이 레슨에 대해
회복 중 회원권 일시 정지 요청를 통해 일본어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.
대화
A
回復するまで、会員資格を一時停止したいです。
카이후쿠 스루마데, 카이인 시카쿠오 이치지 테이시 시타이데스. 회복하는 동안 회원권을 일시 정지해야 합니다.
B
短いフォームで一時休止を申請できます。
미지카이 포오무데 이치지 큐우시 오 신세이 데키마스. 짧은 양식으로 일시 정지를 신청하실 수 있습니다.
A
書類は提出できますが、詳細は非公開にしたいです。
쇼루이와 테이슈츠 데키마스가, 쇼오사이와 히코오카이니 시타이데스. 서류는 제출할 수 있지만, 자세한 내용은 비공개로 하고 싶습니다.
B
フォームに必要なのは基本的な確認だけで、診断の詳細は必要ありません。
포오무니 히츠요오나노와 키혼테키나 카쿠닌다케데, 신단노 쇼오사이와 히츠요오 아리마센. 그 양식에는 진단 내용이 아니라 기본적인 확인만 필요합니다.
A
それなら、私も記入しやすくなります。
소레나라, 와타시모 키뉴우 시야스쿠 나리마스. 그러면 제가 작성하기 더 편하겠네요.
B
申請の確認が終わると、会員資格の一時休止を開始できます。
신세이노 카쿠닌가 오와루토, 카이인 시카쿠노 이치지 큐우시 오 카이시 데키마스. 신청서 검토가 끝나면 회원권 일시 정지를 시작할 수 있습니다.
A
その後、私は自動的にまた利用できるようになりますか。
소노고, 와타시와 지도오테키니 마타 리요오 데키루 요오니 나리마스카. 그 후에는 제가 자동으로 다시 이용할 수 있나요?
B
はい、その前に延長を申請しない限り、自動的に再開されます。
하이, 소노마에니 엔초오 오 신세이 시나이카기리, 지도오테키니 사이카이사레마스. 네, 그 전에 연장을 요청하지 않으시면 자동으로 재개됩니다.단어별 해설
回復
「回復する」에서 몸 상태가 회복되는 일을 뜻합니다. 건강이나 상태가 좋아지는 과정을 말할 때 사용할 수 있으며, 여기서는 회복 기간을 회원 자격의 일시 정지와 연결하고 있습니다.
する
「回復する」에서 ‘회복하다’라는 동작을 만드는 형태입니다. 명사와 함께 어떤 행동이나 상태를 나타내며, 여기서는 회복이 끝나는 시점을 말합니다.
まで
「回復するまで」에서 회복할 때까지라는 시간의 끝을 나타냅니다. 어떤 일이 끝날 때까지를 말할 때 동작이나 상태를 나타내는 표현 뒤에 사용할 수 있습니다.
会員資格
「会員資格を一時停止したいです」에서 시설을 이용할 수 있는 회원 자격을 뜻합니다. 헬스장이나 서비스의 회원으로서 가지는 권리를 말할 때 사용할 수 있습니다.
を
「会員資格を一時停止したいです」에서 일시 정지의 대상이 会員資格임을 나타냅니다. 행동의 대상을 표시할 때 명사 뒤에 사용합니다.
一時停止
「一時停止したいです」에서 회원 자격을 잠시 멈추는 것을 뜻합니다. 이용이나 기능을 일정 기간 중단해 달라고 요청할 때 사용할 수 있습니다.
したい
「一時停止したいです」에서 일시 정지를 하고 싶다는 희망을 나타냅니다. 어떤 행동을 원한다고 말할 때 행동을 나타내는 표현 뒤에 사용할 수 있습니다.
です
「一時停止したいです」에서 희망을 공손하게 말하는 문장 끝 표현입니다. 요청이나 의사를 정중하게 전달할 때 사용할 수 있습니다.
短い
「短いフォーム」에서 길이나 분량이 짧다는 뜻입니다. 서류나 시간처럼 길이가 많지 않은 대상을 설명할 때 명사 앞에 사용할 수 있습니다.
