이 레슨에 대해
프린터 문제를 설명하고 해결 방법 논의하기를 통해 일본어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.
대화
A
形式には対応しているのに、プリンターが私のファイルを何度も受け付けません。
케이시키니와 타이오오 시테이루노니, 푸린타아가 와타시노 화이루오 난도모 우케츠케마셍. 형식은 지원되는데도 프린터가 계속 제 파일을 거부합니다.
B
文書にサイズの大きすぎる画像が入っているか確認しましたか。
분쇼니 사이즈노 오오키스기루 가조오가 하잇테이루카 카쿠닌시마시타카. 문서에 크기가 너무 큰 이미지가 들어 있는지 확인해 보셨습니까?
A
その可能性はあります。プレゼンテーションには詳細な図表がいくつか入っていますから。
소노 카노오세이와 아리마스. 푸레젠테에숀니와 쇼오사이나 즈효오가 이쿠츠카 하잇테이마스카라. 그럴 가능성이 있습니다. 프레젠테이션에 자세한 차트가 여러 개 들어 있기 때문입니다.
B
画像を圧縮すれば、見た目の品質を損なわずに問題解決に役立つかもしれません。
가조오 오 앗슈쿠스레바, 미타메노 힌시츠오 소코나와즈니 몬다이카이케츠니 야쿠다츠카모시레마셍. 이미지를 압축하면 시각적 품질을 떨어뜨리지 않으면서 문제 해결에 도움이 될 수 있습니다.
A
プレゼンテーション全体を作り直すより、その方法を選びたいです。
푸레젠테에숀 젠타이오 츠쿠리나오스요리, 소노 호오호오오 에라비타이데스. 저는 전체 프레젠테이션을 다시 만드는 것보다 그렇게 하는 편을 선호합니다.
B
そのファイルを共有フォルダー経由で送ってください。
소노 화이루오 쿄오유우 포루다아 케이유데 옷테쿠다사이. 그 파일을 공유 폴더를 통해 보내 주세요.
B
私は自分のアカウントからそのファイルをテストできます。
와타시와 지분노 아카운토카라 소노 화이루오 테스토데키마스. 제가 제 계정에서 그 파일을 테스트해 볼 수 있습니다.
A
それなら、私は設定を手当たり次第に推測しなくて済みます。
소레나라, 와타시와 셋테이오 테아타리시다이니 스이소쿠시나쿠테 스미마스. 그렇게 하면 저는 설정을 무작정 추측하지 않아도 됩니다.
B
そのファイルが印刷できたら、私たちはほかの人のためにその解決方法を記録しておくべきです。
소노 화이루가 인사츠데키타라, 와타시타치와 호카노 히토노 타메니 소노 카이케츠호오호오오 키로쿠시테오쿠베키데스. 그 파일이 인쇄되면 저희는 다른 사람들을 위해 해결 방법을 문서화해야 합니다.단어별 해설
形式
「形式」는 이 대화에서 파일의 형식 또는 포맷을 뜻합니다. 기술적인 파일이나 문서의 종류를 말할 때 명사로 사용할 수 있으며, 여기서는 「形式には対応している」처럼 어떤 형식을 지원하는지 나타냅니다. 프린터나 프로그램의 지원 형식을 설명하는 상황에서 유용합니다.
に
「形式には対応している」의 「に」는 「対応する」의 대상이 되는 형식을 나타내어 ‘그 형식에 대응하다, 지원하다’라는 뜻을 만듭니다. 기술적인 지원 대상이나 대응 대상을 나타낼 때 명사 뒤에 사용할 수 있습니다. 이 대화에서는 프린터가 파일 형식을 지원한다는 내용을 말합니다.
は
「形式には対応している」의 「は」는 형식을 화제로 제시하면서 다른 문제와 대조하는 느낌을 더합니다. ‘형식에 대해서는 지원하지만’이라는 흐름이 되어 뒤의 거부 상황과 대비됩니다. 어떤 조건은 충족되지만 다른 문제는 있다는 상황에서 사용할 수 있습니다.
対応
「対応」는 이 대화에서 프린터가 파일 형식을 지원하거나 처리할 수 있다는 뜻입니다. 「対応している」처럼 사용되어 특정 형식이나 조건을 지원하는 상태를 나타냅니다. 기기, 소프트웨어, 파일 형식의 호환이나 지원을 설명할 때 자주 사용할 수 있습니다.
