이 레슨에 대해
계좌 활동과 결제 정리를 통해 일본어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.
대화
A
定期的な口座の取引と、ときどき発生する支払いを分けようとしています。
테이키테키나 코오자노 토리히키토, 토키도키 핫세이스루 시하라이오 와케요오토 시테이마스. 정기적인 계좌 거래와 가끔 발생하는 결제를 구분하려고 합니다.
B
そうすると、どのサービスが自動で更新されるのか分かりやすくなります。
소오스루토, 도노 사아비스가 지도오데 코오신사레루노카 와카리야스쿠 나리마스. 그러면 어떤 서비스가 자동으로 갱신되는지 파악하는 데 도움이 될 수 있습니다.
A
難しいのは、変化がほかの記録に埋もれる前に気づくことです。
무즈카시이노와, 헨카가 호카노 키로쿠니 우모레루 마에니 키즈쿠 코토데스. 어려운 점은 변화가 다른 내역에 묻히기 전에 알아차리는 것입니다.
B
似た支払いをまとめておくほうが、リマインダーに頼るより役立つかもしれません。
니타 시하라이오 마토메테오쿠 호오가, 리마인다아니 타요루요리 야쿠다츠카모시레마센. 비슷한 결제를 묶어 두는 것이 알림에 의존하는 것보다 더 도움이 될 수도 있습니다.
A
定期的に利用するサービスには、専用のカードを一枚使うこともできます。
테이키테키니 리요오스루 사아비스니와, 센요오노 카아도오 이치마이 츠카우 코토모 데키마스. 정기적으로 이용하는 서비스에는 전용 카드 한 장을 사용할 수도 있습니다.
B
そうすれば、普段と違う取引がもっと早く目につくようになります。
소오스레바, 후단토 치가우 토리히키가 못토 하야쿠 메니 츠쿠 요오니 나리마스. 그러면 평소와 다른 거래가 더 빨리 눈에 띌 것입니다.
A
それで、メイン口座の記録もすっきりするかもしれません。
소레데, 메인 코오자노 키로쿠모 슷키리 스루카모 시레마센. 그러면 주 계좌의 내역도 덜 복잡해질 수 있습니다.
B
より整理された記録があれば、今後の判断がしやすくなります。
요리 세이리사레타 키로쿠가 아레바, 콘고노 한단가 시야스쿠 나리마스. 더 깔끔한 기록은 앞으로 결정을 내리기 쉽게 해 줄 수 있습니다.단어별 해설
定期的
「定期的」는 정해진 간격으로 반복되는 것을 뜻하며, 여기서는 정기적으로 이루어지는 계좌 거래를 나타냅니다. 명사 앞에서 「定期的な」의 형태로 사용해 반복되는 활동이나 서비스를 설명할 수 있습니다. 정기 결제를 정리하려는 상황에서 쓸 수 있는 표현입니다.
な
「な」는 「定期的な」에서 「定期的」를 뒤의 명사 「口座」에 연결하는 역할을 합니다. 「な」 뒤에 명사가 와서 그 명사의 성격이나 상태를 설명합니다. 어떤 활동이나 서비스를 설명할 때 같은 연결 방식을 사용할 수 있습니다.
口座
「口座」는 은행의 계좌를 뜻하며, 이 대화에서는 「口座の取引」처럼 계좌와 관련된 거래를 나타냅니다. 「口座の記録」처럼 「口座の」 뒤에 계좌와 관련된 내용을 이어 말할 수 있습니다. 은행 상담이나 계좌 활동을 설명할 때 사용하는 말입니다.
の
「の」는 「口座の取引」에서 「口座」와 「取引」의 관계를 연결하여 계좌와 관련된 거래라는 뜻을 만듭니다. 「AのB」 형태로 앞의 명사가 뒤의 명사를 설명할 수 있습니다. 계좌의 기록이나 서비스의 결제처럼 소속이나 관련성을 말할 때 사용할 수 있습니다.
