이 레슨에 대해
화면 공유를 조정해 프로젝트 수치를 명확하게 전달하기를 통해 일본어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.
대화
A
画面は見えていますが、スプレッドシートの文字がかなり小さく見えます。
가멘와 미에테이마스가, 스푸렛도시이토노 모지가 카나리 치이사쿠 미에마스 화면은 보이지만 스프레드시트 글자가 꽤 작아 보입니다.
B
ただ、私が拡大することはできます。
타다, 와타시가 카쿠다이스루 코토와 데키마스 그래도 제가 확대할 수는 있습니다.
B
そうすると、いくつかの列が画面に収まらなくなるかもしれません。
소오스루토, 이쿠츠카노 레츠가 가멘니 오사마라나쿠나루 카모시레마센 그러면 열 몇 개가 화면에서 보이지 않게 될 수도 있습니다.
A
重要な数値が見えていれば、それで大丈夫です。
주우요오나 스우치가 미에테이레바, 소레데 다이조오부데스 주요 수치가 계속 보이기만 하면 괜찮습니다.
B
それなら、差異のセクションを先に表示します。
소레나라, 사이노 세쿠숀오 사키니 효오지시마스 그렇다면 차이 분석 섹션을 먼저 배치하겠습니다.
A
数値はその点を裏付けていますが、説明にはもう少し背景が必要です。
스우치와 소노텐오 우라즈케테이마스가, 세츠메이니와 모오스코시 하이케이가 히츠요오데스 수치가 요점을 뒷받침하지만, 설명에는 더 많은 맥락이 필요합니다.
B
私は各予測の前提となる仮定に触れます。
와타시와 카쿠요소쿠노 젠테이토나루 카테이니 후레마스 각 예상치의 전제가 되는 가정을 언급하겠습니다.
A
そうすれば、先ほどの議論を聞き逃した人にも役立ちます。
소오스레바, 사키호도노 기론오 키키노가시타 히토니모 야쿠다치마스 그러면 앞선 논의를 놓친 청취자들에게 도움이 될 것입니다.
B
予測の前に短い注記を入れれば、十分でしょう。
요소쿠노 마에니 미지카이 츄우키오 이레레바, 주우분데쇼오 예상치 앞에 짧은 메모를 넣으면 충분할 것입니다.단어별 해설
画面
이 대화에서는 공유 중인 화면을 뜻하며, 「画面は見えています」에서 사용되었습니다. 화면이나 표시 영역을 말할 때 「画面が見える」처럼 사용할 수 있습니다.
は
「画面は見えています」에서 「画面」을 화제로 제시하는 조사입니다. 화제로 삼을 대상을 「Aは〜」 형태로 말할 때 사용합니다.
見えています
이 대화에서는 화면이 현재 보이는 상태라는 뜻입니다. 「見える」에 상태를 나타내는 표현이 결합한 형태로, 「画面が見えています」처럼 보이는 대상을 함께 사용할 수 있습니다.
が
「見えていますが」에서 앞의 내용과 뒤의 내용을 대조하거나 이어 주는 조사입니다. 「Aですが、B」처럼 한쪽 사실을 인정하면서 다른 내용을 덧붙일 때 사용할 수 있습니다.
スプレッドシート
이 대화에서는 표 계산 문서나 그 화면을 뜻합니다. 「スプレッドシートの文字」처럼 「の」와 함께 문서 안의 내용을 설명할 수 있습니다.
の
「スプレッドシートの文字」에서 앞의 명사가 뒤의 명사를 수식하도록 연결합니다. 소속이나 관련을 나타낼 때 「AのB」 형태로 사용할 수 있습니다.
文字
이 대화에서는 스프레드시트에 표시된 글자나 문자를 뜻합니다. 「文字が小さく見えます」처럼 글자의 크기나 상태를 설명할 수 있습니다.
かなり
「かなり小さく見えます」에서 정도가 상당히 높다는 뜻으로 사용되었습니다. 형용사나 상태를 나타내는 표현 앞에 놓아 정도를 강조할 수 있습니다.
小さく
이 대화에서는 글자가 작게 보인다는 뜻으로, 「小さく見えます」에서 사용되었습니다. 「小さい」가 뒤의 「見えます」를 꾸미는 형태이며, 상태가 어떻게 보이는지 설명할 때 사용할 수 있습니다.
見えます
이 대화에서는 글자가 작게 보인다는 뜻입니다. 「文字が小さく見えます」처럼 감각이나 화면에 나타나는 상태를 설명할 수 있습니다.
