이 레슨에 대해
변경된 의제와 새로운 우선순위 명확히 하기를 통해 일본어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.
대화
A
リリース用チェックリストを確認するつもりで、この通話に参加しました。
릴리스요오 체크리스토오 카쿠닌스루 츠모리데, 코노 츠우와니 산카시마시타. 저는 출시 체크리스트를 검토할 생각으로 통화에 참여했습니다.
B
クライアントが新たなコンプライアンス上の懸念を提起した後、議題が変わりました。
쿠라이안토가 아라타나 콘푸라이안스조오노 케넨오 테이키시타 아토, 기다이가 카와리마시타. 고객이 새로운 컴플라이언스 우려를 제기한 후 의제가 바뀌었습니다.
A
スライドを準備する前に、それを知っておけたら助かりました。
스라이도오 준비스루 마에니, 소레오 싯테오케타라 타스카리마시타. 슬라이드를 준비하기 전에 그 사실을 알았더라면 도움이 되었을 텐데요.
B
私もそう思います。それに、その更新情報はもっと早く共有されるべきでした。
와타시모 소오 오모이마스. 소레니, 소노 코오신조오호오와 못토 하야쿠 쿄오유우사레루 베키데시타. 저도 그렇게 생각합니다. 그리고 그 업데이트는 더 일찍 공유되었어야 합니다.
A
新しい優先事項を簡単に確認してもよろしいでしょうか。
아타라시이 유우센지코오오 칸탄니 카쿠닌시테모 요로시이데쇼오카. 새로운 우선순위를 잠시 명확히 확인할 수 있을까요?
B
それがよいと思います。そうしないと、全員が異なるリスクについて話し合うかもしれません。
소레가 요이토 오모이마스. 소오시나이토, 젠인가 코토나루 리스쿠니 츠이테 하나시아우 카모시레마센. 그게 합리적이라고 생각합니다. 그렇지 않으면 모두가 서로 다른 위험을 논의할 수도 있으니까요.
A
その背景が明確になってからでないと、チェックリストを要約できません。
소노 하이케이가 메이카쿠니 낫테카라데나이토, 체크리스토오 요오야쿠 데키마센. 그 맥락이 명확해진 뒤에야 체크리스트를 요약할 수 있습니다.
B
その懸念について認識を合わせてから、何を後回しにできるか決めましょう。
소노 케넨니 츠이테 닌시키오 아와세테카라, 나니오 아토마와시니 데키루카 키메마쇼오. 그 우려에 대한 인식을 먼저 맞춘 다음, 무엇을 미뤄도 될지 결정합시다.단어별 해설
リリース用
「リリース用」はリリースのために使うという意味で、ここではチェックリストがリリース向けであることを示します。명사 뒤에 붙여 「〜用」이라는 형태로 특정 목적을 나타내며, 업무 자료의 용도를 설명할 때 사용할 수 있습니다.
チェックリスト
「チェックリスト」는 확인해야 할 항목을 정리한 목록을 뜻하며, 여기서는 리リース 전에 검토할 목록을 가리킵니다. 업무에서 「チェックリストを確認する」처럼 내용이나 준비 상태를 점검하는 표현으로 사용할 수 있습니다.
を
「を」는 여기서 확인하는 대상인 「リリース用チェックリスト」를 표시합니다. 보통 명사 뒤에 붙어 동작의 대상을 나타내며, 「資料を確認する」처럼 사용할 수 있습니다.
確認
「確認」은 여기서 체크리스트의 내용을 살펴보고 맞는지 점검한다는 의미입니다. 「確認する」처럼 사용하여 자료, 일정, 내용 등을 점검할 때 쓸 수 있습니다.
する
「する」는 여기서 「確認」과 결합하여 ‘확인하다’라는 동작을 만드는 형태입니다. 명사 뒤에 붙어 행동을 나타내는 「確認する」와 같이 업무상의 행위를 말할 때 사용할 수 있습니다.
つもり
「つもり」는 여기서 체크리스트를 확인할 의도나 예정이라는 의미를 나타냅니다. 「動詞の辞書形＋つもり」 형태로 계획이나 의도를 말할 때 사용할 수 있으며, 회의에 참여한 목적을 설명하는 상황에 적합합니다.