取引
「取引」는 계좌에서 이루어지는 돈의 거래나 움직임을 뜻하며, 여기서는 「定期的な口座の取引」과 「普段と違う取引」에 사용됩니다. 「口座の取引」처럼 계좌와 함께 사용하면 계좌 활동을 구체적으로 가리킵니다. 은행에서 평소와 다른 거래를 확인할 때 쓸 수 있습니다.
と
「と」는 「定期的な口座の取引と、ときどき発生する支払い」에서 두 대상을 나란히 연결합니다. 「AとB」 형태로 두 가지 항목을 함께 제시할 수 있습니다. 서로 다른 종류의 거래나 결제를 비교하거나 구분할 때 사용할 수 있습니다.
ときどき
「ときどき」는 자주가 아니라 가끔이라는 뜻이며, 「ときどき発生する支払い」에서 결제가 발생하는 빈도를 나타냅니다. 「ときどき」 뒤에 동작이나 사건을 나타내는 표현을 이어 쓸 수 있습니다. 가끔 발생하는 비용이나 예외적인 일을 설명할 때 사용할 수 있습니다.
発生する
「発生する」는 어떤 일이나 비용이 생기거나 일어나는 것을 뜻하며, 「ときどき発生する支払い」에서는 가끔 생기는 결제를 나타냅니다. 「支払いが発生する」처럼 사건이나 비용이 생기는 상황에 사용할 수 있습니다. 정기적이지 않은 비용을 설명할 때 유용합니다.
支払い
「支払い」는 돈을 지불하는 일이나 지불해야 하는 금액을 뜻하며, 이 대화에서는 「ときどき発生する支払い」와 「似た支払い」에 사용됩니다. 「支払いを分ける」처럼 결제를 분류하거나 정리하는 대상이 될 수 있습니다. 은행 기록이나 서비스 비용을 말할 때 사용할 수 있습니다.
を
「を」는 「支払いを分けよう」에서 나누는 대상이 「支払い」임을 나타냅니다. 「명사を동사」 형태로 동작의 대상을 표시합니다. 무엇을 분류하거나 확인하는지 말할 때 사용할 수 있습니다.
分けよう
「分けよう」는 여기서 정기적인 거래와 가끔 발생하는 결제를 나누려는 의지를 나타냅니다. 「分けようとしています」처럼 어떤 일을 하려고 시도하거나 계획하고 있음을 말할 수 있습니다. 계좌 내역을 종류별로 정리하려는 상황에서 사용할 수 있습니다.
して
「して」는 「分けようとして」에서 「分けよう」와 「います」를 연결하며, 뒤의 「います」와 함께 나누려고 하는 상태를 나타냅니다. 여기서 「して」 하나만으로 시도라는 뜻을 완성하는 것이 아니라 「分けようとしています」 전체가 진행 중인 시도를 나타냅니다. 어떤 일을 하려는 과정이 계속되고 있음을 설명할 때 사용할 수 있습니다.
います
「います」는 「分けようとしています」에서 나누려고 하는 상태가 현재 계속되고 있음을 나타냅니다. 「分けようとしています」 전체로 현재 어떤 일을 시도하고 있다고 말합니다. 진행 중인 노력이나 계획을 설명하는 상황에서 사용할 수 있습니다.
そう
「そう」는 「そうすると」에서 앞에서 말한 방식이나 상황을 가리키며, 그렇게 하면이라는 의미로 이어집니다. 앞의 제안이나 행동을 받아 그 결과를 말할 때 사용할 수 있습니다. 여기서는 거래를 나누면 서비스의 갱신을 파악하기 쉬워진다는 결과로 연결합니다.
すると
「すると」는 「そうすると」 전체에서 앞의 행동 뒤에 이어지는 결과를 연결합니다. 「そうすると」는 그렇게 하면 그 결과라는 흐름을 만들며, 「すると」는 그 결과로 넘어가게 합니다. 어떤 방법을 제안한 뒤 예상되는 변화를 설명할 때 사용할 수 있습니다.
どの
「どの」는 여러 대상 중 어느 것인지 묻거나 특정하는 말이며, 「どのサービス」에서 서비스의 종류를 좁혀 줍니다. 「どの」 뒤에는 명사가 와서 어느 대상을 가리키는지 나타냅니다. 여러 서비스 중 자동으로 갱신되는 서비스를 확인할 때 사용할 수 있습니다.
