이 레슨에 대해
공용 운동 기구 이용 예절를 통해 일본어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.
대화
A
タオルを置いたまま、何台ものマシンが長時間確保されていることに気づきました。
타오루오 오이타 마마, 난다이모노 마신가 초오지칸 카쿠호사레테이루 코토니 키즈키마시타. 제가 여러 운동 기구를 수건으로 오랫동안 맡아 두고 있는 것을 알아차렸어요.
B
特にジムが混んでいると、いらいらしますね。
토쿠니 지무가 콘데이루토, 이라이라시마스네. 특히 헬스장이 붐빌 때는 정말 답답할 수 있겠네요.
A
誰かに直接注意したくはありませんでした。
다레카니 초쿠세츠 추우이시타쿠와 아리마센데시타. 저는 누구에게도 직접 따지고 싶지는 않았어요.
B
スタッフが誰かを名指しせずに、全体に向けて一般的な注意を呼びかけることができます。
스타후가 다레카오 나자시세즈니, 젠타이니 무케테 잇판테키나 추우이오 요비카케루 코토가 데키마스. 직원들이 특정인을 지목하지 않고 전체적으로 주의를 줄 수 있어요.
A
そのほうが、あまり攻撃的に感じられないと思います。
소노 호오가, 아마리 코오게키테키니 칸지라레나이토 오모이마스. 그러면 덜 공격적으로 느껴질 것 같아요.
B
アナウンスをして、ジムのフロアをもっと頻繁に見回ることができます。
아나운스오 시테, 지무노 후로아오 못토 힌판니 미마와루 코토가 데키마스. 제가 안내 방송을 하고 운동 공간을 더 자주 살펴볼 수 있어요.
A
それなら、緊張感を生まずに、マシンを利用しやすくできるはずです。
소레나라, 킨초오칸오 우마즈니, 마신오 리요오시야스쿠 데키루 하즈데스. 그러면 긴장감을 만들지 않으면서 기구를 이용하기가 더 좋아질 거예요.
B
同じことが続くようなら、また報告してください。
오나지 코토가 츠즈쿠 요오나라, 마타 호오코쿠시테 쿠다사이. 같은 일이 계속되면 다시 알려 주세요.단어별 해설
タオル
이 대화에서는 운동 기구를 맡아 두기 위해 놓아 둔 수건을 뜻합니다. 물건을 놓거나 사용하는 상황에서 명사로 쓸 수 있으며, 여기서는 「タオルを置いたまま」처럼 행동의 대상이 됩니다.
を
「タオルを置いたまま」에서 수건이 놓이는 행동의 대상임을 나타냅니다. 행동을 나타내는 말 앞에서 그 행동의 대상을 표시할 때 사용합니다.
置いた
이 대화에서는 수건을 기구 위에 놓았다는 뜻입니다. 「タオルを置いたまま」처럼 어떤 물건을 놓은 뒤 그 상태가 이어지는 상황을 말할 때 사용합니다.
まま
「置いたまま」에서 수건을 놓은 상태를 바꾸지 않고 그대로 둔다는 뜻을 더합니다. 어떤 행동이 끝난 뒤 그 상태가 계속될 때 「동작의 과거형＋まま」 형태로 사용할 수 있습니다.
何
「何台ものマシン」에서 정확한 수를 밝히지 않으면서 여러 대라는 뜻을 나타냅니다. 기계나 물건을 세는 단위 앞에 와서 수량을 묻지 않고도 ‘몇 대의’라는 수량 표현을 만들 수 있습니다.
台
「何台ものマシン」에서 운동 기구나 기계의 대수를 세는 단위입니다. 기계처럼 형태가 있는 장비의 수를 말할 때 수량 표현 뒤에 붙입니다.
も
「何台ものマシン」에서 기구가 한두 대가 아니라 여러 대임을 강조합니다. 수량 표현 뒤에 붙어 예상보다 많거나 상당한 양이라는 느낌을 더할 수 있습니다.
の
「何台ものマシン」에서 수량 표현을 뒤의 명사인 마신과 연결합니다. 수량을 나타내는 말이 어떤 물건을 꾸밀 때 그 사이에 놓입니다.
マシン
이 대화에서는 헬스장에서 사용하는 운동 기구를 뜻합니다. 「マシンが長時間確保されている」처럼 기구를 문장의 주어로 나타낼 때 사용할 수 있습니다.
が
「マシンが長時間確保されている」에서 장시간 확보되어 있는 대상인 마신을 표시합니다. 상태나 동작의 주어를 나타낼 때 사용합니다.
長時間
이 대화에서는 운동 기구가 오랫동안 확보되어 있다는 시간의 길이를 나타냅니다. 행동이나 상태 앞에 놓여 얼마나 오래 지속되는지 설명할 수 있습니다.
