도서관에서 조용히 말하기 | 한국어로 네덜란드어 배우기

이 레슨에 대해

도서관에서 조용히 말하기를 통해 네덜란드어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.

대화

Kunt u hier wat zachter praten?

퀸트 위 히어 왓 자흐터 프라터? 여기서는 조금 더 조용히 말해 주실 수 있나요?

Ik wist niet dat ik zo hard praatte.

이크 위스트 니트 닷 이크 조 하르트 프라터. 제가 이렇게 큰 소리로 말하고 있는 줄 몰랐어요.

Mensen studeren aan de tafel naast ons.

멘선 스튀데런 안 더 타펄 나스트 온스. 옆 테이블에서 사람들이 공부하고 있어요.

Ik zal zachter praten.

이크 잘 자흐터 프라터. 목소리를 낮출게요.

Dat maakt het voor iedereen makkelijker om zich te concentreren.

닷 마크트 헷 보르 이더레인 마컬러커르 옴 지흐 터 콘센트레런. 그러면 모두가 더 쉽게 집중할 수 있어요.

Ik kan dichterbij gaan zitten, zodat we niet hard hoeven te praten.

이크 칸 디흐터르베이 간 지턴, 조닷 워 니트 하르트 호븐 터 프라터. 제가 더 가까이 앉아서 우리가 큰 소리로 말하지 않아도 돼요.

Dan kunnen we verder werken zonder iemand te storen.

단 퀸넌 워 베르더르 베르컨 존더르 이만트 터 스토런. 그러면 우리는 아무도 방해하지 않고 계속 일할 수 있어요.

Vanaf nu zal ik zachter praten.

바나프 뉘 잘 이크 자흐터 프라터. 이제부터는 조용히 말할게요.

단어별 해설

Kunt “Kunt”는 여기서 상대방에게 정중하게 가능 여부를 묻는 ‘할 수 있나요?’라는 뜻입니다. “Kunt u hier wat zachter praten?”처럼 “Kunt u ...?”를 사용해 정중한 요청을 만들 수 있으며, “Kunt”는 동사 “kunnen”의 이 문장 형태입니다. 도서관이나 공공장소에서 누군가에게 조용히 해 달라고 부탁할 때 유용합니다.

u “u”는 이 대화에서 정중한 ‘당신’ 또는 ‘여러분’을 가리킵니다. “Kunt u ...?”처럼 정중한 요청에서 사용하며, 처음 만난 사람이나 예의를 갖춰야 하는 상대에게 말할 때 쓸 수 있습니다.

hier “hier”는 ‘여기’를 뜻하며, 이 대화에서는 도서관의 현재 장소를 가리킵니다. “Kunt u hier ...?”처럼 장소를 나타내는 말로 동사와 함께 사용할 수 있습니다. 현재 있는 장소의 규칙이나 상황을 말할 때 유용합니다.

wat “wat”는 여기서 ‘조금, 어느 정도’라는 뜻으로 요청을 부드럽게 합니다. “wat zachter”처럼 정도를 나타내는 말과 함께 쓰여 ‘조금 더 조용히’라는 의미를 만듭니다. 상대방의 행동을 약간 조절해 달라고 부탁할 때 사용할 수 있습니다.

zachter “zachter”는 이 대화에서 ‘더 조용하게, 더 부드럽게’라는 뜻으로 말하는 소리를 낮추라는 의미입니다. “wat zachter praten”처럼 “praten”과 함께 사용해 말하는 방식을 나타냅니다. 도서관, 회의실처럼 조용해야 하는 곳에서 목소리를 낮춰 달라고 할 때 쓸 수 있습니다.

praten “praten”은 ‘말하다, 이야기하다’라는 뜻이며, 여기서는 목소리를 낮춰 말하는 행동을 나타냅니다. “zachter praten”처럼 부사와 함께 말하는 방식을 표현할 수 있습니다. “Kunt u hier wat zachter praten?”처럼 정중한 요청에 사용됩니다.

