 「が」입니다. 무엇이 있거나 어떤 상태인지 새롭게 말할 때 그 대상 뒤에 붙여 사용할 수 있습니다.

あります 무생물인 식품이 있다는 뜻의 정중한 표현 「あります」입니다. 장소와 함께 「場所にあります」라는 구조로 물건의 존재를 말할 수 있습니다.

もっと 현재보다 정도나 시간이 더 많다는 뜻의 「もっと」입니다. 여기서는 「もっと長く」로, 지금보다 더 오래라는 의미를 만듭니다. 시간이나 정도를 더 높이고 싶을 때 사용할 수 있습니다.

長く 여기서는 시간을 더 오래라는 뜻으로 나타내는 「長く」입니다. 「もっと長くそのままにしておく」처럼 상태를 유지하는 시간의 길이를 말할 때 사용할 수 있습니다.

そのまま 현재의 상태를 바꾸지 않고 그대로라는 뜻의 「そのまま」입니다. 「そのままにしておく」처럼 어떤 것을 손대지 않은 상태로 유지할 때 사용할 수 있습니다.

して 여기서는 「そのままにしておく」에서 그대로 두는 구성을 연결하는 「して」입니다. 「そのままにして」가 상태를 유지한다는 의미를 만들고, 뒤의 「おく」와 함께 사용됩니다.

おく「そのままにしておく」에서 어떤 상태를 그대로 유지해 두다는 뜻을 더하는 「おく」입니다. 당장 바꾸지 않고 현재 상태를 계속 유지할 때 「동작의 て형＋おく」 구조로 사용할 수 있습니다.

と 여기서는 「そのままにしておくと」에서 그렇게 두면이라는 조건을 나타내는 「と」입니다. 어떤 조건 뒤에 자연스럽게 이어지는 결과를 말할 때 사용할 수 있습니다.

衛生上 위생의 관점에서 또는 위생상이라는 뜻의 「衛生上」입니다. 「衛生」이 위생을, 「上」이 그 관점이나 측면을 나타내며, 「衛生上の問題」처럼 문제의 관점을 설명할 때 사용합니다.

問題 해결하거나 주의해야 할 문제를 뜻하는 「問題」입니다. 여기서는 위생과 관련해 생길 수 있는 문제라는 의미로 「衛生上の問題」에 쓰였습니다. 생활이나 업무에서 문제가 되는 대상을 말할 때 사용할 수 있습니다.

なる 어떤 상태나 상황이 된다는 뜻의 「なる」입니다. 여기서는 「問題になる」로, 문제가 되는 상태에 이른다는 의미를 만듭니다. 「〜になる」처럼 상태의 변화를 말할 때 사용할 수 있습니다.

かもしれません 확실하지 않지만 그럴 가능성이 있다는 뜻의 「かもしれません」입니다. 「かも」가 가능성을 나타내고 「しれません」과 함께 정중하게 가능성을 말합니다. 예상이나 우려를 단정하지 않고 말할 때 사용할 수 있습니다.

いくつ 여기서는 「いくつか」에서 몇 개 또는 몇몇이라는 수량을 나타내는 「いくつ」입니다. 뒤의 「か」와 함께 정확한 수를 정하지 않은 소수의 대상을 가리킵니다.

か 이 대화에서는 「いくつか」에서 몇몇이라는 불특정 수량을 만들고, 「誰のものか」에서는 누구의 것인지라는 내용을 연결합니다. 수량 뒤나 의문 내용을 나타내는 표현 뒤에 붙여 사용할 수 있습니다.

容器 음식이나 물건을 담는 용기를 뜻하는 「容器」입니다. 여기서는 이름을 적을 수 있는 음식 보관 용기를 가리킵니다. 「容器に入れる」처럼 담는 대상을 말할 때 사용할 수 있습니다.

は「容器には」에서 용기에 대해서는 또는 용기는이라는 화제를 나타내는 「は」입니다. 장소를 나타내는 「に」와 결합해 특정 장소나 대상을 화제로 제시할 수 있습니다.