して
「対応している」의 「して」는 「対応する」에서 이어지는 형태로, 지원하는 상태를 나타내는 「いる」와 연결됩니다. 이 대화에서는 형식에 대응하는 상태가 계속되고 있음을 표현합니다. 「する」로 끝나는 동작을 다른 표현과 연결할 때 사용할 수 있습니다.
いる
「対応している」의 「いる」는 「対応して」와 결합하여 어떤 형식을 지원하는 상태가 계속되고 있음을 나타냅니다. 여기서는 사람의 존재가 아니라 상태의 지속을 표현합니다. 기기나 시스템이 어떤 기능을 갖추고 있는 상태를 설명할 때 활용할 수 있습니다.
のに
「対応しているのに」는 ‘지원하고 있는데도’라는 뜻으로, 앞의 조건과 예상에 어긋나는 뒤의 상황을 연결합니다. 이 대화에서는 형식은 지원되는데도 프린터가 파일을 받지 않는다는 대조를 만듭니다. 기대와 실제 결과가 다를 때 사용할 수 있습니다.
プリンター
「プリンター」는 이 대화에서 파일을 받아 인쇄하는 프린터를 뜻합니다. 외래어 명사로 기기 자체를 가리키며, 「プリンターが」처럼 문장의 주어가 됩니다. 사무실에서 인쇄 문제나 기기 상태를 설명할 때 사용할 수 있습니다.
が
「プリンターが」의 「が」는 파일을 받아들이지 않는 주체가 프린터임을 나타냅니다. 이 문장에서는 프린터가 어떤 동작을 하는지 초점을 둡니다. 특정 기기나 시스템의 반응을 설명할 때 주어 뒤에 사용할 수 있습니다.
私
「私」는 이 대화에서 파일의 소유자인 화자 자신을 가리키는 ‘저, 나’입니다. 「私のファイル」처럼 뒤의 명사를 꾸며 자신의 파일임을 나타냅니다. 업무 상황에서 자신의 문서나 계정을 정중하게 언급할 때 사용할 수 있습니다.
の
「私のファイル」의 「の」는 파일이 화자에게 속한다는 관계를 나타냅니다. 앞의 명사와 뒤의 명사를 연결하여 ‘나의 파일’이라는 의미를 만듭니다. 소유자나 관련 대상을 나타낼 때 명사와 명사 사이에 사용할 수 있습니다.
ファイル
「ファイル」는 이 대화에서 프린터로 보내려는 전자 파일을 뜻합니다. 「私のファイルを」처럼 소유 관계와 목적어 표시가 함께 사용됩니다. 문서, 발표 자료, 이미지 파일처럼 작업 대상으로 삼는 디지털 자료를 말할 때 쓸 수 있습니다.
を
「私のファイルを」의 「を」는 프린터가 받아들이지 않는 대상이 파일임을 나타냅니다. 동작의 직접적인 대상 뒤에 붙어 문장에서 목적어를 표시합니다. 파일을 보내거나 확인하거나 인쇄하는 행동을 설명할 때 사용할 수 있습니다.
何度
「何度も」의 「何度」는 같은 일이 일어난 횟수를 가리킵니다. 뒤의 「も」와 함께 사용되어 프린터가 파일을 여러 번 받아들이지 않았다는 의미를 만듭니다. 반복된 시도나 여러 번 발생한 문제를 설명할 때 사용할 수 있습니다.
も
「何度も」의 「も」는 횟수를 강조하여 ‘여러 번이나, 몇 번이고’라는 느낌을 더합니다. 단순히 한 번 거부된 것이 아니라 반복해서 거부되었다는 점을 나타냅니다. 같은 행동이나 사건이 반복되었음을 강조할 때 사용할 수 있습니다.
受け付け
「受け付けません」는 이 대화에서 프린터가 파일을 받아들이거나 처리하지 않는다는 뜻입니다. 「受け付け」는 「受け付ける」에서 이어지는 형태이며, 뒤의 「ません」과 결합해 정중한 부정이 됩니다. 기기나 시스템이 입력, 신청, 파일 등을 받아들이지 않을 때 사용할 수 있습니다.
ません
「受け付けません」의 「ません」은 정중하게 ‘받아들이지 않습니다’라고 부정하는 문장 끝입니다. 앞의 「受け付け」와 결합하여 프린터가 파일을 받지 않는다는 현재 상황을 표현합니다. 업무상 문제를 정중하게 보고하거나 설명할 때 사용할 수 있습니다.
