이 레슨에 대해
예약 좌석 문제를 정중하게 해결하기를 통해 일본어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.
대화
A
静かなテーブルを予約しましたが、このエリアは思っていたよりかなり騒がしいですね。
시즈카나 테에부루오 요야쿠시마시타가, 코노 에리아와 오못테이타요리 카나리 사와가시이 데스네. 저희는 조용한 테이블을 예약했는데, 이 구역이 예상보다 훨씬 시끄럽네요.
B
申し訳ありません。そちらのエリアは、こちらが予想していたより早く満席になりました。
모오시와케 아리마센. 소치라노 에리아와, 코치라가 요소오시테이타요리 하야쿠 만세키니 나리마시타. 죄송합니다. 그 구역은 저희가 예상한 것보다 일찍 자리가 다 찼습니다.
A
このテーブルでは、私たちのグループはお互いの声を聞き取りにくくなりそうです。
코노 테에부루데와, 와타시타치노 구루우푸와 오타가이노 코에오 키키토리니쿠쿠 나리소오 데스. 이 테이블에서는 저희 일행이 서로의 말을 듣기 어려울 것 같습니다.
B
周りにもっとスペースのある角のテーブルへご案内できます。
마와리니 못토 스페에스노 아루 스미노 테에부루에 고안나이 데키마스. 주변 공간이 더 넓은 구석 테이블로 자리를 옮겨 드릴 수 있습니다.
A
それなら助かります。ただ、担当のスタッフに引き続ききちんと対応してもらえることが条件です。
소레나라 타스카리마스. 타다, 탄토오노 스타후니 히키츠즈키 키친토 타이오오시테모라에루 코토가 조오켄데스. 그렇게 해 주시면 도움이 되겠습니다. 담당 서버가 계속 저희를 잘 챙겨 줄 수 있다면요.
B
同じスタッフがその隅のテーブルも担当しますので、サービスに支障はないはずです。
오나지 스타후가 소노 스미노 테에부루모 탄토오시마스노데, 사아비스니 시쇼오와 나이 하즈데스. 같은 서버가 그 구석 자리도 담당하니, 서비스는 차질 없이 진행될 겁니다.
A
それでは、皆さんが席に着く前に移動しましょう。
소레데와, 미나산가 세키니 츠쿠 마에니 이도오시마쇼오. 그럼 모두가 앉기 전에 자리를 옮기죠.
B
では、今すぐテーブルを整えておきます。
데와, 이마스구 테에부루오 토토노에테오키마스. 그럼 지금 바로 테이블을 다시 준비해 두겠습니다.단어별 해설
静かな
「静かな」は 이 대화에서 소리가 크지 않은 상태를 나타내며, 「静かなテーブル」은 조용한 테이블이라는 뜻이다. 명사 앞에서 그 명사를 설명하는 형태로 쓰인다. 조용한 좌석을 요청하거나 설명할 때 사용할 수 있다.
テーブル
「テーブル」은 이 대화에서 식당의 테이블을 가리킨다. 「静かなテーブルを予約しました」처럼 어떤 테이블을 예약했는지 설명할 때 쓰인다. 식당에서 좌석이나 배치에 대해 말할 때 재사용할 수 있다.
を
「を」는 「テーブルを予約しました」에서 예약한 대상을 표시한다. 보통 동작의 직접적인 대상을 동사 앞에 둔다. 이 대화처럼 예약, 주문, 변경의 대상을 말할 때 사용할 수 있다.
予約
「予約」는 이 대화에서 테이블을 미리 잡는 예약을 뜻한다. 「予約しました」처럼 예약을 했다는 내용을 말할 때 쓰인다. 식당 좌석이나 일정처럼 미리 확보하는 대상을 설명할 때 사용할 수 있다.
しました
「しました」는 이 대화의 「予約しました」에서 예약을 했다는 완료된 일을 정중하게 나타낸다. 「予約」와 결합해 예약을 완료했다는 뜻이 된다. 정중하게 이미 한 일을 말할 때 사용할 수 있다.
が
「が」는 「予約しましたが」에서 앞의 내용을 인정하면서 뒤에 다른 상황을 이어 주며, 여기서는 ‘하지만’에 해당한다. 뒤의 「このエリアは」와 대조되는 내용을 연결한다. 불만이나 예외를 정중하게 덧붙일 때 유용하다.