名前 사람이나 물건을 구별하기 위한 이름을 뜻하는 「名前」입니다. 여기서는 용기의 주인을 알 수 있도록 적는 이름이라는 의미로 쓰였습니다. 「名前を書く」처럼 이름을 적는 행동과 함께 사용할 수 있습니다.

書かれて 여기서는 이름이 용기에 쓰여 있거나 표시되어 있다는 상태를 나타내는 「書かれて」입니다. 「名前が書かれていない」에서 이름이 적혀 있지 않다는 표현을 만들며, 표시나 문자가 적힌 상태를 설명할 때 사용할 수 있습니다.

いない「書かれていない」에서 이름이 적혀 있지 않다는 부정 상태를 나타내는 「いない」입니다. 앞의 「書かれて」와 결합해 표시가 없는 상태를 말합니다.

ので 앞의 사실을 이유로 뒤의 내용을 설명하는 「ので」이며, 여기서는 이름이 적혀 있지 않기 때문에라는 뜻입니다. 이유를 비교적 부드럽게 설명할 때 문장이나 절 뒤에 붙여 사용할 수 있습니다.

誰 사람을 특정하지 않고 누구인지 묻거나 가리키는 「誰」입니다. 여기서는 「誰のものか」에서 소유자가 누구인지 묻는 내용에 쓰였습니다. 소유나 행동의 사람을 물을 때 사용할 수 있습니다.

もの「誰のものか」에서 어떤 사람에게 속한 물건이나 것을 뜻하는 「もの」입니다. 「誰のもの」처럼 앞의 사람과 결합해 누구의 것인지 나타낼 수 있습니다.

も 여기서는 「誰にも分かりません」에서 누구에게도 알 수 없다는 범위를 나타내는 「も」입니다. 부정 표현과 함께 쓰여 아무도 또는 누구에게도라는 의미를 만들 수 있습니다.

分かりません 누구의 것인지 알 수 없다는 뜻의 정중한 부정 표현 「分かりません」입니다. 「誰のものか誰にも分かりません」처럼 의문 내용을 알지 못한다고 말할 때 사용할 수 있습니다.

日付 달력상의 날짜나 적어 둔 날짜를 뜻하는 「日付」입니다. 여기서는 식품에 이름과 함께 적어야 하는 날짜를 가리킵니다. 「日付を書く」처럼 날짜를 기록하는 표현과 함께 사용할 수 있습니다.

を 여기서는 「名前と日付を書く」에서 쓰거나 적는 대상인 이름과 날짜를 나타내는 「を」입니다. 동작의 대상을 동사 앞에서 표시할 때 사용할 수 있습니다.

書いて 여기서는 이름과 날짜를 적는 행동을 나타내는 「書いて」입니다. 「書いてもらう」에서 다른 사람이 적도록 요청하는 구성의 앞부분이며, 기록이나 표시를 부탁할 때 사용할 수 있습니다.

もらう「書いてもらう」에서 다른 사람에게 적는 행동을 해 달라고 하여 그 행동을 받는다는 뜻의 「もらう」입니다. 다른 사람이 어떤 행동을 해 주기를 바랄 때 「동작의 て형＋もらう」 구조로 사용할 수 있습니다.

よう「書いてもらうようにお願いする」에서 그렇게 해 달라고 요청하는 방향이나 내용을 나타내는 「よう」입니다. 다른 사람이 특정 행동을 하도록 부탁할 때 이 전체 구조로 사용할 수 있습니다.

お願い 상대방에게 어떤 일을 해 달라고 요청하는 부탁을 뜻하는 「お願い」입니다. 여기서는 「書いてもらうようにお願いする」로 이름과 날짜를 적어 달라고 부탁하는 의미입니다.

する「お願いする」에서는 부탁을 하다는 뜻이고, 「整理する」에서는 정리하다는 동작을 만듭니다. 명사와 결합해 부탁이나 정리 같은 행동을 나타낼 때 사용할 수 있습니다.