フォーム
「短いフォームで一時休止を申請できます」에서 신청 내용을 적는 양식을 뜻합니다. 시설이나 기관에 요청을 제출할 때 사용하는 서류를 말할 수 있습니다.
で
「フォームで一時休止を申請できます」에서 폼을 수단으로 사용한다는 뜻을 나타냅니다. 방법이나 도구를 나타낼 때 그 수단을 나타내는 명사 뒤에 사용할 수 있습니다.
一時休止
「一時休止を申請できます」에서 회원 이용을 일정 기간 쉬게 하는 것을 뜻합니다. 서비스나 회원권의 이용을 잠시 중단해 달라고 신청할 때 사용할 수 있습니다.
申請
「一時休止を申請できます」에서 일시 휴지를 공식적으로 요청하는 것을 뜻합니다. 회원권이나 행정 절차에 관한 요청을 제출할 때 사용할 수 있습니다.
できます
「一時休止を申請できます」에서 일시 휴지 신청이 가능하다는 뜻입니다. 어떤 절차나 행동을 할 수 있음을 공손하게 안내할 때 사용할 수 있습니다.
書類
「書類は提出できます」에서 제출할 서류나 문서를 뜻합니다. 기관에 증명 자료나 필요한 문서를 낼 때 사용할 수 있습니다.
は
「書類は提出できますが」에서 書類를 화제로 삼고 뒤의 내용과 대비합니다. 한 가지는 가능하지만 다른 조건은 다를 때 화제나 대비를 나타내는 데 사용할 수 있습니다.
提出
「書類は提出できます」에서 서류를 기관에 내는 것을 뜻합니다. 양식이나 증빙 자료를 담당자에게 전달할 때 사용할 수 있습니다.
が
「提出できますが」에서 앞의 가능성을 말한 뒤 뒤에 제한이나 다른 희망을 이어 주는 ‘하지만’의 기능을 합니다. 두 내용을 부드럽게 대비해 말할 때 사용할 수 있습니다.
詳細
「詳細は非公開にしたいです」에서 개인적인 내용이나 구체적인 정보를 뜻합니다. 어떤 내용의 구체적인 부분을 말할 때 명사로 사용할 수 있습니다.
非公開
「詳細は非公開にしたいです」에서 상세한 내용을 공개하지 않은 상태를 뜻합니다. 개인 정보나 민감한 내용을 다른 사람에게 공개하지 않기를 원할 때 사용할 수 있습니다.
に
「非公開にしたいです」에서 상세한 내용을 비공개 상태로 만들고 싶다는 뜻을 연결합니다. 어떤 대상이 특정 상태가 되기를 원하거나 그 상태로 바꾸는 내용을 말할 때 사용할 수 있습니다.
必要
「必要なのは基本的な確認だけ」에서 반드시 있어야 하는 것을 뜻합니다. 서류나 정보처럼 필요한 대상을 설명할 때 사용할 수 있습니다.
な
「必要なのは基本的な確認だけ」에서 必要을 뒤의 の와 연결해 ‘필요한 것은’이라는 내용으로 이어 줍니다. 상태나 성질을 나타내는 말을 뒤의 명사 또는 문장 성분과 연결할 때 사용합니다.
の
「必要なのは基本的な確認だけ」에서 앞의 ‘필요한’ 내용을 하나의 화제처럼 만들어 は와 연결합니다. 어떤 내용이 무엇인지 설명하거나 특정 내용을 강조할 때 사용할 수 있습니다.
基本的
「基本的な確認」에서 가장 기본이 되는 정도의 내용을 뜻합니다. 복잡한 세부 정보가 아니라 최소한의 확인이나 정보를 설명할 때 사용할 수 있습니다.
確認
「基本的な確認だけ」에서 필요한 사실이나 조건을 확인하는 것을 뜻합니다. 신청 절차에서 신원이나 자격처럼 기본 사항을 확인할 때 사용할 수 있습니다.
