이 레슨에 대해
장보기 목록 지키기를 통해 네덜란드어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.
대화
A
Laten we ons aan het boodschappenlijstje houden.
라턴 버 온스 안 헷 보츠하펄레이셔 하우던 장보기 목록대로만 사요.
B
Dan kopen we niet te veel.
단 코펀 버 니트 터 베일 그러면 너무 많이 사지 않게 될 거예요.
A
Waar zijn de pasta en de rijst?
바르 제인 더 파스터 엔 더 레이스트 파스타와 쌀은 어디에 있어요?
B
Ze liggen in het gangpad met droge producten.
저 리헌 인 헷 항팟 멧 드로허 프로뒤크턴 파스타와 쌀은 건조 식품 코너에 있어요.
A
Dit is de pasta die we de vorige keer hebben gekocht.
딧 이스 더 파스터 디 버 더 보러허 케어 헵번 허코흐트 이게 지난번에 우리가 산 파스타예요.
B
Laten we één pak in de winkelwagen doen.
라턴 버 엔 팍 인 더 빙컬바헌 둔 카트에 한 팩 넣자.
A
Daarna hebben we alleen nog melk nodig.
다르나 헵번 버 얼레인 노흐 멜크 노더흐 그다음에는 우유만 있으면 돼요.
B
Dan kunnen we direct naar de kassa.
단 퀴넌 버 디렉트 나르 더 카서 그럼 바로 계산대로 가면 돼요.단어별 해설
Laten
Laten we ons aan het boodschappenlijstje houden 전체에서 함께 어떤 일을 하자고 제안하는 기능을 합니다. Laten we 뒤에는 제안하는 행동을 나타내는 동사원형이 옵니다. 함께 장을 보며 행동을 정할 때 사용할 수 있습니다.
we
Laten we ons aan het boodschappenlijstje houden에서 함께 행동하는 사람들을 가리키는 ‘우리’입니다. 이 표현에서는 we가 제안되는 행동의 주체로 쓰입니다. 함께 무엇을 하자고 말할 때 주어로 사용할 수 있습니다.
ons
ons aan het boodschappenlijstje houden에서 제안의 주체인 ‘우리 자신’을 가리키며, 목록을 지킨다는 표현의 일부입니다. 이 표현에서는 ons aan 뒤에 지킬 대상이 옵니다. 규칙이나 약속을 지키자고 말하는 상황에서 사용할 수 있습니다.
aan
ons aan het boodschappenlijstje houden에서 지켜야 할 대상인 목록을 이끌어 주는 전치사입니다. 이 표현에서는 aan 뒤에 규칙, 약속 또는 목록 같은 대상을 둘 수 있습니다. 어떤 기준을 따르자고 말할 때 사용할 수 있습니다.
het
het boodschappenlijstje에서 특정한 목록을 가리키는 정관사입니다. 여기서는 boodschappenlijstje와 함께 하나의 명사구를 이룹니다. 네덜란드어에서는 명사를 가리킬 때 그 명사와 맞는 관사를 함께 사용합니다.
boodschappenlijstje
het boodschappenlijstje에서 장을 볼 때 살 물건을 적어 둔 ‘장보기 목록’을 뜻합니다. 이 대화에서는 지켜야 할 대상으로 aan 뒤에 옵니다. 슈퍼마켓에서 살 물건을 확인하거나 계획을 말할 때 사용할 수 있습니다.
houden
ons aan het boodschappenlijstje houden에서 물리적으로 잡는다는 뜻이 아니라 목록을 ‘지키다, 따르다’라는 의미를 냅니다. 이 표현은 ons aan ... houden의 형태로 지킬 대상을 넣어 사용할 수 있습니다. 쇼핑 목록이나 규칙에서 벗어나지 말자고 할 때 유용합니다.
Dan
Dan kopen we niet te veel에서 앞의 계획을 따르면 생기는 결과를 ‘그러면, 그럼’으로 연결합니다. 문장 앞에 놓여 앞선 말과 결과를 이어 주는 역할을 합니다. 상대방의 제안에 따른 결과를 말할 때 사용할 수 있습니다.
kopen
Dan kopen we niet te veel에서 물건을 ‘사다’라는 행동을 나타냅니다. 이 대화에서는 we가 주체이고 te veel가 사는 양을 제한합니다. 물건을 살 때에는 kopen 뒤에 사는 대상을 둘 수 있습니다.
