이 레슨에 대해
손님을 위한 차와 간식 준비를 통해 네덜란드어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.
대화
A
Onze gast komt zo aan.
온저 하스트 콤트 조 아안. 우리 손님이 곧 도착할 거예요.
B
Zullen we koffie of thee serveren?
쥘런 워 코피 오프 테이 세르베이런? 커피를 드릴까요, 차를 드릴까요?
A
Thee is vanavond waarschijnlijk beter.
테이 이스 바아노온트 바아르스헤인럭 베이터. 오늘 저녁에는 차가 더 좋을 것 같아요.
B
Ik kook wat water in de waterkoker.
익 코우크 왓 바아터르 인 더 바아터르코우커. 주전자에 물을 좀 끓일게요.
A
Gebruik de grote mok voor onze gast, alsjeblieft.
허브뢰이크 더 흐로우터 목 보우르 온저 하스트, 알셔블리프트. 우리 손님에게는 큰 머그잔을 써 주세요.
B
Zal ik ook snacks klaarmaken?
잘 익 오우크 스넥스 클라아르마커? 간식도 제가 준비할까요?
A
Leg wat koekjes op het kleine bord, alsjeblieft.
레흐 왓 쿠키어스 옵 엇 클레이너 보르트, 알셔블리프트. 작은 접시에 비스킷을 좀 올려 주세요.
B
Alles zal klaar zijn voordat de gast aankomt.
알러스 잘 클라아르 제인 보우르닷 더 하스트 아앙콤트. 손님이 도착하기 전에 모든 것이 준비될 거예요.단어별 해설
Onze
Onze gast에서 화자와 상대가 함께 말하는 손님이라는 소유 관계를 나타냅니다. 명사 앞에서 onze + 명사 형태로 사용합니다. 손님을 맞이할 준비를 말할 때 사용할 수 있습니다.
gast
gast는 이 대화에서 집에 올 손님을 뜻하며, Onze gast에서 사용됩니다. 사람을 나타내는 명사로, 앞에 소유를 나타내는 Onze가 올 수 있습니다. 방문할 사람을 소개하거나 맞이할 때 사용할 수 있습니다.
komt
komt는 이 대화에서 손님이 도착한다는 뜻을 나타내며, Onze gast komt zo aan의 일부입니다. komen의 현재형으로, 주어 Onze gast에 맞는 형태입니다. 사람이 오는 상황에서 주어 + komt를 사용할 수 있습니다.
zo
zo는 Onze gast komt zo aan에서 손님이 곧 도착한다는 가까운 시간을 나타냅니다. komt와 aan 사이에 놓여 도착 시점을 덧붙입니다. 방문객의 도착이 임박했음을 알릴 때 사용할 수 있습니다.
aan
aan은 komt ... aan에서 도착이라는 의미를 완성하는 분리된 동사 성분입니다. komt와 함께 aankomen을 이루므로 aan만으로 도착 전체를 표현하지 않습니다. iemand komt aan처럼 사람이 도착하는 표현에 사용할 수 있습니다.
Zullen
Zullen we koffie of thee serveren?에서 함께 커피나 차를 제공하자고 제안하는 기능을 합니다. 이 의문문에서는 미래를 단순히 말하기보다 상대와 할 일을 의논합니다. Zullen we ...? 형태로 공동 행동을 제안할 때 사용할 수 있습니다.
we
we는 Zullen we koffie of thee serveren?에서 제안에 참여하는 화자와 상대를 함께 가리킵니다. Zullen we ...?에서 제안의 주어 역할을 합니다. 두 사람이 함께 결정하거나 행동할 일을 말할 때 사용할 수 있습니다.
koffie
koffie는 이 대화에서 손님에게 제공할 수 있는 음료인 커피를 뜻합니다. of thee와 연결되어 제공할 음료 중 하나를 나타냅니다. 음료를 선택하거나 제공할지 의논할 때 사용할 수 있습니다.
of
of는 koffie of thee에서 커피와 차 중 선택지를 연결하는 말입니다. 두 가지 가능성을 나란히 제시합니다. 선택을 물을 때 A of B 형태로 사용할 수 있습니다.
