친구와 음악 행사 가기 | 한국어로 네덜란드어 배우기

Dutch lesson set in a contemporary Amsterdam everyday setting: At a community hall, two friends plan to attend a music event, get tickets at the door, and choose where to meet..

KO → NL / 레벨: A2

이 레슨에 대해

친구와 음악 행사 가기를 통해 네덜란드어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.

대화

A

Er is een muziekevenement in het buurthuis.

에르 이스 언 뮤지크에버네먼트 인 헷 뷔르타위스. 커뮤니티 홀에서 음악 행사가 있어요.
B

Dat klinkt interessant. Kun je makkelijk meedoen?

닷 클링크트 인터러산트. 퀸 여 마컬럭 메이둔? 흥미롭겠네요. 참여하기 쉬워요?
A

We kunnen kaartjes aan de deur kopen.

버 쿤넌 카르처스 안 더 되르 코픈. 입구에서 표를 살 수 있어요.
B

Ik wil graag met je meegaan als je tijd hebt.

익 빌 흐라흐 멧 여 메이흐안 알스 여 테이트 헵트. 네가 시간이 되면 너와 같이 가고 싶어요.
A

Ik neem de informatie over het evenement mee.

익 네임 더 인포르마치 오버 헷 에버네먼트 메이. 제가 행사 정보를 가져갈게요.
B

We kunnen die gebruiken om te bepalen wanneer we aankomen.

버 쿤넌 디 흐브러이컨 옴 터 버팔런 워네르 버 앙코먼. 그걸 이용해서 언제 도착할지 정할 수 있어요.
A

Laten we ook een ontmoetingsplek kiezen die makkelijk te vinden is.

라턴 버 오크 언 온트무팅스플렉 키전 디 마컬럭 터 빈던 이스. 찾기 쉬운 만남 장소도 정해요.
B

Een duidelijk plan maakt de avond makkelijker.

언 더이덜럭 플란 마크트 더 아븐트 마컬러커. 명확한 계획은 저녁 시간을 더 편하게 해 줄 거예요.

