이 레슨에 대해
날씨에 따른 계획 변경를 통해 네덜란드어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.
대화
A
Het weer kan onze plannen veranderen.
헛 웨르 칸 온저 플라넌 퍼란더런. 날씨 때문에 계획이 바뀔 수도 있어요.
B
De picknick kan lastig zijn als het regent.
더 픽닉 칸 라스티흐 제인 알스 헛 레이헌트. 소풍은 비가 오면 어려울 수 있어요.
A
Zullen we afzeggen of in plaats daarvan iets binnen plannen?
줄런 워 아프제헌 오프 인 플라츠 다르판 이츠 비넌 플라넌? 취소할까요, 아니면 대신 실내에서 뭔가를 계획할까요?
B
Laten we flexibel blijven en binnen afspreken.
라턴 워 플렉시벌 블레이븐 언 비넌 아프스프레이컨. 상황에 따라 바꾸고 실내에서 만나요.
A
Dat klinkt beter dan buiten nat worden.
닷 클링크트 베이터 단 바우이터 낫 워르던. 밖에서 젖는 것보다 그게 더 좋겠어요.
B
We kunnen nog steeds samen in de buurt lunchen.
워 퀴넌 노흐 스테이츠 사먼 인 더 뷔르트 룽언. 그래도 근처에서 함께 점심을 먹을 수 있어요.
A
Ik stuur de anderen een bericht over de verandering.
익 스튀르 더 안더런 언 버리흐트 오버르 더 퍼란더링. 다른 사람들에게 바뀐 계획에 대해 메시지를 보낼게요.
B
Dat helpt iedereen om te plannen, vooral als het weer verandert.
닷 헬프트 이더레인 옴 터 플라넌, 보랄 알스 헛 웨르 퍼란더르트. 그러면 특히 날씨가 바뀔 때 모두가 계획을 세우는 데 도움이 돼요.단어별 해설
Het
「Het weer」에서 「Het」는 특정한 날씨를 가리키는 관사입니다. 명사 앞에 붙여 해당 대상을 나타내며, 날씨나 계획처럼 이미 화제에 오른 대상을 말할 때 사용할 수 있습니다. 이 대화에서는 날씨 때문에 계획이 바뀔 가능성을 말하는 상황입니다.
weer
「weer」는 이 대화에서 ‘날씨’를 뜻하며, 「Het weer」라는 형태로 사용되었습니다. 「het weer」처럼 관사와 함께 날씨 상태나 변화에 대해 말할 수 있습니다. 비가 올 가능성 때문에 야외 계획을 조정하는 상황에서 유용한 단어입니다.
kan
「kan」은 여기서 어떤 일이 일어날 가능성을 나타내며, 「Het weer kan onze plannen veranderen」는 날씨가 계획을 바꿀 수도 있다는 뜻입니다. 「kan」 뒤에는 「veranderen」처럼 동사의 기본형이 옵니다. 확실하지 않은 가능성을 말하거나 허용 여부를 묻는 상황에서 사용할 수 있습니다.
onze
「onze」는 「onze plannen」에서 말하는 사람들과 상대방이 함께 가진 ‘우리의’를 나타냅니다. 소유하는 사람과 뒤의 대상을 연결하며, 여기서는 계획과 함께 사용되었습니다. 함께 세운 일정이나 공동의 물건을 말할 때 쓸 수 있습니다.
plannen
「onze plannen」의 「plannen」은 ‘우리의 계획들’을 뜻하고, 「iets binnen plannen」의 「plannen」은 ‘무언가를 계획하다’를 뜻합니다. 같은 형태가 명사와 동사의 기본형으로 대화에 각각 나타나므로 문맥으로 구분합니다. 일정이나 활동을 계획할 때 「iets plannen」처럼 목적어를 함께 사용할 수 있습니다.
veranderen
「veranderen」은 「kan ... veranderen」에서 계획을 ‘바꾸다, 변경하다’라는 뜻입니다. 「kan」 뒤에 동사의 기본형으로 와서 날씨가 계획을 바꿀 가능성을 나타냅니다. 계획, 시간, 장소처럼 바뀌는 대상을 목적어로 덧붙여 사용할 수 있습니다.
