가방에서 휴대폰 충전기 빌리기 | 한국어로 네덜란드어 배우기

Dutch lesson set in a contemporary Amsterdam everyday setting: In daily life, one adult borrows a phone charger and cable from another person's bag and agrees to return everything..

KO → NL / 레벨: A1

이 레슨에 대해

가방에서 휴대폰 충전기 빌리기를 통해 네덜란드어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.

대화

A

Mag ik je telefoonoplader lenen?

마흐 익 여 텔레폰오플라더 레너 휴대폰 충전기를 빌려도 돼요?
B

Hij zit in het binnenvak van mijn tas.

헤이 즛 인 헛 비너바크 반 메인 타스 제 가방 안쪽 주머니에 있어요.
A

Zit de kabel erbij?

짓 더 카벌 에르베이 케이블도 같이 있어요?
B

De kabel zit in het kleine hoesje.

더 카벌 짓 인 헛 클레이너 후셔 케이블은 작은 케이스 안에 있어요.
A

Ik heb ze allebei gevonden.

익 헵 서 알러베이 허본더 둘 다 찾았어요.
B

Doe de kabel alsjeblieft terug in het hoesje.

두 더 카벌 알셔블리프트 터룩 인 헛 후셔 케이블을 케이스에 다시 넣어 주세요.
A

Ik geef alles terug voordat ik ga.

익 흐에프 알러스 터룩 보르닷 익 흐아 제가 떠나기 전에 모두 돌려드릴게요.
B

Dat is goed voor mij.

닷 이스 후트 보르 메이 괜찮아요.

