지갑 찾기 | 한국어로 네덜란드어 배우기

Dutch lesson set in a contemporary Amsterdam everyday setting: In daily life, two adults look through a backpack to find a wallet and keys before one person leaves..

KO → NL / 레벨: A1

이 레슨에 대해

지갑 찾기를 통해 네덜란드어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.

대화

A

Ik kan mijn portemonnee niet vinden.

익 칸 메인 포르터모네이 니트 빈던 내 지갑을 찾을 수가 없어.
B

Heb je in je rugzak gekeken?

헵 여 인 여 뤼흐작 허케이컨 배낭 안을 확인했어?
A

Ik heb al in het voorvak gekeken.

익 헵 알 인 엇 보르팍 허케이컨 앞주머니는 이미 확인했어.
B

Kijk in het kleine vakje bij de rits.

카익 인 엇 클레이너 바키어 베이 더 리츠 지퍼 근처의 작은 주머니를 찾아봐.
A

Ik heb hem daar gevonden.

익 헵 헴 다르 허본던 거기서 찾았어.
B

Doe de rits dicht voordat je gaat.

두 더 리츠 딕흐트 보르닷 여 흐아트 가기 전에 지퍼를 닫아.
A

Ik heb mijn sleutels nog nodig.

익 헵 메인 슬뢰털스 노흐 노디흐 내 열쇠가 아직 필요해.
B

Ze zitten in het zijvak.

저 지턴 인 엇 제이팍 열쇠는 옆주머니에 있어.

