이 레슨에 대해
나가기 전 확인하기를 통해 네덜란드어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.
대화
A
Hebben we alles voor we weggaan?
헤버 워 알러스 보르 워 웨흐하안? 우리 나가기 전에 다 챙겼나요?
B
Laten we het nu controleren.
라턴 워 엇 뉘 콘트롤레런. 지금 확인해 봅시다.
A
Heb je je sleutels?
헵 여 여 슬뢰털스? 열쇠를 가지고 있어요?
B
Ze zitten in mijn zak.
저 지턴 인 메인 작. 제 주머니에 있어요.
A
Zit je portemonnee in je tas?
짓 여 포르터모네 인 여 타스? 지갑이 가방 안에 있어요?
B
Ik heb hem erin gedaan.
익 헵 엄 에린 허다안. 제가 거기에 넣었어요.
A
Is de deur op slot?
이스 더 되르 옵 슬롯? 문이 잠겨 있어요?
B
Ik heb het net gecontroleerd.
익 헵 엇 넷 허콘트롤레르트. 방금 확인했어요.단어별 해설
Hebben
여기서는 ‘가지고 있다’ 또는 ‘필요한 것을 챙기고 있다’라는 뜻으로, Hebben we alles ...?에서 모두 챙겼는지 묻는 데 쓰였다. we와 함께 쓰여 Hebben we ...? 형태로 소유나 준비 상태를 물을 수 있다.
we
여기서는 말하는 사람과 상대방을 함께 가리키는 ‘우리’라는 뜻으로, Hebben we alles ...?의 주어이다. we를 주어로 두고 Hebben we ...?처럼 함께 가지고 있는 것이 있는지 물을 수 있다.
alles
여기서는 외출에 필요한 ‘모든 것’을 뜻하며, Hebben we alles에서 챙겨야 할 물건 전체를 가리킨다. alles는 특정 물건을 하나씩 말하지 않고 필요한 것을 전부 묶어 말할 때 쓸 수 있다.
voor
여기서는 시간상 ‘~하기 전에’라는 뜻으로, voor we weggaan은 ‘우리가 나가기 전에’를 나타낸다. voor 뒤에 일이나 상황을 나타내는 절을 두어 어떤 일이 일어나기 전의 시점을 말할 수 있다.
weggaan
여기서는 집이나 현재 장소에서 ‘나가다, 떠나다’라는 뜻으로, voor we weggaan에서 외출하는 일을 가리킨다. voor we weggaan처럼 voor와 함께 사용해 나가기 전의 확인이나 준비를 말할 수 있다.
Laten
Laten we het nu controleren 전체가 ‘지금 확인해 봅시다’라는 제안이다. Laten은 함께 무언가 하자는 제안을 시작하고, we는 그 행동을 함께할 사람들을 나타낸다. Laten we 뒤에 확인하거나 할 행동을 두어 제안할 수 있다.
het
여기서는 확인할 대상이나 일을 가리키는 ‘그것을’이라는 뜻으로, Laten we het nu controleren에서 목적어 역할을 한다. 앞에서 언급한 물건이나 일을 het으로 받아 het ... controleren처럼 말할 수 있다.
nu
여기서는 ‘지금’이라는 뜻으로, 확인을 바로 하자는 시간 정보를 더한다. nu는 행동이 현재 이루어지거나 곧 이루어짐을 나타내기 위해 문장 안에서 사용할 수 있다.
controleren
여기서는 물건이나 상태를 ‘확인하다, 점검하다’라는 뜻으로, Laten we het nu controleren에서 지금 확인하자는 행동을 나타낸다. Laten we 뒤에 controleren을 두어 함께 확인하자는 제안을 만들 수 있다.
Heb
여기서는 상대방이 열쇠를 가지고 있는지 묻는 ‘가지고 있어?’의 동사 형태로, Heb je je sleutels?에 쓰였다. Heb je ...? 형태로 상대방이 어떤 물건을 가지고 있는지 물을 수 있다.
je
Heb je je sleutels?에서는 첫 번째 je가 ‘너’를 뜻하는 주어이고, 두 번째 je는 ‘너의’를 뜻해 sleutels를 꾸민다. 따라서 Heb je ...?로 소유 여부를 묻고, je + 명사로 상대방의 물건을 나타낼 수 있다.
sleutels
여기서는 문 등을 여는 ‘열쇠들’을 뜻하며, je sleutels에서 상대방이 가진 열쇠를 가리킨다. je sleutels처럼 소유를 나타내는 말 뒤에 물건 이름을 두어 누구의 열쇠인지 말할 수 있다.
Ze
여기서는 앞에서 말한 열쇠들을 가리키는 ‘그것들은’이라는 뜻으로, Ze zitten in mijn zak의 주어이다. 여러 물건이 어디에 있는지 말할 때 Ze zitten in ...처럼 사용할 수 있다.
zitten
여기서는 열쇠들이 주머니 안에 ‘있다, 들어 있다’라는 위치를 나타낸다. Ze zitten in mijn zak처럼 물건을 주어로 두고 in 뒤에 위치를 말할 수 있다.
in
여기서는 ‘~ 안에’라는 뜻으로, in mijn zak은 주머니 안에 있다는 위치를 나타낸다. in 뒤에 주머니나 가방처럼 물건이 들어 있는 장소를 두어 위치를 말할 수 있다.
mijn
여기서는 말하는 사람의 소유를 나타내는 ‘나의’라는 뜻으로, mijn zak은 ‘내 주머니’를 뜻한다. mijn 뒤에 물건이나 장소를 두어 그것이 말하는 사람의 것임을 나타낼 수 있다.
zak
여기서는 물건을 넣는 ‘주머니’를 뜻하며, mijn zak에서 열쇠가 들어 있는 장소를 가리킨다. in mijn zak처럼 in과 함께 사용해 주머니 안의 위치를 말할 수 있다.