掲示 사람들에게 알리기 위해 붙이거나 게시하는 공지나 게시물을 뜻하는 「掲示」입니다. 여기서는 이름과 날짜를 적어 달라는 안내를 가리킵니다. 「掲示を出す」처럼 공지를 게시하는 표현과 함께 사용할 수 있습니다.

出す 여기서는 「掲示を出す」에서 공지나 게시물을 내걸다 또는 게시하다는 뜻의 「出す」입니다. 안내문이나 공지를 사람들에게 보이도록 게시할 때 사용할 수 있습니다.

べき「出すべきです」에서 그렇게 하는 것이 바람직하거나 필요하다는 뜻을 나타내는 「べき」입니다. 어떤 행동에 대한 의무나 강한 권고를 말할 때 동작 표현 뒤에 붙여 사용할 수 있습니다.

です 여기서는 「出すべきです」에서 판단이나 권고를 정중하게 끝맺는 「です」입니다. 정중한 설명이나 의견을 말할 때 문장 끝에 사용할 수 있습니다.

週間 여기서는 「1週間」에서 한 주라는 기간을 나타내는 「週間」입니다. 숫자와 결합해 몇 주 동안의 기간을 말할 때 사용할 수 있습니다.

超えた「1週間を超えたもの」에서 일주일이라는 기준을 넘은 상태를 나타내는 「超えた」입니다. 기간이나 수량 같은 기준을 넘은 대상을 뒤에서 꾸밀 때 사용할 수 있습니다.

全部 빠짐없이 전부라는 뜻의 「全部」입니다. 여기서는 일주일을 넘은 물건을 모두 버릴지 묻는 내용에 쓰였습니다. 대상 전체를 하나도 빠짐없이 가리킬 때 사용할 수 있습니다.

捨てます 물건을 버린다는 뜻의 정중한 표현 「捨てます」입니다. 여기서는 오래된 식품을 버리는 행동을 말합니다. 물건이나 음식물을 폐기할지 결정하거나 말할 때 사용할 수 있습니다.

みんな 공동 공간을 사용하는 모든 사람을 가리키는 「みんな」입니다. 이 대화에서는 「みんなに」로 모두에게, 「みんなは」와 「みんなが」로 모두가라는 뜻으로 쓰였습니다. 여러 사람 전체를 가리킬 때 사용할 수 있습니다.

明確 내용이나 기준이 분명하고 모호하지 않다는 뜻의 「明確」입니다. 여기서는 「明確な期限」으로 모두가 알 수 있는 분명한 마감 기한을 나타냅니다.

な「明確な期限」에서 「明確」이 뒤의 명사인 「期限」을 꾸미도록 연결하는 「な」입니다. 「明確」처럼 명사를 꾸미는 표현과 명사 사이에 사용할 수 있습니다.

期限 어떤 일을 마치거나 조치해야 하는 정해진 기한을 뜻하는 「期限」입니다. 여기서는 모두에게 알려 줄 분명한 마감 기한이라는 의미로 「明確な期限」에 쓰였습니다.

伝えて 여기서는 모두에게 기한을 알려 주거나 전달한다는 뜻의 「伝えて」입니다. 「明確な期限を伝えてから」에서 기한을 먼저 알린 뒤 다음 행동을 하도록 연결합니다.

から「伝えてから」에서 먼저 기한을 알린 후에라는 시간 순서를 나타내는 「から」입니다. 한 행동이 끝난 뒤 다음 행동이 이어짐을 말할 때 동작 표현 뒤에 사용할 수 있습니다.

しましょう「伝えてからにしましょう」에서 그렇게 하기로 하자는 제안이나 결정을 나타내는 「しましょう」입니다. 상대방과 행동의 순서나 방침을 정할 때 사용할 수 있습니다.