niet
Dan kopen we niet te veel에서 사는 행동을 부정하여 ‘사지 않는다’는 의미를 만듭니다. 여기서는 te veel 앞에 놓여 너무 많은 양을 사지 않는다는 뜻을 분명히 합니다. 구매 계획에서 하지 않을 일을 말할 때 사용할 수 있습니다.
te
te veel에서 기준을 넘는 정도를 나타내어 ‘너무’라는 의미를 더합니다. 여기서는 veel과 함께 양이 지나치다는 뜻을 만듭니다. 수량이나 정도가 적절한 범위를 넘는다고 말할 때 te와 해당 표현을 함께 사용할 수 있습니다.
veel
te veel에서 사는 양이 많은 것을 나타내며, 전체적으로 ‘너무 많이’라는 뜻입니다. te가 붙으면 단순히 많은 것이 아니라 지나치게 많다는 의미가 됩니다. 쇼핑 수량처럼 양을 제한하고 싶을 때 사용할 수 있습니다.
Waar
Waar zijn de pasta en de rijst?에서 물건의 위치를 묻는 ‘어디’입니다. Waar zijn 뒤에 찾는 물건을 두어 위치를 질문합니다. 가게에서 물건이나 장소의 위치를 물을 때 사용할 수 있습니다.
zijn
Waar zijn de pasta en de rijst?에서 파스타와 쌀이 어디에 ‘있는지’를 나타냅니다. 여기서는 여러 물건을 주어로 하여 위치를 묻는 문장에 쓰였습니다. 여러 물건의 위치를 말하거나 물을 때 사용할 수 있습니다.
de
de pasta en de rijst에서 pasta와 rijst를 특정한 물건으로 가리키는 정관사입니다. 여기서는 두 명사 앞에서 각각의 명사구를 만듭니다. 네덜란드어에서 특정한 물건을 말할 때 명사와 함께 사용합니다.
pasta
de pasta en de rijst에서 사려고 찾는 파스타를 뜻합니다. 여기서는 rijst와 en으로 연결되어 찾는 두 물건 중 하나가 됩니다. 식료품점에서 파스타를 찾거나 구매 목록을 말할 때 사용할 수 있습니다.
en
de pasta en de rijst에서 pasta와 rijst를 ‘그리고’로 연결합니다. 두 가지 이상의 물건을 함께 말할 때 항목 사이에 놓습니다. 쇼핑 목록이나 여러 선택지를 나열할 때 사용할 수 있습니다.
rijst
de pasta en de rijst에서 사려고 찾는 쌀을 뜻합니다. 여기서는 pasta와 함께 위치를 묻는 대상입니다. 식료품점에서 쌀을 찾거나 구매할 물건을 말할 때 사용할 수 있습니다.
Ze
Ze liggen in het gangpad met droge producten에서 앞에서 말한 pasta와 rijst를 다시 가리키는 ‘그것들은’입니다. 같은 물건을 반복하지 않고 복수 대상을 이어서 말하게 해 줍니다. 이미 언급한 여러 물건의 위치나 상태를 설명할 때 사용할 수 있습니다.
liggen
Ze liggen in het gangpad met droge producten에서 물건들이 특정 장소에 놓여 있거나 위치해 있다는 뜻을 나타냅니다. 여기서는 매장 안에서 물건의 위치를 설명하는 데 쓰였습니다. 선반이나 통로에 물건이 어디 있는지 말할 때 사용할 수 있습니다.
in
in het gangpad met droge producten에서 물건이 있는 장소를 나타내며 ‘~에, ~안에’라는 뜻입니다. 여기서는 gangpad를 장소로 이끕니다. 어떤 물건이 특정 공간이나 장소에 있다고 말할 때 in 뒤에 장소를 둘 수 있습니다.
gangpad
het gangpad met droge producten에서 매장의 상품 진열대 사이 통로를 뜻합니다. 이 대화에서는 droge producten가 있는 통로라는 장소로 사용되었습니다. 슈퍼마켓에서 물건이 어느 통로에 있는지 설명할 때 사용할 수 있습니다.
met
het gangpad met droge producten에서 그 통로에 어떤 상품이 있는지를 연결하여 ‘~이 있는, ~을 갖춘’이라는 의미를 냅니다. 여기서는 met 뒤에 통로의 상품 종류가 옵니다. 장소와 그곳에 있는 물건이나 특징을 함께 설명할 때 사용할 수 있습니다.
droge
droge producten에서 상품이 수분이 적은 ‘건조한’ 종류임을 설명합니다. 여기서는 producten를 꾸며 건조 식품이라는 상품 범주를 만듭니다. 매장에서 상품 종류나 특성을 설명할 때 명사 앞에 사용할 수 있습니다.
producten
droge producten에서 판매되는 상품이나 식품을 뜻하며, 여기서는 건조 식품을 가리킵니다. droge가 앞에서 어떤 종류의 producten인지 구체화합니다. 매장 안의 상품 범주를 말할 때 사용할 수 있습니다.