で
「で」는 여기서 「確認するつもり」라는 의도를 가진 상태로 다음 행동을 했다는 연결 기능을 합니다. 「〜つもりで、…」처럼 사용하여 어떤 의도나 마음가짐으로 행동했는지 설명할 수 있습니다.
この
「この」는 말하는 사람 가까이에 있거나 현재 화제인 대상을 가리키며, 여기서는 현재 진행 중인 통화를 뜻하는 「通話」를 꾸밉니다. 반드시 뒤에 명사를 두어 「この資料」처럼 특정 대상을 가리킬 수 있습니다.
通話
「通話」는 여기서 원격 회의에 연결된 통화를 의미합니다. 「通話に参加する」처럼 사용하여 전화나 온라인 통화에 참여하는 상황을 말할 수 있습니다.
に
「に」는 여기서 참여한 대상인 「この通話」를 표시합니다. 「会議に参加する」처럼 참여 대상 뒤에 붙여 어떤 회의나 행사에 들어갔는지 나타낼 수 있습니다.
参加しました
「参加しました」는 이 통화에 참여했다는 사실을 정중하게 말하는 표현입니다. 「会議に参加しました」처럼 행사나 회의에 참여한 일을 보고할 때 사용할 수 있습니다.
クライアント
「クライアント」는 여기서 프로젝트의 고객을 가리킵니다. 업무 대화에서 「クライアントが〜」처럼 고객이 한 행동이나 의견을 설명할 때 사용할 수 있습니다.
が
「が」는 여기서 새로운 우려를 제기한 주체가 「クライアント」임을 나타냅니다. 보통 동작이나 상태의 주체 뒤에 붙여 「担当者が説明する」처럼 사용할 수 있습니다.
新たな
「新たな」는 여기서 이전에 없던 새로운 우려라는 뜻으로 「懸念」을 꾸밉니다. 주로 명사 앞에 놓여 새로운 문제나 변화가 생겼음을 업무적으로 설명할 때 사용할 수 있습니다.
コンプライアンス上
「コンプライアンス上」는 컴플라이언스의 관점이나 측면에서라는 의미입니다. 「安全上の問題」처럼 분야나 관점 뒤에 「上」을 붙여 그 측면과 관련된 문제를 설명할 수 있습니다.
の
「の」는 여기서 「コンプライアンス上」과 「懸念」을 연결하여 컴플라이언스 측면의 우려라는 관계를 만듭니다. 앞의 말이 뒤의 명사를 꾸미도록 할 때 「AのB」 형태로 사용할 수 있습니다.
懸念
「懸念」은 여기서 고객이 제기한 걱정이나 우려를 의미합니다. 업무에서 「懸念を共有する」처럼 문제로 느끼는 점이나 위험을 공식적으로 말할 때 사용할 수 있습니다.
提起した
「提起した」는 고객이 새로운 우려를 문제로 제기했다는 의미입니다. 「問題を提起する」처럼 논의가 필요한 문제나 관점을 공식적으로 꺼낼 때 사용할 수 있으며, 여기서는 이미 제기한 일을 말합니다.
後
「後」는 여기서 고객이 우려를 제기한 뒤라는 시간적 순서를 나타냅니다. 절이나 명사 뒤에 「後」를 사용하여 어떤 일이 끝난 다음의 시점을 설명할 수 있습니다.
議題
「議題」는 여기서 회의에서 다룰 주제나 안건을 뜻합니다. 「議題を変更する」처럼 회의의 내용이나 논의 순서를 설명할 때 사용할 수 있습니다.
変わりました
「変わりました」는 회의의 의제가 바뀌었다는 사실을 정중하게 말하는 표현입니다. 「予定が変わりました」처럼 일정이나 내용에 변화가 생겼음을 알릴 때 사용할 수 있습니다.
それ
「それ」는 여기서 앞에서 언급된 변경된 의제와 관련된 내용을 가리킵니다. 대화에서 이미 나온 내용을 다시 지칭할 때 「それを確認する」처럼 사용할 수 있습니다.