サービス
「サービス」는 여기서 정기적으로 이용할 수 있는 서비스나 구독 서비스를 뜻합니다. 「どのサービスが自動で更新されるのか」처럼 서비스가 어떤 방식으로 갱신되는지 설명할 수 있습니다. 자동 결제나 정기 이용 항목을 확인하는 상황에서 사용할 수 있습니다.
が
「が」는 「どのサービスが自動で更新されるのか」에서 자동으로 갱신되는 주체가 「どのサービス」임을 나타냅니다. 「Aが〜する」 형태로 어떤 대상이 동작이나 상태의 주체인지 표시합니다. 여러 항목 중 어떤 것이 해당되는지 확인할 때 사용할 수 있습니다.
自動
「自動」은 사람이 매번 조작하지 않아도 작동하는 상태를 뜻하며, 「自動で更新される」에서 갱신 방식이 자동임을 나타냅니다. 「自動で」 뒤에 동작을 이어서 자동으로 이루어지는 방법을 설명할 수 있습니다. 서비스가 자동 갱신되는지 확인할 때 사용할 수 있습니다.
で
「で」는 「自動で更新される」에서 갱신이 이루어지는 방식을 나타내며, 여기서는 자동으로라는 의미를 만듭니다. 「自動で」처럼 방법이나 상태를 나타내는 말 뒤에 동작을 연결할 수 있습니다. 어떤 일이 어떤 방식으로 이루어지는지 설명할 때 사용할 수 있습니다.
更新される
「更新される」는 서비스가 새로운 상태나 기간으로 갱신되는 것을 뜻하며, 이 대화에서는 「自動で更新される」로 자동 갱신을 나타냅니다. 서비스나 이용 기간이 갱신되는 상황을 설명할 때 사용할 수 있습니다. 「自動で」가 갱신 방식을 덧붙입니다.
か
「か」는 「更新されるのか」에서 어떤 서비스가 자동으로 갱신되는지에 대한 의문이나 확인할 내용을 표시합니다. 「どのサービスが〜のか」처럼 문장 안에 확인하고 싶은 내용을 넣을 수 있습니다. 확실하지 않은 계좌 정보를 점검할 때 사용할 수 있습니다.
分かりやすく
「分かりやすく」는 이해하거나 파악하기 쉬운 상태로라는 뜻이며, 「分かりやすくなります」에서는 확인하기 쉬워진다는 변화를 나타냅니다. 「Xが分かりやすくなる」 형태로 정보나 차이가 더 쉽게 파악되는 상황을 말할 수 있습니다. 계좌 기록을 정리한 뒤 내용을 파악하기 쉬워졌다고 설명할 때 사용할 수 있습니다.
なります
「なります」는 「分かりやすくなります」에서 어떤 상태로 변한다는 뜻을 나타냅니다. 「分かりやすくなります」 전체로 더 이해하기 쉬운 상태가 된다고 말합니다. 정리나 방법의 결과로 상태가 바뀌는 상황에서 사용할 수 있습니다.
難しい
「難しい」는 간단하지 않거나 처리하기 힘들다는 뜻이며, 「難しいのは」에서 어려운 점을 소개합니다. 「難しいのは〜です」 형태로 무엇이 어려운지 설명할 수 있습니다. 계좌 내역에서 변화를 놓치지 않는 일이 어렵다고 말하는 상황에 사용할 수 있습니다.
は
「は」는 「難しいのは」에서 지금부터 설명할 화제를 어려운 점으로 정합니다. 「Xは〜です」 형태로 특정 주제에 대한 설명이나 판단을 이어 갈 수 있습니다. 문제의 핵심을 제시한 뒤 이유나 내용을 설명할 때 사용할 수 있습니다.
変化
「変化」는 이전과 달라진 상태나 움직임을 뜻하며, 여기서는 다른 기록에 묻히기 전에 알아차려야 하는 변화를 가리킵니다. 「変化に気づく」처럼 변화의 존재를 알아차리는 상황에서 사용할 수 있습니다. 계좌 활동의 이상이나 금액 변동을 설명할 때 쓸 수 있습니다.
