식탁 차리기 목록 확인 | 한국어로 네덜란드어 배우기

Dutch lesson set in a contemporary Amsterdam everyday setting: At home, two adults check a list for setting a table and notice that one spoon is still needed..

KO → NL / 레벨: A1

이 레슨에 대해

식탁 차리기 목록 확인를 통해 네덜란드어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.

대화

A

Laten we naar de lijst kijken.

라턴 워 나르 더 레이스트 카이커 목록을 같이 봐요.
B

Ik heb de lijst hier.

익 헵 더 레이스트 히르 제가 여기 가지고 있어요.
A

Zijn de kopjes klaar?

자인 더 코피어스 클라르 컵들은 준비됐어요?
B

Ik heb ze allemaal gewassen.

익 헵 저 알러말 허바서 제가 전부 씻었어요.
A

Mist er iets?

미스트 어르 이츠 빠진 것이 있어요?
B

We hebben nog één lepel nodig.

워 헤번 노흐 에인 레이펄 노디흐 숟가락 하나가 아직 더 필요해요.
A

Ik kan nog een lepel halen.

익 칸 노흐 언 레이펄 할러 제가 숟가락을 하나 더 가져올 수 있어요.
B

Dan is de tafel gedekt.

단 이스 더 타펄 허데크트 그러면 식탁이 다 차려져요.

