이 레슨에 대해
사무실 재활용 개선를 통해 일본어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.
대화
A
オフィスにはリサイクル用の分別箱がありますが、皆さんは戸惑っているようです。
오피스니와 리사이쿠루요오노 붐베츠바코가 아리마스가, 미나산와 토마돗테이루 요오데스. 사무실에 재활용 쓰레기통이 있지만, 사람들이 헷갈려 하는 것 같습니다.
B
ラベルは日常的に使うには、おそらく曖昧すぎます。
라베루와 니치죠오테키니 츠카우니와, 오소라쿠 아이마이스기마스. 라벨은 일상적으로 사용하기에는 아마 너무 모호한 것 같습니다.
A
分別のルールをもっと簡単で目につきやすいものにするべきです。
붐베츠노 루우루오 못토 칸탄데 메니츠키야스이 모노니 스루베키데스. 우리는 분류 규칙을 더 간단하고 눈에 잘 띄게 만들어야 합니다.
B
分別箱の近くに見本を置けば、間違いが減るでしょう。
붐베츠바코노 치카쿠니 미혼오 오케바, 마치가이가 헤루데쇼오. 분리수거함 근처에 시각적인 예시를 두면 실수가 줄어들 것입니다.
A
使い捨て用品も、もっと少なく注文するべきだと思います。
츠카이스테요오힌모, 못토 스쿠나쿠 츄우몬스루베키다토 오모이마스. 저는 일회용품을 더 적게 주문해야 한다고도 생각합니다.
B
それには、リマインダーだけでなく、調達方法の変更が必要です。
소레니와, 리마인다아다케데나쿠, 쵸오타츠호오호오노 헨코오가 히츠요오데스. 그러려면 단순한 알림이 아니라 구매 절차를 바꿔야 합니다.
A
簡単に代替できる品目から始めてもいいでしょうか。
칸탄니 다이타이데키루 힌모쿠카라 하지메테모 이이데쇼오카. 쉽게 대체할 수 있는 물품부터 시작할 수 있을까요?
B
そうすれば、変更による業務への支障が減るでしょう。
소오스레바, 헨코오니요루 교오무에노 시쇼오가 헤루데쇼오. 그렇게 하면 변경으로 인한 업무 방해가 줄어들 것입니다.단어별 해설
オフィス
대화에서는 ‘사무실’을 뜻하며, 「オフィスには」에서 장소로 제시됩니다. 직장이나 회사의 공간을 말할 때 사용할 수 있습니다.
に
「オフィスには」에서 어떤 것이 존재하는 장소를 나타내는 조사입니다. 장소를 나타내는 명사 뒤에 붙여 「場所にあります」처럼 사용할 수 있습니다.
は
「オフィスには」에서 오피스를 화제로 삼습니다. 장소를 강조하거나 그 장소에 대해 설명할 때 「명사には」 형태로 사용할 수 있습니다.
リサイクル用
재활용을 위한 용도라는 뜻으로, 「リサイクル用の分別箱」에서 분별 상자의 용도를 설명합니다. 「명사用の명사」는 ‘~용 명사’라는 재사용 가능한 표현입니다.
の
「リサイクル用の分別箱」에서 앞의 「リサイクル用」과 뒤의 「分別箱」을 연결합니다. 앞의 명사가 뒤의 명사를 꾸미도록 할 때 사용할 수 있습니다.
分別
대화에서는 쓰레기를 종류별로 나누는 분별을 뜻합니다. 「分別箱」처럼 쓰레기나 물품을 구분하는 활동을 나타내는 말과 함께 사용할 수 있습니다.
箱
대화에서는 재활용품을 넣는 상자나 수거함을 뜻하며, 「分別箱」의 일부입니다. 물건을 담는 상자를 말할 때 사용할 수 있습니다.
が
「分別箱があります」에서 존재하는 대상인 분별 상자를 나타냅니다. 존재나 발생을 나타내는 표현에서 그 대상을 표시할 때 사용할 수 있습니다.
あります
「分別箱があります」에서 분별 상자가 ‘있다’는 존재를 공손하게 말합니다. 무생물이나 사물을 장소와 함께 설명할 때 사용할 수 있습니다.
皆さん
대화에서는 사무실의 모든 사람을 공손하게 가리키는 ‘여러분’이라는 뜻입니다. 여러 사람에게 직접 말하거나 그들을 일반적으로 지칭할 때 사용할 수 있습니다.