Ik “Ik”는 말하는 사람 자신을 가리키는 ‘나’입니다. “Ik wist niet ...”, “Ik zal ...”처럼 자신의 지식이나 앞으로의 행동을 말할 때 문장의 주어로 사용합니다. 자신의 상태나 의도를 설명할 때 쓸 수 있습니다.

wist “wist”는 여기서 ‘알고 있었다, 깨달았다’라는 뜻이며, “Ik wist niet dat ...”에서 ‘...인 줄 몰랐다’를 표현합니다. “wist”는 동사 “weten”의 대화 속 형태입니다. 어떤 사실을 알지 못했음을 설명하거나 뒤늦게 깨달았을 때 사용할 수 있습니다.

niet “niet”는 ‘아니다, ~하지 않다’라는 부정의 뜻을 더합니다. “Ik wist niet dat ik zo hard praatte”에서는 자신이 그렇게 큰 소리로 말하고 있다는 것을 몰랐다는 의미를 만듭니다. 동사나 문장 내용을 부정할 때 사용할 수 있습니다.

dat 소문자 “dat”는 여기서 ‘~라는 것, ~라는 사실’을 이끄는 연결어입니다. “Ik wist niet dat ik zo hard praatte”처럼 알았는지 몰랐는지의 내용을 뒤에 연결합니다. 어떤 사실이나 내용을 설명하는 절을 이어 말할 때 사용할 수 있습니다.

zo “zo”는 이 대화에서 ‘그렇게, 매우’라는 뜻으로 말하는 정도를 나타냅니다. “zo hard praten”은 ‘그렇게 큰 소리로 말하다’라는 표현입니다. 어떤 행동이나 상태의 정도를 강조할 때 사용할 수 있습니다.

hard “hard”는 여기서 ‘큰 소리로’라는 뜻으로, 말하는 소리가 크다는 점을 나타냅니다. “zo hard praatte”처럼 “praten”과 함께 사용해 얼마나 크게 말했는지 표현합니다. 소리나 말하는 방식에 대해 설명할 때 쓸 수 있습니다.

praatte “praatte”는 이 대화에서 ‘말했다, 말하고 있었다’라는 뜻으로 과거의 말하기를 나타냅니다. “dat ik zo hard praatte”에서 자신이 큰 소리로 말한 사실을 설명하며, “praatte”는 “praten”의 대화 속 과거 형태입니다. 과거에 어떤 방식으로 말했는지 설명할 때 사용할 수 있습니다.

Mensen “Mensen”은 ‘사람들’을 뜻하며, 이 대화에서는 옆 테이블에서 공부하는 사람들을 가리킵니다. “Mensen studeren ...”처럼 문장의 주어로 사용되어 여러 사람의 행동을 나타냅니다. 주변에 있는 사람들의 상황이나 행동을 설명할 때 쓸 수 있습니다.

studeren “studeren”은 ‘공부하다’라는 뜻이며, 여기서는 사람들이 도서관에서 공부하는 행동을 나타냅니다. “Mensen studeren aan de tafel naast ons”처럼 주어 뒤에 와서 현재의 행동을 설명합니다. 공부하는 사람이나 학업 상황에 대해 말할 때 사용할 수 있습니다.

aan “aan”은 여기서 장소를 나타내며 ‘~에서, ~에’라는 뜻입니다. “aan de tafel”은 ‘테이블에서, 테이블에 앉아’라는 의미로 장소 표현을 만듭니다. 사람이 특정 테이블이나 장소에 있는 상황을 말할 때 사용할 수 있습니다.

de “de”는 여기서 “tafel” 앞에 붙어 특정한 ‘그’ 테이블을 나타내는 말입니다. “aan de tafel”처럼 장소 표현에서 명사 앞에 사용됩니다. 대화에서 이미 알고 있는 특정한 사물이나 장소를 가리킬 때 쓸 수 있습니다.

tafel “tafel”은 ‘테이블’을 뜻하며, 이 대화에서는 사람들이 공부하고 있는 테이블을 가리킵니다. “aan de tafel naast ons”처럼 장소와 위치를 나타내는 표현 안에서 사용됩니다. 도서관이나 식당 등에서 특정 테이블의 위치를 말할 때 쓸 수 있습니다.

naast “naast”는 ‘~의 옆에, ~의 옆에서’라는 위치를 나타냅니다. “de tafel naast ons”에서는 ‘우리 옆의 테이블’이라는 뜻으로 사용됩니다. 사람이나 사물이 무엇의 옆에 있는지 설명할 때 쓸 수 있습니다.