だけ
「基本的な確認だけ」에서 기본적인 확인만 필요하고 다른 정보는 필요하지 않다는 뜻을 나타냅니다. 필요한 범위를 제한해서 말할 때 명사 뒤에 사용할 수 있습니다.
診断
「診断の詳細」에서 건강 상태에 대한 진단을 뜻합니다. 진단과 관련된 구체적인 정보를 말할 때 詳細와 함께 사용할 수 있습니다.
ありません
「診断の詳細は必要ありません」에서 진단의 상세 내용이 필요하지 않다는 뜻을 공손하게 말합니다. 어떤 자료나 조건이 필요하지 않다고 안내할 때 사용할 수 있습니다.
それ
「それなら」에서 앞에서 설명한 상황이나 내용을 가리킵니다. 상대방의 말을 받아 그 조건을 전제로 다음 말을 이어 갈 때 사용할 수 있습니다.
なら
「それなら」에서 ‘그렇다면’이라는 뜻으로 앞의 상황을 전제로 삼습니다. 상대방이 알려 준 조건에 따라 자신의 반응이나 판단을 말할 때 사용할 수 있습니다.
私
「私も記入しやすくなります」에서 말하는 사람 자신을 뜻합니다. 자신의 경험이나 상태를 설명할 때 사용할 수 있습니다.
も
「私も記入しやすくなります」에서 자신에게도 같은 변화가 생긴다는 뜻을 더합니다. 앞의 내용과 같은 대상이나 사람을 추가할 때 명사 뒤에 사용할 수 있습니다.
記入
「記入しやすくなります」에서 양식에 필요한 내용을 적는 것을 뜻합니다. 신청서나 폼의 빈칸에 정보를 작성할 때 사용할 수 있습니다.
しやすく
「記入しやすくなります」에서 기입하는 일이 쉬운 상태로 된다는 뜻을 나타냅니다. 어떤 행동이 하기 쉬워지는 변화를 말할 때 행동을 나타내는 표현과 함께 사용할 수 있습니다.
なります
「記入しやすくなります」에서 기입하기 쉬운 상태로 변한다는 뜻입니다. 이전과 다른 상태가 되거나 어떤 변화가 생겼음을 공손하게 말할 때 사용할 수 있습니다.
終わる
「確認が終わると」에서 확인 절차가 끝나는 것을 뜻합니다. 절차나 작업이 완료되는 시점을 말할 때 사용할 수 있습니다.
と
「確認が終わると、会員資格の一時休止を開始できます」에서 확인이 끝나면 뒤의 일이 가능해진다는 뜻을 연결합니다. 한 일이 끝난 뒤 자연스럽게 이어지는 결과나 다음 절차를 말할 때 사용할 수 있습니다.
開始
「一時休止を開始できます」에서 일시 휴지를 시작하는 것을 뜻합니다. 서비스나 절차가 시작되는 시점을 공식적으로 설명할 때 사용할 수 있습니다.
その後
「その後、私は自動的にまた利用できるようになりますか」에서 앞의 절차가 끝난 뒤의 시점을 뜻합니다. 어떤 사건이나 절차 다음에 일어날 일을 물을 때 문장 앞에서 사용할 수 있습니다.
自動的
「自動的にまた利用できるようになりますか」에서 별도의 요청이나 조작 없이 자동으로 이루어진다는 뜻입니다. 시스템이나 절차가 스스로 처리되는 방식을 설명할 때 사용할 수 있습니다.
また
「また利用できるようになりますか」에서 다시 이용한다는 뜻을 나타냅니다. 중단되었던 행동이나 서비스가 다시 가능해지는 상황에서 사용할 수 있습니다.
利用
「また利用できるようになりますか」에서 시설이나 서비스를 사용하는 것을 뜻합니다. 회원이 시설의 서비스를 이용할 수 있는지 말할 때 사용할 수 있습니다.
