파란색 파일 찾기 | 한국어로 네덜란드어 배우기

이 레슨에 대해

파란색 파일 찾기를 통해 네덜란드어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.

대화

Pardon, waar is de afdeling met kantoorartikelen?

파르돈, 바르 이스 더 아프델링 멧 칸토르아르티컬런? 실례합니다. 문구 코너가 어디에 있나요?

Die is voorbij de display met notitieboeken aan de rechterkant.

디 이스 보르베이 더 디스플레이 멧 노티시부컨 안 더 레흐터칸트. 오른쪽에 있는 노트 진열대를 지나면 있어요.

Ik ben op zoek naar blauwe mappen.

익 벤 옵 주크 나르 블라우어 마펀. 파란색 파일을 찾고 있어요.

Ik zal even kijken of ze nog beschikbaar zijn.

익 잘 에이번 케이컨 오프 저 노흐 버스히크바르 제인. 아직 있는지 확인해 볼게요.

Zijn ze vandaag nog op voorraad?

제인 저 판다흐 노흐 옵 보르라트? 오늘 재고가 있나요?

We hebben er een paar in het magazijn.

버 헤번 어르 에인 파르 인 헷 마허제인. 뒷방에 몇 개 있어요.

Kunt u één pak voor mij brengen?

퀸트 위 에인 팍 보르 메이 브렝언? 한 팩 가져다주실 수 있나요?

Ik breng zo een pak voor u.

익 브렝 조 에인 팍 보르 위. 팩 하나 가져다드릴게요.

Wacht alstublieft in de buurt van deze display.

바흐트 알스터블리프트 인 더 뷔르트 판 데이저 디스플레이. 이 진열대 근처에서 기다려 주세요.

단어별 해설

Pardon ‘Pardon’은 매장에서 말을 걸 때 쓰는 정중한 ‘실례합니다’라는 표현입니다. 직원에게 질문을 시작할 때 사용할 수 있습니다.

waar ‘waar’는 이 문장에서 장소를 물을 때 쓰는 ‘어디’입니다. ‘waar is ...?’는 어떤 장소나 물건의 위치를 묻는 기본적인 표현이며, 매장에서 위치를 질문할 때 사용할 수 있습니다.

is ‘is’는 여기서 문구 코너가 어디에 있는지 말할 때 쓰인 ‘있다’라는 기능을 합니다. ‘waar is ...?’처럼 위치를 묻는 문장에서 장소나 물건과 함께 사용할 수 있습니다.

de ‘de’는 ‘de afdeling’에서 이미 알고 있는 특정 코너를 가리키는 정관사입니다. ‘de’ 뒤에는 이 문장처럼 특정 장소를 나타내는 명사가 올 수 있습니다.

afdeling ‘afdeling’은 이 문장에서 매장의 특정 ‘코너’ 또는 ‘구역’을 뜻합니다. ‘de afdeling met ...’처럼 어떤 물품이 있는 구역을 말할 때 사용할 수 있습니다.

met ‘met’은 ‘de afdeling met kantoorartikelen’에서 그 구역에 문구류가 있다는 관계를 나타내며, 여기서는 ‘~이 있는’에 가깝습니다. ‘een afdeling met ...’처럼 장소와 그곳에 있는 물품을 함께 설명할 때 사용할 수 있습니다.

kantoorartikelen ‘kantoorartikelen’은 이 매장에서 판매하는 ‘문구류’ 또는 사무용품을 뜻합니다. ‘afdeling met kantoorartikelen’처럼 어떤 종류의 물품을 취급하는 코너인지 말할 때 사용할 수 있습니다.

Die ‘Die’는 앞에서 나온 ‘de afdeling’을 받아 ‘그 코너는’이라는 뜻으로 쓰였습니다. 이미 언급된 장소나 물건을 다시 가리키며 위치를 설명할 때 사용할 수 있습니다.

voorbij ‘voorbij’는 ‘die display를 지나서’라는 위치를 나타내며, 이 문장에서는 ‘~을 지나면’이라는 뜻입니다. ‘voorbij de display’처럼 기준이 되는 장소를 지나간 위치를 설명할 수 있습니다.

display ‘display’는 상품이나 물품을 보여 주는 ‘진열대’를 뜻합니다. ‘de display met notitieboeken’처럼 어떤 물품이 놓인 진열대인지 함께 말할 수 있습니다.