確保されている
이 대화에서는 마신이 다른 사람이 사용하지 못하도록 계속 확보되어 있는 상태를 뜻합니다. 「マシンが長時間確保されている」처럼 어떤 대상이 일정한 상태로 유지되고 있음을 설명할 때 사용합니다.
こと
「確保されていることに気づきました」에서 앞의 상황 전체를 하나의 사실이나 일로 묶습니다. 어떤 사실을 알아차렸다고 말할 때 앞에 절을 놓고 「ことに気づく」 형태로 사용할 수 있습니다.
に
「確保されていることに気づきました」에서 알아차린 내용이나 대상을 표시합니다. 「ことに気づく」처럼 무엇을 인식하거나 알아차렸는지를 나타내는 표현과 함께 사용합니다.
気づきました
이 대화에서는 기구가 장시간 확보되어 있다는 사실을 알아차렸다는 뜻입니다. 「確保されていることに気づきました」처럼 어떤 사실을 발견하거나 인식한 일을 공손하게 말할 때 사용합니다.
特に
이 대화에서는 헬스장이 붐비는 경우를 특별히 강조하여 ‘특히’라는 뜻을 나타냅니다. 여러 조건이나 상황 중 하나를 두드러지게 말할 때 문장 앞이나 해당 부분 앞에 사용할 수 있습니다.
ジム
이 대화에서는 운동 기구가 있는 헬스장을 뜻합니다. 「ジムが混んでいる」처럼 장소를 문장의 주어로 삼아 그곳의 상태를 설명할 수 있습니다.
混んでいる
이 대화에서는 헬스장 안에 사람이 많아 붐비고 있다는 상태를 뜻합니다. 「ジムが混んでいる」처럼 장소의 혼잡한 상태를 설명할 때 사용합니다.
と
「ジムが混んでいると」에서 ‘헬스장이 붐비면’ 또는 ‘붐빌 때’라는 조건을 나타냅니다. 앞의 상황이 성립할 때 뒤의 감정이나 결과가 생긴다고 말하는 데 사용합니다.
いらいらします
이 대화에서는 헬스장이 붐빌 때 답답하고 짜증이 난다는 뜻입니다. 기다림이나 불편한 상황 때문에 느끼는 짜증을 공손하게 말할 때 사용할 수 있습니다.
ね
「いらいらしますね」에서 상대도 같은 감정을 느낄 것이라고 부드럽게 동의를 구합니다. 자신의 판단이나 감정을 단정적으로 말하기보다 상대와 공유할 때 문장 끝에 붙입니다.
誰か
이 대화에서는 직접 주의를 줄 특정한 사람을 정하지 않고 ‘누군가’ 또는 ‘어떤 사람’이라는 뜻을 나타냅니다. 「誰かに直接注意したくはありませんでした」처럼 행동의 상대를 특정하지 않을 때 사용할 수 있습니다.
直接
이 대화에서는 직원 등을 거치지 않고 당사자에게 바로 주의를 주는 방식을 뜻합니다. 다른 중간 수단 없이 행동한다는 의미로 동작을 꾸밀 때 사용할 수 있습니다.
注意したく
「注意したくはありませんでした」에서 직접 주의를 주고 싶다는 의향의 일부를 나타냅니다. 뒤의 부정 표현과 결합하여 직접 주의를 주고 싶지는 않았다는 뜻이 됩니다.
は
「注意したくはありませんでした」에서 직접 주고 싶은 의향을 화제로 삼고 부정의 느낌을 두드러지게 합니다. 「～たくはない」처럼 어떤 의향을 특히 부정하거나 제한할 때 사용할 수 있습니다.
ありませんでした
「注意したくはありませんでした」에서 과거에 원하지 않았다는 공손한 부정을 완성합니다. 앞의 「注意したく」와 결합해 ‘주의를 주고 싶지 않았다’는 뜻을 나타냅니다.
スタッフ
이 대화에서는 헬스장에서 안내와 관리를 담당하는 직원을 뜻합니다. 「スタッフが」처럼 서비스 시설에서 어떤 조치를 하는 사람을 주어로 나타낼 때 사용할 수 있습니다.
名指し
이 대화에서는 특정 사람을 이름이나 개인 정보로 지목하는 것을 뜻합니다. 「名指しせずに」처럼 특정인을 직접 겨냥하지 않고 문제를 다룰 때 사용합니다.
せずに
「名指しせずに」에서 특정인을 지목하는 행동을 하지 않은 채 다음 행동을 한다는 뜻입니다. 어떤 행동을 하지 않고 다른 행동을 이어 갈 때 사용할 수 있습니다.
