시청에서 자전거와 창구 찾기 | 한국어로 네덜란드어 배우기

이 레슨에 대해

시청에서 자전거와 창구 찾기를 통해 네덜란드어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.

대화

Ik ben nog nooit in dit stadhuis geweest.

익 벤 녹흐 노잇 인 더트 스타트하위스 흐허베이스트 저는 이 시청에 들어와 본 적이 한 번도 없어요.

Het gebouw is mooier dan ik dacht.

어트 흐허바우 이스 모이어 단 익 다흐트 이 건물이 생각보다 더 멋져요.

De ingang is naast de fietsenstalling.

더 잉앙 이스 나스트 더 피트선스타링 입구는 자전거 주차장 옆에 있어요.

Veel mensen zijn met de fiets gekomen.

베일 멘선 자인 메트 더 피츠 흐허코먼 많은 사람들이 자전거를 타고 왔어요.

Dat is logisch.

다트 이스 로흐이스 그게 말이 되네요.

Het is makkelijker dan op de bus wachten.

어트 이스 마컬러커 단 옵 더 뷔스 와흐턴 버스를 기다리는 것보다 더 쉬워요.

De volgende keer kunnen we ook hierheen fietsen.

더 볼헌더 케어 퀴넌 버 오크 히어헤인 피트선 다음번에는 우리도 여기까지 자전거를 타고 올 수 있겠어요.

Dan kunnen we de fietsen dicht bij de ingang zetten.

단 퀴넌 버 더 피트선 디흐트 베이 더 잉앙 제턴 그러면 자전거를 입구 가까이에 둘 수 있어요.

Laten we nu naar binnen gaan en de juiste balie zoeken.

라턴 버 뉘 나르 비넌 하안 언 더 주이스터 발리 주컨 지금은 안으로 들어가서 맞는 창구를 찾아요.

단어별 해설

Ik 대화에서 화자 자신을 가리키는 ‘나, 저는’이라는 주어입니다. “Ik ben”처럼 말하며 자신의 경험이나 상태를 설명할 때 씁니다. 자기 경험을 말하는 상황에서 사용할 수 있습니다.

ben 여기서는 “Ik ben nog nooit ... geweest”에서 ‘나는 ...해 본 적이 있다’라는 경험 표현을 만드는 형태입니다. “ben”은 zijn의 ik와 함께 쓰이는 현재형이며, 뒤의 “geweest”와 함께 사용됩니다. “Ik ben in ... geweest”는 어떤 장소에 가 본 경험을 말할 때 쓸 수 있습니다.

nog “nog nooit”에서 ‘지금까지’라는 의미를 더해 ‘한 번도 ...않다’라는 뜻을 만듭니다. “nog”는 “nooit”와 함께 쓰여 지금까지 그런 일이 없었음을 나타냅니다. “nog niet”처럼 아직 일어나지 않은 일을 말할 때도 자주 씁니다.

nooit “nog nooit”에서 ‘한 번도 ...않다’라는 부정을 나타냅니다. 여기서는 시청 안에 들어가 본 일이 지금까지 전혀 없다는 뜻입니다. 이전 경험이 전혀 없다고 말하는 상황에서 “nog nooit”로 사용할 수 있습니다.

in 여기서는 “in dit stadhuis”에서 시청 ‘안에’ 있다는 장소를 나타냅니다. 장소를 나타내는 말 앞에 “in”을 두어 안쪽 위치를 표현합니다. 건물이나 방 안에 있다는 것을 말할 때 쓸 수 있습니다.

dit “dit stadhuis”에서 현재 가리키고 있는 ‘이’라는 뜻입니다. “dit”은 뒤의 “stadhuis”를 구체적으로 가리킵니다. 눈앞의 장소나 물건을 특정할 때 “dit”과 명사를 함께 사용할 수 있습니다.

stadhuis 여기서는 사람들이 들어가려는 ‘시청’이라는 건물을 뜻합니다. “dit stadhuis”는 ‘이 시청’이라는 표현입니다. 시청이라는 장소를 말할 때 “het stadhuis”처럼 사용할 수 있습니다.

geweest 여기서는 ‘가 본, 있었던’이라는 의미로, 시청 안에 있었던 경험을 나타냅니다. “geweest”는 zijn과 함께 “Ik ben ... geweest”라는 형태로 쓰입니다. 어떤 장소에 가 본 경험을 말할 때 “in ... geweest”를 사용할 수 있습니다.