단어별 해설

Er 이 문장의 Er is een muziekevenement에서 존재하는 것을 소개하는 표현으로, 한국어의 ‘~이 있다’에 해당해요. Er is ...는 어떤 사람이나 사물이 존재하거나 열려 있음을 말할 때 재사용할 수 있어요.
is Er is een muziekevenement에서 ‘있다’라는 뜻을 나타내며, 존재를 말해요. is는 zijn의 형태이고, Er is ... 구조에서 뒤에 존재하는 대상을 둡니다.
een een muziekevenement에서 특정하지 않은 하나의 음악 행사를 가리키는 말이에요. 한국어의 ‘어떤’이나 문맥에 따라 자연스럽게 생략되는 ‘하나의’에 해당하며, 뒤의 명사와 함께 een + 명사로 사용해요.
muziekevenement muziekevenement는 이 대화에서 음악 행사라는 뜻으로, 참석하려는 행사를 가리켜요. muziek와 evenement가 결합한 말이며, een muziekevenement처럼 행사 종류를 말할 때 사용할 수 있어요.
in in het buurthuis에서 행사가 열리는 장소인 ‘~에서’ 또는 ‘~안에’를 나타내요. 장소를 말할 때 in + 장소를 사용하며, 여기서는 커뮤니티 홀 안에서라는 의미예요.
het het buurthuis에서 buurthuis를 특정한 장소로 가리키는 정관사예요. het는 het buurthuis처럼 해당 명사와 함께 사용되며, 이 문장에서는 특정 커뮤니티 홀을 뜻하게 해요.
buurthuis buurthuis는 지역 주민이 모이거나 활동하는 커뮤니티 센터를 뜻해요. 이 문장에서는 음악 행사가 열리는 장소로 사용되며, in het buurthuis처럼 장소를 나타내는 표현과 함께 쓰여요.
Dat Dat klinkt interessant에서 앞에서 말한 음악 행사를 가리키며 ‘그것은’ 또는 ‘그건’이라는 뜻이에요. 앞서 언급된 내용에 대한 반응을 말할 때 Dat klinkt ...처럼 사용할 수 있어요.
klinkt Dat klinkt interessant에서 ‘흥미롭게 들리다’ 또는 ‘흥미롭게 느껴지다’라는 뜻을 만들어요. klinkt는 klinken의 형태이며, Dat klinkt + 형용사 구조로 어떤 제안이나 이야기에 대한 인상을 표현할 수 있어요.
interessant interessant는 여기서 음악 행사가 흥미롭다는 평가를 나타내요. Dat klinkt interessant처럼 klinkt 뒤에서 대상에 대한 인상을 설명하는 데 사용합니다.
Kun Kun je makkelijk meedoen?에서 상대방이 참여할 수 있는지를 묻는 ‘~할 수 있어?’라는 뜻이에요. Kun은 kunnen의 형태이며, 질문에서는 Kun je ...?처럼 동사가 주어보다 앞에 옵니다.
je Kun je makkelijk meedoen?에서 상대방인 ‘너’를 가리켜요. Kun je ...?처럼 상대방의 능력이나 가능성을 물을 때 사용할 수 있습니다.
makkelijk makkelijk meedoen에서 행사에 참여하는 일이 ‘쉽게’ 이루어지는지를 나타내요. 동작을 설명할 때 동사 앞에서 makkelijk + 동사 형태로 사용할 수 있습니다.
meedoen meedoen은 이 대화에서 행사에 참여한다는 뜻이에요. Kun je makkelijk meedoen?처럼 kunnen 뒤에 와서 참여 가능 여부를 묻고, 활동이나 행사에 참여하는 상황에서 사용할 수 있습니다.
We We kunnen kaartjes aan de deur kopen에서 화자와 상대방을 함께 가리키는 ‘우리’예요. We kunnen ...처럼 두 사람이 함께 할 수 있는 일을 말할 때 사용할 수 있습니다.
kunnen We kunnen kaartjes aan de deur kopen에서 ‘~할 수 있다’라는 가능성을 나타내요. kunnen 뒤에는 kaartjes ... kopen처럼 하려는 행동을 나타내는 동사가 옵니다.
kaartjes kaartjes는 이 행사에 들어가기 위해 사는 표나 티켓을 뜻해요. We kunnen kaartjes ... kopen처럼 구매하는 대상을 말할 때 사용할 수 있습니다.
aan aan de deur에서 표를 살 수 있는 위치인 ‘문에서’ 또는 ‘입구에서’를 나타내요. 이 대화에서는 행사장 입구에서라는 의미로 aan de deur라는 표현을 이룹니다.
de de deur에서 deur를 특정한 문이나 입구로 가리키는 정관사예요. de deur처럼 해당 명사와 함께 사용하며, 여기서는 행사장의 입구를 뜻합니다.
deur deur는 기본적으로 ‘문’을 뜻하지만, aan de deur에서는 행사장 입구를 가리켜요. 표를 어디에서 살 수 있는지 말할 때 aan de deur처럼 사용할 수 있습니다.
kopen kaartjes ... kopen에서 표를 ‘사다’라는 뜻이에요. kunnen 뒤에 와서 We kunnen kaartjes ... kopen처럼 표나 물건을 구매할 수 있음을 말합니다.
Ik Ik wil graag met je meegaan에서 말하는 사람 자신을 가리키는 ‘나’예요. 자신의 의향이나 계획을 말할 때 Ik wil ...처럼 문장 앞에 사용할 수 있습니다.
wil Ik wil graag met je meegaan에서 함께 가고 싶다는 의향을 나타내요. wil은 willen의 형태이며, Ik wil graag + 동사로 원하는 행동을 표현할 수 있습니다.
graag wil graag는 어떤 행동을 기꺼이 하고 싶다는 뜻으로, 여기서는 ‘가고 싶다’를 부드럽게 표현해요. Ik wil graag met je meegaan처럼 원하는 행동을 나타내는 동사와 함께 사용합니다.
met met je meegaan에서 상대방과 함께 간다는 관계를 나타내는 ‘~와 함께’예요. met + 사람을 사용해 누구와 함께 행동하는지 말할 수 있습니다.
meegaan met je meegaan에서 상대방과 함께 행사에 간다는 뜻이에요. Ik wil graag met je meegaan처럼 willen 뒤에 와서 함께 가고 싶은 의향을 표현할 수 있습니다.