notitieboeken ‘notitieboeken’은 진열대에 있는 ‘노트들’을 뜻합니다. ‘display met notitieboeken’처럼 진열대에 무엇이 있는지 설명할 때 사용할 수 있습니다.

aan ‘aan’은 ‘aan de rechterkant’에서 위치나 방향을 나타내며, 여기서는 ‘오른쪽에’라는 뜻입니다. ‘aan de rechterkant’처럼 어느 쪽에 있는지 말할 때 사용할 수 있습니다.

rechterkant ‘rechterkant’는 ‘오른쪽’을 뜻하며, 이 문장에서는 진열대의 위치를 설명합니다. ‘aan de rechterkant’라는 형태로 오른쪽에 있는 장소나 물건을 가리킬 수 있습니다.

Ik ‘Ik’는 물건을 찾고 있는 화자인 ‘나’를 뜻합니다. ‘Ik ben ...’처럼 자신의 상태나 행동을 말할 때 문장의 주어로 사용할 수 있습니다.

ben ‘ben’은 ‘Ik ben op zoek naar ...’에서 화자가 무엇인가를 찾고 있는 상태임을 나타냅니다. ‘Ik ben ...’ 뒤에 상태나 상황을 나타내는 표현을 이어 말할 수 있습니다.

op zoek ‘op zoek’은 이 문장에서 ‘찾고 있는 중’이라는 뜻의 전체 표현입니다. ‘op’은 찾는 상태를 나타내는 표현의 일부이고, ‘zoek’은 찾는 행동을 나타냅니다. ‘Ik ben op zoek naar ...’처럼 찾는 대상을 뒤에 넣어 사용할 수 있으며, 매장에서 원하는 물건을 찾는다고 말할 때 유용합니다.

naar ‘naar’는 ‘op zoek naar blauwe mappen’에서 찾는 대상을 이끌며, 여기서는 ‘~을 찾는’이라는 관계를 만듭니다. ‘op zoek naar + 대상’의 형태로 찾고 있는 물건이나 장소를 말할 수 있습니다.

blauwe ‘blauwe’는 이 문장에서 ‘파란색의’라는 뜻으로 ‘mappen’을 꾸밉니다. 물건의 색을 말할 때 ‘blauwe’처럼 색깔 표현을 명사 앞에 둘 수 있습니다.

mappen ‘mappen’은 이 문장에서 ‘파일철’ 또는 ‘폴더들’을 뜻합니다. ‘blauwe mappen’처럼 색깔을 나타내는 말과 함께 원하는 물건을 구체적으로 말할 수 있습니다.

zal ‘zal’은 ‘Ik zal even kijken ...’에서 화자가 잠시 확인하겠다는 의사를 나타냅니다. ‘zal’ 뒤에 ‘kijken’처럼 행동을 나타내는 형태를 이어서 곧 하겠다는 뜻을 표현할 수 있습니다.

even ‘even’은 ‘잠깐’ 또는 ‘잠시’라는 뜻으로, 확인하는 행동이 짧다는 느낌을 더합니다. ‘even kijken’처럼 잠시 살펴보거나 확인하겠다고 말할 때 자주 사용할 수 있습니다.

kijken ‘kijken’은 여기서 단순히 보는 것보다 재고가 있는지 ‘확인하다’라는 뜻입니다. ‘kijken of ...’처럼 어떤 사실을 확인할 때 사용할 수 있으며, 직원이 재고를 확인해 주는 상황에 적합합니다.

of ‘of’는 ‘kijken of ze nog beschikbaar zijn’에서 ‘~인지’를 이끄는 말입니다. 어떤 상태나 사실을 확인할 때 ‘kijken of + 문장’의 형태로 사용할 수 있습니다.

ze ‘ze’는 앞에서 말한 파란색 폴더들을 가리키며, 이 문장에서는 ‘그것들이’라는 뜻입니다. 이미 언급한 여러 물건을 반복하지 않고 다시 말할 때 사용할 수 있습니다.

nog ‘nog’는 ‘ze nog beschikbaar zijn’에서 물건이 ‘아직’ 이용 가능한지를 나타냅니다. ‘nog beschikbaar’나 ‘nog op voorraad’처럼 현재도 남아 있는지 확인할 때 사용할 수 있습니다.

beschikbaar ‘beschikbaar’는 이 문장에서 물건이 ‘이용 가능하다’ 또는 ‘구할 수 있다’는 뜻입니다. ‘nog beschikbaar’처럼 원하는 물건을 지금 받을 수 있는지 물을 때 사용할 수 있습니다.