De
「De picknick」에서 「De」는 특정한 소풍을 가리키는 관사입니다. 명사 앞에서 화제의 대상을 특정하며, 이 대화에서는 이미 예정된 소풍을 말합니다. 「de」와 명사를 함께 사용해 특정한 사람이나 사물을 가리킬 수 있습니다.
picknick
「picknick」은 이 대화에서 예정된 ‘소풍’을 뜻합니다. 「De picknick」으로 사용되어 날씨가 나쁘면 어려워질 활동을 가리킵니다. 야외에서 함께 먹거나 시간을 보내는 계획을 설명할 때 사용할 수 있습니다.
lastig
「lastig」은 「lastig zijn」에서 소풍이 ‘어렵다, 곤란하다’는 평가를 나타냅니다. 뒤의 「zijn」과 함께 어떤 상황이나 활동이 쉽지 않음을 설명합니다. 날씨, 교통, 일정처럼 진행을 어렵게 만드는 조건을 말할 때 쓸 수 있습니다.
zijn
「lastig zijn」의 「zijn」은 소풍이 어려운 상태라는 뜻을 연결하는 형태입니다. 「kan lastig zijn」처럼 가능성을 나타내는 「kan」 뒤에 와서 ‘어려울 수 있다’를 만듭니다. 어떤 대상의 상태나 성격을 설명할 때 사용할 수 있습니다.
als
「als het regent」의 「als」는 ‘비가 오면, 비가 올 때’처럼 조건이나 시점을 나타냅니다. 뒤에 조건을 설명하는 절이 오며, 여기서는 비가 오는 경우 소풍이 어려워진다는 관계를 만듭니다. 날씨나 특정 조건에 따른 계획을 말할 때 사용할 수 있습니다.
regent
「als het regent」의 「regent」는 여기서 ‘비가 온다’를 나타내는 대화 속 형태입니다. 기본형은 「regenen」이며, 「het」와 함께 비가 오는 상황을 표현합니다. 날씨 조건을 말할 때 「als het regent」라는 표현을 그대로 재사용할 수 있습니다.
Zullen
문장 첫머리의 「Zullen we ...?」에서 「Zullen」은 함께 무엇을 할지 제안하거나 묻는 기능을 합니다. 여기서는 취소할지 다른 계획을 세울지 상대방의 의견을 묻습니다. 함께 결정해야 하는 일에 「Zullen we + 동사의 기본형」 패턴을 사용할 수 있습니다.
we
「we」는 제안이나 행동의 주체인 ‘우리’를 뜻합니다. 「Zullen we afzeggen」에서는 함께 취소할지를 묻고, 「Laten we flexibel blijven」에서는 함께 유연하게 대처하자고 제안합니다. 상대방과 공동으로 할 일을 말할 때 사용할 수 있습니다.
afzeggen
「afzeggen」은 「Zullen we afzeggen」에서 예정된 소풍을 ‘취소하다’라는 뜻입니다. 「Zullen we」 뒤에 기본형으로 와서 취소할지 묻는 제안을 만듭니다. 약속, 예약, 모임처럼 이미 정해진 일을 취소할 때 사용할 수 있습니다.
of
「of」는 「afzeggen of in plaats daarvan ... plannen」에서 두 가지 선택지를 연결하는 ‘아니면, 또는’입니다. 앞의 취소와 뒤의 대안을 서로 대비되는 선택으로 제시합니다. 질문에서 가능한 선택지를 나열할 때 사용할 수 있습니다.
in plaats daarvan
「in plaats daarvan」은 앞에서 말한 취소를 대신해 다른 계획을 선택한다는 뜻의 ‘그 대신에’입니다. 「in」은 ‘~안에 또는 ~에’, 「plaats」는 ‘자리·대신할 위치’, 「daarvan」은 앞서 언급한 것과 관련된 ‘그것의’라는 요소이며, 세 부분이 함께 ‘그 대신에’라는 표현을 만듭니다. 이 대화처럼 한 선택을 포기하고 대안을 제시할 때 「in plaats daarvan + 동사」로 재사용할 수 있습니다.
iets
「iets binnen plannen」의 「iets」는 구체적으로 정하지 않은 ‘무언가’를 뜻하며, 실내에서 계획할 활동을 가리킵니다. 동사 「plannen」의 목적어로 사용되어 무엇인가를 계획한다는 의미를 만듭니다. 아직 정해지지 않은 물건이나 활동을 말할 때 사용할 수 있습니다.
binnen
「iets binnen plannen」과 「binnen afspreken」의 「binnen」은 ‘실내에서, 안에서’라는 장소를 나타냅니다. 야외인 소풍 대신 실내에서 활동하거나 만나자는 뜻을 분명하게 합니다. 실내에서 하는 활동이나 만남을 말할 때 동사와 함께 사용할 수 있습니다.