thee
Thee와 thee는 이 대화에서 손님에게 제공할 음료인 차를 뜻합니다. 문장 처음에서는 Thee처럼 대문자로 시작하고, koffie of thee 안에서는 thee처럼 씁니다. 음료 선택이나 차의 제공을 말할 때 사용할 수 있습니다.
serveren
serveren은 koffie of thee serveren에서 커피나 차를 손님에게 제공한다는 뜻입니다. Zullen 뒤에 와서 제안된 행동을 나타내는 형태입니다. iets serveren처럼 음식이나 음료를 제공하는 데 사용할 수 있습니다.
is
is는 Thee is vanavond waarschijnlijk beter에서 차를 평가하는 내용과 주어 Thee를 연결합니다. 차가 저녁에는 더 적합하다는 상태나 판단을 나타냅니다. 어떤 대상이 어떤 상태나 평가에 해당한다고 말할 때 사용할 수 있습니다.
vanavond
vanavond는 Thee is vanavond waarschijnlijk beter에서 오늘 저녁이라는 시간을 나타냅니다. 차에 대한 판단이 적용되는 시점을 분명하게 합니다. 오늘 저녁에 일어날 일이나 오늘 저녁의 선택을 말할 때 사용할 수 있습니다.
waarschijnlijk
waarschijnlijk는 Thee is vanavond waarschijnlijk beter에서 차가 더 좋을 것이라는 판단을 확정하지 않고 아마 그럴 것이라고 완화합니다. 시간 표현 vanavond 뒤에서 판단의 확실한 정도를 덧붙입니다. 조심스럽게 추천하거나 추측을 말할 때 사용할 수 있습니다.
beter
beter는 Thee is vanavond waarschijnlijk beter에서 차가 다른 선택보다 더 적합하다는 평가를 나타냅니다. goed의 비교형으로, 이 대화에서는 저녁에 차가 더 좋은 선택이라는 뜻입니다. 두 선택지 중 하나를 더 적절하다고 추천할 때 사용할 수 있습니다.
Ik
Ik는 Ik kook wat water in de waterkoker에서 물을 끓일 사람인 화자 자신을 가리킵니다. 문장 처음의 주어로서 뒤의 행동 kook을 담당합니다. 자신의 계획이나 행동을 말할 때 Ik + 동사 형태로 사용할 수 있습니다.
kook
kook는 Ik kook wat water in de waterkoker에서 화자가 물을 끓인다는 행동을 나타냅니다. 주어 Ik와 함께 사용된 koken의 현재형입니다. wat water처럼 물을 목적어로 두어 물을 끓인다고 말할 수 있습니다.
wat
wat는 wat water에서 물을 정해진 양 없이 조금 준비한다는 뜻을 더합니다. 셀 수 없는 물질인 water 앞에 놓여 양을 나타냅니다. 필요한 양을 정확히 정하지 않고 일부를 말할 때 사용할 수 있습니다.
water
water는 이 대화에서 waterkoker에 넣어 끓일 물을 뜻합니다. kook wat water에서 kook의 대상이 됩니다. 음료를 준비하거나 끓일 물을 말할 때 사용할 수 있습니다.
in
in은 in de waterkoker에서 물이 들어갈 장소인 전기 주전자 안을 나타냅니다. 물과 주전자의 위치 관계를 연결합니다. 어떤 물건이나 내용물이 특정 장소 안에 있거나 들어가는 상황에 사용할 수 있습니다.
de
de는 in de waterkoker에서 특정 전기 주전자를 가리키는 정관사입니다. waterkoker 앞에 놓여 대화에서 말하는 그 주전자를 나타냅니다. 이미 알고 있는 대상을 de + 명사 형태로 가리킬 때 사용할 수 있습니다.
waterkoker
waterkoker는 이 대화에서 물을 끓이는 전기 주전자를 뜻합니다. in de waterkoker에서 물을 끓이는 장소 또는 용기로 제시됩니다. 주방에서 물을 끓이는 도구를 말할 때 사용할 수 있습니다.