ons “ons”는 여기서 ‘우리’를 뜻하며, “naast ons”에서 ‘우리 옆에’라는 의미를 만듭니다. “naast” 뒤에 와서 위치의 기준이 되는 사람들을 나타냅니다. 다른 사람이나 사물의 위치를 ‘우리 옆’과 관련지어 말할 때 사용할 수 있습니다.

zal “zal”은 이 대화에서 앞으로 하겠다는 의지나 약속을 나타내는 ‘~할 것이다’라는 뜻입니다. “Ik zal zachter praten”처럼 “Ik”와 함께 사용해 지금부터 목소리를 낮추겠다는 의도를 표현하며, “zal”은 “zullen”의 대화 속 형태입니다. 상대방의 부탁을 받아 앞으로의 행동을 약속할 때 유용합니다.

maakt “maakt”는 여기서 ‘만든다, ~하게 한다’라는 뜻으로, 조용히 말하는 것이 집중을 더 쉽게 하게 한다는 의미입니다. “Dat maakt het voor iedereen makkelijker om zich te concentreren”처럼 “maakt het ... makkelijker om ...” 구조로 사용되며, “maakt”는 “maken”의 대화 속 형태입니다. 어떤 행동이 결과나 상황을 더 쉽게 만든다고 설명할 때 쓸 수 있습니다.

het “het”는 여기서 ‘그것을, 그 상황을’ 가리키며, “maakt het ... makkelijker”라는 표현의 일부입니다. “Dat maakt het voor iedereen makkelijker om zich te concentreren”에서는 앞에서 말한 조용히 말하는 상황을 가리킵니다. 어떤 행동이 특정한 일을 더 쉽게 하거나 어렵게 만든다고 말할 때 이 구조를 사용할 수 있습니다.

voor “voor”는 여기서 ‘~에게, ~을 위해’라는 뜻으로 영향을 받는 대상을 나타냅니다. “voor iedereen”은 ‘모든 사람에게, 모든 사람을 위해’라는 의미입니다. 어떤 결과가 누구에게 적용되는지 말할 때 사용할 수 있습니다.

iedereen “iedereen”은 ‘모든 사람, 모두’를 뜻하며, 이 대화에서는 도서관에 있는 모든 사람을 가리킵니다. “voor iedereen”처럼 “voor” 뒤에 와서 결과의 대상이 됩니다. 여러 사람 전체를 하나의 범위로 말할 때 사용할 수 있습니다.

makkelijker “makkelijker”는 ‘더 쉽게, 더 수월하게’라는 뜻입니다. “maakt het voor iedereen makkelijker om zich te concentreren”에서는 모두가 집중하는 일을 더 쉽게 만든다는 의미로 사용됩니다. 어떤 조건이나 행동 때문에 일이 더 수월해진다고 설명할 때 쓸 수 있습니다.

om “om”은 여기서 “om zich te concentreren” 전체를 이끌며 ‘집중하는 것이, 집중하기가’라는 의미를 만듭니다. “makkelijker om ...”처럼 어떤 일이 더 쉬운지를 뒤의 “te” 부정사 구문으로 설명합니다. 특정 행동의 목적이나 내용을 연결할 때 사용할 수 있습니다.

zich “zich”는 여기서 집중하는 사람 자신을 가리키는 재귀 표현의 일부입니다. “zich te concentreren” 전체가 ‘집중하다’라는 의미를 이루며, “om zich te concentreren”처럼 사용됩니다. 집중이나 준비처럼 주어 자신에게 향하는 행동을 표현할 때 볼 수 있습니다.

te “te”는 여기서 뒤의 동사 “concentreren”을 부정사 구문으로 연결하는 말입니다. “om zich te concentreren”에서 “zich”와 함께 ‘집중하기’라는 내용을 만듭니다. “om ... te” 구조로 어떤 행동의 목적이나 내용을 표현할 때 사용할 수 있습니다.

concentreren “concentreren”은 ‘집중하다’라는 뜻이며, 여기서는 사람들이 공부에 집중하는 것을 나타냅니다. “zich te concentreren”처럼 “zich”와 “te”를 함께 사용해 ‘집중하기’라는 구문을 만듭니다. 공부나 업무에 주의를 기울이는 상황에서 사용할 수 있습니다.