文書
「文書」는 이 대화에서 이미지가 포함되어 있는 문서 또는 파일을 뜻합니다. 「文書に」처럼 문서 안에 무엇이 들어 있는지를 설명하는 대상이 됩니다. 사무 문서나 공식적인 문서의 내용을 확인할 때 사용할 수 있습니다.
サイズ
「サイズ」는 이 대화에서 이미지의 크기를 뜻합니다. 「サイズの大きすぎる画像」처럼 뒤의 「画像」를 꾸며 이미지의 크기가 지나치게 크다는 내용을 만듭니다. 파일이나 이미지의 크기를 점검하는 상황에서 사용할 수 있습니다.
大きすぎる
「サイズの大きすぎる画像」는 이미지의 크기가 필요한 범위를 넘을 정도로 크다는 뜻입니다. 「大きい」에 ‘지나치게’라는 의미가 더해진 형태로, 뒤의 「画像」를 수식합니다. 용량이나 크기가 제한을 초과할 가능성을 설명할 때 사용할 수 있습니다.
画像
「画像」는 이 대화에서 문서나 프레젠테이션 안에 포함된 이미지 자료를 뜻합니다. 「画像が入っている」처럼 문서 안에 이미지가 포함되어 있는지를 말합니다. 파일 안의 사진, 그림, 그래픽 자료를 확인할 때 사용할 수 있습니다.
入って
「入っている」의 「入って」는 이미지가 문서 안에 들어 있는 상태를 나타내며, 뒤의 「いる」와 연결됩니다. 이 대화에서는 문서가 이미지를 포함하고 있다는 의미입니다. 어떤 자료나 요소가 파일, 문서, 상자 안에 들어 있는지를 설명할 때 사용할 수 있습니다.
か
「入っているか」의 「か」는 문서에 큰 이미지가 들어 있는지 여부를 묻는 표현을 만듭니다. 문장 안에 들어가 ‘~인지’라는 확인 대상을 나타냅니다. 어떤 조건이나 사실의 여부를 확인하고 싶을 때 사용할 수 있습니다.
確認
「確認しましたか」의 「確認」는 문서에 큰 이미지가 포함되어 있는지 점검하는 행동을 뜻합니다. 「確認する」처럼 사실이나 상태를 살펴보고 확실히 하는 표현으로 사용할 수 있습니다. 문제 원인을 조사하거나 설정을 점검하는 업무 상황에서 유용합니다.
しました
「確認しましたか」의 「しました」는 확인하는 행동을 했는지 정중하게 묻는 형태입니다. 「確認」과 결합하여 ‘확인했습니까?’라는 뜻을 만듭니다. 상대방이 이미 점검을 끝냈는지 공손하게 물을 때 사용할 수 있습니다.
その
「その可能性」의 「その」는 앞에서 언급된 ‘문서에 너무 큰 이미지가 들어 있을 가능성’을 가리킵니다. 바로 앞의 내용을 받아 특정 대상을 지칭하는 말입니다. 상대방이 제시한 원인이나 제안을 이어서 언급할 때 사용할 수 있습니다.
可能性
「その可能性はあります」는 앞에서 말한 원인이 실제로 맞을 가능성이 있다는 뜻입니다. 「可能性がある」라는 형태로 어떤 일이 일어날 수 있음을 표현할 수 있습니다. 문제의 원인을 확정하지 않고 가능성으로 제시할 때 적절합니다.
あります
「可能性はあります」의 「あります」는 가능성이 존재한다는 뜻으로, ‘가능성이 있습니다’라고 정중하게 말합니다. 이 대화에서는 원인을 확정하지 않고 가능성을 인정합니다. 생각, 이유, 기회처럼 존재 여부를 정중하게 말할 때 사용할 수 있습니다.
プレゼンテーション
「プレゼンテーション」는 이 대화에서 여러 도표가 포함된 발표 자료를 뜻합니다. 「プレゼンテーションには」처럼 자료 안에 어떤 내용이 있는지 설명합니다. 발표 자료의 구성이나 문제를 동료와 논의할 때 사용할 수 있습니다.
詳細
「詳細な図表」의 「詳細」는 내용이나 정보가 세밀하고 구체적이라는 뜻입니다. 이 문장에서는 도표가 자세하다는 의미로 사용됩니다. 보고서나 발표 자료의 내용이 얼마나 구체적인지 설명할 때 사용할 수 있습니다.