Laten
「Laten we flexibel blijven」의 「Laten」은 함께 어떤 행동을 하자는 제안을 나타냅니다. 「Laten we」 뒤에 「flexibel blijven」처럼 행동 내용을 붙여 ‘우리 ~하자’라는 뜻을 만듭니다. 계획을 함께 조정하거나 행동을 제안하는 상황에서 사용할 수 있습니다.
flexibel
「flexibel blijven」의 「flexibel」은 상황에 따라 계획을 바꿀 수 있도록 ‘유연한’ 상태를 뜻합니다. 「blijven」과 함께 사용되어 현재의 유연한 태도를 계속 유지하자는 의미가 됩니다. 날씨나 일정이 변할 수 있을 때 대응 방식을 말하는 데 적절합니다.
blijven
「flexibel blijven」의 「blijven」은 유연한 상태를 ‘계속 유지하다’라는 뜻입니다. 「Laten we」 뒤에 와서 계속 유연하게 대처하자는 제안을 만듭니다. 어떤 상태나 태도를 유지하자고 말할 때 사용할 수 있습니다.
en
「flexibel blijven en binnen afspreken」의 「en」은 두 행동을 ‘그리고’로 연결합니다. 유연하게 대처하는 것과 실내에서 만나는 것을 하나의 제안으로 묶습니다. 함께 할 행동이나 이어지는 내용을 연결할 때 사용할 수 있습니다.
afspreken
「binnen afspreken」의 「afspreken」은 여기서 실내에서 ‘만나다, 약속을 정하다’라는 뜻입니다. 장소를 나타내는 「binnen」과 함께 만나기로 한 장소를 제시합니다. 친구나 동료와 만날 시간이나 장소를 정할 때 사용할 수 있습니다.
Dat
「Dat klinkt beter」의 「Dat」은 앞에서 제안한 실내에서 만나는 계획을 가리키는 ‘그것, 그 점’입니다. 이미 언급된 생각이나 제안을 다시 말하지 않고 지칭하는 역할을 합니다. 상대방의 제안에 대해 평가하거나 반응할 때 사용할 수 있습니다.
klinkt
「Dat klinkt beter」의 「klinkt」는 제안이나 생각이 ‘더 좋게 들린다’는 평가를 나타냅니다. 기본형은 「klinken」이며, 여기서는 실내에서 만나는 계획에 대한 반응으로 사용되었습니다. 「Dat klinkt + 평가」 형태로 어떤 제안에 대한 인상을 말할 수 있습니다.
beter
「klinkt beter dan」의 「beter」는 다른 선택보다 ‘더 좋다’는 비교 평가를 나타냅니다. 뒤의 「dan」과 함께 실외에서 젖는 것보다 실내 계획이 낫다고 비교합니다. 두 계획이나 선택지 중 하나를 더 긍정적으로 평가할 때 사용할 수 있습니다.
dan
「beter dan buiten nat worden」의 「dan」은 「beter」와 함께 ‘~보다’라는 비교 기준을 연결합니다. 여기서는 실내 계획과 야외에서 젖는 상황을 비교합니다. 「beter dan + 비교 대상」 패턴으로 두 선택지를 비교할 수 있습니다.
buiten
「buiten nat worden」의 「buiten」은 ‘밖에서, 야외에서’라는 장소를 나타냅니다. 실내에서 만나는 계획과 대비되는 야외 상황을 설명합니다. 야외에서 일어나는 행동을 말할 때 동사와 함께 사용할 수 있습니다.
nat
「nat worden」의 「nat」은 비 때문에 ‘젖은’ 상태를 뜻합니다. 「worden」과 함께 젖은 상태로 변하는 상황을 나타내며, 여기서는 밖에서 비를 맞는 경우를 말합니다. 비나 물 때문에 젖는 상황을 설명할 때 사용할 수 있습니다.
worden
「buiten nat worden」의 「worden」은 젖은 상태로 ‘되다’라는 변화를 나타냅니다. 「nat」과 결합해 밖에서 젖게 되는 상황을 표현합니다. 상태가 바뀌는 과정을 말할 때 「형용사 + worden」 형태로 사용할 수 있습니다.