ただ
「ただ、私が拡大することはできます」에서 앞의 상황에 덧붙여 다른 가능성을 제시하는 ‘다만’이라는 뜻입니다. 상대의 말에 제한이나 보완 내용을 이어 말할 때 문장 앞에 사용할 수 있습니다.
私
이 대화에서는 확대를 할 사람인 ‘저’를 가리킵니다. 「私が拡大する」처럼 자신이 하는 동작의 주체를 명확히 할 때 사용할 수 있습니다.
拡大
이 대화에서는 화면이나 글자를 크게 하는 확대를 뜻합니다. 「拡大する」처럼 「する」와 결합하여 확대하는 동작을 나타낼 수 있습니다.
する
「拡大する」에서 ‘확대하다’라는 동작을 만듭니다. 명사인 「拡大」 뒤에 붙어 「拡大することができます」처럼 사용할 수 있습니다.
こと
「拡大することができます」에서 「拡大する」라는 행위를 하나의 대상으로 만드는 표현입니다. 동작의 가능이나 희망을 말할 때 「동사 기본형＋ことができる」 형태로 사용할 수 있습니다.
できます
이 대화에서는 확대할 수 있다는 가능이나 능력을 정중하게 나타냅니다. 「拡大することができます」처럼 「こと」와 함께 어떤 행동을 할 수 있음을 말할 수 있습니다.
そう
「そうすると」에서 앞에서 말한 방식이나 상황을 가리키며 ‘그렇게’라는 뜻입니다. 앞의 행동을 받아 그 결과를 말할 때 「そうすると」라는 연결 표현으로 사용할 수 있습니다.
と
「そうすると」에서 앞의 행동 뒤에 이어지는 결과를 연결합니다. 「Aと、B」처럼 어떤 일이 일어나면 자연스럽게 이어지는 결과를 말할 때 사용할 수 있습니다.
いくつか
이 대화에서는 몇 개의 열을 가리키며, 정확한 수를 특정하지 않습니다. 「いくつかの列」처럼 「の」와 함께 복수의 대상을 나타낼 수 있습니다.
列
이 대화에서는 스프레드시트의 세로 열을 뜻합니다. 「いくつかの列」처럼 수량 표현과 함께 표의 구성 요소를 말할 수 있습니다.
に
「画面に収まらなくなる」에서 열이 들어가야 하는 범위인 화면을 나타냅니다. 들어가는 장소나 도달하는 범위를 「장소に収まる」처럼 표시할 수 있습니다.
収まらなく
이 대화에서는 열이 화면 안에 들어가지 않게 된다는 뜻으로 사용되었습니다. 「収まらなくなる」에서 ‘들어맞지 않게’라는 변화를 만들며, 어떤 범위에 맞지 않는 상태를 설명할 수 있습니다.
なる
「収まらなくなる」에서 상태가 그렇게 변한다는 뜻을 나타냅니다. 「〜なくなる」 형태로 이전에는 가능했던 상태가 더 이상 그렇지 않게 됨을 말할 수 있습니다.
かもしれません
「収まらなくなるかもしれません」 전체에서 그 가능성이 있음을 정중하게 나타냅니다. 「かも」가 가능성을 제시하고 「しれません」이 정중한 표현을 완성하며, 확정하지 않고 예상할 때 사용할 수 있습니다.
重要
이 대화에서는 우선적으로 계속 보여야 하는 정도로 중요하다는 뜻입니다. 「重要な数値」처럼 뒤의 명사를 수식하여 중요성을 설명할 수 있습니다.
な
「重要な数値」에서 「重要」이 뒤의 명사 「数値」를 꾸미도록 연결합니다. 명사 앞에서 성질이나 상태를 설명할 때 「중요한＋명사」와 같은 연결에 사용합니다.
数値
이 대화에서는 화면에서 계속 확인해야 하는 주요 수치를 뜻합니다. 「重要な数値」처럼 자료나 보고서의 숫자 정보를 설명할 때 사용할 수 있습니다.
見えていれば
「重要な数値が見えていれば」에서 중요한 수치가 보이는 상태라면이라는 조건을 나타냅니다. 「〜が見えていれば」처럼 어떤 정보가 확인 가능한 상태를 조건으로 제시할 수 있습니다.
それ
「それで大丈夫です」에서 앞에서 제시된 방식이나 조건을 가리킵니다. 이미 언급한 내용 전체를 「それ」로 받아 평가하거나 응답할 수 있습니다.
で
「それで大丈夫です」에서 앞의 방식이나 상태로 충분하다는 뜻을 연결합니다. 「それで大丈夫」처럼 어떤 조건이나 방법을 인정할 때 사용할 수 있습니다.