知っておけたら
「知っておけたら」는 그 내용을 미리 알아 둘 수 있었다면이라는 의미로, 준비 전에 알지 못한 아쉬움을 나타냅니다. 「動詞ておく」은 미리 해 두는 의미를 만들고, 「〜たら」는 그런 조건을 가정할 때 사용할 수 있습니다.
助かりました
「助かりました」는 그 사실을 미리 알았더라면 준비에 도움이 되었을 것이라는 의미입니다. 업무에서 「早めに知らせてもらえると助かります」처럼 상대의 도움이나 협조가 유용하다는 뜻으로 사용할 수 있습니다.
私
「私」는 여기서 자신의 의견을 말하는 ‘저’를 뜻합니다. 정중한 업무 대화에서 「私はそう思います」처럼 자신의 생각이나 입장을 말할 때 사용할 수 있습니다.
も
「も」는 여기서 다른 사람과 마찬가지로 자신도 그렇게 생각한다는 의미를 더합니다. 앞선 의견에 동의할 때 「私もそう思います」처럼 사용할 수 있습니다.
そう
「そう」는 여기서 앞에서 제시된 의견이나 상황처럼이라는 의미로 「思います」의 내용을 가리킵니다. 상대의 말에 동의하며 「そう思います」처럼 판단이나 의견을 나타낼 때 사용할 수 있습니다.
思います
「思います」는 여기서 자신의 의견을 정중하게 말하는 표현입니다. 「そう思います」처럼 앞서 나온 내용에 대한 동의나 판단을 부드럽게 나타낼 때 사용할 수 있습니다.
それに
「それに」는 앞의 동의에 더해 새로운 근거를 덧붙이는 ‘게다가, 그리고’라는 기능을 합니다. 회의에서 추가 문제나 이유를 이어서 말할 때 문장 앞에 사용할 수 있습니다.
その
「その」는 대화에서 이미 언급된 업데이트를 가리키며, 뒤의 「更新情報」를 꾸밉니다. 듣는 사람과 공유된 대상을 지칭할 때 명사 앞에 「その」를 사용할 수 있습니다.
更新情報
「更新情報」는 여기서 변경된 의제와 관련해 공유되어야 할 업데이트 정보를 뜻합니다. 「更新情報を共有する」처럼 변경 사항이나 최신 내용을 전달하는 업무 상황에서 사용할 수 있습니다.
は
「は」는 여기서 「その更新情報」를 문장의 화제로 제시합니다. 어떤 대상에 대해 설명하거나 평가할 때 명사 뒤에 붙여 「この情報は重要です」처럼 사용할 수 있습니다.
もっと
「もっと」는 여기서 현재보다 더 이른 시점에라는 의미로 「早く」를 강조합니다. 시간이나 정도를 높여 말할 때 「もっと早く知らせる」처럼 사용할 수 있습니다.
早く
「早く」는 여기서 업데이트가 더 일찍 공유되었어야 했다는 시간적 의미를 나타냅니다. 「早く共有する」처럼 어떤 정보를 빠른 시점에 전달하는 상황에서 사용할 수 있습니다.
共有される
「共有される」는 업데이트 정보가 여러 사람에게 공유된다는 의미의 형태입니다. 「情報が共有される」처럼 정보가 전달되는 대상을 주어로 삼아, 누가 했는지보다 공유되는 사실에 초점을 둘 때 사용할 수 있습니다.
べき
「べき」는 여기서 업데이트가 더 일찍 공유되어야 했다는 당위나 기대를 나타냅니다. 「動詞の辞書形＋べき」 형태로 해야 할 일을 말하며, 이 문장에서는 「でした」와 함께 이미 지나간 일에 대한 아쉬움이나 비판을 표현합니다.
でした
「でした」는 여기서 「共有されるべきでした」를 완성하여 과거에 그렇게 되었어야 했다는 의미를 만듭니다. 정중한 과거 표현으로, 이미 지나간 업무 처리에 대한 평가를 말할 때 사용할 수 있습니다.