Het “Het gebouw”에서 뒤의 “gebouw”를 특정하는 ‘그’ 또는 ‘그 건물의’ 정관사입니다. “gebouw” 앞에 붙어 대화에서 이미 가리키는 건물을 나타냅니다. 장소나 사물을 특정할 때 “het”과 명사를 함께 씁니다.

gebouw 여기서는 시청의 ‘건물’을 뜻하며, “Het gebouw”라는 주어로 쓰였습니다. 뒤의 “is mooier”와 연결되어 건물의 상태나 특징을 설명합니다. 건물을 말할 때 “het gebouw”로 사용할 수 있습니다.

is “Het gebouw is mooier”에서 건물이 어떠한지를 연결하는 ‘이다, 있다’라는 기능을 합니다. “is”는 zijn의 형태이며, 여기서는 “gebouw”의 특징인 “mooier”를 설명합니다. “Het ... is ...”처럼 사물이나 장소의 상태를 말할 때 쓸 수 있습니다.

mooier 여기서는 예상했던 것보다 건물이 ‘더 멋진, 더 아름다운’이라는 뜻입니다. “mooier dan”은 두 대상을 비교하거나 예상과 실제를 비교할 때 쓰는 표현입니다. “... is mooier dan ...”처럼 비교 대상을 뒤에 둘 수 있습니다.

dan “mooier dan ik dacht”에서 ‘~보다’라는 비교를 나타냅니다. 앞의 “mooier”와 함께 ‘내가 생각했던 것보다 더 멋지다’라는 관계를 만듭니다. 비교급 뒤에 “dan”을 두어 기준을 말할 수 있습니다.

dacht “dan ik dacht”에서 화자가 이전에 ‘생각했던, 예상했던’ 내용을 나타냅니다. “dacht”는 denken과 관련된 형태이며, 여기서는 현재의 실제 인상과 과거의 예상이 비교됩니다. “dan ik dacht”는 ‘내가 생각했던 것보다’라는 비교에서 사용할 수 있습니다.

De “De ingang”에서 뒤의 “ingang”을 특정하는 ‘그’라는 정관사입니다. 대화에서 시청의 특정한 입구를 가리킵니다. 특정한 사물이나 장소를 말할 때 “de”와 명사를 함께 사용할 수 있습니다.

ingang 여기서는 시청으로 들어가는 ‘입구’를 뜻합니다. “De ingang is naast de fietsenstalling”에서 입구의 위치를 설명합니다. 건물의 출입구를 말할 때 “de ingang”으로 사용할 수 있습니다.

naast “naast de fietsenstalling”에서 자전거 주차장 ‘옆에’ 있다는 위치를 나타냅니다. “naast” 뒤에 기준이 되는 장소를 두어 가까운 옆 위치를 표현합니다. 어떤 장소의 바로 옆 위치를 안내할 때 사용할 수 있습니다.

fietsenstalling 여기서는 자전거를 세워 두는 ‘자전거 주차장’을 뜻합니다. “naast de fietsenstalling”은 입구가 그 주차장 옆에 있다는 위치 표현입니다. 자전거를 보관하거나 세워 두는 장소를 말할 때 쓸 수 있습니다.