全体
이 대화에서는 특정 개인이 아니라 헬스장 이용자 전체를 뜻합니다. 「全体に向けて」처럼 여러 사람으로 이루어진 집단을 하나의 대상으로 말할 때 사용할 수 있습니다.
向けて
「全体に向けて」에서 전체 이용자를 대상으로 메시지를 전달한다는 뜻입니다. 안내나 발표가 향하는 대상이나 청중을 나타낼 때 사용합니다.
一般的な
이 대화에서는 특정인을 겨냥하지 않은 일반적인 내용이라는 뜻으로 주의를 꾸밉니다. 「一般的な注意」처럼 어떤 명사를 제한 없이 넓은 범위의 내용으로 설명할 때 사용합니다.
注意
이 대화에서는 이용자들에게 지켜 달라고 알리는 주의나 안내를 뜻합니다. 「一般的な注意を呼びかける」처럼 여러 사람에게 규칙이나 예절을 알릴 때 사용할 수 있습니다.
呼びかける
이 대화에서는 직원이 전체 이용자에게 주의를 요청하거나 안내한다는 뜻입니다. 「全体に向けて一般的な注意を呼びかける」처럼 집단을 대상으로 협조를 요청할 때 사용할 수 있습니다.
できます
「呼びかけることができます」에서 그러한 안내를 할 수 있다는 능력이나 가능성을 공손하게 나타냅니다. 동작을 「ことができます」로 명사화한 뒤 가능한 일을 말할 때 사용할 수 있습니다.
その
「そのほうが」에서 앞서 제안된 일반적인 안내 방식이나 그 상황을 가리킵니다. 앞에서 언급한 방법이나 대상을 다시 지칭할 때 명사 앞에 붙입니다.
ほう
「そのほうが」에서 여러 방법 중 앞서 말한 쪽을 가리킵니다. 두 가지 이상의 방법이나 선택지를 비교할 때 어느 쪽인지 나타내는 데 사용할 수 있습니다.
あまり
「あまり攻撃的に感じられない」에서 ‘그다지’라는 뜻으로, 공격적으로 느껴지는 정도가 높지 않음을 나타냅니다. 부정 표현과 함께 사용하여 정도가 크지 않다고 말할 때 사용할 수 있습니다.
攻撃的に
이 대화에서는 안내 방식이 사람을 몰아붙이거나 적대적으로 느껴지는 방식으로라는 뜻입니다. 성질을 나타내는 말을 「に」 형태로 바꾸어 어떤 느낌이나 행동의 방식을 설명합니다.
感じられない
이 대화에서는 그 방법이 공격적인 방식처럼 느껴지지 않는다는 뜻입니다. 말이나 행동의 인상이 어떻게 받아들여지는지 부정적으로 설명할 때 사용할 수 있습니다.
思います
「感じられないと思います」에서 자신의 판단이나 의견을 부드럽게 제시하며 ‘생각합니다’라는 뜻을 나타냅니다. 어떤 내용 뒤에 붙어 개인적인 의견임을 완곡하게 말할 때 사용할 수 있습니다.
アナウンス
이 대화에서는 헬스장 이용자 전체에게 전달하는 안내 방송을 뜻합니다. 「アナウンスをして」처럼 시설 규칙이나 이용 안내를 여러 사람에게 알리는 행동의 대상으로 사용할 수 있습니다.
して
「アナウンスをして、ジムのフロアをもっと頻繁に見回る」에서 안내 방송을 한 다음 순찰한다는 동작의 연결을 나타냅니다. 한 사람이 이어서 하는 여러 행동을 연결할 때 사용할 수 있습니다.
フロア
이 대화에서는 운동 기구가 놓인 헬스장 내부의 운동 공간을 뜻합니다. 「ジムのフロア」처럼 시설 안의 특정 공간을 나타낼 때 사용할 수 있습니다.
もっと
「もっと頻繁に見回る」에서 현재보다 더 자주라는 뜻을 나타냅니다. 이미 하고 있는 행동의 정도나 빈도를 높이고 싶을 때 사용합니다.
頻繁に
이 대화에서는 헬스장 바닥을 자주 또는 빈번하게 살핀다는 뜻입니다. 「もっと頻繁に見回る」처럼 행동이 일어나는 빈도를 설명하는 부사로 사용할 수 있습니다.
見回る
이 대화에서는 헬스장 공간을 돌아다니며 상태를 살핀다는 뜻입니다. 시설이나 구역을 점검하기 위해 여러 곳을 둘러보는 상황에서 사용할 수 있습니다.
それ
「それなら」에서 앞서 제안된 안내와 순찰 방식을 가리킵니다. 앞에서 나온 내용이나 상황을 다시 지칭하며 다음 판단의 근거로 삼을 때 사용할 수 있습니다.