als als je tijd hebt에서 ‘네가 시간이 되면’이라는 조건을 나타내요. 어떤 행동의 조건을 말할 때 als + 문장을 사용할 수 있으며, 여기서는 함께 가는 조건을 제시합니다.
tijd je tijd hebt에서 함께 갈 수 있는 여유나 시간이 있다는 뜻이에요. tijd hebben은 ‘시간이 있다’라는 표현으로, 시간이 되는지를 말할 때 사용할 수 있습니다.
hebt als je tijd hebt에서 ‘시간이 있다’의 의미를 완성하는 형태예요. hebt는 hebben의 형태이며, 이 조건절에서는 je tijd hebt처럼 사용됩니다.
neem Ik neem de informatie over het evenement mee에서 정보를 가져가겠다는 행동의 동사 부분이에요. neem ... mee가 함께 사용되어 ‘가져가다’라는 뜻을 이루며, Ik neem ... mee처럼 가져갈 대상을 사이에 둘 수 있습니다.
informatie informatie는 행사에 관한 안내나 내용을 뜻해요. de informatie over het evenement처럼 informatie 뒤에 over + 대상을 붙여 어떤 내용에 관한 정보인지 말할 수 있습니다.
over informatie over het evenement에서 정보의 주제가 행사임을 나타내는 ‘~에 관한’이라는 뜻이에요. informatie over + 주제처럼 정보나 이야기가 무엇에 관한 것인지 표현할 수 있습니다.
evenement het evenement에서는 앞서 말한 음악 행사를 가리켜요. informatie over het evenement처럼 특정 행사에 관한 내용을 말할 때 사용할 수 있습니다.
mee Ik neem de informatie ... mee에서 정보를 가지고 간다는 뜻을 완성하는 요소예요. neem과 떨어져 사용되지만 neem ... mee 전체가 ‘가져가다’라는 의미를 나타냅니다.
die We kunnen die gebruiken에서 앞 문장의 informatie를 가리키며 ‘그것을’이라는 뜻이에요. 이미 언급된 대상을 반복하지 않고 가리킬 때 die gebruiken처럼 사용할 수 있습니다.
gebruiken We kunnen die gebruiken에서 정보를 ‘사용하다’라는 뜻이에요. kunnen 뒤에 gebruiken을 두어 그 정보를 사용할 수 있음을 말하며, die가 사용 대상을 가리킵니다.
om om te bepalen wanneer we aankomen에서 정보를 사용하는 목적을 나타내며 ‘~하기 위해’라는 뜻이에요. om te + 동사로 어떤 행동의 목적을 표현할 수 있습니다.
te om te bepalen에서 bepalen을 부정사 형태로 연결하는 표지예요. om te bepalen 전체가 ‘정하기 위해’라는 목적을 나타내며, te는 뒤의 동사와 함께 사용됩니다.
bepalen om te bepalen wanneer we aankomen에서 언제 도착할지를 ‘정하다’라는 뜻이에요. 무엇을 정하는지 나타내는 내용을 뒤에 두어 bepalen wanneer ...처럼 사용할 수 있습니다.
wanneer wanneer we aankomen에서 도착 시점을 묻거나 나타내는 ‘언제’예요. 언제 어떤 일이 일어나는지 말할 때 wanneer 뒤에 문장을 연결할 수 있습니다.
aankomen wanneer we aankomen에서 행사 장소에 ‘도착하다’라는 뜻이에요. 언제 도착하는지 말할 때 wanneer we aankomen처럼 사용할 수 있습니다.
Laten Laten we ook een ontmoetingsplek kiezen에서 함께 무엇을 하자는 제안을 나타내며 ‘~하자’라는 뜻이에요. Laten we + 동사로 상대방과 함께할 행동을 제안할 수 있습니다.
ook Laten we ook een ontmoetingsplek kiezen에서 만남 장소도 추가로 정하자는 뜻을 나타내요. 이미 계획한 다른 행동에 새로운 행동을 덧붙일 때 ook를 사용할 수 있습니다.
ontmoetingsplek ontmoetingsplek는 두 사람이 만나기로 정한 장소인 ‘만남 장소’를 뜻해요. een ontmoetingsplek kiezen처럼 함께 만날 장소를 선택할 때 사용할 수 있습니다.
kiezen een ontmoetingsplek kiezen에서 만남 장소를 ‘선택하다’ 또는 ‘정하다’라는 뜻이에요. Laten we ... kiezen처럼 함께 선택하자는 제안에 사용할 수 있습니다.
vinden makkelijk te vinden에서 만남 장소를 ‘찾다’라는 뜻이에요. te vinden은 그 장소를 찾는 일이 쉽다는 의미를 만들며, makkelijk te vinden처럼 찾기 쉬운 대상을 설명할 수 있습니다.
duidelijk Een duidelijk plan에서 계획이 명확하고 이해하기 쉽다는 뜻이에요. duidelijk plan처럼 형용사가 명사 앞에서 그 명사의 특징을 설명합니다.
plan Een duidelijk plan은 저녁에 무엇을 할지 정한 ‘명확한 계획’을 뜻해요. 계획을 주어로 삼아 Een duidelijk plan maakt ...처럼 그 계획의 효과를 말할 수 있습니다.
maakt maakt de avond makkelijker에서 계획이 저녁 시간을 더 쉽게 만든다는 의미를 나타내요. maakt는 maken의 형태이며, maakt + 대상 + 형용사 비교급 구조로 대상을 어떤 상태로 변화시키는 일을 표현합니다.
avond de avond는 두 사람이 음악 행사에 가는 그 저녁 시간을 가리켜요. 계획이나 활동이 이루어지는 시간대를 말할 때 de avond처럼 사용할 수 있습니다.
makkelijker maakt de avond makkelijker에서 저녁 시간이 ‘더 쉬워진’ 또는 ‘더 편해진’ 상태를 나타내요. makkelijk의 비교 형태이며, 어떤 계획이 상황을 더 편하게 만든다고 말할 때 사용할 수 있습니다.