戸惑って
「戸惑っている」에서 사람들이 혼란스러워하거나 어찌할지 몰라 하는 상태를 나타냅니다. 「戸惑う」의 대화 속 형태이며, 뒤의 「いる」와 연결되어 그 상태가 이어짐을 나타냅니다.
いる
「戸惑っている」에서 앞의 「戸惑って」라는 상태가 계속되고 있음을 나타냅니다. 「동사의 て형＋いる」는 어떤 행동이나 상태가 이어짐을 말할 때 사용할 수 있습니다.
よう
「戸惑っているようです」에서 실제로 단정하기보다 사람들이 혼란스러워 보인다는 판단을 나타냅니다. 관찰한 상황을 추측해 말할 때 「~ようです」 형태로 사용할 수 있습니다.
です
「戸惑っているようです」에서 추측을 공손하게 마무리합니다. 「ようです」처럼 판단이나 인상을 정중하게 전달할 때 사용할 수 있습니다.
ラベル
대화에서는 분별 상자에 붙은 라벨이나 표시를 뜻합니다. 물건의 종류나 사용법을 알려 주는 표시를 말할 때 사용할 수 있습니다.
日常的
「日常的に使う」에서 일상적으로, 평소에 이루어지는 사용이라는 의미를 더합니다. 대화에서는 뒤의 「に」와 이어져 사용 방식이나 빈도를 설명합니다.
使う
「日常的に使うには」에서 라벨을 일상적으로 사용하는 것을 뜻합니다. 어떤 목적이나 기준을 나타내는 「使うには」처럼 동사의 기본형 뒤에 「には」를 붙여 사용할 수 있습니다.
おそらく
대화에서는 라벨이 아마 모호할 것이라는 추측을 나타냅니다. 확정하지 않고 가능성이 높은 판단을 말할 때 사용할 수 있습니다.
曖昧
「曖昧すぎます」에서 라벨의 의미나 구분이 분명하지 않다는 뜻입니다. 설명이나 기준이 명확하지 않을 때 사용할 수 있습니다.
すぎます
「曖昧すぎます」에서 ‘너무 ~하다’라는 정도를 더해, 라벨이 지나치게 모호하다고 말합니다. 형용사나 상태를 나타내는 말 뒤에 붙여 정도가 과함을 표현할 수 있습니다.
ルール
대화에서는 재활용품을 어떻게 나눌지 정한 규칙을 뜻합니다. 조직이나 활동에서 지켜야 할 기준을 말할 때 사용할 수 있습니다.
を
「ルールを」에서 바꾸거나 단순하게 만들 대상인 규칙을 표시합니다. 동작의 직접적인 대상을 나타내는 명사 뒤에 사용할 수 있습니다.
もっと
대화에서는 규칙을 지금보다 더 간단하게 만들자는 뜻을 더합니다. 현재 상태와 비교해 정도를 높이고 싶을 때 사용할 수 있습니다.
簡単
「簡単で目につきやすいもの」에서 규칙이 복잡하지 않고 이해하기 쉽다는 뜻을 나타냅니다. 다른 상태나 성질과 이어서 어떤 대상의 특징을 설명할 때 사용할 수 있습니다.
で
「簡単で目につきやすいもの」에서 「簡単」과 「目につきやすい」를 이어 주며, 한 대상의 두 가지 특징을 연결합니다. 형용동사나 상태 표현을 다음 설명과 연결할 때 사용할 수 있습니다.
目につきやすい
대화에서는 눈에 잘 띄고 쉽게 알아볼 수 있다는 뜻으로, 분별 규칙이 보이기 쉬운 상태를 말합니다. 「目」는 눈이나 주의를, 「に」는 주의가 향하는 대상을, 「つきやすい」는 그렇게 되기 쉬움을 나타내며, 이 표현 전체로 ‘눈에 띄기 쉽다’는 의미가 됩니다.
もの
「簡単で目につきやすいもの」에서 앞에서 설명한 특징을 가진 대상이나 것으로 만들며, 여기서는 규칙을 가리킵니다. 성질을 나타내는 표현 뒤에 붙여 ‘~한 것’이라고 말할 때 사용할 수 있습니다.
する
「ルールをもっと簡単で目につきやすいものにする」에서 규칙을 그런 상태로 만들다는 뜻입니다. 「명사를 어떤 상태にする」는 대상을 특정한 상태로 바꾸거나 만들 때 사용할 수 있습니다.
べき
「するべきです」에서 그렇게 하는 것이 바람직하거나 마땅하다는 뜻을 나타냅니다. 해야 할 일을 제안하거나 의무에 가까운 판단을 말할 때 사용할 수 있습니다.
