이 레슨에 대해
잠깐 밖으로 산책하기를 통해 네덜란드어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.
대화
A
Het voelt te warm en stil in de kamer.
헷 퓔트 터 와름 언 스틸 인 더 카머. 방이 너무 덥고 조용하게 느껴져요.
B
Wil je even naar buiten voor een korte wandeling?
윌 여 에븐 나르 바우턴 보어 언 코르터 완델링? 잠깐 밖으로 산책하러 갈래요?
A
Frisse lucht zou helpen.
프리서 뤼흐트 자우 헬픈. 신선한 공기를 마시면 도움이 될 것 같아요.
B
We kunnen in de buurt van het gebouw blijven en snel terugkomen.
위 쿤넌 인 더 뷔르트 판 헷 허바우 블레이븐 언 스넬 터뤼코먼. 건물 근처에만 있다가 곧 돌아올 수 있어요.
A
Er is nog wat daglicht.
에르 이스 노흐 밧 다흐흐트. 아직 햇빛이 조금 남아 있어요.
B
Dan gaan we voordat het donker wordt.
단 한 위 보르다트 헷 돈커 워르트. 그럼 어두워지기 전에 가요.
A
Laten we terugkomen zodra we ons weer fris voelen.
라턴 위 터뤼코먼 조드라 위 온스 웨르 프리스 퓔런. 우리가 개운해지면 돌아와요.
B
Dan zijn we weer klaar om ons te concentreren.
단 자인 위 웨르 클라르 옴 온스 터 콘센트레런. 그러면 우리는 다시 집중할 준비가 될 거예요.단어별 해설
Het
여기서는 ‘그것은’에 해당하는 주어로, 방의 상태가 어떻게 느껴지는지를 나타내는 Het입니다. Het voelt + 형용사 구조는 분위기나 상태에 대한 느낌을 말할 때 재사용할 수 있습니다.
voelt
여기서는 방이 ‘느껴진다’라는 뜻으로, Het voelt te warm en stil in de kamer에서 상태에 대한 느낌을 나타냅니다. 동사 voelen의 대화 속 형태이며, iets voelt + 형용사처럼 어떤 것이 어떻게 느껴지는지 말할 때 쓸 수 있습니다.
te
여기서는 te warm과 te stil에서 ‘너무’라는 뜻으로 형용사의 정도가 지나침을 나타냅니다. te + 형용사 구조로 너무 덥다, 너무 조용하다처럼 말할 수 있습니다.
warm
여기서는 방의 온도가 높아 ‘더운’이라는 뜻이며, te warm 전체가 ‘너무 덥다’라는 의미를 만듭니다. 온도나 날씨를 설명할 때 warm을 형용사로 사용할 수 있습니다.
en
여기서는 warm과 stil을 연결하여 ‘그리고’라는 뜻을 나타냅니다. 두 개의 형용사나 명사, 문장을 연결할 때 en을 사용할 수 있습니다.
stil
여기서는 방이 ‘조용한’ 상태라는 뜻으로, te warm en stil에서 warm과 함께 방을 설명합니다. 장소나 분위기가 조용하다고 말할 때 stil을 형용사로 쓸 수 있습니다.
in
여기서는 방이라는 장소 안을 가리켜 ‘~안에, ~에서’라는 뜻을 나타냅니다. in de kamer처럼 in + 장소로 어디에 있는지 설명할 수 있습니다.
de
여기서는 kamer 앞에서 그 명사구를 만드는 정관사로 쓰였습니다. de kamer는 특정한 ‘방’을 가리키며, 장소를 말할 때 in de kamer처럼 사용할 수 있습니다.
kamer
여기서는 사람들이 머물고 있는 ‘방’을 뜻합니다. de kamer처럼 관사와 함께 장소나 공간을 나타내는 명사구로 사용할 수 있습니다.