단어별 해설

Ik 이 대화에서 말하는 사람 자신을 가리키는 ‘나’이다. 주어로서 뒤의 동작이나 상태를 나타내는 말 앞에 쓰인다.
kan 이 대화에서는 무언가를 찾을 수 있는 능력이나 가능성을 나타내며, ‘~할 수 있다’라는 뜻이다. 조동사로서 뒤에 동사의 원형인 “vinden”이 오는 “kan ... vinden” 형태로 쓰인다.
mijn 말하는 사람에게 속한 것을 나타내는 ‘나의’라는 뜻이다. 여기서는 “mijn portemonnee”와 “mijn sleutels”처럼 뒤의 명사 앞에 쓰인다.
portemonnee 이 대화에서 찾고 있는 ‘지갑’을 뜻한다. “mijn portemonnee”처럼 소유를 나타내는 말 뒤에 놓여 찾는 대상을 나타낸다.
niet 이 대화에서는 지갑을 찾는 일이 이루어지지 않음을 나타내는 부정 표현이다. “niet vinden”처럼 부정하려는 동작 앞에 쓰인다.
vinden 이 대화에서는 지갑을 ‘찾다’라는 동작을 나타낸다. “Ik kan mijn portemonnee niet vinden”처럼 “kan” 뒤에서 원형으로 쓰인다.
Heb 이 대화의 질문에서 완료된 동작을 나타내도록 돕는 “heb”의 문장 첫머리 형태이며, 여기서는 ‘가지고 있다’가 아니라 ‘확인해 보았는가’를 묻는 데 쓰인다. “Heb je ... gekeken?”처럼 질문에서 주어 “je” 앞에 놓인다.
je 상대방을 가리키는 ‘너’ 또는 ‘네가’이다. “Heb je in je rugzak gekeken?”에서 확인했는지 묻는 질문의 주어로 쓰인다.
in 이 대화에서는 어떤 물건이나 장소의 ‘안에’를 나타낸다. “in je rugzak”, “in het voorvak”처럼 위치를 나타내는 명사 앞에 쓰인다.
rugzak 물건을 넣고 다니는 ‘배낭’을 뜻한다. “in je rugzak”처럼 “in” 뒤에서 물건을 확인하는 장소를 나타낸다.
gekeken 이 대화에서는 배낭이나 앞주머니를 ‘확인했다, 들여다보았다’라는 뜻으로 쓰인 “kijken”의 완료형이다. “heb ... gekeken”처럼 “heb”와 함께 이미 확인한 동작을 나타낸다.
al 이 대화에서는 앞주머니를 확인하는 일이 이미 끝났다는 뜻이다. “Ik heb al in het voorvak gekeken”처럼 완료된 동작을 나타내는 표현 안에서 쓰인다.
het 이 대화에서는 뒤의 명사를 특정하는 정관사 ‘그’에 해당한다. “het voorvak”, “het kleine vakje”처럼 명사 또는 형용사와 명사 앞에 놓인다.
voorvak 배낭의 ‘앞주머니’를 뜻한다. “in het voorvak”처럼 “in”과 함께 물건을 확인한 위치를 나타낸다.
Kijk 상대방에게 ‘봐’, ‘찾아봐’라고 지시하는 “kijken”의 명령형이다. “Kijk in ...”처럼 확인할 장소를 뒤에 붙여 사용할 수 있다.
kleine “vakje”가 작다는 뜻을 더하는 ‘작은’이다. “het kleine vakje”처럼 명사 앞에서 그 주머니의 크기를 설명한다.
bij 이 대화에서는 지퍼에 가까운 위치인 ‘~근처에’를 나타낸다. “bij de rits”처럼 위치의 기준이 되는 명사 앞에 쓰인다.
de 이 대화에서는 “rits”라는 특정한 물건을 가리키는 정관사이다. “de rits”처럼 명사 앞에 놓인다.
rits 가방을 여닫는 ‘지퍼’를 뜻한다. “bij de rits”에서는 작은 주머니가 지퍼 근처에 있음을 나타낸다.
vakje 가방 안의 ‘작은 주머니’ 또는 ‘작은 칸’을 뜻한다. “het kleine vakje”처럼 크기를 설명하는 말과 함께 특정한 수납공간을 가리킨다.
hem 이 대화에서는 앞에서 말한 지갑을 가리키며 ‘그것을’이라는 뜻이다. “Ik heb hem daar gevonden”처럼 찾은 대상을 동사 뒤에서 나타낸다.
daar 이 대화에서는 작은 주머니가 있는 장소를 가리키는 ‘거기에서’라는 뜻이다. “hem daar gevonden”에서 찾은 장소를 덧붙인다.
gevonden 이 대화에서는 지갑을 ‘찾았다’라는 뜻으로 쓰인 “vinden”의 완료형이다. “heb hem daar gevonden”처럼 “heb”와 함께 찾는 동작이 끝났음을 나타낸다.
Doe 상대방에게 지퍼를 닫으라고 지시하는 “doen”의 명령형이다. “Doe de rits dicht”처럼 닫을 대상과 “dicht”를 함께 사용한다.
dicht 이 대화에서는 지퍼가 닫힌 상태가 되도록 하라는 뜻으로 쓰인다. “Doe de rits dicht”에서 “de rits”를 닫는 결과 상태를 나타낸다.
voordat 어떤 일이 일어나기 전의 시점을 나타내는 ‘~하기 전에’이다. “voordat je gaat”처럼 뒤에 주어와 동작을 붙여 사용한다.
gaat 이 대화에서는 상대방이 ‘간다’ 또는 ‘떠난다’라는 동작을 나타내는 “gaan”의 형태이다. “voordat je gaat”에서 “je”가 떠나는 시점을 말한다.
sleutels 문을 여는 데 쓰는 ‘열쇠들’을 뜻한다. “mijn sleutels”처럼 소유를 나타내는 말 뒤에서 필요한 물건을 나타낸다.
nog 이 대화에서는 열쇠가 지금도 여전히 필요하다는 뜻을 더하는 ‘아직, 여전히’이다. “mijn sleutels nog nodig”에서 필요성이 계속됨을 나타낸다.
nodig 이 대화에서는 열쇠가 ‘필요하다’는 의미를 나타낸다. “heb + 대상 + nodig” 형태로 필요한 물건을 말할 수 있다.
Ze 이 대화에서는 앞에서 언급한 여러 개의 열쇠를 가리키는 ‘그것들이’라는 뜻이다. “Ze zitten in het zijvak”처럼 복수 대상을 가리키는 주어로 쓰인다.
zitten 이 대화에서는 열쇠가 특정한 장소에 ‘있다, 들어 있다’라는 뜻으로 쓰인다. “Ze zitten in het zijvak”처럼 물건의 위치를 “in”과 함께 나타낸다.
zijvak 가방의 ‘옆주머니’를 뜻한다. “in het zijvak”처럼 “in”과 함께 열쇠가 들어 있는 위치를 나타낸다.

문법 포인트

niet + voltooid deelwoord

Ik heb de portemonnee niet gevonden.

익 헵 더 포르터모네이 니트 허본던

나는 지갑을 찾지 못했어요.

완료형에서 부정어 niet는 보통 과거분사 gevonden 앞에 옵니다.

네덜란드어 어휘

al 부사
알 이미
daar 부사
다르 거기에서
gekeken 동사
허케이컨 보았다, 확인했다
gevonden 동사
허본던 찾았다
kleine 형용사
클레이너 작은
niet 부사
니트 않다, ~아니다
portemonnee 명사
포르터모네이 지갑
rits 명사
리츠 지퍼
rugzak 명사
뤼흐작 배낭
vakje 명사
바키어 작은 주머니, 수납칸
vinden 동사
빈던 찾다
voorvak 명사
보르팍 앞주머니

퀴즈

순서 맞추기

단어를 올바른 순서로 배열하세요.

내 지갑을 찾을 수가 없어.

정답 보기Ik kan mijn portemonnee niet vinden.

배낭 안을 확인했어?

정답 보기Heb je in je rugzak gekeken?

거기서 찾았어.

정답 보기Ik heb hem daar gevonden.

철자

글자를 탭하여 단어를 철자하세요.

않다, ~아니다

정답 보기niet

보았다, 확인했다

정답 보기gekeken

작은 주머니, 수납칸

정답 보기vakje

지갑

정답 보기portemonnee