この
「この」는 말하는 사람 가까이에 있는 대상을 가리키며, 여기서는 「このエリア」에서 현재 있는 구역을 뜻한다. 뒤에 명사를 두어 특정 대상을 설명한다. 눈앞의 장소나 물건을 지칭할 때 사용할 수 있다.
エリア
「エリア」는 이 대화에서 식당 안의 특정 구역을 뜻한다. 「このエリアは」처럼 장소를 화제로 삼아 그 상태를 설명한다. 식당이나 시설의 구역을 구분해 말할 때 재사용할 수 있다.
は
「は」는 「このエリアは」에서 이 구역을 화제로 제시한다. 「騒がしい」와 함께 이 구역의 상태를 설명하며, 앞의 예약한 테이블과 대조하는 효과도 있다. 특정 장소나 대상을 화제로 삼을 때 쓴다.
思って
「思って」는 「思っていたより」에서 예상하거나 생각하고 있던 내용을 나타내며, 뒤의 「いた」와 연결된다. 이 표현 전체가 실제 상태를 예상과 비교하게 한다. 예상이나 인식을 기준으로 비교할 때 사용할 수 있다.
いた
「いた」는 「思っていたより」에서 과거에 그렇게 생각하고 있던 상태를 나타낸다. 「思って」와 결합해 ‘생각하고 있던 것보다’라는 비교의 기준을 만든다. 이전의 예상이나 인식을 기준으로 현재를 설명할 때 쓴다.
より
「より」는 「思っていたより」에서 예상하고 있던 정도와 실제 정도를 비교하며 ‘~보다’를 나타낸다. 뒤의 「かなり騒がしい」가 비교 결과이다. 예상이나 다른 기준보다 정도가 다름을 설명할 때 사용할 수 있다.
かなり
「かなり」는 이 대화에서 예상보다 차이가 큰 정도를 나타내며, 「かなり騒がしい」는 상당히 시끄럽다는 뜻이다. 뒤의 상태를 강하게 수식한다. 소리나 변화의 정도가 생각보다 클 때 사용할 수 있다.
騒がしい
「騒がしい」는 이 대화에서 주변 소리가 커서 조용하지 않다는 상태를 나타낸다. 「かなり騒がしい」처럼 정도를 나타내는 말과 함께 쓸 수 있다. 식당이나 행사장에서 소음 때문에 불편함을 설명할 때 유용하다.
です
「です」는 「騒がしいですね」에서 정중하게 상태를 말하게 한다. 뒤의 「ね」와 함께 상대도 상황을 이해하거나 동의하기를 기대하는 말투가 된다. 정중한 설명이나 의견을 마무리할 때 사용할 수 있다.
ね
「ね」는 「騒がしいですね」에서 상대에게 상황을 함께 확인하듯 말하는 어미이다. 단정적으로 비난하기보다 현재 상태에 대한 공감을 구하는 느낌을 준다. 정중하게 관찰이나 의견을 공유할 때 사용할 수 있다.
申し訳ありません
「申し訳ありません」은 이 대화에서 식당 직원이 손님에게 정중하게 사과하는 전체 표현이다. 「申し訳」는 변명이나 할 말이라는 요소이고, 「ありません」과 결합해 변명할 말이 없다는 뜻으로 사과를 나타낸다. 서비스 문제나 상대에게 불편을 끼친 상황에서 사용할 수 있다.
そちら
「そちら」는 이 대화에서 손님이 언급한 쪽, 즉 그 구역을 정중하게 가리킨다. 「そちらのエリア」처럼 뒤의 명사와 연결되어 특정 장소를 나타낸다. 상대가 말한 장소나 상대방 쪽을 직접 반복하지 않고 가리킬 때 사용할 수 있다.
の
「の」는 「そちらのエリア」에서 앞의 「そちら」가 뒤의 「エリア」를 꾸미도록 연결한다. 여기서는 ‘그쪽의 구역’이라는 관계를 나타낸다. 장소나 소속이 다른 명사를 설명할 때 사용할 수 있다.
こちら
「こちら」는 「こちらが予想していたより」에서 말하는 식당 측을 정중하게 가리킨다. 이 문맥에서는 직원 개인보다 식당의 입장을 나타내는 표현이다. 서비스 제공자 쪽의 판단이나 예상을 설명할 때 사용할 수 있다.
予想
「予想」는 이 대화에서 식당 측이 미리 예상한 상황을 뜻한다. 「予想していたより」처럼 실제 결과를 사전 예상과 비교하는 표현에 들어간다. 예약 상황이나 일정의 결과가 예상과 다를 때 사용할 수 있다.