Gebruik
Gebruik de grote mok voor onze gast, alsjeblieft.에서 상대에게 큰 머그잔을 사용하라고 요청합니다. gebruiken에서 온 명령형이며, 문장 끝의 alsjeblieft가 요청을 정중하게 만듭니다. 특정 물건을 사용하라고 말할 때 Gebruik + 물건 형태로 사용할 수 있습니다.
grote
grote는 de grote mok에서 머그잔의 크기가 크다는 뜻을 나타냅니다. mok을 꾸미며, de grote mok이라는 명사 표현을 만듭니다. 여러 물건 중 크기를 기준으로 하나를 지정할 때 사용할 수 있습니다.
mok
mok는 이 대화에서 손님에게 사용할 큰 머그잔을 뜻합니다. de grote mok에서 grote의 수식을 받으며 차를 담을 물건으로 제시됩니다. 차나 커피를 담을 컵을 말할 때 사용할 수 있습니다.
voor
voor onze gast에서 voor는 그 머그잔이 손님을 위한 것임을 나타냅니다. voor + 사람으로 누구를 위한 것인지 표현합니다. 음료나 물건의 수신자 또는 사용 대상을 말할 때 사용할 수 있습니다.
alsjeblieft
alsjeblieft는 Gebruik de grote mok voor onze gast, alsjeblieft.에서 부탁의 뜻을 더해 요청을 정중하게 합니다. 요청문 끝에 놓여 말투를 부드럽게 합니다. 집에서 상대에게 무언가를 해 달라고 부탁할 때 사용할 수 있습니다.
Zal
Zal ik ook snacks klaarmaken?에서 화자가 간식도 준비할지 상대에게 제안하거나 묻습니다. zullen이 ik와 함께 쓰인 형태이며, Zal ik ...?은 자신이 어떤 행동을 해 줄지 묻는 표현입니다. 도움이나 추가 행동을 자원해서 제안할 때 사용할 수 있습니다.
ook
ook는 Zal ik ook snacks klaarmaken?에서 앞서 논의한 음료 준비에 더해 간식도 준비한다는 뜻을 나타냅니다. snacks 앞에 놓여 추가되는 일을 표시합니다. 이미 언급된 일에 다른 일도 포함할 때 사용할 수 있습니다.
snacks
snacks는 이 대화에서 손님에게 내놓을 간식을 뜻합니다. snacks klaarmaken에서 klaarmaken의 대상이 됩니다. 음료와 함께 준비할 간단한 먹거리를 말할 때 사용할 수 있습니다.
klaarmaken
klaarmaken은 snacks klaarmaken에서 간식을 준비해 바로 내놓을 수 있게 한다는 뜻입니다. Zal ik 뒤에 와서 화자가 하겠다고 제안하는 행동을 나타냅니다. snacks klaarmaken처럼 음식이나 간식을 준비한다고 말할 때 사용할 수 있습니다.
Leg
Leg wat koekjes op het kleine bord, alsjeblieft.에서 비스킷을 작은 접시 위에 놓으라고 요청합니다. leggen에서 온 명령형이며, 뒤에 놓는 물건과 장소가 이어집니다. Leg ... op ... 형태로 물건을 특정 장소에 놓으라고 말할 때 사용할 수 있습니다.
koekjes
koekjes는 이 대화에서 작은 접시에 놓을 비스킷을 뜻합니다. Leg wat koekjes에서 Leg의 대상이며, op het kleine bord가 놓이는 장소를 나타냅니다. 손님에게 내놓을 비스킷을 준비하거나 배치할 때 사용할 수 있습니다.
op
op은 Leg wat koekjes op het kleine bord에서 비스킷이 놓일 접시 위를 나타냅니다. Leg와 함께 물건을 표면 위에 배치하는 관계를 만듭니다. Leg ... op ... 형태로 물건과 그 위치를 함께 말할 때 사용할 수 있습니다.
het
het는 op het kleine bord에서 대화에 나온 특정 접시를 가리키는 정관사입니다. bord 앞에 놓여 작은 접시라는 대상을 구체적으로 지정합니다. 이미 정해진 대상을 het + 명사 형태로 가리킬 때 사용할 수 있습니다.
kleine
kleine는 het kleine bord에서 접시의 크기가 작다는 뜻을 나타냅니다. bord를 꾸며 het kleine bord라는 명사 표현을 만듭니다. 여러 물건 중 작은 것을 지정할 때 사용할 수 있습니다.
bord
bord는 이 대화에서 비스킷을 올려놓는 접시를 뜻합니다. op het kleine bord에서 비스킷이 놓일 장소로 사용됩니다. 간식이나 음식을 접시에 놓는 상황에서 사용할 수 있습니다.