な
「詳細な図表」의 「な」는 「詳細」와 「図表」를 연결하여 앞의 말이 뒤의 명사를 꾸미게 합니다. 여기서는 ‘자세한 도표’라는 의미를 만듭니다. 명사를 수식하는 표현을 만들 때 「詳細な」처럼 사용할 수 있습니다.
図表
「図表」는 이 대화에서 프레젠테이션에 포함된 차트나 도표를 뜻합니다. 「詳細な図表がいくつか入っています」처럼 자료 안에 여러 개가 들어 있다고 설명합니다. 수치나 정보를 시각적으로 보여 주는 자료를 말할 때 사용할 수 있습니다.
いくつ
「いくつか」의 「いくつ」는 개수를 정확히 밝히지 않고 ‘몇 개’라고 말하는 표현입니다. 뒤의 「か」와 결합하여 프레젠테이션에 도표가 몇 개 포함되어 있음을 나타냅니다. 수량을 정확히 특정하지 않고 일부를 언급할 때 사용할 수 있습니다.
います
이 대화의 「います」는 「入っています」의 일부로, 사람이 존재한다는 뜻이 아니라 도표가 프레젠테이션 안에 들어 있는 상태를 나타냅니다. 「入って」와 결합하여 ‘들어 있습니다’라는 의미가 됩니다. 자료나 물건이 어떤 공간이나 파일 안에 포함되어 있음을 설명할 때 사용할 수 있습니다.
から
「入っていますから」의 「から」는 앞의 사실을 이유로 제시하여 ‘들어 있기 때문입니다’라는 뜻을 만듭니다. 이 대화에서는 상세한 도표가 여러 개 들어 있다는 점이 가능성의 근거입니다. 자신의 판단이나 결론에 이유를 덧붙일 때 사용할 수 있습니다.
圧縮
「画像を圧縮すれば」의 「圧縮」는 이미지의 데이터 크기를 줄이는 작업을 뜻합니다. 「圧縮する」처럼 사용되어 큰 이미지 문제를 해결하기 위한 방법으로 제시됩니다. 파일이나 이미지를 작게 만들어 처리나 전송을 쉽게 할 때 사용할 수 있습니다.
すれば
「圧縮すれば」는 이미지를 압축하면 어떤 결과가 생길 수 있다는 조건을 나타냅니다. 「する」의 조건 형태로, 뒤의 도움이나 가능성과 연결됩니다. 해결 방법을 제안하면서 ‘~하면’이라는 조건을 말할 때 사용할 수 있습니다.
見た目
「見た目の品質」의 「見た目」는 이미지가 눈에 보이는 외관이나 시각적인 모습을 뜻합니다. 여기서는 압축하더라도 이미지의 보이는 품질을 유지한다는 내용과 연결됩니다. 디자인, 이미지, 화면의 외관을 평가하거나 설명할 때 사용할 수 있습니다.
品質
「見た目の品質」의 「品質」는 이미지의 시각적인 품질이나 완성도를 뜻합니다. 「品質を損なわずに」처럼 품질을 낮추지 않는다는 표현으로 사용됩니다. 파일을 줄이거나 수정할 때 결과의 품질을 유지할지 논의하는 상황에서 유용합니다.
損なわず
「品質を損なわずに」는 품질을 손상시키지 않은 채 또는 떨어뜨리지 않고라는 뜻입니다. 「損なう」의 부정적인 연결 형태인 「損なわず」에 「に」가 이어져, 어떤 행동을 하면서도 상태를 유지한다는 의미를 만듭니다. 품질, 신뢰, 안전 등을 해치지 않고 작업하는 방법을 설명할 때 사용할 수 있습니다.
問題解決
「問題解決に役立つ」의 「問題解決」는 프린터가 파일을 처리하지 못하는 문제를 해결하는 일을 뜻합니다. 뒤의 「に役立つ」와 결합하여 문제 해결에 도움이 된다는 의미를 만듭니다. 업무나 기술적인 문제를 해결하는 방법을 논의할 때 사용할 수 있습니다.
役立つ
「問題解決に役立つ」는 문제 해결에 도움이 되거나 유용하다는 뜻입니다. 「Nに役立つ」처럼 어떤 목적이나 활동에 도움이 되는 대상을 나타낼 수 있습니다. 제안한 방법이 실제 해결에 기여할 수 있다고 말할 때 사용할 수 있습니다.