グループ 여러 사람이 함께 참여하는 그룹을 뜻하는 「グループ」입니다. 여기서는 채팅 참여자들이 함께 있는 「グループチャット」의 일부로 쓰였습니다.

チャット 메시지를 주고받는 채팅을 뜻하는 「チャット」입니다. 「グループチャット」은 여러 사람이 함께 메시지를 주고받는 대화 공간을 가리킵니다.

で 여기서는 「グループチャットで」에서 제안을 전달하는 장소나 수단을 나타내는 「で」입니다. 어떤 장소나 매체에서 행동이 이루어지는지 말할 때 사용할 수 있습니다.

毎週 매주 또는 한 주마다라는 뜻의 「毎週」입니다. 여기서는 냉장고 정리를 매주 하자는 정기적인 일정을 나타냅니다. 반복되는 주간 일정과 함께 사용할 수 있습니다.

整理 어지러운 물건이나 공간을 정돈한다는 뜻의 「整理」입니다. 여기서는 냉장고를 정리하고 불필요한 음식을 정돈하는 일을 가리킵니다. 「冷蔵庫を整理する」처럼 대상과 함께 사용할 수 있습니다.

こと「冷蔵庫を毎週整理すること」에서 앞의 행동 전체를 하나의 내용이나 일로 묶는 「こと」입니다. 동작 표현을 명사처럼 만들어 제안이나 계획의 내용으로 말할 때 사용할 수 있습니다.

提案 어떤 행동이나 계획을 하자고 내놓는 제안을 뜻하는 「提案」입니다. 여기서는 그룹 채팅에서 매주 냉장고를 정리하자고 제안하는 내용에 쓰였습니다. 「整理することを提案する」처럼 제안의 내용을 나타낼 수 있습니다.

みて「提案してみてもよさそうです」에서 시험 삼아 제안해 보다라는 뜻을 더하는 「みて」입니다. 어떤 행동을 실제로 시도해 보자는 의미로 앞의 동작 표현과 함께 사용할 수 있습니다.

よさそう「提案してみてもよさそうです」에서 그렇게 해도 괜찮아 보인다는 판단을 나타내는 「よさそう」입니다. 어떤 계획이나 행동이 적절해 보인다고 조심스럽게 의견을 말할 때 사용할 수 있습니다.

そうすれば 앞에서 제안한 방법을 실행하면이라는 뜻의 「そうすれば」입니다. 여기서는 매주 정리하자는 제안이 실행된 뒤의 결과를 이어서 설명합니다. 앞의 조건이나 제안을 받아 결과를 말할 때 사용할 수 있습니다.

突然 예고 없이 갑자기 일어나는 상태를 뜻하는 「突然」입니다. 여기서는 매주 정리가 갑작스럽지 않다는 내용의 「突然ではなく」에 쓰였습니다. 사건이나 변화가 예고 없이 일어나는지 설명할 때 사용할 수 있습니다.

なく「突然ではなく」에서 갑작스러운 것이 아니라는 뜻으로 앞의 상태를 부정하면서 뒤의 상태와 연결하는 「なく」입니다. 두 상태를 대비해 말할 때 「〜ではなく」의 형태로 사용할 수 있습니다.

前もって 일이 일어나기 전에 미리라는 뜻의 「前もって」입니다. 여기서는 정리 일정이 갑자기 닥치지 않고 미리 알려진다는 의미에 쓰였습니다. 일정이나 필요한 준비를 사전에 알릴 때 사용할 수 있습니다.

分かる 정보나 상황을 알 수 있다는 뜻의 「分かる」입니다. 여기서는 정리 일정이 미리 알려져 사람들이 그 내용을 알 수 있다는 의미입니다. 일정이나 방법을 알 수 있는 상황을 말할 때 사용할 수 있습니다.

なります「分かるようになります」에서 어떤 상태가 가능해지거나 그렇게 변한다는 뜻의 정중한 「なります」입니다. 「分かるようになる」처럼 이전과 달리 특정 상태에 이르는 변화를 말할 때 사용할 수 있습니다.