ほか
「ほか」는 현재 말한 것 이외의 대상을 뜻하며, 「ほかの記録」에서는 다른 기록을 가리킵니다. 「ほかの」 뒤에 명사를 이어 다른 항목이나 대상을 설명할 수 있습니다. 한 기록과 구별되는 다른 거래 내역을 말할 때 사용할 수 있습니다.
記録
「記録」는 남아 있는 거래 내역이나 정보의 기록을 뜻하며, 이 대화에서는 「ほかの記録」과 「メイン口座の記録」에 사용됩니다. 「口座の記録」처럼 무엇에 관한 기록인지 앞의 명사로 구체화할 수 있습니다. 계좌 내역을 확인하거나 정리하는 상황에서 사용할 수 있습니다.
に
「に」는 「記録に埋もれる」에서 변화가 다른 기록 속에 묻히는 관련 대상을 나타냅니다. 「Xに埋もれる」처럼 많은 정보나 기록 사이에서 보이지 않게 되는 상황을 말할 수 있습니다. 어떤 변화가 다른 내역에 가려지는 상황을 설명할 때 사용할 수 있습니다.
埋もれる
「埋もれる」는 다른 것에 가려져 잘 보이지 않게 되는 것을 뜻하며, 「ほかの記録に埋もれる」에서는 변화가 다른 내역 속에서 눈에 띄지 않게 되는 상태를 나타냅니다. 정보나 기록이 많아서 중요한 내용이 보이지 않는 상황에 사용할 수 있습니다. 변화가 묻히기 전에 확인해야 한다는 맥락에서 쓰였습니다.
前
「前」는 「埋もれる前に」에서 어떤 일이 일어나기 전의 시점을 나타냅니다. 「동사 기본형＋前に」 형태로 한 일이 일어나기 전에 다른 일을 한다고 말할 수 있습니다. 변화가 다른 기록에 묻히기 전에 알아차려야 한다는 시간 관계를 표현합니다.
気づく
「気づく」는 변화나 사실을 알아차린다는 뜻이며, 이 대화에서는 기록에 묻히기 전에 변화를 발견하는 것을 나타냅니다. 「変化に気づく」처럼 알아차린 대상을 「に」로 연결할 수 있습니다. 평소와 다른 거래나 중요한 변동을 발견하는 상황에서 사용할 수 있습니다.
こと
「こと」는 「気づくこと」에서 「気づく」라는 동작을 하나의 일이나 과제로 만들어 줍니다. 「동사＋こと」 형태로 행동 자체를 설명의 대상으로 삼을 수 있습니다. 여기서는 변화를 알아차리는 일이 어렵다는 문장을 만드는 데 사용됩니다.
です
「です」는 「気づくことです」에서 앞의 내용을 설명하고 단정하는 역할을 합니다. 「難しいのは〜ことです」 전체로 어려운 점이 무엇인지 정리해 말합니다. 문제나 핵심을 차분하게 설명하는 상황에서 사용할 수 있습니다.
似た
「似た」는 서로 같은 점이 있거나 비슷하다는 뜻이며, 「似た支払い」에서는 성격이 비슷한 결제를 가리킵니다. 명사 앞에서 「似た＋명사」 형태로 비슷한 대상을 설명할 수 있습니다. 비슷한 결제 항목을 한 그룹으로 정리할 때 사용할 수 있습니다.
まとめて
「まとめて」는 여러 결제 항목을 한데 모아 정리한다는 뜻이며, 「まとめておく」에서 뒤의 「おく」와 연결됩니다. 「まとめておく」 전체로 나중에 보기 쉽도록 미리 모아 둔다는 의미를 만듭니다. 비슷한 결제나 자료를 그룹별로 정리하는 상황에서 사용할 수 있습니다.
おく
「おく」는 「まとめておく」에서 어떤 상태를 나중을 위해 그대로 유지한다는 뜻을 더합니다. 「まとめておく」 전체로 결제를 미리 모아 정리해 둔다는 의미가 됩니다. 나중에 확인하거나 사용하기 쉽도록 준비해 두는 상황에서 사용할 수 있습니다.
