이 레슨에 대해
먹기 전에 소스 재료 묻기를 통해 네덜란드어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.
대화
A
Mag ik vragen welke ingrediënten er in deze saus zitten?
마흐 익 브라헌 벨커 잉헤디엔턴 어르 인 데이저 사우스 지튼? 이 소스의 재료에 대해 물어봐도 될까요?
B
Er zit melk en een beetje knoflook in.
어르 지트 멜크 언 은 베이처 크노플록 인. 우유와 마늘이 조금 들어 있어요.
A
Ik kan niet tegen melk.
익 칸 니트 테헌 멜크. 저는 우유를 먹을 수 없어요.
B
Ik kan de saus apart houden.
익 칸 더 사우스 어파트 하우던. 소스는 따로 담아 둘게요.
A
Dat zou voor mij beter zijn.
닷 자우 포르 메이 베이터르 제인. 그러면 저에게 더 좋을 것 같아요.
B
Zijn er nog andere dingen die je moet vermijden?
제인 어르 노흐 안더러 딩언 여 무트 버르메이던? 피해야 하는 다른 음식도 더 있나요?
A
Knoflook is prima.
크노플록 이스 프리마. 마늘은 괜찮아요.
B
Ik maak je bord klaar zonder de saus.
익 마크 여 보르트 클라르 존더르 더 사우스. 소스 없이 접시를 준비해 드릴게요.단어별 해설
Mag
「Mag」는 허가를 정중하게 묻는 말로, 여기서는 “물어봐도 될까요?”라는 뜻이다. 「Mag ik vragen」처럼 사용하며, 상대에게 질문이나 부탁을 시작할 때 쓸 수 있다.
ik
「ik」는 화자 자신을 가리키는 “나, 저”이다. 「Mag ik vragen」에서 질문하려는 사람을 나타내며, 「ik」 뒤에 행동을 나타내는 말이 올 수 있다.
vragen
「vragen」는 여기서 소스의 재료를 “묻다”라는 뜻이다. 「Mag ik vragen」처럼 허락을 구한 뒤 질문 내용을 이어 말하며, 정보를 물을 때 사용할 수 있다.
welke
「welke」는 여러 가능성 중 어느 것인지 묻는 “어떤, 어느”라는 뜻으로, 여기서는 재료를 지정한다. 「welke ingrediënten」처럼 명사 앞에 사용하며, 음식이나 물건의 종류를 확인할 때 쓸 수 있다.
ingrediënten
「ingrediënten」는 음식이나 소스에 들어가는 “재료들”을 뜻한다. 「welke ingrediënten」는 어떤 재료가 들어갔는지 묻는 표현이며, 식당이나 포장 식품의 성분을 확인할 때 사용할 수 있다.
er
「er」는 여기서 무엇인가가 들어 있거나 존재한다는 내용을 시작하는 역할을 한다. 「Er zit melk en een beetje knoflook in」처럼 소스나 음식 안에 무엇이 있는지 말할 때 함께 사용한다.
in
「in」은 여기서 “~안에”라는 뜻으로, 「in deze saus」에서는 재료가 이 소스 안에 있음을 나타낸다. 문장 끝의 「in」도 내용물이 그 용기나 음식 안에 있음을 표시하며, 음식 속 재료를 설명할 때 사용할 수 있다.
deze
「deze」는 화자와 가까이 있거나 이미 가리키고 있는 대상을 뜻하는 “이”이다. 「deze saus」에서 특정한 소스를 가리키며, 눈앞의 음식이나 물건을 지정할 때 사용할 수 있다.
saus
「saus」는 이 대화에서 먹을 음식에 곁들이는 “소스”를 뜻한다. 「deze saus」와 「de saus apart houden」처럼 어떤 소스인지 말하거나 따로 두겠다고 말할 때 사용할 수 있다.
zitten
「zitten」는 여기서 재료가 소스 안에 “들어 있다”는 뜻을 나타낸다. 「welke ingrediënten er in deze saus zitten」처럼 음식이나 물건 안의 내용을 설명할 때 사용한다.
zit
「zit」는 여기서 우유와 약간의 마늘이 소스 안에 “들어 있다”는 뜻이다. 「Er zit ... in」은 무엇이 음식이나 용기 안에 있는지 알려 줄 때 사용할 수 있다.
melk
「melk」는 “우유”를 뜻하며, 이 대화에서는 소스의 재료이자 먹을 수 없는 음식이다. 「niet tegen melk」처럼 우유를 견디지 못한다는 식이 제한을 말할 때 사용할 수 있다.