kunnen
「We kunnen ... lunchen」의 「kunnen」은 함께 점심을 먹는 것이 가능하다는 뜻의 ‘~할 수 있다’입니다. 「kunnen」 뒤에는 「lunchen」처럼 동사의 기본형이 옵니다. 다른 계획이 바뀌어도 가능한 행동이나 선택지를 제시할 때 사용할 수 있습니다.
nog
「nog steeds」에서 「nog」는 상황이 계속된다는 의미에 기여하며, 「nog steeds」 전체가 ‘여전히, 그래도 계속’이라는 뜻을 만듭니다. 여기서는 장소가 바뀌어도 함께 점심을 먹을 수 있다는 점을 강조합니다. 변경 후에도 남아 있는 선택지를 말할 때 「nog steeds + 동사」로 사용할 수 있습니다.
steeds
「nog steeds」에서 「steeds」는 어떤 상태나 행동이 계속됨을 강조하며, 「nog steeds」 전체로 ‘여전히’라는 뜻을 나타냅니다. 이 문장에서는 계획이 바뀌어도 함께 점심을 먹는 일이 가능하다는 의미입니다. 이전 상황이 계속된다고 말할 때 「nog steeds」를 사용할 수 있습니다.
samen
「samen ... lunchen」의 「samen」은 ‘함께’를 뜻하며, 여러 사람이 공동으로 점심을 먹는다는 의미를 더합니다. 보통 함께 하는 행동을 나타내는 동사와 연결해 사용합니다. 계획이 바뀌어도 같이 시간을 보내고 싶다는 상황에서 사용할 수 있습니다.
buurt
「in de buurt」의 「buurt」는 ‘근처, 주변’을 뜻하며, 이 문장에서는 점심을 먹을 가까운 장소를 가리킵니다. 「in de buurt」라는 표현으로 ‘근처에서’라는 장소를 나타냅니다. 특정 장소를 정확히 정하지 않고 가까운 곳을 말할 때 사용할 수 있습니다.
lunchen
「We kunnen nog steeds samen in de buurt lunchen」의 「lunchen」은 ‘점심을 먹다’라는 뜻입니다. 「kunnen」 뒤의 기본형으로 와서 근처에서 함께 점심을 먹는 것이 가능하다는 의미를 만듭니다. 점심 식사 계획이나 가능 여부를 말할 때 사용할 수 있습니다.
Ik
「Ik stuur ...」의 「Ik」은 메시지를 보낼 사람인 ‘나’를 뜻합니다. 뒤의 「stuur」와 함께 화자가 직접 행동하겠다는 내용을 만듭니다. 자신이 맡아서 할 일을 말하거나 약속할 때 문장 주어로 사용할 수 있습니다.
stuur
「Ik stuur de anderen een bericht」의 「stuur」는 여기서 다른 사람들에게 메시지를 ‘보낸다, 보내겠다’는 뜻입니다. 기본형은 「sturen」이며, 「Ik stuur + 사람 + een bericht」처럼 받는 사람과 보낼 내용을 함께 말할 수 있습니다. 계획 변경을 다른 사람에게 알리겠다고 약속하는 상황에서 사용할 수 있습니다.
anderen
「de anderen」의 「anderen」은 이미 함께 계획하던 ‘다른 사람들’을 뜻합니다. 「de anderen」이라는 표현으로 말하는 사람과 상대방을 제외한 사람들을 가리킵니다. 모임에 참여하는 나머지 사람들에게 소식을 전할 때 사용할 수 있습니다.
een
「een bericht」의 「een」은 특정하지 않은 하나의 메시지를 가리키는 관사입니다. 뒤의 「bericht」와 결합해 ‘메시지 하나, 메시지’를 뜻합니다. 새로 보내는 메시지나 정해지지 않은 한 가지 대상을 말할 때 명사 앞에 사용할 수 있습니다.
bericht
「een bericht」의 「bericht」는 다른 사람들에게 보낼 ‘메시지’를 뜻합니다. 「een bericht over de verandering」처럼 메시지의 주제를 「over」 뒤에 덧붙일 수 있습니다. 일정 변경이나 공지를 문자나 온라인 메시지로 알리는 상황에서 사용할 수 있습니다.
over
「een bericht over de verandering」의 「over」는 메시지가 무엇에 관한 것인지 나타내는 ‘~에 관해’입니다. 뒤에 「de verandering」을 두어 변경에 관한 메시지라는 뜻을 만듭니다. 「een bericht over + 주제」 패턴으로 특정 주제에 대한 메시지를 말할 수 있습니다.
