보고서 마감일 조정 요청 | 한국어로 네덜란드어 배우기

이 레슨에 대해

보고서 마감일 조정 요청를 통해 네덜란드어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.

대화

Ik heb meer tijd nodig voor het rapport.

익 헵 메르 테이트 노딕 보르 헷 라포르트 보고서에 시간이 더 필요해요.

Wat vertraagt het werk?

왓 퍼트라흐트 엇 웨르크 무엇 때문에 일이 늦어지고 있나요?

Er ontbreekt nog wat informatie.

에르 온브레크트 노흐 왓 인포르마치 아직 빠진 정보가 있어요.

Hoeveel extra tijd heb je nodig?

후벨 엑스트라 테이트 헵 여 노딕 시간이 얼마나 더 필요해요?

Kunnen we de deadline naar later deze week verplaatsen?

퀴넌 워 더 데틀레인 나르 라터 데저 웨이크 퍼플라선 마감일을 이번 주 후반으로 미뤄도 될까요?

Dat werkt, maar stuur het team een korte update.

닷 웨르크트 마르 스튀르 엇 템 언 코르터 업데이트 괜찮아요. 하지만 팀에 짧은 업데이트를 보내 주세요.

Ik leg uit wat klaar is en wat nog ontbreekt.

익 렉 아위트 왓 클라르 이스 엔 왓 노흐 온브레크트 무엇이 준비됐고 무엇이 아직 없는지 설명할게요.

Dat helpt iedereen om rekening te houden met de vertraging bij het plannen.

닷 헬프트 이더레인 옴 레이커닝 터 하우던 멧 더 퍼트라힝 베이 엇 플라넌 그러면 모두가 지연을 고려해서 계획을 세우는 데 도움이 될 거예요.

단어별 해설

Ik 이 대화의 Ik는 말하는 사람인 ‘나’를 가리킵니다. Ik heb ... nodig와 같이 자신의 필요를 말할 때 사용할 수 있습니다. 새 예문: Ik werk vandaag thuis.

heb Ik heb meer tijd nodig에서 heb는 ‘가지고 있다’보다 ‘필요로 한다’는 뜻을 나타내며, nodig와 함께 ‘필요하다’라는 표현을 만듭니다. Ik heb ... nodig의 형태로 필요한 것을 말할 수 있습니다. 새 예문: Ik heb hulp nodig.

meer 이 대화의 meer는 이미 필요한 시간보다 ‘더 많은’이라는 뜻으로, extra tijd의 양을 늘립니다. meer tijd, meer informatie처럼 양을 더 말할 때 사용할 수 있습니다. 새 예문: Ik wil meer informatie.

tijd 이 대화의 tijd는 보고서를 끝내기 위해 필요한 ‘시간’입니다. tijd nodig로 필요한 시간을 말할 수 있습니다. 새 예문: Ik heb tijd nodig.

nodig Ik heb meer tijd nodig에서 nodig는 ‘필요한’이라는 뜻으로, heb와 함께 ‘시간이 필요하다’를 나타냅니다. Ik heb ... nodig의 뒤에 필요한 대상이나 자원을 둘 수 있습니다. 새 예문: We hebben meer ruimte nodig.

voor 이 대화의 voor는 시간이 사용될 대상인 보고서를 연결하여 ‘보고서를 위한’이라는 뜻을 나타냅니다. tijd voor ...의 형태로 어떤 일을 위한 시간을 말할 수 있습니다. 새 예문: Ik heb tijd voor de vergadering.

het 이 대화의 het는 rapport 앞에서 그 보고서를 가리키는 정관사입니다. het rapport처럼 het와 함께 쓰이는 명사의 특정 대상을 말할 때 사용합니다. 새 예문: Het rapport is klaar.

rapport 이 대화의 rapport는 작성 중인 ‘보고서’를 뜻합니다. het rapport처럼 정관사와 함께 특정 보고서를 가리킬 수 있습니다. 새 예문: Ik lees het rapport.

Wat Wat vertraagt het werk?에서 Wat는 일을 늦추는 것이 무엇인지 묻는 ‘무엇이’입니다. Wat ...? 형태로 원인이나 대상을 물을 수 있습니다. 새 예문: Wat helpt jou?

vertraagt Wat vertraagt het werk?에서 vertraagt는 일을 늦추거나 지연시키는다는 뜻입니다. 여기서는 Wat가 주어이고 het werk가 늦어지는 대상이므로 ‘무엇이 일을 늦추나요?’라는 질문을 만듭니다. 새 예문: De storing vertraagt het werk.

werk 이 대화의 werk는 보고서와 관련된 ‘일’ 또는 ‘업무’를 뜻합니다. het werk처럼 정관사와 함께 특정 업무를 가리킬 수 있습니다. 새 예문: Het werk duurt lang.