Zit
여기서는 지갑이 가방 안에 ‘있는지’를 묻는 위치 표현으로, Zit je portemonnee in je tas?의 문장 첫머리에 쓰였다. Zit ... in ...? 형태로 한 물건이 특정 장소 안에 있는지 물을 수 있다.
portemonnee
여기서는 돈이나 카드를 넣는 ‘지갑’을 뜻하며, Zit je portemonnee in je tas?에서 위치를 확인하는 대상이다. je portemonnee처럼 소유를 나타내는 말 뒤에 물건 이름을 둘 수 있다.
tas
여기서는 지갑을 넣어 두는 ‘가방’을 뜻하며, in je tas은 ‘네 가방 안에’를 나타낸다. in je tas처럼 in 뒤에 가방을 두어 그 안에 있는 위치를 말할 수 있다.
Ik
여기서는 행동을 한 사람인 ‘나’를 뜻하며, Ik heb hem erin gedaan의 주어이다. Ik를 문장 앞에 두고 자신이 한 행동이나 확인한 일을 말할 수 있다.
hem
여기서는 앞에서 언급한 지갑을 가리키는 목적어 ‘그것을’이라는 뜻으로, Ik heb hem erin gedaan에서 넣은 대상을 나타낸다. Ik heb hem ...처럼 이미 말한 물건을 반복하지 않고 가리킬 수 있다.
erin
여기서는 앞에서 언급한 가방 안을 가리키는 ‘그 안에’라는 뜻으로, 지갑을 그곳에 넣었다는 위치를 더한다. hem erin gedaan처럼 물건을 어디 안에 넣었는지 함께 말할 수 있다.
gedaan
여기서는 erin과 함께 사용되어 지갑을 가방 안에 ‘넣었다’라는 뜻을 만든다. gedaan 자체만으로 전체 의미를 정하기보다 Ik heb hem erin gedaan 전체에서 완료된 넣기 행동을 나타내며, Ik heb ... gedaan 형태로 한 일을 말할 수 있다.
Is
여기서는 문이 잠긴 상태인지 묻는 ‘~인가요?’의 동사 형태로, Is de deur op slot?에 쓰였다. Is ...? 형태로 어떤 물건이나 상태를 확인하는 질문을 만들 수 있다.
de
여기서는 특정한 ‘그’ 문을 가리키는 관사로, de deur에서 deur 앞에 놓였다. de + 명사 형태로 말하는 사람이 알고 있는 특정 대상을 나타낼 수 있다.
deur
여기서는 집의 ‘문’을 뜻하며, Is de deur op slot?에서 잠겼는지 확인하는 대상이다. de deur처럼 관사와 함께 특정한 문을 가리킬 수 있다.
op slot
op slot 전체가 ‘잠긴 상태로, 잠겨 있는’이라는 뜻이며, Is de deur op slot?은 문이 잠겼는지 묻는 표현이다. 이 표현에서 op은 잠금 상태를 나타내고 slot은 잠금 장치를 가리킨다. 문이나 창문 등의 잠금 상태를 말할 때 op slot을 사용할 수 있다.
net
여기서는 ‘방금’이라는 뜻으로, 확인한 일이 아주 조금 전에 이루어졌음을 나타낸다. Ik heb het net gecontroleerd처럼 완료된 행동과 함께 사용해 방금 한 일을 말할 수 있다.
gecontroleerd
여기서는 문을 ‘확인했다, 점검했다’라는 뜻으로, Ik heb het net gecontroleerd에서 이미 확인을 마친 행동을 나타낸다. heb와 함께 Ik heb het gecontroleerd 형태로 어떤 대상을 확인한 일을 말할 수 있다.
문법 포인트
erin + zitten
De portemonnee zit erin.
더 포르터모네 짓 에린.지갑이 그 안에 들어 있다.
erin은 in + er로, 앞에서 말한 가방이나 장소 안을 가리킵니다.
op slot
De deur zit op slot.
더 되르 짓 옵 슬롯.문이 잠겨 있다.
op slot은 문이나 물건이 잠긴 상태를 나타내는 고정 표현입니다.
네덜란드어 어휘
alles
대명사
알러스
모든 것, 전부
controleren
동사
콘트롤레런
확인하다
doen
동사
둔
넣다, 하다
gedaan
erin
부사
에린
그 안에
nu
부사
뉘
지금
portemonnee
명사
포르터모네
지갑
sleutel
명사
슬뢰털
열쇠
sleutels
tas
명사
타스
가방
voor
전치사
보르
전에, ~하기 전에
weggaan
동사
웨흐하안
떠나다, 나가다
zak
명사
작
주머니
zitten
동사
지턴
있다, 들어 있다
zit
퀴즈
순서 맞추기
단어를 올바른 순서로 배열하세요.
우리 나가기 전에 다 챙겼나요?
정답 보기
Hebben we alles voor we weggaan?지금 확인해 봅시다.
정답 보기
Laten we het nu controleren.열쇠를 가지고 있어요?
정답 보기
Heb je je sleutels?철자
글자를 탭하여 단어를 철자하세요.
전에, ~하기 전에
정답 보기
voor모든 것, 전부
정답 보기
alles떠나다, 나가다
정답 보기
weggaan지갑