Dit
Dit is de pasta die we de vorige keer hebben gekocht에서 눈앞의 파스타를 가리키며 ‘이것은’이라고 말하는 표현입니다. Dit is 뒤에 무엇인지 설명하는 명사구를 둘 수 있습니다. 물건을 가리키며 정체나 특징을 확인할 때 사용할 수 있습니다.
is
Dit is de pasta die we de vorige keer hebben gekocht에서 가리킨 물건이 무엇인지 연결하는 ‘이다’입니다. 여기서는 Dit과 뒤의 pasta를 연결합니다. 눈앞의 물건을 확인하거나 소개할 때 Dit is와 함께 사용할 수 있습니다.
die
de pasta die we de vorige keer hebben gekocht에서 앞의 pasta를 설명하는 절을 연결하는 관계대명사입니다. 뒤의 we de vorige keer hebben gekocht가 어떤 파스타인지 알려 줍니다. 이미 말한 명사에 추가 정보를 붙여 특정할 때 사용할 수 있습니다.
vorige
de vorige keer에서 기준이 되는 때보다 앞선 ‘지난’이라는 의미로 keer를 꾸밉니다. 여기서는 그 파스타를 샀던 지난번을 가리킵니다. 이전의 방문이나 사건을 말할 때 vorige keer라는 표현을 사용할 수 있습니다.
keer
de vorige keer에서 한 번의 때나 기회를 뜻하며, 전체적으로 ‘지난번’이라는 의미를 만듭니다. vorige가 앞에서 어느 때인지 구체화합니다. 과거의 방문이나 경험을 가리킬 때 vorige keer와 함께 사용할 수 있습니다.
hebben
die we de vorige keer hebben gekocht에서 과거에 물건을 산 일을 나타내는 표현을 만드는 보조 동사입니다. 여기서는 gekocht와 함께 사용되어 ‘샀던’이라는 내용을 pasta에 연결합니다. 완료된 행동을 말할 때 hebben 뒤에 행동의 완료형을 둘 수 있습니다.
gekocht
die we de vorige keer hebben gekocht에서 ‘샀다’라는 행동을 나타내며, 앞의 pasta가 이전에 구매한 것임을 설명합니다. kopen의 과거분사 형태로 hebben과 함께 쓰였습니다. 이전에 무엇을 구매했는지 말할 때 hebben과 함께 사용할 수 있습니다.
één
Laten we één pak in de winkelwagen doen에서 수량을 정확히 하나로 제한하는 ‘한’입니다. 악센트가 있는 één은 수량 하나를 강조합니다. 물건을 몇 개 넣을지 정할 때 뒤에 포장 단위를 둘 수 있습니다.
pak
één pak에서 파스타의 포장 단위인 ‘한 팩, 한 포장’을 뜻합니다. één이 pak의 수량을 하나로 정합니다. 포장된 식품의 개수를 말할 때 수량 뒤에 사용할 수 있습니다.
winkelwagen
in de winkelwagen에서 매장에서 물건을 담는 ‘쇼핑 카트’를 뜻합니다. 이 대화에서는 한 팩을 그 안에 넣는 장소로 사용됩니다. 쇼핑 카트 안에 물건을 넣거나 물건의 위치를 말할 때 사용할 수 있습니다.
doen
in de winkelwagen doen에서 물건을 카트 안에 ‘넣다’라는 의미를 냅니다. 여기서는 in de winkelwagen과 함께 넣는 장소를 나타냅니다. 어떤 물건을 용기나 공간 안에 넣을 때 목적어와 장소를 함께 사용할 수 있습니다.