Er Er ontbreekt nog wat informatie에서 Er는 어떤 것이 존재하거나 빠져 있음을 알리는 말로, 한국어로 항상 따로 번역되지는 않습니다. Er ontbreekt ... 형태로 필요한 것이 아직 없음을 말할 수 있습니다. 새 예문: Er ontbreekt een document.

ontbreekt Er ontbreekt nog wat informatie에서 ontbreekt는 정보가 ‘빠져 있다’ 또는 ‘없다’는 뜻입니다. Er ontbreekt ...로 필요한 정보나 물건이 아직 없음을 말할 수 있습니다. 새 예문: Er ontbreekt nog een handtekening.

nog 이 대화의 nog는 정보가 현재까지도 빠져 있다는 ‘아직’의 뜻을 더합니다. nog ontbreekt처럼 아직 해결되지 않은 상태를 말할 수 있습니다. 새 예문: De informatie ontbreekt nog.

informatie 이 대화의 informatie는 보고서에 필요한 ‘정보’를 뜻하며, 그 일부가 아직 빠져 있습니다. informatie ontbreekt 또는 informatie sturen처럼 정보가 없거나 보내는 상황에 사용할 수 있습니다. 새 예문: Ik stuur de informatie vandaag.

Hoeveel Hoeveel extra tijd heb je nodig?에서 Hoeveel은 필요한 시간의 양을 묻는 ‘얼마나 많은’입니다. Hoeveel tijd ...? 형태로 시간의 양을 물을 수 있습니다. 새 예문: Hoeveel tijd heb je?

extra 이 대화의 extra는 이미 예상한 시간에 더해 필요한 ‘추가적인’ 시간을 뜻합니다. extra tijd처럼 명사 앞에 놓아 추가로 필요한 것을 말할 수 있습니다. 새 예문: We hebben extra hulp nodig.

je Hoeveel extra tijd heb je nodig?에서 je는 질문을 받는 사람인 ‘너’ 또는 ‘당신’을 가리킵니다. je hebt ... nodig의 질문형에서 상대방에게 필요한 것을 물을 수 있습니다. 새 예문: Heb je tijd?

Kunnen Kunnen we de deadline ... verplaatsen?에서 Kunnen은 우리에게 그 일을 할 수 있는지, 또는 허용되는지를 묻는 말로 ‘할 수 있을까요?’라는 요청을 만듭니다. Kunnen we ...? 형태로 함께 어떤 일을 해도 되는지 제안하거나 요청할 수 있습니다. 새 예문: Kunnen we morgen beginnen?

we 이 대화의 we는 마감일을 함께 조정하는 사람들을 가리키는 ‘우리’입니다. Kunnen we ...?처럼 공동으로 할 일을 제안할 때 사용할 수 있습니다. 새 예문: We bespreken het morgen.

deadline 이 대화의 deadline은 보고서를 제출해야 하는 ‘마감일’을 뜻합니다. de deadline처럼 특정 마감일을 가리키며 verplaatsen과 함께 날짜나 시점을 옮길 수 있습니다. 새 예문: De deadline is vrijdag.

naar Kunnen we de deadline naar later deze week verplaatsen?에서 naar는 마감일이 옮겨지는 목표 시점을 연결하여 ‘~로’를 나타냅니다. iets naar ... verplaatsen의 형태로 무언가를 특정 시점이나 장소로 옮길 수 있습니다. 새 예문: We verplaatsen de afspraak naar maandag.

later 이 대화의 later는 이번 주의 더 뒤쪽 시점, 즉 ‘이번 주 후반에’를 뜻합니다. later deze week처럼 기준이 되는 기간 뒤의 시점을 말할 수 있습니다. 새 예문: Ik bel je later.

deze 이 대화의 deze는 현재 말하고 있는 ‘이번’ 주를 가리킵니다. deze week처럼 가까운 시기나 현재와 관련된 기간을 말할 때 사용합니다. 새 예문: Deze week werk ik thuis.

week 이 대화의 week는 마감일을 옮기려는 기간인 ‘주’를 뜻합니다. deze week, later deze week처럼 특정한 주를 나타내는 표현에 사용할 수 있습니다. 새 예문: Volgende week heb ik vakantie.

verplaatsen Kunnen we de deadline ... verplaatsen?에서 verplaatsen은 마감일을 다른 시점으로 ‘옮기다’라는 뜻입니다. iets naar een ander moment verplaatsen처럼 대상과 새로운 시점을 함께 말할 수 있습니다. 새 예문: We verplaatsen de vergadering naar dinsdag.