단어별 해설

Mag “Mag”는 이 대화에서 ‘~해도 되나요?’라고 허가를 묻는 기능을 하며, “Mag ik ...?”처럼 문장 앞에 옵니다. 무언가를 빌리거나 해도 되는지 상대방에게 정중하게 물을 때 사용할 수 있습니다.
ik “ik”는 이 대화에서 허가를 묻는 사람인 ‘나’를 나타냅니다. “Mag ik ...?”에서는 주어로 쓰이고, 뒤에 행동을 나타내는 표현이 올 수 있습니다. 자신의 행동에 대해 허락을 구할 때 사용할 수 있습니다.
je “je”는 이 대화에서 상대방의 소유를 나타내는 ‘너의’라는 뜻으로 “je telefoonoplader”에서 쓰였습니다. 사람에게 속한 물건을 말할 때 소유하는 사람과 물건 앞에 함께 사용할 수 있습니다. 친한 상대에게 물건을 빌리고 싶을 때 유용합니다.
telefoonoplader “telefoonoplader”는 이 대화에서 빌리고 싶은 ‘휴대폰 충전기’를 뜻합니다. “je telefoonoplader”처럼 소유를 나타내는 말 뒤에 붙여 특정한 충전기를 가리킬 수 있습니다. 휴대폰 충전기를 빌리거나 찾을 때 사용할 수 있습니다.
lenen “lenen”은 이 대화에서 다른 사람의 휴대폰 충전기를 ‘빌리다’라는 뜻이며, “Mag ik ... lenen?”의 끝에 있습니다. “Mag ik je telefoonoplader lenen?”처럼 허가를 묻는 문장에서 빌리고 싶은 물건과 함께 사용할 수 있습니다. 다른 사람의 물건을 잠시 사용하고 싶을 때 쓰는 표현입니다.
Hij “Hij”는 이 대화에서 앞에서 말한 “telefoonoplader”를 가리키며 ‘그것은’이라는 뜻으로 쓰였습니다. “Hij zit in ...”처럼 물건의 위치를 말하는 문장의 주어가 됩니다. 이미 언급한 물건이 어디 있는지 설명할 때 사용할 수 있습니다.
zit “zit”는 이 대화에서 충전기가 가방 안에 ‘있다’ 또는 놓여 있다는 뜻으로 쓰였습니다. “Hij zit in het binnenvak ...”처럼 물건과 위치를 함께 말할 때 사용할 수 있습니다. 물건이 특정한 장소나 수납공간 안에 있다는 것을 알려 줄 때 자연스럽습니다.
in “in”은 이 대화에서 ‘~안에’라는 위치를 나타내며, “in het binnenvak”와 “in het kleine hoesje”에서 쓰였습니다. 수납공간이나 케이스처럼 안쪽이 있는 장소와 함께 사용할 수 있습니다. 물건의 위치를 설명할 때 자주 쓰입니다.
het “het”는 이 대화에서 “binnenvak” 앞에 붙어 특정한 안쪽 주머니를 가리키는 말입니다. “in het binnenvak”처럼 관사와 명사를 함께 사용해 위치를 말합니다. 처음 언급하더라도 특정한 물건이나 공간을 가리킬 때 문맥에 따라 사용할 수 있습니다.
binnenvak “binnenvak”는 이 대화에서 가방의 ‘안쪽 주머니’를 뜻합니다. “het binnenvak van mijn tas”처럼 가방과의 관계를 “van”으로 이어 구체적인 수납공간을 말할 수 있습니다. 가방 안에서 물건의 위치를 알려 줄 때 사용할 수 있습니다.
van “van”은 이 대화에서 “het binnenvak van mijn tas”처럼 ‘내 가방의 안쪽 주머니’라는 관계를 나타냅니다. 한 물건이 다른 물건에 속하거나 연결되어 있음을 말할 때 명사 사이에 사용할 수 있습니다. 소유나 부분과 전체의 관계를 설명할 때 유용합니다.
mijn “mijn”은 이 대화에서 말하는 사람의 소유를 나타내는 ‘나의’라는 뜻으로 “mijn tas”에서 쓰였습니다. “van mijn tas”처럼 소유하는 사람과 물건을 연결할 때 사용할 수 있습니다. 자신의 가방이나 물건의 위치를 설명할 때 쓰입니다.
tas “tas”는 이 대화에서 충전기가 들어 있는 ‘가방’을 뜻합니다. “mijn tas”처럼 소유를 나타내는 말과 함께 사용할 수 있습니다. 가방 안의 물건이나 가방에 넣은 물건을 설명할 때 필요한 표현입니다.
de “de”는 이 대화에서 “De kabel” 앞에 붙어 대화의 케이블을 가리키는 정관사입니다. “De kabel zit ...”처럼 명사 앞에서 특정한 케이블을 말할 때 사용합니다. 이미 알고 있는 물건이나 문맥상 정해진 물건을 설명할 때 유용합니다.
kabel “kabel”은 이 대화에서 휴대폰 충전기에 함께 있는 ‘케이블’을 뜻합니다. “De kabel”처럼 관사와 함께 쓰거나, “de kabel terug”처럼 다시 넣을 물건으로 말할 수 있습니다. 충전기와 함께 있는 부속품을 확인하거나 정리할 때 사용할 수 있습니다.
erbij “erbij”는 이 대화에서 케이블이 충전기와 ‘함께 들어 있는지’를 묻는 뜻으로 쓰였습니다. “Zit de kabel erbij?”처럼 어떤 물건이 다른 물건이나 묶음에 포함되어 있는지 확인할 때 사용할 수 있습니다. 물건이 빠지지 않고 함께 있는지 물어보는 상황에 적합합니다.
kleine “kleine”는 이 대화에서 케이스가 ‘작다’는 뜻으로 “het kleine hoesje”에서 쓰였습니다. “kleine”처럼 명사 앞에서 케이스의 크기를 설명할 수 있습니다. 여러 케이스 중 작은 케이스를 특정하거나 물건의 보관 장소를 설명할 때 사용할 수 있습니다.