Daarna
Daarna hebben we alleen nog melk nodig에서 앞의 행동이 끝난 뒤의 순서를 ‘그다음에, 그 후에’로 나타냅니다. 문장 앞에 놓여 다음 쇼핑 단계를 시작합니다. 어떤 일을 마친 뒤 이어지는 행동이나 필요를 말할 때 사용할 수 있습니다.
alleen
Daarna hebben we alleen nog melk nodig에서 필요한 것이 우유뿐임을 제한하는 ‘오직, ~뿐’이라는 의미입니다. nog와 함께 쓰여 이제 남은 필요한 물건이 우유 하나라는 뜻을 만듭니다. 목록에서 남은 항목이 하나뿐이라고 말할 때 사용할 수 있습니다.
nog
Daarna hebben we alleen nog melk nodig에서 아직 남아 있는 항목을 나타내며 ‘이제 더 필요한 것은’이라는 의미를 더합니다. alleen nog melk가 함께 쓰여 우유만 남았다는 뜻을 만듭니다. 해야 할 일이나 살 물건이 아직 남아 있음을 말할 때 사용할 수 있습니다.
melk
alleen nog melk nodig에서 이제 필요한 유일한 식료품인 ‘우유’를 뜻합니다. 여기서는 nodig와 연결되어 필요한 물건으로 제시됩니다. 장보기 목록에 우유가 남아 있다고 말할 때 사용할 수 있습니다.
nodig
alleen nog melk nodig에서 melk가 필요한 대상임을 나타내는 ‘필요한’이라는 의미입니다. 네덜란드어에서는 필요한 대상을 말하는 표현에서 대상과 nodig를 연결해 사용할 수 있습니다. 쇼핑이나 준비에 무엇이 필요한지 말할 때 사용할 수 있습니다.
kunnen
Dan kunnen we direct naar de kassa에서 이제 계산대로 바로 갈 수 있다는 가능성이나 여건을 나타냅니다. 여기서는 we가 주체이고 direct naar de kassa가 갈 목적지를 설명합니다. 필요한 일을 마친 뒤 다음 행동을 할 수 있다고 말할 때 사용할 수 있습니다.
direct
Dan kunnen we direct naar de kassa에서 다른 곳에 들르지 않고 ‘바로, 곧장’이라는 의미를 냅니다. naar de kassa와 함께 쓰여 계산대로 곧장 간다는 뜻이 됩니다. 쇼핑이나 이동에서 다음 목적지로 바로 갈 때 사용할 수 있습니다.
naar
direct naar de kassa에서 이동하는 목적지인 계산대를 이끄는 전치사로 ‘~로, ~에’라는 뜻입니다. 여기서는 naar 뒤에 de kassa가 옵니다. 어떤 장소로 이동한다고 말할 때 목적지 앞에 사용할 수 있습니다.
kassa
naar de kassa에서 물건값을 계산하는 ‘계산대’를 뜻합니다. 이 대화에서는 쇼핑을 마친 뒤 향할 장소로 사용됩니다. 매장에서 계산하러 갈 장소를 말할 때 de kassa와 함께 사용할 수 있습니다.
문법 포인트
Waar + werkwoord + onderwerp?
Waar liggen de droge producten?
바르 리헌 더 드로허 프로뒤크턴건조 식품은 어디에 놓여 있나요?
네덜란드어 의문문에서는 waar 뒤에 동사가 먼저 오고 주어가 뒤따릅니다.
네덜란드어 어휘
boodschappenlijstje
명사
보츠하펄레이셔
장보기 목록
Laten we ons aan het boodschappenlijstje houden.
droge
형용사
드로허
건조한
Ze liggen in het gangpad met droge producten.
gangpad
명사
항팟
통로, 진열대 사이의 통로
Ze liggen in het gangpad met droge producten.
houden
동사
하우던
지키다, 따르다
Laten we ons aan het boodschappenlijstje houden.
kopen
동사
코펀
사다
Dan kopen we niet te veel.
liggen
동사
리헌
놓여 있다
Ze liggen in het gangpad met droge producten.
pasta
명사
파스터
파스타
Waar zijn de pasta en de rijst?
producten
명사
프로뒤크턴
제품, 식품
Ze liggen in het gangpad met droge producten.
rijst
명사
레이스트
쌀, 밥
Waar zijn de pasta en de rijst?
te veel
부사
터 베일
너무 많이
Dan kopen we niet te veel.
vorige
형용사
보러허
지난, 이전의
Dit is de pasta die we de vorige keer hebben gekocht.
waar
부사
바르
어디에, 어디
Waar zijn de pasta en de rijst?
퀴즈
순서 맞추기
단어를 올바른 순서로 배열하세요.
그러면 너무 많이 사지 않게 될 거예요.
정답 보기
Dan kopen we niet te veel.철자
글자를 탭하여 단어를 철자하세요.
통로, 진열대 사이의 통로
정답 보기
gangpad파스타
정답 보기
pasta지키다, 따르다
정답 보기
houden쌀, 밥