ほう
「ほう」는 「まとめておくほうが」에서 비교되는 두 방법 중 한쪽을 가리킵니다. 「Aほうが、Bより〜」 형태로 A 쪽이 B보다 어떤 점에서 더 그렇다고 비교할 수 있습니다. 결제를 묶어 두는 방법과 알림에 의존하는 방법을 비교하는 상황에서 사용됩니다.
リマインダー
「リマインダー」는 일정이나 결제를 알려 주는 알림 기능을 뜻하며, 여기서는 「リマインダーに頼る」의 대상으로 사용됩니다. 알림 기능에 의존하는 방법을 설명할 때 쓸 수 있습니다. 결제 시기를 놓치지 않기 위한 도구를 말하는 상황에서 사용할 수 있습니다.
頼る
「頼る」는 어떤 것에 의지하거나 그것을 믿고 이용한다는 뜻이며, 「リマインダーに頼る」에서는 알림에 의존한다는 의미입니다. 「Xに頼る」 형태로 의지하는 대상을 나타낼 수 있습니다. 알림이나 다른 도구에 의존하는 방법을 평가할 때 사용할 수 있습니다.
より
「より」는 「頼るより役立つ」에서 비교의 기준을 나타내며, 알림에 의존하는 것과 비교한다는 뜻을 만듭니다. 「AよりB」 형태로 B를 A와 비교할 수 있습니다. 두 가지 정리 방법 중 어느 쪽이 더 도움이 되는지 말할 때 사용할 수 있습니다.
役立つ
「役立つ」는 도움이 되거나 유용하다는 뜻이며, 「まとめておくほうが、リマインダーに頼るより役立つ」에서는 결제를 묶어 두는 방법이 더 도움이 된다는 의미입니다. 어떤 방법이 문제 해결이나 관리에 도움이 되는지 설명할 때 사용할 수 있습니다. 계좌 활동을 정리하는 방법의 효과를 말하는 상황에 적합합니다.
かもしれません
「かもしれません」은 확정하지 않고 가능성을 정중하게 말하는 표현으로, 여기서는 더 도움이 될 수도 있다는 뜻입니다. 「かも」가 가능성을 나타내고, 「しれ」와 「ません」이 이어져 정중한 형태인 「かもしれません」을 만듭니다. 제안이나 판단을 부드럽게 제시할 때 사용할 수 있습니다.
利用する
「利用する」는 서비스나 시설을 사용한다는 뜻이며, 「利用するサービス」에서는 이용하는 서비스를 설명합니다. 동작을 나타내는 「利用する」가 뒤의 명사 「サービス」를 꾸밀 수 있습니다. 정기적으로 사용하는 서비스의 범위를 말할 때 사용할 수 있습니다.
専用
「専用」은 특정한 목적이나 대상만을 위해 사용하는 것을 뜻하며, 「専用のカード」에서는 정기 서비스에만 사용할 카드를 나타냅니다. 「専用の」 뒤에 명사를 이어 특정 용도에 한정된 대상을 설명할 수 있습니다. 한 카드의 사용 목적을 분명히 정하려는 상황에서 사용할 수 있습니다.
カード
「カード」는 결제에 사용하는 카드를 뜻하며, 여기서는 「専用のカード」와 「カードを一枚使う」에 사용됩니다. 「カードを使う」처럼 결제 수단으로 사용하는 대상을 나타낼 수 있습니다. 정기 서비스 결제를 별도의 카드로 관리하는 상황에서 사용할 수 있습니다.
使う
「使う」는 도구나 수단을 사용한다는 뜻이며, 「カードを一枚使う」에서는 카드 한 장을 결제 수단으로 사용하는 것을 나타냅니다. 「명사を使う」 형태로 사용하는 대상을 말할 수 있습니다. 특정 카드로 정기 결제를 처리하려는 상황에서 사용할 수 있습니다.