en
「en」은 두 재료를 이어 주는 “그리고”이다. 「melk en een beetje knoflook」처럼 음식이나 물건을 여러 개 나열할 때 사용한다.
een
「een」은 여기서 「een beetje」라는 양 표현의 일부로 쓰여 “조금”이라는 의미를 만든다. 「een beetje knoflook」처럼 어떤 재료의 적은 양을 말할 때 사용할 수 있다.
beetje
「beetje」는 「een beetje」에서 재료의 양이 적다는 것을 나타내며, 여기서는 마늘이 “조금” 들어 있다는 뜻이다. 「een beetje」와 함께 사용해 음식이나 음료의 소량을 말할 수 있다.
knoflook
「knoflook」은 “마늘”을 뜻하며, 여기서는 소스의 재료로 언급된다. 「een beetje knoflook」처럼 양을 덧붙이거나 「Knoflook is prima」처럼 먹어도 괜찮은 재료라고 말할 때 사용할 수 있다.
kan
「kan」은 여기서 “~할 수 있다”라는 뜻으로, 우유를 견디지 못하거나 소스를 따로 둘 수 있음을 나타낸다. 「Ik kan niet tegen melk」와 「Ik kan de saus apart houden」처럼 가능 여부나 할 수 있는 조치를 말할 때 사용한다.
niet
「niet」는 가능이나 상태를 부정하는 말이다. 「Ik kan niet tegen melk」에서 우유를 견딜 수 없다는 뜻을 만들며, 할 수 없거나 그렇지 않다고 말할 때 사용할 수 있다.
tegen
「tegen」은 「niet tegen melk kunnen」에서 우유를 “견디다, 받아들이다”와 관련된 의미를 나타낸다. 음식 이름 뒤의 「tegen melk」처럼 특정 음식에 대한 알레르기나 불내성을 말할 때 사용할 수 있다.
de
「de」는 여기서 이미 대화에 나온 특정한 소스를 가리키는 정관사이다. 「de saus」처럼 앞에서 언급했거나 상황상 분명한 음식이나 물건을 다시 말할 때 사용한다.
apart
「apart」는 소스를 다른 음식과 섞지 않고 “따로” 둔다는 뜻이다. 「de saus apart houden」처럼 어떤 것을 분리해 두거나 따로 제공할 때 사용할 수 있다.
houden
「houden」는 「apart houden」에서 소스를 다른 것과 섞이지 않게 “두다, 유지하다”라는 뜻이다. 「de saus apart houden」처럼 목적어를 따로 보관하거나 분리해 두겠다고 말할 때 사용한다.
Dat
「Dat」는 앞에서 제안한 “소스를 따로 두는 것”을 가리키는 “그것은, 그건”이다. 「Dat zou voor mij beter zijn」처럼 상대의 제안이나 해결책에 대한 평가를 시작할 때 사용할 수 있다.
zou
「zou」는 여기서 제안이 자신에게 더 좋을 것이라는 가정적이고 완곡한 평가를 나타내며 “~일 것이다”에 가깝다. 「Dat zou voor mij beter zijn」처럼 어떤 방법이 더 적합하다고 부드럽게 말할 때 사용할 수 있다.
voor
「voor」는 여기서 그 방법이 누구에게 더 좋은지를 나타내는 “~에게, ~을 위해”라는 뜻이다. 「voor mij」처럼 사람을 뒤에 두어 개인적인 편의나 적합성을 말할 때 사용할 수 있다.
mij
「mij」는 「voor mij」에서 혜택이나 적합성을 느끼는 사람인 “나에게”를 뜻한다. 「voor mij」처럼 개인의 필요나 선호를 설명할 때 사용한다.
beter
「beter」는 다른 방법보다 “더 나은, 더 좋은”이라는 뜻으로, 소스를 따로 두는 방법이 화자에게 더 적합하다는 것을 나타낸다. 「voor mij beter zijn」처럼 여러 선택지 중 더 좋은 방법을 평가할 때 사용할 수 있다.
zijn
「zijn」은 「beter zijn」에서 어떤 방법이 더 좋다고 연결해 주는 “~이다”라는 뜻이다. 「Dat zou voor mij beter zijn」처럼 제안이나 상황의 적합성을 평가할 때 사용할 수 있다.
nog
「nog」는 여기서 이미 말한 우유 외에 “더, 추가로”라는 뜻을 나타낸다. 「Zijn er nog andere dingen」처럼 빠뜨린 항목이 더 있는지 물을 때 사용할 수 있다.
andere
「andere」는 우유와는 구별되는 “다른”이라는 뜻으로, 추가로 피해야 할 항목을 가리킨다. 「andere dingen」처럼 다른 음식이나 물건을 물을 때 명사 앞에 사용할 수 있다.