して
「して」는 「予想していた」에서 「予想」이라는 내용을 동작으로 연결해, 예상하고 있던 상태를 나타낸다. 뒤의 「いた」와 함께 과거의 예상 상태를 만든다. 어떤 명사에 ‘하다’의 의미를 더해 진행 중이던 행동이나 상태를 연결할 때 쓰인다.
早く
「早く」는 「早く満席になりました」에서 예상한 때보다 이른 시점을 나타낸다. 뒤의 「満席になりました」가 언제 일어났는지를 설명한다. 어떤 일이 예상보다 일찍 일어났다고 말할 때 사용할 수 있다.
満席
「満席」는 이 대화에서 좌석이 모두 차서 더 앉을 자리가 없는 상태를 뜻한다. 「満席になりました」처럼 그 상태가 되었다고 말한다. 식당, 공연장, 교통편의 좌석 상황을 설명할 때 사용할 수 있다.
に
「に」는 「満席になりました」에서 변화의 결과 상태인 「満席」을 표시한다. 「なりました」와 결합해 ‘만석이 되었다’라는 뜻을 만든다. 상태나 신분 등이 어떤 결과로 바뀌었음을 말할 때 쓰인다.
なりました
「なりました」는 「満席になりました」에서 좌석이 만석 상태로 바뀌었다는 사실을 정중하게 말한다. 「満席に」와 결합해 변화의 결과를 나타낸다. 상황이 이미 특정 상태가 되었음을 설명할 때 사용할 수 있다.
で
「で」는 「このテーブルでは」에서 이 테이블을 상황이 일어나는 장소나 조건으로 제시한다. 뒤의 「は」와 함께 ‘이 테이블에서는’이라는 범위를 만든다. 특정 장소에서 어떤 일이 어렵거나 가능하다고 설명할 때 쓴다.
私たち
「私たち」는 이 대화에서 말하는 손님 일행을 가리키며, 「私たちのグループ」에서는 그 일행의 그룹을 뜻한다. 여러 사람이 속한 화자 쪽을 나타낸다. 자신의 일행이나 조직을 설명할 때 사용할 수 있다.
グループ
「グループ」는 이 대화에서 함께 식사하는 일행을 뜻한다. 「私たちのグループ」처럼 여러 사람이 하나의 단위임을 나타낸다. 식사나 행사에 함께 온 사람들을 설명할 때 재사용할 수 있다.
お互い
「お互い」는 「お互いの声」에서 일행 구성원들이 서로를 향한다는 의미를 나타낸다. 뒤의 「の声」와 결합해 서로의 목소리를 뜻한다. 여러 사람이 서로 듣거나 돕는 상황을 설명할 때 사용할 수 있다.
声
「声」는 이 대화에서 일행 각자의 목소리를 뜻한다. 「お互いの声を聞き取りにくく」처럼 소리가 잘 들리는지 말하는 대상이 된다. 소음이나 거리 때문에 사람의 말을 듣기 어려운 상황에서 사용할 수 있다.
聞き取りにくく
「聞き取りにくく」는 이 대화에서 목소리를 분명하게 알아듣기 어렵다는 뜻이다. 「聞き取りにくくなりそうです」에서 「なりそう」와 연결되어 그렇게 될 가능성을 나타낸다. 소음, 거리, 통신 상태 때문에 말을 알아듣기 어려울 때 사용할 수 있다.
なりそう
「なりそう」는 「聞き取りにくくなりそうです」에서 앞으로 그런 상태가 될 것 같다는 예측을 나타낸다. 현재 테이블의 소음 때문에 서로의 목소리를 듣기 어려워질 가능성을 말한다. 상황을 보고 예상되는 변화를 정중하게 전달할 때 사용할 수 있다.
周り
「周り」는 「周りにもっとスペースのある」에서 테이블 주변을 뜻한다. 뒤의 「スペースのある」와 함께 주변에 공간이 있다는 내용을 만든다. 좌석 주변의 공간이나 배치를 설명할 때 사용할 수 있다.
もっと
「もっと」는 「もっとスペースのある」에서 현재보다 더 많은 정도를 나타낸다. 뒤의 「スペース」를 수식해 주변 공간이 더 넓다는 뜻을 만든다. 공간, 시간, 수량이 추가로 필요하다고 말할 때 사용할 수 있다.
スペース
「スペース」는 이 대화에서 테이블 주변의 여유 공간을 뜻한다. 「周りにもっとスペースのある」처럼 공간의 위치와 정도를 함께 설명한다. 좌석 간격이나 이동 공간을 말할 때 재사용할 수 있다.