Dat Dat werkt에서 Dat는 앞에서 제안한 마감일 변경을 가리키며 ‘그것은’이라는 뜻입니다. Dat werkt처럼 앞의 제안이나 방법이 괜찮다고 응답할 수 있습니다. 새 예문: Dat is een goed idee.

werkt Dat werkt에서 werkt는 제안이나 해결책이 ‘괜찮다’, ‘잘 된다’는 뜻을 나타냅니다. Dat werkt, maar ...처럼 동의하면서 추가 조건을 말할 수 있습니다. 새 예문: Deze oplossing werkt.

maar 이 대화의 maar는 마감일 변경에는 동의하지만 추가로 업데이트를 보내야 한다는 내용을 이어 주는 ‘하지만’입니다. maar 뒤에 동의에 붙는 조건이나 제한을 말할 수 있습니다. 새 예문: Ik kom, maar ik ben laat.

stuur Dat werkt, maar stuur het team ...에서 stuur는 팀에 업데이트를 보내 달라는 요청을 나타냅니다. Stuur ...처럼 상대방에게 무엇을 보내 달라고 말할 수 있습니다. 새 예문: Stuur me de informatie.

het team 이 대화의 het team은 업데이트를 받아야 하는 ‘그 팀’을 뜻합니다. stuur het team een korte update처럼 사람이나 집단을 목적어로 두고 그들에게 무엇을 보내는지 말할 수 있습니다. 새 예문: Ik stuur het team een bericht.

een 이 대화의 een은 아직 특정하지 않은 업데이트 하나를 가리키는 ‘하나의’, ‘어떤’이라는 뜻입니다. een korte update처럼 명사 앞에서 하나의 대상을 소개할 수 있습니다. 새 예문: Ik schrijf een bericht.

korte 이 대화의 korte는 길지 않은 업데이트라는 뜻의 ‘짧은’입니다. korte update처럼 명사 앞에서 그 대상의 특징을 설명할 수 있습니다. 새 예문: We hebben een korte vergadering.

update 이 대화의 update는 팀에 현재 진행 상황을 알리는 ‘업데이트’ 또는 짧은 진행 상황 알림입니다. een korte update sturen처럼 짧은 상황 보고를 보내는 데 사용할 수 있습니다. 새 예문: Ik stuur een update.

leg Ik leg uit wat klaar is ...에서 leg는 uit와 함께 ‘설명하다’라는 뜻을 이루며, 여기서는 말하는 사람이 설명하겠다는 의미입니다. Ik leg ... uit처럼 설명할 내용을 뒤에 두어 사용할 수 있습니다. 새 예문: Ik leg de situatie uit.

uit Ik leg uit에서 uit는 leg와 결합하여 ‘설명하다’라는 뜻을 완성하는 분리 동사 입자입니다. Ik leg ... uit처럼 문장 끝에 놓여 설명의 대상을 감쌀 수 있습니다. 새 예문: Ik leg het probleem uit.

klaar wat klaar is에서 klaar는 준비가 끝난, ‘완료된’ 상태를 뜻합니다. iets is klaar처럼 어떤 일이 끝났거나 준비되었다고 말할 수 있습니다. 새 예문: Het document is klaar.

is wat klaar is에서 is는 무엇인가가 klaar인 상태임을 연결하여 ‘~인 상태이다’를 나타냅니다. iets is klaar처럼 대상과 그 상태를 연결할 수 있습니다. 새 예문: De taak is klaar.

en 이 대화의 en은 준비된 것과 아직 빠진 것을 이어 주는 ‘그리고’입니다. en으로 서로 관련된 두 내용이나 대상을 연결할 수 있습니다. 새 예문: Ik lees en schrijf.

helpt Dat helpt iedereen에서 helpt는 앞에서 말한 설명이 모두에게 도움이 된다는 뜻입니다. iets helpt iemand처럼 무엇이 누구에게 도움이 되는지 말할 수 있습니다. 새 예문: Deze informatie helpt mij.