も
「も」는 「使うこともできます」에서 앞에서 언급한 방법에 더해 카드 한 장을 사용하는 방법도 가능하다는 뜻을 더합니다. 「〜もできます」 형태로 추가로 가능한 선택지를 제시할 수 있습니다. 계좌 관리 방법을 하나 더 제안하는 상황에서 사용할 수 있습니다.
できます
「できます」는 「使うこともできます」에서 어떤 행동이 가능하다는 뜻을 나타냅니다. 「使うこともできます」 전체로 카드 한 장을 사용하는 것도 가능하다고 말합니다. 상대방에게 선택 가능한 방법을 제안할 때 사용할 수 있습니다.
すれば
「すれば」는 「そうすれば」에서 앞에서 제안한 행동을 했을 경우를 나타냅니다. 「そうすれば」 전체로 그렇게 하면 뒤의 결과가 생긴다는 조건과 결과를 연결합니다. 어떤 방법을 실행했을 때 예상되는 효과를 설명할 때 사용할 수 있습니다.
普段
「普段」는 평소나 일반적인 때를 뜻하며, 「普段と違う取引」에서 평소의 거래와 다른 거래를 가리키는 기준이 됩니다. 「普段と違う」 형태로 평소와의 차이를 설명할 수 있습니다. 평소와 다른 계좌 활동을 빠르게 발견하려는 상황에서 사용할 수 있습니다.
違う
「違う」는 같지 않거나 차이가 있다는 뜻이며, 「普段と違う取引」에서는 평소의 거래와 다른 거래를 나타냅니다. 「Aと違う」 형태로 A와의 차이를 말할 수 있습니다. 이상하거나 예상 밖인 거래를 구별할 때 사용할 수 있습니다.
もっと
「もっと」는 지금보다 더라는 뜻이며, 「もっと早く」에서 거래가 눈에 띄는 시점을 더 앞당긴다는 의미를 더합니다. 「もっと」 뒤에 상태나 동작의 정도를 나타내는 말을 이어 더 큰 정도를 표현할 수 있습니다. 이상 거래를 더 빨리 발견하는 효과를 말할 때 사용할 수 있습니다.
早く
「早く」는 짧은 시간 안에 또는 이전보다 빠르게라는 뜻이며, 「もっと早く目につく」에서는 이상한 거래가 더 빨리 눈에 띈다는 의미입니다. 시간이나 동작의 속도를 설명하는 방식으로 사용할 수 있습니다. 계좌 내역의 변화를 신속하게 발견하는 상황에 적합합니다.
目につく
「目につく」는 어떤 것이 눈에 들어와 쉽게 알아차려진다는 뜻입니다. 「目」는 알아차리는 시점을 나타내는 눈이고, 「に」는 그 눈에 들어오는 대상을 연결하며, 「つく」가 함께 쓰여 눈에 들어오는 상태를 만듭니다. 눈에 띄는 거래나 정보를 발견하는 상황에서 사용할 수 있습니다.
よう
「よう」는 「目につくようになります」에서 어떤 상태로 변해 가는 모습을 나타냅니다. 「目につくようになる」 전체로 거래가 눈에 띄는 상태가 된다는 뜻을 만듭니다. 정리나 조치의 결과로 어떤 변화가 더 쉽게 보이게 되는 상황에서 사용할 수 있습니다.
それで
「それで」는 앞에서 말한 카드 사용의 결과를 받아 「メイン口座の記録もすっきりする」라는 결과로 이어 줍니다. 앞의 행동이나 상황 때문에 생긴 결과를 말할 때 사용할 수 있습니다. 한 방법의 부수적인 효과를 덧붙여 설명하는 상황에서 적합합니다.
メイン
「メイン」은 가장 중심이 되는 주된 것을 뜻하며, 「メイン口座」에서는 주로 사용하는 계좌를 가리킵니다. 「メイン」 뒤에 명사를 이어 중심이 되는 대상임을 설명할 수 있습니다. 여러 계좌 중 주 계좌의 상태를 설명할 때 사용할 수 있습니다.