문법 포인트

klinken + bijvoeglijk naamwoord

Het klinkt interessant.

헷 클링크트 인터러산트.

흥미롭게 들려요.

klinken 뒤에는 상태나 인상을 나타내는 형용사 interessant가 옵니다.

graag + werkwoord

Ik doe graag mee.

익 두 흐라흐 메이.

저는 기꺼이 참여하고 싶어요.

graag는 동사와 함께 쓰여 어떤 행동을 기쁘게 하거나 하고 싶다는 뜻을 나타냅니다.

네덜란드어 어휘

buurthuis 명사
뷔르타위스 지역 회관, 주민 회관

Er is een muziekevenement in het buurthuis.

deur 명사
되르 문, 입구

We kunnen kaartjes aan de deur kopen.

graag 부사
흐라흐 기꺼이, ~하고 싶어

Ik wil graag met je meegaan als je tijd hebt.

interessant 형용사
인터러산트 흥미로운

Dat klinkt interessant.

kaartje 명사
카르처 표, 티켓 kaartjes

We kunnen kaartjes aan de deur kopen.

klinken 동사
클링컨 들리다, ~처럼 들리다 klinkt

Dat klinkt interessant.

kopen 동사
코픈 사다

We kunnen kaartjes aan de deur kopen.

m muziekevenement 명사
엠 뮤지크에버네먼트 음악 행사

Er is een muziekevenement in het buurthuis.

makkelijk 부사
마컬럭 쉽게

Kun je makkelijk meedoen?

meedoen 동사
메이둔 참여하다

Kun je makkelijk meedoen?

meegaan 동사
메이흐안 함께 가다

Ik wil graag met je meegaan als je tijd hebt.

tijd 명사
테이트 시간

Als je tijd hebt.

퀴즈

철자

글자를 탭하여 단어를 철자하세요.

사다

정답 보기kopen

흥미로운

정답 보기interessant

들리다, ~처럼 들리다

정답 보기klinkt

지역 회관, 주민 회관

정답 보기buurthuis