Veel “Veel mensen”에서 ‘많은’이라는 수량을 나타내며, 많은 사람을 가리킵니다. “Veel”은 뒤의 “mensen”과 함께 수가 많다는 뜻을 만듭니다. 사람이나 사물의 수가 많다고 말할 때 명사 앞에 사용할 수 있습니다.

mensen 여기서는 자전거를 타고 온 ‘사람들’을 뜻합니다. “Veel mensen”은 ‘많은 사람들’이라는 표현입니다. 사람의 수를 말할 때 “veel”과 함께 사용할 수 있습니다.

zijn “Veel mensen zijn met de fiets gekomen”에서 사람들이 자전거를 타고 왔다는 완료된 일을 만드는 기능을 합니다. 여기의 “zijn”은 “gekomen”과 함께 사용되어 ‘왔다’라는 의미를 나타냅니다. 여러 사람이 어디에 왔는지를 말할 때 “zijn ... gekomen” 형태를 사용할 수 있습니다.

met “met de fiets”에서 자전거를 이용해 왔다는 수단을 나타냅니다. 여기서는 ‘~와 함께’보다 ‘~을 이용하여’라는 의미가 알맞습니다. 교통수단을 말할 때 “met de ...” 형태로 사용할 수 있습니다.

fiets “met de fiets”에서 이동에 사용한 ‘자전거’를 뜻합니다. “met de fiets” 전체가 ‘자전거를 타고, 자전거로’라는 의미를 만듭니다. 자전거를 교통수단으로 말할 때 이 표현을 사용할 수 있습니다.

gekomen 여기서는 사람들이 시청에 ‘왔다, 도착했다’는 뜻을 나타냅니다. “gekomen”은 komen과 관련된 형태이며, “zijn ... gekomen”에서 앞의 이동을 완성된 일로 표현합니다. 누군가가 어떤 장소에 왔다고 말할 때 사용할 수 있습니다.

Dat “Dat is logisch”에서 앞에서 말한 내용이나 상황을 가리키는 ‘그것은, 그게’라는 뜻입니다. 여기서는 많은 사람이 자전거를 타고 온 일이 논리적이라는 반응을 만듭니다. 상대방이 방금 말한 내용을 받아서 평가할 때 “Dat is ...”로 시작할 수 있습니다.

logisch “Dat is logisch”에서 앞의 설명이 ‘말이 되는, 논리적인’ 이유라고 말합니다. 이 표현 전체는 상대방의 설명에 동의하거나 이해된다고 반응할 때 사용합니다. 교통수단 선택이나 상황의 이유가 자연스럽다고 말할 때 쓸 수 있습니다.

makkelijker 여기서는 버스를 기다리는 것보다 자전거를 이용하는 일이 ‘더 쉬운’이라는 뜻입니다. “makkelijker dan”에서 두 행동의 편리함을 비교합니다. 어떤 방법이 다른 방법보다 쉽다고 말할 때 “... makkelijker dan ...”을 사용할 수 있습니다.

op “op de bus wachten”에서 기다리는 대상인 버스를 나타냅니다. 여기의 “op”은 ‘위에’가 아니라 “wachten”과 함께 ‘~을 기다리다’라는 표현을 만듭니다. 기다리는 대상을 말할 때 “op ... wachten”으로 사용할 수 있습니다.

bus “op de bus wachten”에서 기다리는 ‘버스’를 뜻합니다. “op de bus”가 “wachten”과 연결되어 ‘버스를 기다리다’라는 의미가 됩니다. 버스를 기다리는 상황에서 이 표현을 사용할 수 있습니다.

wachten “op de bus wachten”에서 ‘기다리다’라는 행동을 나타냅니다. 여기서는 자전거를 이용하는 것이 버스를 기다리는 것보다 쉽다고 비교합니다. 기다리는 대상을 넣어 “op ... wachten” 형태로 사용할 수 있습니다.

volgende “de volgende keer”에서 ‘다음의’라는 뜻으로, 앞으로 올 다음 기회를 가리킵니다. “volgende”는 “keer”와 함께 ‘다음번에’라는 시간 표현을 만듭니다. 다음 기회나 다음 차례를 말할 때 “de volgende ...”로 사용할 수 있습니다.