ある
「ある」는 「スペースのある角のテーブル」에서 그 테이블 주변에 공간이 존재한다는 뜻이다. 「スペースのある」처럼 뒤의 명사인 「角のテーブル」을 설명한다. 물건이나 공간이 어떤 곳에 있음을 말할 때 사용할 수 있다.
角
「角」는 이 대화에서 식당의 구석이나 코너를 뜻한다. 「角のテーブル」은 구석에 있는 테이블이라는 의미이다. 더 조용하거나 주변이 트인 좌석 위치를 설명할 때 사용할 수 있다.
へ
「へ」는 「角のテーブルへ」에서 이동의 방향이 코너 테이블 쪽임을 나타낸다. 「ご案内できます」와 함께 그 장소로 안내할 수 있다는 뜻을 만든다. 사람이나 물건을 특정 장소 방향으로 옮길 때 사용할 수 있다.
ご案内
「ご案内」는 이 대화에서 직원이 손님을 다른 테이블로 안내하는 일을 정중하게 표현한다. 「角のテーブルへご案内できます」처럼 손님을 장소로 모실 수 있다는 서비스 표현에 쓰인다. 식당이나 시설에서 손님을 자리나 장소로 안내할 때 사용할 수 있다.
できます
「できます」는 「ご案内できます」에서 직원이 손님을 그 테이블로 안내할 수 있다는 가능성을 정중하게 나타낸다. 앞의 「ご案内」와 결합해 서비스 제공 가능 여부를 말한다. 가능한 해결책이나 서비스를 제안할 때 사용할 수 있다.
それ
「それ」는 「それなら」에서 앞서 제안된 다른 테이블로 옮기는 일을 가리킨다. 뒤의 「なら」와 결합해 ‘그렇다면’이라는 조건을 만든다. 상대가 방금 말한 내용이나 제안을 받아 이어서 말할 때 사용한다.
なら
「なら」는 「それなら」에서 앞의 상황을 조건으로 받아 ‘그렇다면’이라는 뜻을 나타낸다. 「それ」와 함께 상대의 제안에 대한 반응을 연결한다. 상대가 제시한 해결책을 받아들인 뒤 자신의 반응이나 조건을 말할 때 쓴다.
助かります
「助かります」는 이 대화에서 제안된 이동이 손님에게 도움이 된다는 정중한 표현이다. 「それなら助かります」처럼 상대의 도움이나 해결책에 긍정적으로 반응한다. 부탁을 들어주거나 문제를 해결해 주겠다는 제안에 감사의 뜻을 전할 때 사용할 수 있다.
ただ
「ただ」는 이 대화에서 긍정적인 반응 뒤에 조건이나 우려를 덧붙이는 ‘다만’의 의미이다. 「ただ、担当のスタッフに」로 시작해 이동 후 서비스에 대한 조건을 제시한다. 상대의 제안을 받아들이면서도 확인할 점을 정중하게 말할 때 사용할 수 있다.
担当
「担当」는 「担当のスタッフ」에서 특정 손님이나 테이블의 서비스를 맡은 책임을 뜻한다. 뒤의 「スタッフ」와 결합해 담당 직원이라는 의미를 만든다. 업무나 고객을 맡은 사람을 설명할 때 사용할 수 있다.
スタッフ
「スタッフ」는 이 대화에서 식당에서 손님의 서비스를 맡는 직원이다. 「担当のスタッフ」처럼 담당 업무와 함께 누구인지 구체화한다. 식당이나 시설의 직원에 대해 말할 때 재사용할 수 있다.
引き続き
「引き続き」는 이 대화에서 자리를 옮긴 뒤에도 계속해서라는 뜻이다. 「引き続ききちんと対応して」처럼 이전의 서비스가 계속되기를 바라는 내용을 나타낸다. 이미 시작된 지원이나 업무가 중단되지 않기를 말할 때 사용할 수 있다.
きちんと
「きちんと」는 이 대화에서 담당 직원이 서비스를 빠짐없이 제대로 해 주는 상태를 나타낸다. 「きちんと対応してもらえる」처럼 뒤의 대응 방식을 수식한다. 업무나 서비스가 정확하고 적절하게 이루어지기를 말할 때 사용할 수 있다.