iedereen 이 대화의 iedereen은 지연을 고려해 계획을 세워야 하는 ‘모든 사람’을 뜻합니다. helpt iedereen처럼 어떤 도움의 대상이 모든 사람임을 나타낼 수 있습니다. 새 예문: Iedereen krijgt een update.

om Dat helpt iedereen om rekening te houden ...에서 om은 iedereen이 뒤의 행동을 하도록 도움을 준다는 관계를 연결합니다. helpen om ... te ... 형태로 어떤 행동을 하는 데 도움이 된다고 말할 수 있습니다. 새 예문: Dit helpt om sneller te werken.

rekening te houden met 이 대화의 rekening te houden met는 지연을 계획에 반영한다는 뜻의 ‘~을 고려하다’라는 고정된 표현입니다. rekening은 고려할 사항, te는 houden의 부정사 표지, houden은 이 표현 안에서 ‘두다’, met는 고려하는 대상을 연결하며, rekening te houden met iets의 형태로 사용합니다. 새 예문: We moeten rekening houden met het weer.

de 이 대화의 de는 vertraging 앞에서 특정한 지연을 가리키는 정관사입니다. de vertraging처럼 de와 함께 쓰이는 명사의 특정 대상을 말할 때 사용합니다. 새 예문: De vertraging duurt lang.

vertraging 이 대화의 vertraging은 보고서 작업이 늦어지는 ‘지연’을 뜻합니다. rekening houden met de vertraging처럼 지연을 계획에 고려할 요소로 말할 수 있습니다. 새 예문: Door de vertraging begint de vergadering later.

bij rekening te houden met de vertraging bij het plannen에서 bij는 계획을 세우는 과정이나 상황과 연결되어 ‘계획할 때’, ‘계획하는 과정에서’라는 뜻을 나타냅니다. bij het plannen처럼 어떤 활동을 하는 동안의 상황을 말할 수 있습니다. 새 예문: Bij het werken luister ik naar muziek.

plannen bij het plannen에서 plannen은 지연을 고려하면서 ‘계획을 세우는 것’을 뜻합니다. het plannen처럼 동작을 활동으로 말하고, bij와 함께 그 활동을 하는 상황을 나타낼 수 있습니다. 새 예문: Bij het plannen denk ik aan de tijd.

문법 포인트

rekening houden met + zelfstandig naamwoord

rekening houden met vertraging

레이커닝 하우던 멧 퍼트라힝

지연을 고려하다

‘rekening houden met’는 ‘~을 고려하다’라는 고정 표현이며, 뒤에 명사가 옵니다.

een + korte + zelfstandig naamwoord

een korte update

언 코르터 업데이트

짧은 업데이트 하나

단수 공통 명사 앞에서는 형용사에 보통 -e를 붙입니다.

네덜란드어 어휘

deadline 명사

데틀레인 마감일

Kunnen we de deadline naar later deze week verplaatsen?

extra 형용사

엑스트라 추가의, 더 많은

Hoeveel extra tijd heb je nodig?

informatie 명사

인포르마치 정보

Er ontbreekt nog wat informatie.

later 부사

라터 나중에, 후반에

Kunnen we de deadline naar later deze week verplaatsen?

nodig 형용사

노딕 필요한

Ik heb meer tijd nodig voor het rapport.

ontbreekt 동사

온브레크트 빠져 있다, 부족하다

Er ontbreekt nog wat informatie.

rapport 명사

라포르트 보고서

Ik heb meer tijd nodig voor het rapport.

stuur 동사

스튀르 보내다

Dat werkt, maar stuur het team een korte update.

tijd 명사

테이트 시간

Ik heb meer tijd nodig voor het rapport.

verplaatsen 동사

퍼플라선 옮기다, 변경하다

Kunnen we de deadline naar later deze week verplaatsen?

vertraagt 동사

퍼트라흐트 늦추다, 지연시키다

Wat vertraagt het werk?

werk 명사

웨르크 일, 업무

Wat vertraagt het werk?

퀴즈

순서 맞추기

단어를 올바른 순서로 배열하세요.

무엇 때문에 일이 늦어지고 있나요?

정답 보기

Wat vertraagt het werk?

아직 빠진 정보가 있어요.

정답 보기

Er ontbreekt nog wat informatie.

시간이 얼마나 더 필요해요?

정답 보기

Hoeveel extra tijd heb je nodig?

철자

글자를 탭하여 단어를 철자하세요.

정보

정답 보기

informatie

필요한

정답 보기

nodig

빠져 있다, 부족하다

정답 보기

ontbreekt

추가의, 더 많은

정답 보기

extra