かもしれません
「役立つかもしれません」은 압축이 도움이 될 가능성을 조심스럽게 말하는 표현입니다. 이 표현에서 「かも」가 가능성을 나타내고, 「しれ」가 이어지며, 「ません」이 정중한 문장 끝을 만듭니다. 확정하지 않고 가능성 있는 해결책을 정중하게 제안할 때 사용할 수 있습니다.
全体
「プレゼンテーション全体」의 「全体」는 프레젠테이션의 모든 부분을 합친 전체를 뜻합니다. 앞의 명사 뒤에 붙어 그 대상 전체를 가리킵니다. 자료의 일부가 아니라 모든 슬라이드나 내용을 다시 다루는 상황을 설명할 때 사용할 수 있습니다.
作り直す
「プレゼンテーション全体を作り直す」는 프레젠테이션 전체를 새로 다시 만든다는 뜻입니다. 「作る」에 다시 한다는 의미가 더해져 기존 자료를 처음부터 재작성하는 상황을 나타냅니다. 수정으로 충분하지 않아 자료를 전면적으로 다시 만들어야 할 때 사용할 수 있습니다.
より
「作り直すより」의 「より」는 프레젠테이션을 다시 만드는 선택과 다른 방법을 비교하여 ‘~하는 것보다’라는 뜻을 만듭니다. 이 대화에서는 전체를 다시 만드는 것보다 이미지를 압축하는 방법을 선택하고 싶다는 흐름입니다. 두 선택지의 선호를 비교할 때 사용할 수 있습니다.
方法
「その方法」의 「方法」는 앞에서 제안된 이미지 압축이라는 해결 방법을 뜻합니다. 「その」와 함께 사용되어 이미 언급된 구체적인 방법을 다시 가리킵니다. 여러 해결책 중 하나를 선택하거나 평가할 때 사용할 수 있습니다.
選びたい
「その方法を選びたいです」는 화자가 그 방법을 선택하고 싶다는 의향을 나타냅니다. 「選ぶ」에 희망을 나타내는 형태가 붙어, 전체를 다시 만드는 것보다 압축 방법을 선호한다는 뜻이 됩니다. 업무상 대안 중 원하는 방법을 정중하게 말할 때 사용할 수 있습니다.
です
「選びたいです」의 「です」는 문장을 정중하게 끝맺습니다. 여기서는 선택하고 싶다는 의향을 공손한 말투로 전달합니다. 동료나 업무 상대에게 자신의 의견이나 희망을 부드럽게 말할 때 사용할 수 있습니다.
共有フォルダー
「共有フォルダー」는 여러 사람이 접근할 수 있도록 공유된 폴더를 뜻합니다. 이 대화에서는 문제의 파일을 그 폴더에 넣거나 그 폴더를 통해 보내는 장소로 사용됩니다. 공동 작업에서 파일을 전달하거나 함께 확인할 때 사용할 수 있습니다.
経由
「共有フォルダー経由で」의 「経由」는 공유 폴더를 중간 경로로 거쳐서라는 뜻입니다. 어떤 경로나 서비스를 거치는 방법을 나타내며 뒤의 「で」와 함께 사용됩니다. 파일이나 정보를 특정 시스템을 통해 전달할 때 사용할 수 있습니다.
で
「共有フォルダー経由で」의 「で」는 파일을 보내는 경로나 수단이 공유 폴더임을 나타냅니다. 「経由で」와 결합하여 ‘공유 폴더를 통해’라는 의미를 만듭니다. 어떤 도구나 경로를 이용해 작업할 때 사용할 수 있습니다.
送って
「送ってください」의 「送って」는 파일을 보내 달라는 요청에서 사용되는 연결 형태입니다. 뒤의 「ください」와 결합하여 상대방에게 파일을 보내 달라고 정중하게 부탁합니다. 파일, 링크, 자료의 전달을 요청할 때 사용할 수 있습니다.
ください
「送ってください」의 「ください」는 상대방에게 어떤 행동을 해 달라고 정중하게 요청하는 표현입니다. 앞의 「送って」와 결합하여 ‘보내 주세요’라는 뜻을 만듭니다. 동료에게 작업이나 자료 전달을 부탁할 때 사용할 수 있습니다.