対応
「対応」는 「対応してもらえる」에서 손님을 계속 챙기고 서비스 요구에 응하는 일을 뜻한다. 「担当のスタッフに対応してもらえる」처럼 직원이 손님에게 대응하는 상황을 나타낸다. 문제, 요청, 고객을 처리하는 업무를 설명할 때 사용할 수 있다.
もらえる
「もらえる」는 「対応してもらえる」에서 담당 직원이 계속 대응해 주는 도움을 받을 수 있다는 뜻이다. 이 표현은 직원의 행동을 손님이 받는 입장에서 말한다. 다른 사람이 필요한 행동을 해 줄 수 있는지 확인하거나 요청할 때 사용할 수 있다.
こと
「こと」는 「対応してもらえることが条件です」에서 앞의 내용을 하나의 사항이나 조건으로 묶는다. 이 대화에서는 직원에게 계속 제대로 대응받을 수 있다는 사실을 조건으로 제시한다. 행동이나 사실을 조건, 약속, 규칙으로 말할 때 사용할 수 있다.
条件
「条件」는 이 대화에서 다른 테이블로 옮기는 데 필요한 요구 사항을 뜻한다. 「対応してもらえることが条件です」는 계속 제대로 대응받을 수 있어야 한다는 것이 조건이라는 의미이다. 어떤 합의나 선택에 필요한 전제를 말할 때 사용할 수 있다.
同じ
「同じ」는 「同じスタッフ」에서 앞서 손님을 담당하던 직원과 동일한 직원을 뜻한다. 뒤의 「スタッフ」를 수식해 담당자가 바뀌지 않음을 분명히 한다. 사람, 물건, 담당자가 변하지 않는다는 점을 설명할 때 사용할 수 있다.
その
「その」는 「その隅のテーブル」에서 앞서 제안된 구석 쪽을 가리킨다. 뒤의 「隅のテーブル」을 특정하는 역할을 한다. 상대가 이미 알고 있거나 방금 언급한 장소나 물건을 가리킬 때 사용할 수 있다.
隅
「隅」는 이 대화에서 식당 안쪽의 구석 부분을 뜻한다. 「その隅のテーブル」은 그 구석에 있는 테이블을 가리킨다. 공간의 가장자리나 안쪽 코너에 있는 장소를 설명할 때 사용할 수 있다.
も
「も」는 「その隅のテーブルも担当します」에서 같은 직원이 기존 테이블뿐 아니라 구석 테이블도 맡는다는 추가 의미를 나타낸다. 앞의 담당 대상에 다른 대상을 더한다. 이미 언급한 대상과 같은 범위에 다른 대상도 포함할 때 사용한다.
します
「します」는 「担当しますので」에서 직원이 그 테이블의 서비스를 맡는다는 뜻으로 쓰인다. 여기서는 단순히 무엇을 한다기보다 「担当」의 업무를 수행한다는 의미이다. 담당 업무나 역할을 맡겠다고 정중하게 말할 때 사용할 수 있다.
ので
「ので」는 「担当しますので」에서 앞의 사실을 이유로 뒤의 판단을 설명하며 ‘그러므로’라는 흐름을 만든다. 같은 직원이 담당한다는 이유와 서비스에 문제가 없을 것이라는 결론을 연결한다. 상대에게 이유를 부드럽고 정중하게 설명할 때 사용할 수 있다.
サービス
「サービス」는 이 대화에서 식당의 주문 응대와 손님을 챙기는 서비스를 뜻한다. 「サービスに支障はないはずです」처럼 서비스에 문제가 생기는지 여부를 설명한다. 식당이나 시설에서 제공되는 업무를 말할 때 사용할 수 있다.
支障
「支障」는 「サービスに支障はない」에서 서비스 진행을 방해하는 문제나 지장을 뜻한다. 뒤의 「ない」와 함께 서비스에 문제가 없다는 의미를 만든다. 일정, 업무, 서비스에 차질이 생기는지 설명할 때 사용할 수 있다.
ない
「ない」는 「支障はないはずです」에서 서비스에 지장이나 문제가 존재하지 않는다는 뜻이다. 「支障は」가 나타내는 대상을 부정한다. 어떤 문제나 방해가 없다고 정중하게 안심시킬 때 사용할 수 있다.
はず
「はず」는 「支障はないはずです」에서 같은 직원이 담당한다는 근거로 서비스에 문제가 없을 것이라고 예상함을 나타낸다. 확정된 사실보다 이유에 근거한 기대나 판단을 표현한다. 일정이나 결과가 예정대로일 것이라고 설명할 때 사용할 수 있다.