Zijn ‘Zijn’은 ‘Zijn ze vandaag nog op voorraad?’에서 폴더들이 재고로 있는지를 묻는 기능을 합니다. ‘Zijn ze ...?’처럼 이미 언급한 여러 물건의 상태를 질문할 때 사용할 수 있습니다.

vandaag ‘vandaag’는 ‘오늘’을 뜻하며, 재고 여부를 오늘 기준으로 한정합니다. ‘vandaag nog op voorraad’처럼 특정 날짜에 물건이 남아 있는지 말할 때 사용할 수 있습니다.

op voorraad ‘op voorraad’는 전체적으로 ‘재고가 있는’이라는 뜻입니다. ‘op’은 재고 상태에 있음을 나타내고, ‘voorraad’는 판매를 위해 보관된 재고를 뜻합니다. ‘iets is op voorraad’처럼 어떤 물건을 지금 구매할 수 있는지 말할 때 사용할 수 있습니다.

We ‘We’는 이 문장에서 매장 직원과 매장을 함께 가리키는 ‘우리’입니다. ‘We hebben ...’처럼 매장이 보유한 물건이나 제공 가능한 것을 말할 때 사용할 수 있습니다.

hebben ‘hebben’은 여기서 매장에 물건이 ‘있다’ 또는 매장이 물건을 ‘가지고 있다’는 뜻입니다. ‘We hebben ... in het magazijn’처럼 물건의 보유 여부와 위치를 함께 말할 수 있습니다.

er ‘er’는 ‘We hebben er een paar’에서 앞서 언급한 폴더들을 다시 가리키며 ‘그것들이’라는 뜻을 더합니다. 같은 명사를 반복하지 않고 수량 표현과 함께 물건이 있음을 말할 때 사용할 수 있습니다.

een ‘een’은 ‘een paar’에서 몇 개의 묶음을 이루는 표현의 일부로 쓰였습니다. ‘een paar’처럼 수량을 대략적으로 말할 때 사용할 수 있습니다.

paar ‘paar’는 ‘een paar’에서 ‘몇 개’를 뜻하며, 여기서는 창고에 폴더가 몇 개 있다는 의미입니다. ‘een paar’ 뒤에 물건을 생략하거나, 수량을 대략적으로 말하는 표현으로 사용할 수 있습니다.

in ‘in’은 ‘in het magazijn’에서 물건이 창고 안에 있음을 나타내며 ‘~안에’라는 뜻입니다. ‘in + 장소’의 형태로 물건이나 사람이 있는 위치를 말할 수 있습니다.

het ‘het’은 ‘het magazijn’에서 특정 창고를 가리키는 정관사입니다. ‘het magazijn’처럼 특정 장소를 말할 때 명사와 함께 사용할 수 있습니다.

magazijn ‘magazijn’은 이 문장에서 매장의 ‘창고’ 또는 물품 보관 공간을 뜻합니다. ‘in het magazijn’처럼 물건이 보관된 장소를 말할 때 사용할 수 있습니다.

Kunt ‘Kunt’는 ‘Kunt u ...?’에서 상대방에게 정중하게 ‘~할 수 있나요?’라고 묻는 표현입니다. ‘Kunt u + 행동’의 형태로 직원이나 낯선 사람에게 부탁할 때 사용할 수 있습니다.

u ‘u’는 이 문장에서 고객이 직원에게 정중하게 말할 때 쓰는 ‘당신’ 또는 ‘고객님’에 해당합니다. ‘Kunt u ...?’나 ‘voor u’처럼 정중한 상대를 가리키는 표현에 사용할 수 있습니다.

één ‘één’은 이 문장에서 수량을 분명히 강조하는 ‘하나’입니다. ‘één pak’처럼 정확히 하나만 요청하거나 수량을 강조할 때 사용할 수 있습니다.

pak ‘pak’은 이 문장에서 폴더가 들어 있는 ‘팩’ 또는 ‘묶음’을 뜻합니다. ‘één pak’이나 ‘een pak’처럼 포장 단위의 수량을 말할 때 사용할 수 있습니다.

voor ‘voor’는 ‘voor mij’에서 부탁을 받는 사람을 나타내며 ‘나를 위해’라는 뜻입니다. ‘iets voor iemand brengen’처럼 누군가를 위해 물건을 가져다주는 상황에 사용할 수 있습니다.