verandering
「de verandering」의 「verandering」은 기존 계획의 ‘변경, 변화’를 뜻합니다. 「over」 뒤에 와서 다른 사람들에게 알릴 메시지의 주제가 됩니다. 일정이나 장소가 달라진 내용을 설명할 때 사용할 수 있습니다.
helpt
「Dat helpt iedereen om te plannen」의 「helpt」는 변경 내용을 알리는 일이 모두가 계획을 세우는 데 ‘도움이 된다’는 뜻입니다. 기본형은 「helpen」이며, 「helpen + 사람 + om te + 동사」 구조로 도움을 받는 사람과 행동을 함께 나타낼 수 있습니다. 정보를 알려 다른 사람이 준비하도록 돕는 상황에서 사용할 수 있습니다.
iedereen
「helpt iedereen」의 「iedereen」은 모임에 속한 ‘모든 사람’을 뜻하며, 도움을 받는 대상을 가리킵니다. 「helpt iedereen om te plannen」처럼 도움을 받는 사람 뒤에 하려는 행동을 연결할 수 있습니다. 여러 사람 전체에 영향을 주는 안내나 조치를 말할 때 사용할 수 있습니다.
om
「om te plannen」의 「om」은 「helpen」과 연결되어 사람들이 하게 되는 행동을 이끄는 요소입니다. 「helpen + 사람 + om te + 동사」 구조에서 사용되어 ‘누군가가 ~하도록 돕다’라는 관계를 만듭니다. 어떤 도움의 목적이나 관련 행동을 말할 때 「om te」 구성을 사용할 수 있습니다.
te
「om te plannen」의 「te」는 「plannen」을 앞의 「om」과 연결해 ‘계획을 세우도록’이라는 부정사 구성을 만듭니다. 이 문장에서는 변경 소식이 모두가 계획을 세우는 데 도움이 된다는 뜻입니다. 「om te + 동사의 기본형」 형태로 관련된 행동을 이어 말할 수 있습니다.
vooral
「vooral als het weer verandert」의 「vooral」은 여러 상황 중에서도 ‘특히’라는 점을 강조합니다. 여기서는 날씨가 바뀌는 경우에 계획을 세우는 데 도움이 된다는 점을 두드러지게 합니다. 특정 조건이나 대상을 강조하고 싶을 때 사용할 수 있습니다.
verandert
「als het weer verandert」의 「verandert」는 날씨가 ‘바뀐다, 변한다’는 뜻의 대화 속 형태입니다. 기본형은 「veranderen」이며, 「als」가 이끄는 조건절에서 날씨의 변화를 설명합니다. 「als het weer verandert」처럼 날씨 변화에 따른 상황이나 대응을 말할 때 사용할 수 있습니다.
문법 포인트
Als + bijzin, hoofdzin
Als het regent, veranderen we de plannen.
알스 헛 레이헌트, 퍼란더런 워 더 플라넌.비가 오면 우리는 계획을 바꿉니다.
als가 이끄는 조건절에서는 동사가 절 끝에 오고, 주절이 뒤에 오면 동사가 먼저 옵니다.
worden + bijvoeglijk naamwoord
Buiten wordt het nat.
바우이터 워르트 헛 낫.밖이 젖게 됩니다.
worden은 상태의 변화를 나타내며, 뒤에 형용사를 써서 ‘~하게 되다’라는 뜻을 만듭니다.
네덜란드어 어휘
afzeggen
동사
아프제헌
취소하다
als
접속사
알스
~하면, ~일 때
binnen
부사
비넌
실내에서, 안에
blijven
동사
블레이븐
계속 ~인 상태로 있다
de picknick
명사
더 픽닉
소풍
flexibel
형용사
플렉시벌
융통성 있는, 유연한
het weer
명사
헛 웨르
날씨
in plaats daarvan
구
인 플라츠 다르판
그 대신에
lastig
형용사
라스티흐
어려운, 곤란한
plannen
명사
플라넌
계획들
regent
동사
레이헌트
비가 내린다
veranderen
동사
퍼란더런
바꾸다, 변화시키다
퀴즈
순서 맞추기
단어를 올바른 순서로 배열하세요.
날씨 때문에 계획이 바뀔 수도 있어요.
정답 보기
Het weer kan onze plannen veranderen.철자
글자를 탭하여 단어를 철자하세요.
어려운, 곤란한
정답 보기
lastig바꾸다, 변화시키다
정답 보기
veranderen취소하다
정답 보기
afzeggen계획들