大丈夫
이 대화에서는 중요한 수치만 보이면 문제가 없다는 뜻입니다. 「それで大丈夫です」처럼 상대가 제안한 방법을 괜찮다고 받아들일 때 사용할 수 있습니다.
です
「大丈夫です」에서 판단을 정중하게 서술합니다. 상태나 평가를 공손하게 말할 때 명사나 표현 뒤에 붙여 사용할 수 있습니다.
なら
「それなら」에서 앞의 조건이나 상황을 받아 ‘그렇다면’이라는 뜻을 나타냅니다. 상대의 말에 따라 다음 행동이나 판단을 제시할 때 사용할 수 있습니다.
差異
이 대화에서는 기준과 실제 수치 사이의 차이나 변동을 뜻합니다. 업무 자료에서 차이를 분석하는 내용을 「差異のセクション」처럼 말할 수 있습니다.
セクション
이 대화에서는 자료 안에서 차이 분석을 다루는 한 부분을 뜻합니다. 「差異のセクション」처럼 문서나 화면의 특정 구역을 설명할 수 있습니다.
を
「差異のセクションを先に表示します」에서 먼저 표시하는 대상인 「差異のセクション」을 나타냅니다. 동작의 대상을 「명사を＋동사」 형태로 표시할 때 사용합니다.
先に
이 대화에서는 다른 내용보다 먼저라는 뜻입니다. 「セクションを先に表示します」처럼 처리나 제시의 순서를 말할 때 사용할 수 있습니다.
表示します
이 대화에서는 차이 섹션을 화면에 먼저 보이게 하겠다는 뜻입니다. 「表示する」의 정중한 형태로, 화면이나 자료에 내용을 표시하는 행동을 말할 때 사용할 수 있습니다.
その
「その点」에서 앞서 언급된 내용을 가리키며 ‘그’라는 뜻으로 사용되었습니다. 「その＋명사」 형태로 이미 대화에 나온 대상을 다시 지칭할 수 있습니다.
点
「その点を裏付けています」에서 앞서 말한 주장이나 요점을 뜻합니다. 구체적인 한 점이나 논점을 「その点」처럼 가리킬 수 있습니다.
裏付けています
이 대화에서는 수치가 앞서 말한 요점의 근거가 되고 있다는 뜻입니다. 「数値が点を裏付ける」처럼 자료나 증거가 주장이나 판단을 뒷받침한다고 말할 때 사용할 수 있습니다.
説明
이 대화에서는 수치의 의미와 배경을 말로 풀어 주는 설명을 뜻합니다. 「説明には背景が必要です」처럼 설명에 필요한 요소를 말할 때 사용할 수 있습니다.
もう
「もう少し背景」에서 현재보다 추가로 더 필요하다는 뜻입니다. 「もう少し＋명사」처럼 양이나 정도를 조금 더 요구할 때 사용할 수 있습니다.
少し
이 대화에서는 배경이 조금 더 필요하다는 정도를 나타냅니다. 「もう少し背景」처럼 수량이나 정도를 완곡하게 제한하여 말할 수 있습니다.
背景
이 대화에서는 수치와 설명을 이해하는 데 필요한 맥락이나 배경 정보를 뜻합니다. 「背景が必要です」처럼 어떤 설명을 이해하기 위해 필요한 정보를 말할 때 사용할 수 있습니다.
必要
이 대화에서는 설명에 배경이 필요하다는 뜻입니다. 「背景が必要です」처럼 어떤 것이 요구되거나 있어야 함을 말할 때 사용할 수 있습니다.
各
「各予測」에서 각각의 예측을 하나씩 가리킵니다. 여러 대상을 개별적으로 말할 때 「各＋명사」 형태로 사용할 수 있습니다.
予測
이 대화에서는 앞으로의 수치나 결과에 대한 예측을 뜻합니다. 「各予測の前提」처럼 예측의 근거와 조건을 설명할 때 사용할 수 있습니다.
前提
「各予測の前提となる仮定」에서 각 예측이 성립하기 위해 바탕이 되는 조건을 뜻합니다. 어떤 판단이나 예측의 기반을 「Aの前提」처럼 말할 수 있습니다.
仮定
이 대화에서는 각 예측의 바탕으로 삼은 가정이나 전제를 뜻합니다. 「仮定に触れます」처럼 분석이나 예측에 사용한 조건을 설명할 때 사용할 수 있습니다.
触れます
이 대화에서는 가정에 대해 간단히 언급한다는 뜻입니다. 「仮定に触れます」처럼 어떤 주제를 자세히 다루지는 않더라도 말이나 설명에서 언급할 때 사용할 수 있습니다.