mij ‘mij’는 ‘voor mij’에서 물건을 가져다줄 대상인 ‘나’를 뜻합니다. 전치사 뒤에서 ‘voor mij’처럼 자신을 위해 해 달라는 부탁을 표현할 수 있습니다.

brengen ‘brengen’은 ‘Kunt u één pak voor mij brengen?’에서 팩을 이쪽으로 ‘가져다주다’라는 뜻입니다. ‘iets voor iemand brengen’처럼 물건과 그것을 받을 사람을 함께 넣어 부탁할 수 있습니다.

breng ‘breng’은 ‘Ik breng zo een pak voor u’에서 직원이 팩을 곧 가져다주겠다는 뜻으로 사용한 형태입니다. ‘Ik breng ... voor u’처럼 상대를 위해 물건을 가져다주겠다고 말할 때 사용할 수 있습니다.

zo ‘zo’는 이 문장에서 ‘곧’ 또는 ‘잠시 후’를 뜻하며, 팩을 바로 가져오겠다는 의미를 더합니다. ‘Ik breng zo ...’처럼 가까운 미래에 행동하겠다고 말할 때 사용할 수 있습니다.

Wacht ‘Wacht’는 고객에게 ‘기다리세요’라고 요청하는 말입니다. 매장에서 직원이 물건을 가져오는 동안 상대에게 기다려 달라고 말하는 상황에 사용할 수 있습니다.

alstublieft ‘alstublieft’는 ‘Wacht alstublieft’에서 부탁을 정중하게 만드는 ‘부디’ 또는 ‘주세요’에 해당하는 표현입니다. 명령형이나 요청 표현 뒤에 붙여 공손하게 말할 수 있습니다.

buurt ‘buurt’는 ‘in de buurt van deze display’에서 진열대의 ‘근처’ 또는 주변을 뜻합니다. ‘in de buurt van + 장소’의 형태로 어떤 장소 가까이 있거나 기다리라고 말할 때 사용할 수 있습니다.

van ‘van’은 ‘in de buurt van deze display’에서 근처의 기준이 되는 장소를 연결합니다. ‘in de buurt van + 장소’처럼 무엇의 주변인지 나타낼 때 사용할 수 있습니다.

deze ‘deze’는 ‘deze display’에서 말하는 사람 가까이에 있는 ‘이’ 진열대를 가리킵니다. ‘deze + 명사’의 형태로 눈앞의 특정 물건이나 장소를 지정할 때 사용할 수 있습니다.

문법 포인트

op zoek naar + zelfstandig naamwoord

op zoek naar blauwe mappen

옵 주크 나르 블라우어 마펀

파란 파일들을 찾고 있는

op zoek naar는 ‘~을 찾고 있다’라는 고정 표현이며, 뒤에 찾는 대상을 씁니다.

blauwe + meervoudig zelfstandig naamwoord

blauwe mappen

블라우어 마펀

파란 파일들

복수 명사 mappen 앞에서 형용사 blauw는 blauwe로 변합니다.

네덜란드어 어휘

afdeling 명사

아프델링 부서, 코너

waar is de afdeling met kantoorartikelen?

beschikbaar 형용사

버스히크바르 구할 수 있는, 이용 가능한

ze nog beschikbaar zijn

blauwe 형용사

블라우어 파란색의

blauwe mappen

display 명사

디스플레이 진열대

de display met notitieboeken

kantoorartikelen 명사

칸토르아르티컬런 문구류

de afdeling met kantoorartikelen

mappen 명사

마펀 파일들

blauwe mappen

notitieboeken 명사

노티시부컨 노트들

de display met notitieboeken

op voorraad 구

옵 보르라트 재고가 있는

Zijn ze vandaag nog op voorraad?

op zoek naar 구

옵 주크 나르 ~을 찾고 있는

Ik ben op zoek naar blauwe mappen.

Pardon 감탄사

파르돈 실례합니다

Pardon, waar is de afdeling met kantoorartikelen?

rechterkant 명사

레흐터칸트 오른쪽

aan de rechterkant

voorbij 전치사

보르베이 지나서, 지나면

Die is voorbij de display met notitieboeken.

퀴즈

순서 맞추기

단어를 올바른 순서로 배열하세요.

오늘 재고가 있나요?

정답 보기

Zijn ze vandaag nog op voorraad?

철자

글자를 탭하여 단어를 철자하세요.

부서, 코너

정답 보기

afdeling

파란색의

정답 보기

blauwe

오른쪽

정답 보기

rechterkant

진열대

정답 보기

display