단어별 해설

Laten 이 대화의 Laten은 함께 어떤 행동을 하자고 제안하는 표현 Laten we naar de lijst kijken의 일부입니다. Laten we + 동사원형은 상대방에게 함께 하자고 말할 때 사용합니다. 함께 목록을 확인하거나 계획을 시작할 때 쓸 수 있습니다.
we 이 대화의 we는 ‘우리’를 뜻하며, Laten we naar de lijst kijken와 We hebben nog één lepel nodig에서 행동의 주체를 나타냅니다. 네덜란드어에서는 보통 주어로 동사 앞에 옵니다. 상대방과 함께하는 행동이나 공동의 필요를 말할 때 사용할 수 있습니다.
naar 이 대화의 naar는 시선이 향하는 대상이나 방향을 나타내며, naar de lijst kijken에서 ‘목록을 보다’라는 뜻을 만듭니다. kijken은 대상을 말할 때 naar와 함께 자주 사용됩니다. 어떤 장소나 대상을 향하는 행동을 말할 때 쓸 수 있습니다.
de 이 대화의 de는 정해진 대상을 가리키는 정관사로, de lijst와 de tafel에 쓰였습니다. 뒤의 명사가 이미 대화에서 정해진 목록이나 식탁임을 나타냅니다. 네덜란드어에서 de를 사용하는 명사 앞에 붙여 특정한 대상을 말할 때 사용합니다.
lijst 이 대화의 lijst는 확인하고 있는 ‘목록’을 뜻하며, de lijst에서 사용되었습니다. 물건이나 해야 할 일을 순서대로 적은 목록을 가리킬 수 있습니다. 목록을 보고 확인하거나 빠진 것을 점검하는 상황에서 사용할 수 있습니다.
kijken 이 대화의 kijken은 ‘보다’라는 뜻이며, Laten we naar de lijst kijken에서 동작을 나타냅니다. 대상을 말할 때 kijken naar + 대상을 사용할 수 있습니다. 문서나 화면을 함께 확인하자고 제안할 때 쓸 수 있습니다.
Ik 이 대화의 Ik는 ‘나’를 뜻하며, 말하는 사람이 자신의 행동이나 상태를 설명할 때 주어로 사용되었습니다. Ik heb de lijst hier와 Ik kan nog een lepel halen에서 문장 앞에 옵니다. 자신의 소유, 행동, 능력을 말할 때 사용할 수 있습니다.
heb 이 대화의 heb는 ‘가지고 있다’라는 뜻으로 Ik heb de lijst hier에서 목록을 자신이 가지고 있음을 나타냅니다. heb는 hebben의 형태이며, Ik와 함께 사용됩니다. 손에 물건이 있거나 어떤 것을 소유하고 있다고 말할 때 쓸 수 있습니다.
hier 이 대화의 hier는 ‘여기에’를 뜻하며, Ik heb de lijst hier에서 목록이 현재 이곳에 있음을 나타냅니다. 장소를 나타내는 말로 문장 끝에 놓여 이곳에 있음을 덧붙입니다. 물건이나 사람의 현재 위치를 알려줄 때 사용할 수 있습니다.
Zijn 이 대화의 Zijn은 ‘~인가요?’라는 질문에서 상태를 묻는 zijn의 형태로, Zijn de kopjes klaar?에서 컵들이 준비되었는지 확인합니다. 주어인 de kopjes가 여러 개이므로 이 형태가 사용되었습니다. 물건들이 준비되었는지 또는 어떤 상태인지 물을 때 문장 앞에 사용할 수 있습니다.
kopjes 이 대화의 kopjes는 ‘컵들’을 뜻하며, de kopjes에서 식탁을 차리는 데 필요한 컵들을 가리킵니다. 여러 개의 컵을 하나의 대상으로 묶어 말하는 형태입니다. 식탁에 놓을 컵의 준비 상태를 확인할 때 사용할 수 있습니다.
klaar 이 대화의 klaar는 컵들이 사용할 수 있도록 ‘준비된’ 상태라는 뜻입니다. Zijn de kopjes klaar?처럼 zijn 뒤에 놓여 대상의 상태를 설명합니다. 물건이나 일이 준비되었는지 확인할 때 사용할 수 있습니다.
ze 이 대화의 ze는 앞에서 말한 여러 컵을 가리키는 ‘그것들을’이라는 뜻으로, Ik heb ze allemaal gewassen에서 사용되었습니다. 이미 언급된 복수의 물건을 반복하지 않고 대신 가리킬 때 씁니다. 같은 물건에 대해 다음 행동을 설명할 때 사용할 수 있습니다.
allemaal 이 대화의 allemaal는 ‘모두, 빠짐없이’라는 뜻으로, ze allemaal gewassen에서 컵을 하나도 빠뜨리지 않고 씻었다는 점을 강조합니다. 복수의 대상과 함께 그 전체를 가리킬 때 사용할 수 있습니다. 여러 물건이나 사람을 전부 포함한다고 말할 때 쓸 수 있습니다.
gewassen 이 대화의 gewassen는 컵을 ‘씻은’ 상태나 행동을 나타내며, Ik heb ze allemaal gewassen에서 사용되었습니다. hebben과 함께 쓰여 컵을 씻는 일이 끝났음을 표현합니다. 컵이나 다른 물건을 씻었다고 말할 때 사용할 수 있습니다.
Mist 이 대화의 Mist는 어떤 것이 ‘빠져 있다, 없다’는 뜻으로, Mist er iets?에서 준비물 중 빠진 것이 있는지 묻습니다. 이 질문에서는 er iets와 함께 사용되어 누락된 대상을 확인합니다. 목록이나 준비물을 점검하면서 없는 것이 있는지 물을 때 쓸 수 있습니다.
er 이 대화의 er는 Mist er iets?에서 누락 여부를 확인하는 상황을 나타내는 말로, 한국어로 항상 따로 번역되지는 않습니다. iets와 함께 쓰여 ‘무언가가 빠져 있나요?’라는 질문을 만듭니다. 존재 여부나 누락 여부를 일반적으로 확인할 때 사용할 수 있습니다.
iets 이 대화의 iets는 ‘무언가, 어떤 것’을 뜻하며, 아직 무엇인지 특정하지 않은 빠진 물건을 가리킵니다. Mist er iets?처럼 구체적인 이름을 모를 때 사용할 수 있습니다. 점검 중 빠진 물건이 있는지 일반적으로 물을 때 쓸 수 있습니다.
hebben 이 대화의 hebben은 nog één lepel nodig와 함께 쓰여 ‘숟가락 하나가 더 필요하다’는 뜻을 만드는 형태입니다. 필요한 대상을 hebben과 nodig 사이에 두어 We hebben nog één lepel nodig처럼 말합니다. 준비물이나 물건이 필요하다고 설명할 때 사용할 수 있습니다.
nog 이 대화의 nog는 아직 필요하거나 하나를 더 추가해야 한다는 뜻으로, We hebben nog één lepel nodig와 Ik kan nog een lepel halen에서 사용되었습니다. 필요한 것이 남아 있거나 추가로 하나 더 있음을 나타냅니다. 아직 끝나지 않은 일이나 추가할 물건을 말할 때 쓸 수 있습니다.
lepel 이 대화의 lepel은 식탁에 필요한 ‘숟가락’을 뜻하며, nog één lepel과 nog een lepel에서 사용되었습니다. 수량을 나타내는 말 뒤에 놓여 필요한 물건을 구체적으로 지정합니다. 식사 도구나 숟가락의 수를 확인할 때 사용할 수 있습니다.
nodig 이 대화의 nodig는 ‘필요한’이라는 뜻으로, We hebben nog één lepel nodig에서 숟가락이 더 필요하다는 의미를 완성합니다. 필요한 대상은 hebben과 nodig 사이에 놓입니다. 물건이나 도움 등이 필요하다고 말할 때 사용할 수 있습니다.
kan 이 대화의 kan은 ‘할 수 있다’는 뜻으로, Ik kan nog een lepel halen에서 숟가락을 가져올 수 있음을 나타냅니다. kan 뒤에는 행동을 나타내는 동사원형 halen이 옵니다. 자신이 어떤 일을 맡거나 할 수 있다고 제안할 때 사용할 수 있습니다.
een 이 대화의 een은 특정하지 않은 ‘숟가락 하나’를 가리키는 부정관사로, nog een lepel에서 사용되었습니다. nog와 함께 쓰여 ‘숟가락을 하나 더’라는 의미가 됩니다. één처럼 수량을 강하게 강조하기보다, 한 가지 대상을 지정할 때 een + 명사로 사용합니다.
halen 이 대화의 halen은 필요한 숟가락을 가져오는 ‘가져오다, 가지러 가다’라는 뜻으로, Ik kan nog een lepel halen에서 사용되었습니다. kan 뒤에서 행동을 나타내는 동사원형으로 쓰입니다. 다른 곳에 있는 물건을 가져오겠다고 말할 때 사용할 수 있습니다.
Dan 이 대화의 Dan은 앞의 행동이 이루어진 뒤의 결과를 나타내는 ‘그러면, 그때는’이라는 뜻으로, Dan is de tafel gedekt에서 사용되었습니다. 문장 앞에 놓여 앞선 조건이나 행동과 뒤의 결과를 연결합니다. 어떤 일이 끝난 뒤 이어질 결과를 말할 때 사용할 수 있습니다.
is 이 대화의 is는 de tafel과 gedekt를 연결하여 식탁이 ‘차려진 상태이다’라는 뜻을 나타냅니다. zijn의 형태이며, 대상의 상태를 설명하는 문장에서 사용되었습니다. 어떤 사람이나 물건이 특정한 상태라고 말할 때 쓸 수 있습니다.
tafel 이 대화의 tafel은 식탁을 뜻하며, de tafel에서 식탁 차리기의 대상이 되는 가구를 가리킵니다. 이 장면에서는 식사에 필요한 물건을 올려 둔 식탁을 말합니다. 식탁을 차리거나 그 상태를 설명할 때 사용할 수 있습니다.
gedekt 이 대화의 gedekt는 식탁에 필요한 물건이 놓여 ‘차려진’ 상태라는 뜻으로, Dan is de tafel gedekt에서 사용되었습니다. is와 함께 쓰여 식탁이 완성된 결과 상태를 나타냅니다. 필요한 식기와 컵을 모두 준비한 뒤 식탁이 차려졌다고 말할 때 사용할 수 있습니다.