新しい
「新しい」는 여기서 새롭게 정해지거나 확인해야 하는 우선 사항을 꾸밉니다. 명사 앞에 놓여 이전과 달라진 대상이나 새로 생긴 대상을 설명할 때 사용할 수 있습니다.
優先事項
「優先事項」는 여기서 현재 먼저 다뤄야 할 중요한 항목을 뜻합니다. 「優先事項を確認する」처럼 업무에서 무엇을 먼저 처리할지 정리할 때 사용할 수 있습니다.
簡単に
「簡単に」는 여기서 많은 시간을 들이지 않고 간단히 확인한다는 의미입니다. 「簡単に説明する」처럼 행동의 방식이나 정도를 나타내며, 짧은 확인을 요청하는 상황에 사용할 수 있습니다.
確認してもよろしいでしょうか
「確認してもよろしいでしょうか」는 새로운 우선 사항을 확인해도 되는지 매우 정중하게 허락을 묻는 표현입니다. 「確認しても」는 확인하는 행위를 허락의 대상으로 만들고, 「よろしい」는 괜찮다는 뜻을, 「でしょうか」는 부드러운 질문을 더하므로 회의에서 발언이나 행동을 정중히 요청할 때 사용할 수 있습니다.
よい
「よい」는 여기서 제안된 방식이 타당하거나 괜찮다는 의미입니다. 「それがよいと思います」처럼 여러 선택지 중 적절하다고 판단한 내용을 말할 때 사용할 수 있습니다.
と
「と」는 여기서 「それがよい」라는 판단의 내용을 「思います」와 연결합니다. 생각이나 판단의 내용을 인용할 때 「〜と思います」처럼 사용할 수 있습니다.
そうしないと
「そうしないと」는 그렇게 하지 않으면이라는 조건을 나타내며, 앞에서 말한 우선 사항 확인을 하지 않는 경우를 가리킵니다. 「そう」는 앞선 내용을, 「しない」는 하지 않는 것을, 「と」는 그 경우에 이어질 결과를 나타내므로 문제의 가능성을 경고할 때 사용할 수 있습니다.
全員
「全員」은 여기서 회의에 있는 모든 사람을 뜻합니다. 「全員が参加する」처럼 집단의 구성원 모두가 관련된 상황을 말할 때 사용할 수 있습니다.
異なる
「異なる」는 여기서 사람들이 서로 다른 위험을 생각하거나 논의한다는 의미입니다. 「AとBは異なる」처럼 두 대상 사이에 차이가 있음을 공식적으로 설명할 때 사용할 수 있습니다.
リスク
「リスク」는 여기서 프로젝트와 컴플라이언스와 관련해 검토해야 할 위험을 뜻합니다. 업무에서 「リスクを確認する」처럼 문제가 될 가능성을 점검할 때 사용할 수 있습니다.
について
「について」는 여기서 논의의 주제가 리스크임을 나타내며, ‘리스크에 관하여’라는 의미를 만듭니다. 「問題について話し合う」처럼 어떤 주제를 논의할 때 명사 뒤에 사용할 수 있습니다.
話し合う
「話し合う」는 여기서 여러 사람이 리스크에 대해 함께 논의한다는 의미입니다. 「〜について話し合う」 형태로 주제에 관해 의견을 교환하고 조정하는 회의 상황에서 사용할 수 있습니다.
かもしれません
「かもしれません」는 모두가 서로 다른 리스크를 논의할 가능성이 있다는 뜻으로, 확정하지 않고 가능성을 말합니다. 「かも」가 가능성을 나타내고 「しれません」이 정중한 표현을 이루므로 결과를 조심스럽게 예상할 때 사용할 수 있습니다.
背景
「背景」는 여기서 우선 사항을 이해하기 위해 필요한 상황이나 맥락을 뜻합니다. 「背景を説明する」처럼 어떤 결정이나 문제의 이유와 상황을 설명할 때 사용할 수 있습니다.
明確に
「明確に」는 여기서 그 배경이 분명하고 혼동 없이 이해되는 상태를 나타냅니다. 「内容を明確にする」처럼 정보나 기준을 분명하게 만들 때 사용할 수 있습니다.