keer “de volgende keer”에서 ‘번, 때’라는 뜻이며, 전체적으로 ‘다음번’을 의미합니다. 특정한 다음 기회를 가리키는 시간 표현에 쓰였습니다. 앞으로 같은 일이 다시 일어날 때를 말할 때 사용할 수 있습니다.

kunnen “kunnen we ook hierheen fietsen”에서 ‘~할 수 있다’라는 가능성이나 제안을 나타냅니다. “kunnen” 뒤에 행동을 나타내는 부정사 “fietsen”이 옵니다. 함께 할 수 있는 일을 제안할 때 “kunnen we ...”로 시작할 수 있습니다.

we 여기서는 화자와 상대방을 함께 가리키는 ‘우리, 우리는’이라는 주어입니다. “kunnen we”와 “kunnen we ... zetten”에서 두 사람이 함께 할 행동을 나타냅니다. 함께 무언가를 하자고 말할 때 주어로 사용할 수 있습니다.

ook “we ook hierheen fietsen”에서 ‘우리도’라는 의미를 더해 다른 사람들처럼 자전거를 타고 올 수 있음을 나타냅니다. “ook”은 함께 언급되는 사람이나 행동을 추가합니다. 앞의 사람이나 상황에 자신도 포함된다고 말할 때 사용할 수 있습니다.

hierheen 여기서는 현재 있는 시청 쪽을 향해 ‘여기로, 이곳까지’라는 방향을 나타냅니다. “hierheen fietsen”은 ‘이곳까지 자전거를 타고 오다’라는 뜻입니다. 현재 있는 장소를 목적지로 말할 때 이동 동사와 함께 사용할 수 있습니다.

fietsen “hierheen fietsen”에서 자전거를 타고 ‘오다, 가다’라는 이동을 나타내는 부정사입니다. 여기서는 “kunnen” 뒤에 와서 다음번에는 이곳까지 자전거를 탈 수 있다는 뜻을 만듭니다. 목적지를 붙여 “... hierheen fietsen”처럼 이동 계획이나 가능성을 말할 수 있습니다.

dicht “dicht bij de ingang”에서 입구와의 거리가 ‘가까이’라는 뜻을 나타냅니다. 여기서는 닫혀 있다는 의미가 아니라 “bij”와 함께 가까운 위치를 표현합니다. 장소와의 거리가 가깝다고 말할 때 “dicht bij ...”로 사용할 수 있습니다.

bij “dicht bij de ingang”에서 입구 ‘가까이에’라는 위치를 나타냅니다. “dicht bij” 전체가 기준 장소와 가까운 위치를 뜻합니다. 사람이나 물건이 특정 장소 근처에 있다고 말할 때 장소를 뒤에 둘 수 있습니다.

zetten “de fietsen ... zetten”에서 자전거를 특정 장소에 ‘두다, 놓다’라는 행동을 나타냅니다. 여기서는 입구 가까이에 자전거를 세워 두는다는 뜻이며, “kunnen” 뒤에 부정사로 쓰였습니다. 물건을 어디에 둘지 말할 때 목적어와 장소를 함께 사용할 수 있습니다.

Laten “Laten we nu ...”에서 ‘우리 ...하자’라는 제안을 시작하는 말입니다. 뒤에 “we”와 행동을 나타내는 부정사를 두어 함께 하자는 뜻을 만듭니다. 지금 어떤 행동을 함께 시작하자고 제안할 때 “Laten we ...”를 사용할 수 있습니다.

nu “Laten we nu naar binnen gaan”에서 행동을 ‘지금, 이제’ 하자는 시간 표현입니다. 여기서는 자전거 이야기를 마치고 지금 안으로 들어가자는 뜻을 더합니다. 바로 이어질 행동을 제안할 때 사용할 수 있습니다.