hoesje “hoesje”는 이 대화에서 케이블을 넣어 두는 ‘작은 케이스 또는 덮개’를 뜻합니다. “het kleine hoesje”처럼 크기를 나타내는 말과 함께 사용해 특정한 케이스를 가리킵니다. 케이블이나 작은 물건을 넣어 두는 보호용 케이스를 말할 때 사용할 수 있습니다.
heb “heb”는 이 대화에서 “Ik heb ... gevonden”라는 완료 표현을 이루며, ‘찾았다’라는 행동을 말하는 데 도움을 줍니다. “Ik heb ze allebei gevonden”처럼 주어와 찾은 대상을 함께 사용할 수 있습니다. 이미 물건을 찾았다는 결과를 알려 줄 때 쓰입니다.
ze “ze”는 이 대화에서 충전기와 케이블 두 개를 가리키는 ‘그것들을’이라는 목적어입니다. “Ik heb ze allebei gevonden”처럼 이미 언급한 복수의 물건을 다시 말하지 않고 가리킬 때 사용할 수 있습니다. 여러 물건을 찾았거나 확인했다고 말할 때 유용합니다.
allebei “allebei”는 이 대화에서 충전기와 케이블을 ‘둘 다’라는 뜻으로 함께 가리킵니다. “ze allebei”처럼 복수의 두 대상을 나타내는 대명사 뒤에 놓을 수 있습니다. 두 물건을 모두 찾았거나 모두 확인했음을 분명히 하고 싶을 때 사용할 수 있습니다.
gevonden “gevonden”는 이 대화에서 충전기와 케이블을 ‘찾았다’는 뜻으로 “Ik heb ze allebei gevonden”에 쓰였습니다. “heb ... gevonden”처럼 찾은 결과를 말하는 표현 안에서 사용합니다. 잃어버렸거나 보이지 않던 물건을 발견했다고 알릴 때 쓸 수 있습니다.
Doe “Doe”는 이 대화에서 케이블을 케이스에 넣으라는 요청을 시작하는 말입니다. “Doe de kabel ... terug in het hoesje”처럼 물건과 되돌려 놓을 장소를 뒤에 이어 말할 수 있습니다. 상대방에게 어떤 정리 행동을 부탁할 때 사용할 수 있습니다.
alsjeblieft “alsjeblieft”는 이 대화에서 ‘부탁해요’라는 뜻으로 요청을 부드럽게 만드는 표현입니다. “Doe ... alsjeblieft”처럼 요청하는 문장 안에 넣어 사용할 수 있습니다. 가족이나 지인에게 물건을 제자리에 넣어 달라고 정중하게 부탁할 때 유용합니다.
terug “terug”는 이 대화에서 케이블을 원래 장소로 ‘다시’ 돌려놓는다는 뜻입니다. “Doe de kabel ... terug in het hoesje”와 “geef alles terug”처럼 되돌림을 나타내는 동사와 함께 사용할 수 있습니다. 빌린 물건을 돌려주거나 물건을 원래 자리에 놓을 때 쓰입니다.
geef “geef”는 이 대화에서 말하는 사람이 물건을 ‘돌려주겠다’는 뜻으로 “geef alles terug”에 쓰였습니다. “Ik geef alles terug”처럼 돌려줄 대상을 “alles”로 말하고 “terug”을 함께 사용할 수 있습니다. 빌린 물건을 반환하겠다고 약속할 때 사용할 수 있습니다.
alles “alles”는 이 대화에서 충전기와 케이블을 포함한 ‘모든 것’을 뜻합니다. “Ik geef alles terug”처럼 돌려줄 물건 전체를 하나의 말로 나타낼 수 있습니다. 여러 물건을 빠짐없이 돌려주겠다고 말할 때 유용합니다.
voordat “voordat”는 이 대화에서 ‘~하기 전에’라는 시간 관계를 나타내며, “voordat ik ga”에서 쓰였습니다. 이 표현 뒤에 먼저 일어날 행동을 나타내는 절을 이어 “Ik geef alles terug voordat ik ga”처럼 사용할 수 있습니다. 떠나기 전이나 다른 일이 일어나기 전에 할 일을 약속할 때 쓸 수 있습니다.
ga “ga”는 이 대화에서 말하는 사람이 떠나는 것을 ‘간다’라고 나타내며, “voordat ik ga”에서는 ‘내가 떠나기 전에’라는 뜻입니다. “ik”와 함께 자신의 이동이나 떠나는 시점을 말할 수 있습니다. 어떤 장소를 떠나기 전에 할 일을 설명할 때 사용할 수 있습니다.
Dat “Dat”는 이 대화에서 앞서 제안된 반환 약속을 가리키며 ‘그것은’이라는 뜻으로 쓰였습니다. “Dat is goed voor mij”처럼 앞의 계획이나 제안에 대한 반응을 시작할 수 있습니다. 상대방의 제안이나 약속에 동의할 때 사용할 수 있습니다.
is “is”는 이 대화에서 앞의 약속이 자신에게 괜찮다는 상태를 나타내며, “Dat is goed voor mij”에서 쓰였습니다. “Dat is ...”처럼 어떤 상황이나 제안을 평가하는 표현에 사용할 수 있습니다. 상대방의 제안이 받아들일 만한지 말할 때 유용합니다.
goed “goed”는 이 대화에서 반환 약속이 ‘괜찮다’ 또는 좋다는 뜻으로 쓰였습니다. “Dat is goed voor mij”처럼 어떤 계획이나 조건이 자신에게 괜찮다고 말할 수 있습니다. 상대방의 제안을 받아들이거나 동의할 때 사용할 수 있습니다.
voor “voor”는 이 대화에서 어떤 일이 ‘나에게’ 괜찮다는 관계를 나타내며, “goed voor mij”에서 쓰였습니다. “goed voor” 뒤에 그 조건이나 상황이 괜찮은 사람을 이어 말할 수 있습니다. 제안이나 계획이 자신에게 적절하다고 말할 때 사용할 수 있습니다.
mij “mij”는 이 대화에서 “goed voor mij”의 대상으로 ‘나에게’라는 뜻을 나타냅니다. “voor mij”처럼 “voor” 뒤에서 그 상황이 누구에게 괜찮은지 말할 수 있습니다. 상대방의 제안이 자신에게 괜찮다고 답할 때 사용할 수 있습니다.