近く
「分別箱の近く」에서 분별 상자와 가까운 장소를 뜻합니다. 어떤 장소 주변을 말할 때 「명사의近く」 형태로 사용할 수 있습니다.
見本
대화에서는 어떻게 분별하는지 보여 주는 실제 예시나 샘플을 뜻합니다. 물건의 종류나 처리 방법을 눈으로 보여 주는 예를 말할 때 사용할 수 있습니다.
置けば
「見本を置けば」에서 견본을 놓는다는 조건을 나타내며, ‘견본을 놓으면’이라는 뜻입니다. 「置く」의 조건을 나타내는 형태로, 뒤에 그 결과를 이어 말할 수 있습니다.
間違い
대화에서는 재활용품을 잘못 분류하는 실수를 뜻합니다. 업무나 판단에서 잘못된 결과를 말할 때 사용할 수 있습니다.
減る
「間違いが減るでしょう」에서 실수의 수나 정도가 줄어든다는 뜻입니다. 수량이나 문제의 발생 정도가 자연스럽게 감소할 때 사용할 수 있습니다.
でしょう
「減るでしょう」에서 실수가 줄어들 것이라는 예상이나 완곡한 판단을 나타냅니다. 앞으로의 결과를 확정하지 않고 예측할 때 사용할 수 있습니다.
使い捨て
대화에서는 한 번 사용하고 버리는 성격을 뜻하며, 「使い捨て用品」에서 일회용품을 설명합니다. 반복해서 사용하지 않는 물품을 말할 때 명사 앞에 붙여 사용할 수 있습니다.
用品
「使い捨て用品」에서 특정 목적에 사용하는 물품이나 비품을 뜻합니다. 사무실이나 생활에서 사용하는 물건의 종류를 말할 때 사용할 수 있습니다.
も
「使い捨て用品も」에서 일회용품도 논의 대상에 포함된다는 뜻을 더합니다. 앞에서 언급한 대상에 다른 대상까지 포함할 때 명사 뒤에 사용할 수 있습니다.
少なく
「もっと少なく注文する」에서 주문하는 일회용품의 양을 더 적게 한다는 뜻입니다. 수량이나 정도를 줄이는 방식으로 동작을 설명할 때 사용할 수 있습니다.
注文
「注文する」에서 필요한 물품을 구매하도록 요청하거나 발주하는 일을 뜻합니다. 물품이나 서비스를 「注文する」라고 말할 때 사용할 수 있습니다.
だ
「するべきだと思います」에서 「するべき」라는 판단을 평서적으로 연결하는 말입니다. 뒤에 「と思います」가 올 때 자신의 판단이나 의견을 인용하는 형태로 사용됩니다.
と
「するべきだと思います」에서 앞의 판단 내용을 「思います」의 생각 내용으로 연결합니다. 의견이나 생각의 내용을 인용할 때 사용할 수 있습니다.
思います
「するべきだと思います」에서 화자가 그렇게 생각한다고 공손하게 말합니다. 자신의 의견이나 판단을 제시할 때 사용할 수 있습니다.
それ
「それには」에서 앞에서 말한 일회용품을 적게 주문하는 제안을 가리킵니다. 이미 언급된 내용이나 그와 관련된 일을 다시 가리킬 때 사용할 수 있습니다.
リマインダー
대화에서는 사람들에게 분별이나 절약을 다시 알리는 알림을 뜻합니다. 해야 할 일을 잊지 않도록 알려 주는 기능이나 메시지를 말할 때 사용할 수 있습니다.
だけでなく
「リマインダーだけでなく、調達方法の変更」에서 알림만이 아니라 조달 방법의 변경도 필요하다는 뜻입니다. 「だけ」는 범위를 ‘~만’으로 한정하고, 「でなく」는 그 한정에 그치지 않고 다음 내용을 덧붙이며, 「だけでなく」 전체로 ‘~뿐만 아니라’를 나타냅니다.
調達
대화에서는 사무실에 필요한 물품을 마련하고 구매하는 일을 뜻합니다. 회사에서 물품이나 자원을 확보하는 과정을 말할 때 사용할 수 있습니다.
方法
「調達方法」에서 조달을 진행하는 방식이나 절차를 뜻합니다. 어떤 일을 수행하는 구체적인 방식을 말할 때 다른 명사와 결합해 사용할 수 있습니다.
変更
「調達方法の変更」에서 물품을 마련하는 방식 자체를 바꾸는 것을 뜻합니다. 기존의 방식이나 내용을 다르게 바꾸는 일을 말할 때 사용할 수 있습니다.