なら
「それなら」에서 ‘그렇다면’이라는 조건이나 판단의 전제를 나타냅니다. 앞에서 나온 제안이나 상황을 받아들여 그에 따른 결과를 말할 때 사용합니다.
緊張感
이 대화에서는 이용자들 사이에 생길 수 있는 불편하고 긴장된 분위기를 뜻합니다. 「緊張感を生まずに」처럼 어떤 행동이 분위기에 미치는 영향을 말할 때 사용할 수 있습니다.
生まずに
「緊張感を生まずに」에서 긴장감을 만들어 내지 않은 채 다른 결과를 이루는다는 뜻입니다. 어떤 부정적인 결과를 일으키지 않고 다른 행동이나 상태를 유지한다고 말할 때 사용할 수 있습니다.
利用しやすく
이 대화에서는 마신을 이용하기 더 편한 상태로라는 뜻입니다. 「マシンを利用しやすくできる」처럼 어떤 시설이나 서비스를 사용하기 쉬운 상태로 만드는 결과를 설명할 때 사용할 수 있습니다.
できる
「マシンを利用しやすくできる」에서 마신을 이용하기 쉬운 상태로 만들 수 있다는 뜻을 나타냅니다. 앞의 상태 표현과 결합해 어떤 변화를 가능하게 할 수 있음을 말할 때 사용합니다.
はず
「できるはずです」에서 앞의 이유를 바탕으로 그렇게 될 것이라는 기대나 판단을 나타냅니다. 충분한 근거가 있다고 보고 예상되는 결과를 말할 때 사용할 수 있습니다.
です
「はずです」에서 예상이나 판단을 공손한 문장으로 마무리합니다. 명사나 「はず」와 결합해 정중하게 설명하거나 단정할 때 사용할 수 있습니다.
同じ
이 대화에서는 앞에서 말한 것과 같은 기구를 오래 맡아 두는 일이 다시 발생하는 것을 뜻합니다. 「同じこと」처럼 이전에 언급된 대상이나 사건과 일치함을 나타낼 때 명사 앞에 붙입니다.
続く
「同じことが続くようなら」에서 같은 일이 계속해서 일어난다는 뜻입니다. 행동이나 상황이 끝나지 않고 이어지는 경우를 말할 때 사용할 수 있습니다.
よう
「続くようなら」에서 같은 일이 계속되는 상황을 조건으로 삼는다는 뜻을 더합니다. 어떤 상태가 이어지는 경우를 가정해 뒤에 요청이나 판단을 말할 때 사용할 수 있습니다.
また
「また報告してください」에서 같은 문제가 다시 생기면 한 번 더 알리라는 뜻을 나타냅니다. 이전에 했던 행동을 반복해 달라고 말할 때 사용할 수 있습니다.
報告して
「また報告してください」에서 문제나 상황을 직원에게 알리라는 행동을 나타냅니다. 뒤의 「ください」와 결합해 상대에게 보고해 달라고 요청할 때 사용합니다.
ください
「報告してください」에서 상대에게 정중하게 보고해 달라고 요청합니다. 동사의 て형 뒤에 붙어 공손한 부탁이나 지시를 나타낼 때 사용할 수 있습니다.
문법 포인트
〜ようなら
混んでいるようなら、報告してください。
콘데이루 요오나라, 호오코쿠시테 쿠다사이.붐비고 있다면 보고해 주세요.
앞의 상태가 조건에 해당하면 뒤의 행동을 하라는 뜻으로, 상황을 판단한 뒤의 ‘~라면’을 나타냅니다.
〜ずに
名指しせずに、全体に向けて呼びかける。
나자시세즈니, 젠타이니 무케테 요비카케루.지목하지 않고 전체를 향해 호소하다.
동사의 부정형에 붙어 ‘~하지 않고’라는 뜻을 나타냅니다. 글이나 격식 있는 표현에서 자주 사용합니다.
일본어 어휘
いらいらする
동사
이라이라스루
짜증 나다
いらいらします
タオル
명사
타오루
수건
マシン
명사
마신
운동 기구
何台もの
수사
난다이모노
여러 대의
確保する
동사
카쿠호스루
확보하다
確保されている
気づく
동사
키즈쿠
알아차리다
気づきました
混む
동사
코무
붐비다
混んでいる
誰か
대명사
다레카
누군가
置く
동사
오쿠
놓다
置いた
注意する
동사
추우이스루
주의를 주다
注意したく
長時間
부사
초오지칸
장시간
直接
부사
초쿠세츠
직접
퀴즈
철자
글자를 탭하여 단어를 철자하세요.
알아차리다
정답 보기
気づきました짜증 나다
정답 보기
いらいらします붐비다
정답 보기
混んでいる확보하다