掃除 공간이나 물건을 깨끗하게 하는 청소를 뜻하는 「掃除」입니다. 여기서는 냉장고를 정리하는 날을 가리키는 「掃除の日」에 쓰였습니다. 정해진 청소 활동이나 청소 작업을 말할 때 사용할 수 있습니다.

日「掃除の日」에서 특정 활동이 이루어지는 날을 뜻하는 「日」입니다. 앞의 명사와 결합해 청소하는 날이라는 일정을 나타냅니다.

前「掃除の日の前に」에서 청소하는 날보다 앞선 때를 뜻하는 「前」입니다. 어떤 날짜나 사건 이전의 시점을 말할 때 「〜の前に」 구조로 사용할 수 있습니다.

自分 여기서는 각 사람이 자기 자신에게 속한 것을 가리키는 「自分」입니다. 「自分の棚」에서 각자가 사용하는 자신의 선반이라는 뜻을 만듭니다. 자신의 물건이나 담당 영역을 말할 때 사용할 수 있습니다.

棚 물건을 올려 두는 선반을 뜻하는 「棚」입니다. 여기서는 냉장고 안에서 각 사람이 사용하는 선반을 가리킵니다. 「自分の棚」처럼 소유나 담당 대상을 함께 말할 수 있습니다.

片付けられます 자기 선반을 정리할 수 있다는 뜻의 정중한 표현 「片付けられます」입니다. 여기서는 청소하는 날 전에 선반을 정돈할 수 있다는 가능성을 나타냅니다. 할 수 있는 정리나 준비를 말할 때 사용할 수 있습니다.

公平 누구에게나 편파적이지 않고 공평하다는 뜻의 「公平」입니다. 여기서는 모두가 냉장고를 공평하게 사용할 수 있는 상태를 말합니다. 규칙이나 이용 기회가 사람마다 치우치지 않았음을 설명할 때 사용할 수 있습니다.

安全 위험이 없고 안전하다는 뜻의 「安全」입니다. 여기서는 정리된 냉장고를 모두가 안전하게 사용할 수 있다는 의미로 쓰였습니다. 음식이나 공간의 이용이 위험하지 않은 상태를 말할 때 사용할 수 있습니다.

使える 냉장고를 사용할 수 있다는 가능성을 나타내는 「使える」입니다. 「公平に、安全に使えるようになります」에서 모두가 공평하고 안전하게 이용할 수 있게 된다는 뜻을 만듭니다. 사용 가능 여부나 이용할 수 있는 상태를 말할 때 사용할 수 있습니다.

문법 포인트

～れている／～れていない

名前と日付が書かれていない。

나마에토 히즈케가 카카레테이나이.

이름과 날짜가 적혀 있지 않다.

행위자를 밝히지 않고, 어떤 일이 이루어진 상태나 이루어지지 않은 상태를 나타냅니다.

～ようになる

安全に使えるようになります。

안젠니 츠카에루 요오니 나리마스.

안전하게 사용할 수 있게 됩니다.

이전에는 불가능했거나 어려웠던 일이 가능해지거나 그런 상태로 변함을 나타냅니다.

일본어 어휘

そのまま 부사

소노마마 그대로

衛生上 구

에에세에조오 위생상의

期限切れ 명사

키겐기레 유통기한 만료

共有 명사

쿄오유우 공유

書く 동사

카쿠 쓰다, 적다 書かれていない

食品 명사

쇼쿠힌 식품

誰のもの 구

다레노모노 누구의 것

日付 명사

히즈케 날짜

名前 명사

나마에 이름

問題 명사

몬다이 문제

容器 명사

요오키 용기

冷蔵庫 명사

레에조오코 냉장고

퀴즈

철자

글자를 탭하여 단어를 철자하세요.

그대로

정답 보기

そのまま

유통기한 만료

정답 보기

期限切れ

누구의 것

정답 보기

誰のもの

쓰다, 적다

정답 보기

書かれていない