naar “naar binnen gaan”에서 안쪽을 향한 이동 방향을 나타냅니다. 여기서는 장소 이름 앞의 ‘~로’가 아니라 “binnen”과 함께 ‘안으로’라는 방향 표현을 만듭니다. 안쪽이나 특정 방향으로 이동할 때 “naar ... gaan” 형태를 사용할 수 있습니다.

binnen “naar binnen gaan”에서 건물 ‘안으로’라는 방향을 나타냅니다. “naar”와 “gaan” 사이에서 이동의 방향이 내부임을 구체적으로 보여 줍니다. 밖에서 건물 안으로 들어갈 때 이 표현을 사용할 수 있습니다.

gaan “naar binnen gaan”에서 ‘가다, 들어가다’라는 이동을 나타내는 부정사입니다. “Laten we” 뒤에 와서 함께 안으로 들어가자는 제안을 만듭니다. 특정 방향을 붙여 이동을 제안할 때 “Laten we ... gaan”으로 사용할 수 있습니다.

en “naar binnen gaan en de juiste balie zoeken”에서 두 가지 행동을 ‘그리고’로 연결합니다. 여기서는 안으로 들어가는 일과 올바른 창구를 찾는 일을 이어 줍니다. 함께 할 행동을 여러 개 연결할 때 사용할 수 있습니다.

juiste “de juiste balie”에서 여러 창구 중 ‘맞는, 올바른’ 창구를 가리킵니다. “juiste”는 뒤의 “balie” 앞에 와서 찾아야 할 창구를 특정합니다. 필요한 장소나 대상을 구별할 때 “de juiste”와 명사를 함께 사용할 수 있습니다.

balie 여기서는 시청 안에서 업무를 처리할 ‘창구’를 뜻합니다. “de juiste balie”는 용무에 맞는 올바른 창구라는 표현입니다. 안내 데스크나 서비스 창구를 찾을 때 사용할 수 있습니다.

zoeken “de juiste balie zoeken”에서 맞는 창구를 ‘찾다’라는 행동을 나타냅니다. “zoeken”은 “Laten we” 뒤에 와서 함께 찾아보자는 제안을 완성합니다. 필요한 사람이나 장소를 찾을 때 목적어를 앞에 두고 사용할 수 있습니다.

문법 포인트

nog nooit + zijn + geweest

Ik ben nog nooit in het stadhuis geweest.

익 벤 녹흐 노잇 인 더트 스타트하위스 흐허베이스트

나는 지금까지 시청에 가 본 적이 한 번도 없다.

‘nog nooit’는 ‘지금까지 한 번도 ~않다’라는 뜻이며, geweest와 함께 경험을 말한다.

naar binnen gaan

We gaan naar binnen.

버 하안 나르 비넌

우리는 안으로 들어간다.

‘naar binnen gaan’은 ‘안으로 들어가다’라는 고정 표현이다. naar binnen은 이동 방향을 나타낸다.

네덜란드어 어휘

bus 명사

뷔스 버스

line_006

fiets 명사

피츠 자전거

line_004

fietsenstalling 명사

피트선스타링 자전거 주차장

line_003

gebouw 명사

흐허바우 건물

line_002

hierheen 부사

히어헤인 여기까지, 이쪽으로

line_007

ingang 명사

잉앙 입구

line_003

keer 명사

케어 번, 때

line_007

logisch 형용사

로흐이스 논리적인, 말이 되는

line_005

makkelijker 형용사

마컬러커 더 쉬운

line_006

mensen 명사

멘선 사람들

line_004

stadhuis 명사

스타트하위스 시청

line_001

volgende 형용사

볼헌더 다음의

line_007

퀴즈

순서 맞추기

단어를 올바른 순서로 배열하세요.

입구는 자전거 주차장 옆에 있어요.

정답 보기

De ingang is naast de fietsenstalling.

그게 말이 되네요.

정답 보기

Dat is logisch.

철자

글자를 탭하여 단어를 철자하세요.

논리적인, 말이 되는

정답 보기

logisch

사람들

정답 보기

mensen

자전거

정답 보기

fiets

시청

정답 보기

stadhuis