kan “kan”은 여기서 ‘할 수 있다’라는 뜻으로, 말하는 사람이 더 가까이 앉는 것이 가능하다고 말합니다. “Ik kan dichterbij gaan zitten”처럼 “kan” 뒤에 행동을 나타내는 동사를 연결하며, “kan”은 “kunnen”의 대화 속 형태입니다. 가능한 해결책이나 자신의 능력을 제안할 때 사용할 수 있습니다.

dichterbij “dichterbij”는 ‘더 가까이’를 뜻하며, 이 대화에서는 상대방 쪽으로 더 가까운 위치를 나타냅니다. “dichterbij gaan zitten”처럼 “gaan zitten”과 함께 사용해 더 가까운 곳에 앉는다는 의미를 만듭니다. 소리를 줄이기 위해 위치를 바꾸는 상황에서 사용할 수 있습니다.

gaan “gaan”은 여기서 단순히 ‘가다’라기보다 “gaan zitten”이라는 표현 안에서 ‘앉으러 가다, 앉게 되다’라는 행동의 시작을 나타냅니다. “dichterbij gaan zitten”처럼 뒤의 “zitten”과 함께 사용해 더 가까운 곳에 앉는다는 뜻을 만듭니다. 어떤 장소로 이동해 특정 행동을 시작한다고 말할 때 사용할 수 있습니다.

zitten “zitten”은 ‘앉다, 앉아 있다’라는 뜻이며, 여기서는 더 가까운 곳에 앉는 행동을 나타냅니다. “gaan zitten”처럼 “gaan”과 함께 사용해 앉는 동작을 표현합니다. 좌석을 바꾸거나 특정 장소에 앉는 상황에서 사용할 수 있습니다.

zodat “zodat”은 ‘그래서 ~하도록, ~할 수 있게’라는 뜻으로 앞의 행동과 그 결과를 연결합니다. “zodat we niet hard hoeven te praten”에서는 더 가까이 앉는 결과로 큰 소리로 말할 필요가 없어진다는 의미입니다. 어떤 행동의 결과나 의도된 효과를 설명할 때 사용할 수 있습니다.

we “we”는 말하는 사람과 다른 사람을 포함한 ‘우리’를 뜻합니다. “zodat we niet hard hoeven te praten”과 “kunnen we verder werken”에서 함께하는 사람들의 행동을 나타내는 주어로 사용됩니다. 공동의 행동이나 결과를 말할 때 쓸 수 있습니다.

hoeven “hoeven”은 여기서 ‘~할 필요가 있다’와 관련된 표현으로, “niet hard hoeven te praten”에서는 ‘큰 소리로 말할 필요가 없다’라는 뜻입니다. “niet hoeven te + 동사” 구조로 어떤 행동이 필요하지 않음을 표현합니다. 조정된 상황 덕분에 더 이상 특정 행동을 할 필요가 없다고 말할 때 사용할 수 있습니다.

Dan “Dan”은 ‘그러면, 그때’를 뜻하며, 앞에서 제안한 행동 뒤의 결과를 이끕니다. “Dan kunnen we verder werken”에서는 더 가까이 앉으면 계속 일할 수 있다는 의미입니다. 조건이나 앞선 행동에 따른 결과를 말할 때 사용할 수 있습니다.

kunnen “kunnen”은 여기서 ‘할 수 있다’라는 뜻으로, 두 사람이 방해하지 않고 계속 일할 수 있음을 나타냅니다. “Dan kunnen we verder werken”처럼 주어 뒤에서 가능한 행동을 연결합니다. 어떤 조건이 갖춰졌을 때 가능한 일을 설명할 때 사용할 수 있습니다.

verder “verder”는 이 대화에서 ‘계속, 이어서’라는 뜻이며, 물리적으로 더 멀리라는 의미가 아니라 일을 이어 간다는 의미입니다. “verder werken”은 ‘계속 일하다’라는 표현입니다. 중단했던 활동을 다시 이어 가거나 계속할 때 사용할 수 있습니다.

werken “werken”은 ‘일하다’라는 뜻이며, 여기서는 두 사람이 방해하지 않고 하던 일을 계속하는 것을 나타냅니다. “verder werken”처럼 “verder”와 함께 사용해 ‘계속 일하다’라는 의미를 만듭니다. 업무나 작업을 이어 가는 상황에서 사용할 수 있습니다.