できる
「利用できるようになりますか」에서 이용하는 것이 가능하다는 뜻입니다. 특정 행동이나 서비스를 할 수 있는지 또는 가능해지는지를 말할 때 사용할 수 있습니다.
よう
「利用できるようになりますか」에서 이용할 수 있는 상태가 된다는 내용을 나타냅니다. 어떤 능력이나 가능 상태로 변화하는 과정을 설명할 때 사용할 수 있습니다.
か
「利用できるようになりますか」에서 문장을 질문으로 만듭니다. 상대방에게 가능 여부나 앞으로의 변화를 공손하게 물을 때 문장 끝에 사용할 수 있습니다.
はい
「はい、その前に延長を申請しない限り」에서 상대방의 질문에 긍정적으로 답한다는 뜻입니다. 질문에 동의하거나 이어질 설명을 시작할 때 사용할 수 있습니다.
その
「その前に」에서 앞에서 언급한 재개 시점을 가리키며 前을 꾸밉니다. 이미 대화에 나온 사람이나 시간, 대상을 다시 가리킬 때 명사 앞에 사용할 수 있습니다.
前
「その前に延長を申請しない限り」에서 재개되는 시점보다 앞선 때를 뜻합니다. 어떤 사건이나 기한보다 이른 시점을 말할 때 사용할 수 있습니다.
延長
「延長を申請しない限り」에서 회원 자격의 일시 휴지 기간을 더 늘리는 것을 뜻합니다. 현재 기간을 더 길게 해 달라고 신청할 때 사용할 수 있습니다.
しない
「延長を申請しない限り」에서 연장을 신청하지 않는다는 뜻을 나타냅니다. 어떤 행동을 하지 않는 조건을 말할 때 해당 행동을 나타내는 표현과 함께 사용할 수 있습니다.
限り
「延長を申請しない限り」에서 연장을 신청하지 않는 경우에는 자동 재개된다는 ‘~하지 않는 한’의 뜻을 나타냅니다. 특정 조건이 유지되는 동안의 결과나 예외를 설명할 때 사용할 수 있습니다.
再開
「自動的に再開されます」에서 중단되었던 이용이나 서비스가 다시 시작되는 것을 뜻합니다. 일시 정지된 회원 서비스가 원래대로 돌아오는 상황에서 사용할 수 있습니다.
されます
「自動的に再開されます」에서 이용이 자동으로 다시 시작된다는 내용을 공손하게 말합니다. 서비스나 절차가 처리되거나 변경되는 일을 안내할 때 사용할 수 있습니다.
문법 포인트
～する必要があります
フォームに記入して、書類を提出する必要があります。
포오무니 키뉴우시테, 쇼루이오 테이슈츠스루 히츠요오가 아리마스.양식에 기입하고 서류를 제출해야 합니다.
「必要があります」는 어떤 행동이 필요하다는 뜻으로, 동사 사전형과 함께 사용합니다.
～と、自動的に～
一時停止が終わると、自動的に再開します。
이치지테이시가 오와루토, 지도오테키니 사이카이시마스.일시 정지가 끝나면 자동으로 재개됩니다.
「～と」는 어떤 일이 일어나면 뒤의 결과가 자동으로 이어지는 조건을 나타냅니다.
일본어 어휘
フォーム
명사
포오무
양식, 폼
一時休止
명사
이치지큐우시
일시 휴지
一時停止
명사
이치지테이시
일시 정지
会員資格
명사
카이인시카쿠
회원 자격
回復する
동사
카이후쿠스루
회복하다
基本的
형용사
키혼테키
기본적인
書類
명사
쇼루이
서류
詳細
명사
쇼오사이
상세한 내용
申請する
동사
신세이스루
신청하다
短い
형용사
미지카이
짧다
提出する
동사
테이슈츠스루
제출하다
非公開
명사
히코오카이
비공개
퀴즈
철자
글자를 탭하여 단어를 철자하세요.
회원 자격
정답 보기
会員資格제출하다
정답 보기
提出する회복하다
정답 보기
回復する신청하다