すっきり
「すっきり」는 불필요하게 복잡하지 않고 정돈된 상태를 나타내며, 「すっきりする」에서 주 계좌의 기록이 덜 복잡해진다는 뜻을 만듭니다. 「すっきりする」처럼 기록이나 상태가 깔끔해지는 변화를 말할 수 있습니다. 내역을 정리해 보기 편해지는 상황에서 사용할 수 있습니다.
する
「する」는 「すっきりする」에서 기록이나 상태가 깔끔한 상태가 되도록 하는 표현을 완성합니다. 여기서는 「すっきり」와 결합한 「すっきりする」 전체가 덜 복잡해진다는 의미를 나타냅니다. 정리 후 상태가 개선되는 변화를 설명할 때 사용할 수 있습니다.
整理された
「整理された」는 순서나 구성이 정돈되어 이해하기 쉬운 상태라는 뜻이며, 「整理された記録」에서는 정리된 기록을 나타냅니다. 명사 앞에서 결과적으로 정돈된 상태를 설명할 수 있습니다. 거래 내역을 보기 쉽도록 정리한 뒤의 상태를 말할 때 사용할 수 있습니다.
あれば
「あれば」는 「記録があれば」에서 그러한 기록이 존재하거나 갖추어져 있는 경우를 나타냅니다. 「Xがあれば」 형태로 X가 있을 때의 조건을 말할 수 있습니다. 정리된 기록이 있을 경우 앞으로의 판단이 쉬워진다는 조건을 설명할 때 사용됩니다.
今後
「今後」는 지금부터 앞으로의 기간을 뜻하며, 「今後の判断」에서는 앞으로 내리게 될 판단을 가리킵니다. 「今後の」 뒤에 앞으로 관련된 계획이나 결정을 이어 말할 수 있습니다. 계좌 관리의 결과가 미래의 결정에 어떤 도움을 주는지 설명할 때 사용할 수 있습니다.
判断
「判断」은 상황이나 정보를 생각한 뒤 결정하는 것을 뜻하며, 「今後の判断」에서는 앞으로 내릴 결정을 가리킵니다. 「今後の判断」처럼 판단이 이루어지는 시점이나 범위를 앞의 말로 구체화할 수 있습니다. 정리된 금융 기록을 바탕으로 앞으로의 선택을 검토하는 상황에서 사용할 수 있습니다.
しやすく
「しやすく」는 어떤 행동을 하기 쉬운 상태로라는 뜻이며, 「判断がしやすくなります」에서는 판단하기가 쉬워진다는 변화를 나타냅니다. 「Xがしやすくなる」 형태로 특정 행동이 더 수월해지는 상황을 말할 수 있습니다. 기록을 정리한 결과 결정을 내리기 편해졌다고 설명할 때 사용할 수 있습니다.
문법 포인트
동사 て형＋おく
記録をまとめておく。
키로쿠오 마토메테오쿠.기록을 정리해 둔다.
나중에 필요할 때를 위해 미리 어떤 행동을 해 둔다는 뜻입니다.
동사ます형＋やすい
変化に気づきやすい。
헨카니 키즈키야스이.변화를 알아차리기 쉽다.
어떤 행동이 쉽거나 잘 일어난다는 뜻입니다. 동사의 ます형에서 ます를 빼고 붙입니다.
일본어 어휘
ときどき
부사
토키도키
가끔
口座
명사
코오자
계좌
更新する
동사
코오신스루
갱신하다, 업데이트하다
更新される
支払い
명사
시하라이
지불, 결제
自動で
부사
지도오데
자동으로
取引
명사
토리히키
거래
定期的
형용사
테이키테키
정기적인
定期的な
難しい
형용사
무즈카시이
어렵다
発生する
동사
핫세이스루
발생하다
分かりやすい
형용사
와카리야스이
알기 쉽다, 이해하기 쉽다
分かりやすく
分ける
동사
와케루
나누다, 구분하다
分けよう
変化
명사
헨카
변화
퀴즈
철자
글자를 탭하여 단어를 철자하세요.
갱신하다, 업데이트하다
정답 보기
更新される가끔
정답 보기
ときどき나누다, 구분하다
정답 보기
分けよう정기적인