自分
「自分のアカウント」의 「自分」은 이 대화에서 말하는 사람인 B 자신의 계정을 가리킵니다. 뒤의 「の」와 함께 사용되어 ‘자신의 계정’이라는 소유 관계를 나타냅니다. 자신의 도구나 환경에서 작업하겠다고 설명할 때 사용할 수 있습니다.
アカウント
「自分のアカウント」는 B가 사용하는 자신의 계정이나 사용자 환경을 뜻합니다. 이 대화에서는 파일을 자신의 계정에서 테스트하는 기준이 됩니다. 다른 사람의 계정이나 환경과 비교하여 문제를 확인할 때 사용할 수 있습니다.
テスト
「そのファイルをテストできます」의 「テスト」는 파일이 자신의 계정에서 정상적으로 작동하거나 인쇄되는지 시험하는 일을 뜻합니다. 외래어 명사로 「テストする」 또는 「テストできます」처럼 사용할 수 있습니다. 파일이나 시스템의 동작을 실제로 확인할 때 유용합니다.
できます
「テストできます」는 B가 그 파일을 테스트할 수 있다는 능력이나 가능성을 정중하게 나타냅니다. 「テスト」와 결합하여 자신의 계정에서 시험해 보는 것이 가능하다는 뜻을 만듭니다. 어떤 작업을 맡을 수 있다고 제안할 때 사용할 수 있습니다.
それ
「それなら」의 「それ」는 앞에서 말한 공유 폴더를 통한 파일 전달과 자신의 계정에서 테스트하는 방법을 가리킵니다. 바로 앞의 제안이나 상황을 지칭하는 말로 사용됩니다. 상대방이 방금 제시한 방법을 받아서 자신의 반응을 말할 때 사용할 수 있습니다.
なら
「それなら」는 앞에서 언급된 방법이나 상황을 전제로 ‘그렇다면’이라는 뜻을 나타냅니다. 이 대화에서는 B가 자신의 계정에서 테스트한다면 A가 무작정 설정을 추측하지 않아도 된다는 결과로 이어집니다. 상대방의 제안에 근거해 다음 판단이나 반응을 말할 때 사용할 수 있습니다.
設定
「設定を手当たり次第に推測しなくて済みます」의 「設定」은 프린터나 파일 처리에 관련된 설정을 뜻합니다. 뒤의 동작들과 함께, 원인을 모른 채 설정을 이것저것 추측하는 상황을 나타냅니다. 기기나 프로그램의 작동 조건을 점검하거나 조정할 때 사용할 수 있습니다.
手当たり次第に
「手当たり次第に」는 정해진 기준 없이 손에 닿는 것부터 닥치는 대로, 무작정이라는 뜻입니다. 「手当たり」가 손에 닿는 범위를, 「次第」가 그것에 따라 되는 대로라는 느낌을 더하고, 「に」가 전체를 부사처럼 만들어 행동 방식을 나타냅니다. 설정을 하나씩 근거 없이 바꾸는 것처럼 체계 없이 시도하는 상황에서 사용할 수 있습니다.
推測しなくて済みます
「推測しなくて済みます」는 추측할 필요가 없고, 추측하지 않아도 된다는 뜻입니다. 「推測」은 추측을, 「しなくて」는 하지 않는 상태를, 「済みます」는 그 상태로 충분히 해결됨을 나타내어 전체적으로 ‘추측하지 않고도 된다’는 의미를 만듭니다. 다른 사람이 직접 테스트해 주어 불확실한 설정을 무작정 추측하지 않아도 되는 상황에서 사용할 수 있습니다.
印刷
「印刷できたら」의 「印刷」는 파일을 프린터로 출력하는 작업을 뜻합니다. 「印刷できたら」처럼 사용되어 파일이 실제로 출력되는지를 기준으로 다음 행동을 정합니다. 프린터 문제의 해결 여부를 확인할 때 사용할 수 있습니다.
できたら
「印刷できたら」는 파일이 인쇄될 수 있게 되면, 즉 인쇄가 성공하면이라는 조건을 나타냅니다. 여기서는 인쇄가 성공한 뒤에 해결 방법을 기록하자는 순서를 만듭니다. 어떤 작업이 성공한 후 다음 행동을 하겠다고 말할 때 조건 표현으로 사용할 수 있습니다.
私たち
「私たちは」는 이 대화의 두 동료인 화자들과 상대방을 함께 가리키는 ‘우리’입니다. 뒤의 「は」와 함께 두 사람이 공동으로 해야 할 일을 화제로 제시합니다. 동료와 함께 처리할 업무나 다음 단계를 말할 때 사용할 수 있습니다.