문법 포인트

Laten we + infinitief

Laten we kijken.

라턴 워 카이커

우리 보자.

laten we + 동사 원형은 함께 무엇을 하자고 제안할 때 씁니다.

hebben + voltooid deelwoord

hebben gewassen

헤번 허바서

씻었다

hebben 뒤에 과거분사 gewassen을 써 완료된 행동을 나타냅니다.

네덜란드어 어휘

allemaal 부사
알러말 모두, 전부
hebben 동사
헤번 가지고 있다
hier 부사
히르 여기에, 여기
iets 대명사
이츠 무언가, 무엇인가
kijken 동사
카이커 보다
klaar 형용사
클라르 준비된
kopje 명사
코피어 컵, 찻잔 kopjes
laten we 구
라턴 워 우리 ~하자 Laten we

Laten we naar de lijst kijken.

lijst 명사
레이스트 목록
missen 동사
미서 빠져 있다, 없다 Mist
naar 전치사
나르 ~을/를 향해, ~로

naar de lijst kijken

wassen 동사
와서 씻다 gewassen

퀴즈

순서 맞추기

단어를 올바른 순서로 배열하세요.

목록을 같이 봐요.

정답 보기Laten we naar de lijst kijken.

제가 여기 가지고 있어요.

정답 보기Ik heb de lijst hier.

컵들은 준비됐어요?

정답 보기Zijn de kopjes klaar?

철자

글자를 탭하여 단어를 철자하세요.

보다

정답 보기kijken

~을/를 향해, ~로

정답 보기naar

씻다

정답 보기gewassen

여기에, 여기

정답 보기hier