すれば
「そうすれば」에서 앞의 행동을 하면이라는 조건을 나타냅니다. 「そうすれば、B」처럼 앞에서 말한 조치를 했을 때 기대되는 결과를 이어 말할 수 있습니다.
先ほど
이 대화에서는 조금 전에 있었던 시간을 가리키며 ‘아까’ 또는 ‘앞서’라는 뜻입니다. 「先ほどの議論」처럼 가까운 과거의 내용을 명사와 연결해 말할 수 있습니다.
議論
이 대화에서는 회의에서 앞서 나눈 논의나 토론을 뜻합니다. 「議論を聞き逃した」처럼 회의나 의견 교환의 내용을 말할 때 사용할 수 있습니다.
聞き逃した
이 대화에서는 앞선 논의의 일부를 듣지 못하고 놓쳤다는 뜻입니다. 「聞き逃す」의 과거 형태이며, 「議論を聞き逃した人」처럼 놓친 내용을 사람과 연결해 설명할 수 있습니다.
人
「聞き逃した人」에서 앞선 논의를 듣지 못한 사람을 뜻합니다. 동사의 수식을 받아 「〜した人」처럼 특정 행동을 한 사람을 나타낼 수 있습니다.
も
「人にも役立ちます」에서 그 사람들에게도 도움이 된다는 뜻을 더합니다. 「Aにも役立つ」처럼 도움의 대상이 추가됨을 나타낼 수 있습니다.
役立ちます
이 대화에서는 추가 설명이 논의를 놓친 사람에게 도움이 된다는 뜻입니다. 「人に役立ちます」처럼 어떤 사람이나 목적에 유용함을 말할 때 사용할 수 있습니다.
前
「予測の前」에서 예측이 제시되기 이전의 위치나 순서를 뜻합니다. 「名詞の前」 형태로 어떤 내용보다 앞선 위치를 말할 수 있습니다.
短い
이 대화에서는 예측 앞에 넣을 메모의 길이가 길지 않다는 뜻입니다. 「短い注記」처럼 명사 앞에서 길이나 시간을 설명할 수 있습니다.
注記
이 대화에서는 예측을 설명하기 전에 덧붙이는 짧은 주석이나 메모를 뜻합니다. 「注記を入れる」처럼 문서나 자료에 보충 설명을 추가한다고 말할 수 있습니다.
入れれば
「注記を入れれば」에서 짧은 주석을 넣으면이라는 조건을 나타냅니다. 「Aを入れれば、B」처럼 어떤 내용을 추가했을 때의 결과나 충분한 조건을 말할 수 있습니다.
十分
「十分でしょう」에서 짧은 주석만으로도 필요한 설명이 충족된다는 뜻입니다. 어떤 조치나 양이 요구를 충족한다고 말할 때 「十分です」처럼 사용할 수 있습니다.
でしょう
「十分でしょう」에서 충분할 것이라는 판단을 단정하지 않고 부드럽게 제시합니다. 예상이나 완곡한 판단을 말할 때 문장 끝에 사용할 수 있습니다.
문법 포인트
〜なくなる
いくつかの列が収まらなくなる
이쿠츠카노 레츠가 오사마라나쿠나루몇 개의 열이 들어가지 않게 됩니다.
동사 부정형에 なる를 붙여 상태의 변화, 즉 ‘~하지 않게 되다’를 나타냅니다.
〜ています
予測を裏付けています
요소쿠오 우라즈케테이마스예측을 뒷받침하고 있습니다.
「〜ています」는 현재 진행 중인 동작이나 현재까지 이어지는 상태를 나타냅니다.
일본어 어휘
いくつかの
한정사
이쿠츠카노
몇 개의
いくつかの列が画面に収まらなくなる
かなり
부사
카나리
꽤, 상당히
かなり小さく見えます
スプレッドシート
명사
스푸렛도시이토
스프레드시트
スプレッドシートの文字
ただ
부사
타다
다만, 그래도
ただ、私が拡大することはできます
画面
명사
가멘
화면
画面は見えていますが
拡大する
동사
카쿠다이스루
확대하다
私が拡大することはできます
見える
동사
미에루
보이다
見えています
画面は見えていますが
収まる
동사
오사마루
들어가다, 맞게 들어오다
収まらなくなる
列が画面に収まらなくなる
重要な
형용사
주우요오나
중요한
重要な数値
小さい
형용사
치이사이
작다
小さく
文字がかなり小さく見えます
文字
명사
모지
글자
文字がかなり小さく見えます
列
명사
레츠
열, 칼럼
いくつかの列
퀴즈
철자
글자를 탭하여 단어를 철자하세요.
확대하다
정답 보기
拡大する보이다
정답 보기
見えています스프레드시트
정답 보기
スプレッドシート몇 개의