dingen
「dingen」은 일반적으로 “것들”을 뜻하며, 이 대화에서는 피해야 하는 다른 음식들을 가리킨다. 「andere dingen die je moet vermijden」처럼 확인하고 싶은 항목을 넓게 말할 때 사용할 수 있다.
die
「die」는 앞의 「dingen」을 이어 받아 어떤 것들인지 설명하는 절을 시작한다. 「dingen die je moet vermijden」처럼 명사 뒤에 필요한 행동이나 특징을 덧붙일 때 사용할 수 있다.
je
「je」는 여기서 피해야 할 음식이 있는 사람을 가리키는 “너, 당신”이다. 「die je moet vermijden」에서 그 사람이 해야 할 행동을 말하며, 상대의 필요나 제한을 확인할 때 사용할 수 있다.
moet
「moet」는 피하는 일이 필요하거나 의무라는 뜻의 “~해야 한다”이다. 「je moet vermijden」처럼 상대가 해야 할 행동을 말할 때 사용할 수 있다.
vermijden
「vermijden」는 음식이나 상황을 “피하다”라는 뜻이다. 「die je moet vermijden」처럼 피해야 하는 대상을 말할 때 사용하며, 식이 제한이나 주의사항을 설명할 때 유용하다.
is
「is」는 「Knoflook is prima」에서 마늘의 상태나 평가를 연결하는 “~이다”이다. 「X is prima」처럼 어떤 음식이나 선택이 괜찮다고 말할 때 사용할 수 있다.
prima
「prima」는 여기서 마늘을 먹어도 “괜찮다, 문제없다”는 뜻이다. 「Knoflook is prima」처럼 상대가 확인한 항목을 허용하거나 안심시킬 때 사용할 수 있다.
maak
「maak」는 「Ik maak je bord klaar」에서 화자가 접시를 “준비하다”라는 뜻으로 사용한다. 「maak ... klaar」처럼 목적어를 준비한다는 행동을 말할 때 사용할 수 있다.
bord
「bord」는 음식을 담는 “접시”를 뜻하며, 「je bord」에서는 상대의 접시를 가리킨다. 음식을 담거나 제공할 접시를 말할 때 사용할 수 있다.
klaar
「klaar」는 「maak je bord klaar」에서 접시가 준비된 상태가 되도록 한다는 의미를 더한다. 「maak ... klaar」 전체가 “~을 준비하다”라는 뜻이므로, 음식을 차리거나 준비해 주겠다고 말할 때 사용할 수 있다.
zonder
「zonder」는 뒤의 소스를 제외하고 “~없이” 한다는 뜻이다. 「zonder de saus」처럼 특정 재료를 넣지 않거나 따로 제공해 달라고 말할 때 사용할 수 있다.
문법 포인트
Het is beter om + te + infinitief
Het is beter om knoflook te vermijden.
헷 이스 베이터르 옴 크노플록 터 버르메이던.마늘을 피하는 것이 더 좋습니다.
‘beter om te + 동사’는 어떤 행동이 더 좋다고 조언할 때 사용하는 표현입니다.
zonder + zelfstandig naamwoord
saus zonder melk
사우스 존더르 멜크우유가 없는 소스
‘zonder’는 뒤의 명사 없이 또는 제외하고라는 뜻을 나타내는 전치사입니다.
네덜란드어 어휘
ander
형용사
안더르
다른
andere
apart
부사
어파트
따로
beetje
명사
베이처
조금
beter
형용사
베이터르
더 좋은, 더 잘
houden
동사
하우던
두다, 유지하다
ingrediënt
명사
잉헤디엔트
재료
ingrediënten
knoflook
명사
크노플록
마늘
melk
명사
멜크
우유
saus
명사
사우스
소스
tegen
전치사
테헌
에 대해, 을 먹지 못하다
vragen
동사
브라헌
묻다, 질문하다
zitten
동사
지튼
들어 있다
zit
퀴즈
순서 맞추기
단어를 올바른 순서로 배열하세요.
저는 우유를 먹을 수 없어요.
정답 보기
Ik kan niet tegen melk.소스는 따로 담아 둘게요.
정답 보기
Ik kan de saus apart houden.그러면 저에게 더 좋을 것 같아요.
정답 보기
Dat zou voor mij beter zijn.철자
글자를 탭하여 단어를 철자하세요.
에 대해, 을 먹지 못하다
정답 보기
tegen묻다, 질문하다
정답 보기
vragen두다, 유지하다
정답 보기
houden우유