ほか
「ほかの人」의 「ほか」는 현재 대화 중인 두 사람 이외의 다른 사람을 가리킵니다. 「ほかの」처럼 뒤의 「人」을 꾸며 ‘다른 사람’이라는 의미를 만듭니다. 자료나 해결 방법을 다른 사용자에게도 제공할 때 사용할 수 있습니다.
人
「ほかの人」의 「人」는 해결 방법을 나중에 참고할 다른 사람들을 뜻합니다. 「ほかの」와 결합하여 현재 작업에 참여한 사람들과 구별되는 대상을 나타냅니다. 안내나 기록의 수혜자가 누구인지 말할 때 사용할 수 있습니다.
ため
「ほかの人のために」의 「ため」는 다른 사람을 위한 목적이나 이익을 나타냅니다. 앞의 「ほかの人の」와 뒤의 「に」가 결합하여 ‘다른 사람을 위해’라는 의미를 만듭니다. 기록이나 안내를 누구를 위해 남기는지 설명할 때 사용할 수 있습니다.
解決方法
「その解決方法」는 프린터 문제를 해결한 방법을 뜻합니다. 앞의 「その」가 앞에서 실제로 사용한 방법을 가리키고, 「解決方法」이 그것의 목적을 구체적으로 설명합니다. 같은 문제가 다시 생겼을 때 참고할 해결 절차를 말할 때 사용할 수 있습니다.
記録
「解決方法を記録しておく」의 「記録」는 문제를 해결한 방법을 글이나 자료로 남기는 행동을 뜻합니다. 「記録する」처럼 사용되며 뒤의 「しておく」와 결합하여 나중을 위해 남겨 둔다는 의미가 됩니다. 다른 사람이 같은 문제를 해결할 수 있도록 절차를 문서화할 때 사용할 수 있습니다.
おく
「記録しておく」의 「おく」는 기록하는 행동을 미리 해 두어 나중에 이용할 수 있게 한다는 뜻을 더합니다. 여기서는 해결 방법을 기록한 상태를 다른 사람들이 나중에 참고할 수 있도록 유지한다는 의미입니다. 미래의 필요에 대비해 어떤 작업을 완료해 둘 때 사용할 수 있습니다.
べき
「記録しておくべきです」의 「べき」는 그렇게 하는 것이 바람직하거나 마땅하다는 뜻으로, ‘기록해 두어야 합니다’라는 판단을 나타냅니다. 「記録しておく」와 결합하여 문제 해결 방법을 다른 사람을 위해 남겨 두는 것이 좋다는 의미가 됩니다. 공동 작업에서 따라야 할 적절한 조치를 제안할 때 사용할 수 있습니다.
문법 포인트
～ば
画像を圧縮すれば、品質を損なわずに送れます。
가조오 오 앗슈쿠스레바, 힌시츠오 소코나와즈니 오쿠레마스.이미지를 압축하면 품질을 손상시키지 않고 보낼 수 있습니다.
조건을 나타내며, 앞의 동사를 ば형으로 바꿉니다. ‘～하면’이라는 뜻입니다.
～たら
印刷できたら、記録してください。
인사츠데키타라, 키로쿠시테쿠다사이.인쇄할 수 있으면 기록해 주세요.
어떤 일이 끝난 뒤의 조건이나 시점을 나타냅니다. ‘～하면, ～한 후에’라는 뜻입니다.
일본어 어휘
サイズ
명사
사이즈
크기
圧縮する
동사
앗슈쿠스루
압축하다
圧縮すれば
可能性
명사
카노오세이
가능성
画像
명사
가조오
이미지
確認する
동사
카쿠닌스루
확인하다
確認しましたか
見た目
명사
미타메
외관, 겉보기
受け付ける
동사
우케츠케루
접수하다, 받아들이다
受け付けません
詳細な
형용사
쇼오사이나
상세한
図表
명사
즈효오
도표, 차트
対応する
동사
타이오오스루
지원하다, 대응하다
対応している
大きすぎる
형용사
오오키스기루
너무 크다
文書
명사
분쇼
문서
퀴즈
철자
글자를 탭하여 단어를 철자하세요.
접수하다, 받아들이다
정답 보기
受け付けません지원하다, 대응하다
정답 보기
対応している너무 크다
정답 보기
大きすぎる확인하다