zonder “zonder”는 ‘~없이’라는 뜻으로, 이 대화에서는 다른 사람을 방해하지 않는 상태를 나타냅니다. “zonder iemand te storen”처럼 “zonder” 뒤에 대상과 “te” 부정사 구문을 연결합니다. 어떤 행동이 다른 결과나 방해 없이 이루어진다고 설명할 때 사용할 수 있습니다.

iemand “iemand”는 ‘누군가, 누구든 한 사람’을 뜻하며, “zonder iemand te storen”에서는 방해받을 수 있는 사람을 가리킵니다. “zonder iemand ...”처럼 어떤 사람을 행동의 대상으로 나타낼 수 있습니다. 특정인을 지목하지 않고 한 사람을 말할 때 사용할 수 있습니다.

storen “storen”은 ‘방해하다’를 뜻하며, 여기서는 도서관에서 다른 사람의 공부를 방해하는 행동을 나타냅니다. “iemand te storen”처럼 “iemand”를 대상으로 하고 “te”와 함께 사용합니다. 다른 사람의 집중이나 활동을 방해하지 않겠다고 말할 때 사용할 수 있습니다.

Vanaf “Vanaf”은 시간의 시작점을 나타내는 ‘~부터’라는 뜻입니다. “Vanaf nu”에서는 ‘지금부터, 이제부터’라는 의미로 사용됩니다. 앞으로 지킬 행동이나 새로 시작되는 변화를 말할 때 유용합니다.

nu “nu”는 ‘지금’을 뜻하며, “Vanaf nu”에서는 ‘지금부터, 이제부터’라는 의미를 만듭니다. “Vanaf nu zal ik zachter praten”처럼 이후의 행동 변화를 약속할 때 사용합니다. 현재 시점부터 새로운 규칙이나 행동을 시작한다고 말할 때 쓸 수 있습니다.

문법 포인트

zodat + onderwerp + ... + werkwoord

zodat iedereen zich makkelijker concentreert

조닷 이더레인 지흐 마컬러커르 콘센트레르트

모두가 더 쉽게 집중하도록

zodat으로 시작하는 종속절에서는 동사가 보통 절의 끝에 옵니다.

zonder + object + te + infinitief

zonder iemand te storen

존더르 이만트 터 스토런

아무도 방해하지 않고

zonder 뒤에 동작을 나타낼 때는 보통 te와 동사의 부정사를 함께 사용합니다.

네덜란드어 어휘

hard 부사

하르트 큰 소리로

Ik wist niet dat ik zo hard praatte.

hier 부사

히어 여기에서

Kunt u hier wat zachter praten?

mensen 명사

멘선 사람들

Mensen studeren aan de tafel naast ons.

niet 부사

니트 않다, 아니다

Ik wist niet dat ik zo hard praatte.

praatte 동사

프라터 말했다, 말하고 있었다

Ik wist niet dat ik zo hard praatte.

praten 동사

프라터 말하다

Kunt u hier wat zachter praten?

studeren 동사

스튀데런 공부하다

Mensen studeren aan de tafel naast ons.

u 대명사

위 당신, 귀하

Kunt u hier wat zachter praten?

wat 부사

왓 조금, 약간

Kunt u hier wat zachter praten?

wist 동사

위스트 알고 있었다, 알았다

Ik wist niet dat ik zo hard praatte.

zachter 부사

자흐터 더 조용히, 더 부드럽게

Kunt u hier wat zachter praten?

zo 부사

조 그렇게, 매우

Ik wist niet dat ik zo hard praatte.

퀴즈

순서 맞추기

단어를 올바른 순서로 배열하세요.

여기서는 조금 더 조용히 말해 주실 수 있나요?

정답 보기

Kunt u hier wat zachter praten?

목소리를 낮출게요.

정답 보기

Ik zal zachter praten.

이제부터는 조용히 말할게요.

정답 보기

Vanaf nu zal ik zachter praten.

철자

글자를 탭하여 단어를 철자하세요.

말하다

정답 보기

praten

알고 있었다, 알았다

정답 보기

wist

않다, 아니다

정답 보기

niet

여기에서

정답 보기

hier