문법 포인트

Doe + ...

Doe alles terug, alsjeblieft.

두 알러스 터룩 알셔블리프트

부탁이니 전부 다시 넣어 줘.

명령문은 주어 없이 동사 원형을 문장 맨 앞에 둡니다.

voordat + bijzin: werkwoord achteraan

Geef alles terug voordat je gaat.

흐에프 알러스 터룩 보르닷 여 흐앗

네가 가기 전에 전부 돌려줘.

voordat가 이끄는 절에서는 동사가 절의 끝에 옵니다.

네덜란드어 어휘

allebei 대명사
알러베이 둘 다

Ik heb ze allebei gevonden.

binnenvak 명사
비너바크 안쪽 주머니

het binnenvak van mijn tas

doen 동사
둔 하다, 넣다 Doe

Doe de kabel alsjeblieft terug in het hoesje.

erbij 부사
에르베이 그것과 함께, 같이

Zit de kabel erbij?

hoesje 명사
후셔 작은 케이스, 커버

het kleine hoesje

kabel 명사
카벌 케이블

De kabel zit in het kleine hoesje.

klein 형용사
클레인 작은 kleine

het kleine hoesje

lenen 동사
레너 빌리다

Mag ik je telefoonoplader lenen?

tas 명사
타스 가방

mijn tas

telefoonoplader 명사
텔레폰오플라더 휴대폰 충전기

je telefoonoplader

vinden 동사
빈던 찾다 gevonden

Ik heb ze allebei gevonden.

zitten 동사
지턴 있다, 들어 있다 zit

Hij zit in het binnenvak van mijn tas.

퀴즈

순서 맞추기

단어를 올바른 순서로 배열하세요.

휴대폰 충전기를 빌려도 돼요?

정답 보기Mag ik je telefoonoplader lenen?

케이블도 같이 있어요?

정답 보기Zit de kabel erbij?

둘 다 찾았어요.

정답 보기Ik heb ze allebei gevonden.

철자

글자를 탭하여 단어를 철자하세요.

그것과 함께, 같이

정답 보기erbij

안쪽 주머니

정답 보기binnenvak

작은

정답 보기kleine

케이블

정답 보기kabel