皆さん
「皆さん」은 이 대화에서 함께 식사하는 일행의 모든 사람을 정중하게 가리킨다. 「皆さんが席に着く前に」처럼 그룹 전체의 행동을 말한다. 여러 사람에게 공손하게 말하거나 그들의 행동을 설명할 때 사용할 수 있다.
席
「席」는 이 대화에서 식당에서 앉는 자리 또는 좌석을 뜻한다. 「席に着く」에서는 자리에 앉는다는 의미로 쓰인다. 식당 좌석이나 지정된 자리를 설명할 때 사용할 수 있다.
着く
「着く」는 「席に着く」에서 자리에 앉아 그 위치를 차지한다는 뜻이다. 「席に」와 함께 쓰여 ‘자리에 앉다’라는 표현을 만든다. 식당이나 회의에서 사람들이 자리에 앉는 시점을 말할 때 사용할 수 있다.
前
「前」는 「席に着く前に」에서 어떤 일이 일어나기 이전의 시점을 뜻한다. 뒤의 「に」와 함께 ‘앉기 전에’라는 시간 표현을 만든다. 다른 행동보다 먼저 해야 할 일을 말할 때 사용할 수 있다.
移動
「移動」은 이 대화에서 현재 테이블에서 다른 테이블로 자리를 옮기는 일을 뜻한다. 「移動しましょう」처럼 이동을 제안하는 표현에 들어간다. 좌석이나 장소를 바꾸자고 말할 때 사용할 수 있다.
しましょう
「しましょう」는 「移動しましょう」에서 함께 이동하자는 제안을 정중하게 나타낸다. 말하는 사람과 상대방이 함께 할 행동을 제안하는 형태이다. 문제 해결을 위해 함께 어떤 행동을 시작하자고 말할 때 사용할 수 있다.
今
「今」는 「今すぐ」에서 행동을 현재 시점에 하겠다는 뜻을 나타낸다. 뒤의 「すぐ」와 결합해 지체하지 않고 지금 하겠다는 의미를 강화한다. 바로 처리할 일을 말할 때 사용할 수 있다.
すぐ
「すぐ」는 「今すぐ」에서 시간이 거의 지체되지 않음을 나타낸다. 「今すぐテーブルを整えておきます」처럼 즉시 준비하겠다는 뜻을 만든다. 요청이나 문제를 곧바로 처리하겠다고 말할 때 사용할 수 있다.
整えて
「整えて」는 「テーブルを整えておきます」에서 테이블을 필요한 상태로 정리하고 준비하는 일을 나타낸다. 뒤의 「おきます」와 연결되어 미리 준비해 둔다는 의미가 된다. 손님을 맞기 전에 좌석이나 물건을 정돈할 때 사용할 수 있다.
おきます
「おきます」는 「整えておきます」에서 지금 테이블을 정리해 두어 이후에 바로 사용할 수 있게 한다는 뜻이다. 「整えて」와 결합해 어떤 일을 미리 완료해 두는 표현을 만든다. 다음 행동이나 손님을 위해 준비를 끝내 두겠다고 말할 때 사용할 수 있다.
문법 포인트
～より
思っていたよりかなり騒がしいです。
오못테이타요리 카나리 사와가시이 데스.생각했던 것보다 상당히 시끄럽습니다.
「～より」는 두 대상을 비교해 ‘~보다’라는 뜻을 나타냅니다.
～ておく
スペースを整えておきます。
스페에스오 토토노에테오키마스.공간을 정리해 두겠습니다.
「～ておく」는 나중을 위해 미리 어떤 행동을 해 둔다는 뜻입니다.
일본어 어휘
エリア
명사
에리아
구역, 지역
お互い
대명사
오타가이
서로
かなり
부사
카나리
상당히, 꽤
そちら
대명사
소치라
그쪽
思っていたより
구
오못테이타요리
생각했던 것보다
申し訳ありません
구
모오시와케 아리마센
죄송합니다
静かな
형용사
시즈카나
조용한
早く
부사
하야쿠
일찍, 빨리
騒がしい
형용사
사와가시이
시끄럽다
満席
명사
만세키
만석
予想していたより
구
요소오시테이타요리
예상했던 것보다
予約しました
동사
요야쿠시마시타
예약했습니다
퀴즈
철자
글자를 탭하여 단어를 철자하세요.
생각했던 것보다
정답 보기
思っていたより예약했습니다
정답 보기
予約しました예상했던 것보다
정답 보기
予想していたより죄송합니다