必要
「変更が必要です」에서 변경이 요구되거나 반드시 있어야 한다는 뜻입니다. 어떤 행동이나 조건이 필요하다고 말할 때 「명사가必要です」 형태로 사용할 수 있습니다.
代替
「代替できる」에서 기존 물품을 다른 것으로 바꾸어 사용할 수 있다는 의미를 나타냅니다. 기존 방법이나 물품을 대신할 대안을 말할 때 사용할 수 있습니다.
できる
「簡単に代替できる品目」에서 쉽게 다른 것으로 바꿀 수 있다는 가능성을 나타냅니다. 동사의 기본형과 결합해 어떤 행동을 할 수 있음을 말할 때 사용할 수 있습니다.
品目
대화에서는 구매 대상이 되는 개별 물품의 종류나 항목을 뜻합니다. 조달이나 목록에서 물건을 항목별로 구분할 때 사용할 수 있습니다.
から
「品目から始めても」에서 쉬운 대체가 가능한 품목을 출발점으로 삼는다는 뜻을 나타냅니다. 여러 대상 중 무엇을 먼저 할지 말할 때 ‘~부터’의 의미로 사용할 수 있습니다.
始めて
「品目から始めてもいいでしょうか」에서 어떤 품목을 시작점으로 삼는다는 뜻이며, 뒤의 「もいいでしょうか」와 연결됩니다. 「始める」의 て형으로 허가를 묻는 표현에 사용할 수 있습니다.
いい
「始めてもいいでしょうか」에서 그렇게 시작해도 괜찮은지 허가를 묻습니다. 「동사의 て형＋もいい」는 어떤 행동을 해도 되는지 말할 때 사용할 수 있습니다.
か
「始めてもいいでしょうか」에서 전체 내용을 질문으로 만듭니다. 허가나 가능 여부를 정중하게 물을 때 문장 끝에 사용할 수 있습니다.
そうすれば
「そうすれば」에서 앞에서 제안한 방식으로 실행할 경우를 가리키며, ‘그렇게 하면’이라는 뜻입니다. 「そうすれ」는 앞의 방법을 실행하는 것을 가리키고, 「ば」는 그 조건에서 이어질 결과를 나타냅니다.
よる
「変更による業務への支障」에서 업무에 생기는 지장이 변경 때문에 발생한다는 원인을 나타냅니다. 「명사による명사」 형태로 어떤 현상이나 결과의 원인을 설명할 때 사용할 수 있습니다.
業務
대화에서는 사무실에서 진행되는 업무나 운영상의 일을 뜻합니다. 개인적인 일보다 조직이나 직장에서 수행하는 업무를 말할 때 사용할 수 있습니다.
へ
「業務への支障」에서 지장이 미치는 방향이나 대상을 업무로 표시합니다. 어떤 영향이나 작용이 향하는 대상을 나타낼 때 명사 뒤에 사용할 수 있습니다.
支障
「業務への支障」에서 변경 때문에 업무 진행에 생기는 방해나 지장을 뜻합니다. 일이나 진행을 어렵게 만드는 문제를 말할 때 사용할 수 있습니다.
문법 포인트
～でしょう
支障は減るでしょう。
시쇼오와 헤루데쇼오.지장은 줄어들 것입니다.
「でしょう」는 확실하지 않은 예측이나 판단을 나타냅니다.
～の変更が必要です
調達方法の変更が必要です。
쵸오타츠호오호오노 헨코오가 히츠요오데스.조달 방법의 변경이 필요합니다.
「必要です」는 어떤 행동이나 상태가 필요함을 나타내며, 「の」로 명사를 연결합니다.
일본어 어휘
おそらく
부사
오소라쿠
아마
オフィス
명사
오피스
사무실
ラベル
명사
라베루
라벨
ルール
명사
루우루
규칙
皆さん
대명사
미나산
여러분
簡単で
형용사
칸탄데
간단하고
戸惑っている
동사
토마돗테이루
당황하고 있다
日常的に
형용사
니치죠오테키니
일상적으로
分別
명사
붐베츠
분류, 분리수거
分別箱
명사
붐베츠바코
분리수거함
目につきやすい
형용사
메니츠키야스이
눈에 잘 띄는
曖昧すぎます
형용사
아이마이스기마스
너무 모호합니다
퀴즈
철자
글자를 탭하여 단어를 철자하세요.
아마
정답 보기
おそらく일상적으로
정답 보기
日常的に당황하고 있다
정답 보기
戸惑っている사무실