なってからでないと
「なってからでないと」는 어떤 상태가 된 뒤가 아니면이라는 뜻으로, 여기서는 배경이 명확해진 뒤에야 가능하다는 제한을 나타냅니다. 「なって」는 상태의 변화를, 「から」는 그 뒤의 시점을, 「でないと」는 그 조건이 없으면 안 된다는 뜻을 더하므로 순서와 필수 조건을 설명할 때 사용할 수 있습니다.
要約できません
「要約できません」는 현재로서는 체크리스트를 요약할 수 없다는 의미입니다. 「資料を要約する」처럼 긴 내용의 핵심을 정리할 때 사용하며, 여기서는 배경이 명확해져야 한다는 조건과 함께 쓰였습니다.
認識
「認識」은 여기서 그 우려가 무엇인지에 대해 서로 이해하고 있는 내용을 뜻합니다. 업무에서 「認識を合わせる」처럼 관계자들이 같은 내용을 이해하도록 조정할 때 사용할 수 있습니다.
合わせてから
「合わせてから」는 우려에 대한 인식을 맞춘 뒤에라는 의미입니다. 「認識を合わせてから決める」처럼 먼저 조정이나 확인을 하고 다음 행동으로 넘어가는 순서를 나타낼 때 사용할 수 있습니다.
何
「何」는 여기서 뒤로 미뤄도 되는 대상이 무엇인지 묻는 말입니다. 「何を決めるか」처럼 선택하거나 결정할 내용을 질문할 때 사용할 수 있습니다.
後回し
「後回し」는 여기서 우선순위를 낮추어 나중에 처리하는 것을 뜻합니다. 「仕事を後回しにする」처럼 어떤 일을 즉시 처리하지 않고 뒤로 미루는 상황에서 사용할 수 있습니다.
できる
「できる」는 여기서 어떤 일을 뒤로 미루는 것이 가능하다는 의미입니다. 「何を後回しにできるか」처럼 가능 여부나 선택 가능한 범위를 말할 때 사용할 수 있습니다.
か
「か」는 여기서 무엇을 뒤로 미룰 수 있는지라는 간접적인 의문을 만듭니다. 「何をするか決める」처럼 결정할 내용이나 선택지를 문장 안에 넣을 때 사용할 수 있습니다.
決めましょう
「決めましょう」는 함께 결정하자는 제안으로, 여기서는 무엇을 뒤로 미룰지 정하자는 의미입니다. 「次の対応を決めましょう」처럼 회의에서 다음 행동이나 방침을 함께 정할 때 사용할 수 있습니다.
문법 포인트
そうしないと
そうしないと、全員の認識を合わせられません。
소오 시나이토, 젠인노 닌시키오 아와세라레마센.그렇게 하지 않으면 모두의 인식을 맞출 수 없습니다.
そうしないと는 ‘그렇게 하지 않으면’이라는 뜻으로, 앞의 행동을 하지 않았을 때의 결과를 나타냅니다.
〜ておく
背景を知っておけたら、助かります。
하이케이오 싯테오케타라, 타스카리마스.배경을 미리 알아 둘 수 있다면 도움이 됩니다.
〜ておく는 나중을 위해 미리 해 두는 동작을 나타냅니다.
일본어 어휘
コンプライアンス
명사
콘푸라이안스
컴플라이언스
チェックリスト
명사
체크리스트
체크리스트
つもり
명사
츠모리
생각, 의도
リリース用
구
릴리스요오
출시용
確認する
동사
카쿠닌스루
확인하다
議題
명사
기다이
의제
懸念
명사
케넨
우려
参加する
동사
산카스루
참여하다
参加しました
新たな
형용사
아라타나
새로운
通話
명사
츠우와
통화
提起する
동사
테이키스루
제기하다
提起した
変わる
동사
카와루
바뀌다
変わりました
퀴즈
철자
글자를 탭하여 단어를 철자하세요.
체크리스트
정답 보기
チェックリスト출시용
정답 보기
リリース用확인하다
정답 보기
確認する참여하다