Alles
Alles는 Alles zal klaar zijn에서 차와 간식 준비에 관련된 모든 것이 준비된다는 뜻을 나타냅니다. 문장의 주어로서 뒤의 klaar zijn과 연결됩니다. 여러 준비 항목을 하나로 묶어 전체 상태를 말할 때 사용할 수 있습니다.
klaar
klaar는 Alles zal klaar zijn에서 차와 간식 등이 준비된 상태라는 뜻입니다. klaar zijn이라는 표현으로 어떤 일이 끝나 바로 사용할 수 있는 상태를 나타냅니다. 준비가 끝났거나 끝날 예정임을 알릴 때 사용할 수 있습니다.
zijn
zijn은 Alles zal klaar zijn에서 모든 것이 준비된 상태임을 나타내는 말입니다. zal 뒤에서 klaar와 함께 klaar zijn을 이루어 ‘준비되어 있다’는 내용을 만듭니다. zal ... zijn 형태로 앞으로의 상태를 말할 때 사용할 수 있습니다.
voordat
voordat는 voordat de gast aankomt에서 손님이 도착하기 전에라는 시간 관계를 나타냅니다. 뒤에 de gast aankomt라는 절을 이끌어 준비 완료 시점의 기준을 제시합니다. 어떤 일이 다른 일보다 먼저 일어남을 말할 때 voordat + 절을 사용할 수 있습니다.
aankomt
aankomt는 voordat de gast aankomt에서 손님이 도착하는 일을 뜻합니다. aankomen의 형태가 절 안에서 한 단어로 나타난 것이며, 이 절의 끝에 놓입니다. 손님의 도착 전후를 기준으로 준비 시점을 말할 때 사용할 수 있습니다.
문법 포인트
aankomen → komt ... aan
De gast komt zo aan.
더 하스트 콤트 조 아안.손님이 곧 도착해요.
분리동사 aankomen은 문장 안에서 komt와 aan으로 나뉘어 쓰입니다.
voordat + 절
Voordat alles klaar is, serveren we koffie.
보우르닷 알러스 클라아르 이스, 세르베이런 워 코피.모든 것이 준비되기 전에 우리는 커피를 대접해요.
voordat는 ‘~하기 전에’라는 뜻으로, 뒤에 먼저 일어나는 상황을 나타내는 절을 이끕니다.
네덜란드어 어휘
aankomen
동사
아앙코우먼
도착하다
komt ... aan
beter
형용사
베이터
더 좋은; 더 낫다
gast
명사
하스트
손님
koffie
명사
코피
커피
koken
동사
코우컨
끓이다; 요리하다
serveren
동사
세르베이런
대접하다; 제공하다
thee
명사
테이
차
vanavond
부사
바아노온트
오늘 저녁에
waarschijnlijk
부사
바아르스헤인럭
아마; 아마도
water
명사
바아터르
물
waterkoker
명사
바아터르코우커
전기 주전자
zo
부사
조
곧
퀴즈
순서 맞추기
단어를 올바른 순서로 배열하세요.
우리 손님이 곧 도착할 거예요.
정답 보기
Onze gast komt zo aan.커피를 드릴까요, 차를 드릴까요?
정답 보기
Zullen we koffie of thee serveren?오늘 저녁에는 차가 더 좋을 것 같아요.
정답 보기
Thee is vanavond waarschijnlijk beter.철자
글자를 탭하여 단어를 철자하세요.
손님
정답 보기
gast대접하다; 제공하다
정답 보기
serveren커피
정답 보기
koffie오늘 저녁에