Wil
여기서는 상대방에게 ‘원해요?’ 또는 ‘할래요?’라고 제안하는 Wil je even naar buiten voor een korte wandeling?의 첫 부분입니다. Wil je ...?는 상대방의 의향을 묻거나 함께할 일을 제안할 때 자주 쓰입니다.
je
여기서는 제안을 받는 상대방인 ‘너’를 가리키며 Wil과 함께 질문의 주어가 됩니다. Wil je ...?처럼 상대방에게 무엇을 원하는지 물을 때 사용할 수 있습니다.
even
여기서는 밖에 ‘잠깐’ 나간다는 짧은 시간을 나타내며 제안을 부담스럽지 않게 만듭니다. even은 잠시 하거나 잠깐 요청하는 행동과 함께 사용할 수 있습니다.
naar
여기서는 buiten이라는 방향을 향해 ‘~로’라는 뜻을 나타냅니다. naar buiten처럼 이동 방향을 말하거나 naar + 장소로 어디로 가는지 표현할 수 있습니다.
buiten
여기서는 실내와 반대되는 ‘밖’으로 이동한다는 뜻으로 naar buiten에 들어 있습니다. naar buiten은 잠깐 밖으로 나가자는 상황에서 재사용할 수 있는 표현입니다.
voor
여기서는 밖으로 나가는 목적을 나타내며 voor een korte wandeling은 ‘짧은 산책을 위해’라는 뜻입니다. voor + 명사로 어떤 목적이나 용도를 말할 수 있습니다.
een
여기서는 특정하지 않은 하나의 산책을 가리키는 부정관사로 een korte wandeling을 만듭니다. 처음 언급하는 대상을 말할 때 een + 명사구를 사용할 수 있습니다.
korte
여기서는 wandeling을 꾸며 산책 시간이 길지 않다는 ‘짧은’이라는 뜻을 나타냅니다. een korte wandeling처럼 형용사와 명사를 함께 사용해 산책의 성격을 설명할 수 있습니다.
wandeling
여기서는 가볍게 걷는 ‘산책’을 뜻하며 een korte wandeling은 ‘짧은 산책’입니다. 걷는 활동을 말할 때 wandeling을 명사로 사용할 수 있습니다.
Frisse
여기서는 lucht를 꾸며 실내 공기와 대비되는 ‘신선한’이라는 뜻을 나타냅니다. 문장 처음이라 대문자로 쓰였으며, Frisse lucht처럼 공기의 상태를 설명할 때 사용할 수 있습니다.
lucht
여기서는 밖에서 마시는 ‘공기’를 뜻하며 Frisse lucht 전체가 ‘신선한 공기’라는 의미입니다. 공기의 상태나 질을 말할 때 형용사와 함께 사용할 수 있습니다.
zou
여기서는 신선한 공기가 도움이 될 것이라는 조심스러운 예상이나 가능성을 나타내며 Frisse lucht zou helpen에서 ‘~일 것 같다’에 해당합니다. zou + 동사원형으로 어떤 일이 도움이 될 것이라고 부드럽게 말할 수 있습니다.
helpen
여기서는 신선한 공기가 상황을 낫게 하는 데 ‘도움이 되다’라는 뜻입니다. zou helpen처럼 zou 뒤에 동사원형으로 와서 도움이 될 것이라는 생각을 나타냅니다.
We
여기서는 함께 산책하는 사람들을 가리키는 ‘우리’이며 We kunnen ...에서 문장의 주어입니다. 함께할 행동이나 계획을 말할 때 We로 자신과 상대방을 묶어 표현할 수 있습니다.
kunnen
여기서는 건물 근처에 머물고 곧 돌아오는 일이 가능하다는 뜻으로 ‘~할 수 있다’를 나타냅니다. We kunnen blijven en terugkomen처럼 kunnen 뒤에 행동을 나타내는 동사원형을 사용할 수 있습니다.
buurt
여기서는 건물에서 멀리 가지 않은 ‘근처, 주변’을 뜻하며 in de buurt van het gebouw라는 표현의 중심 명사입니다. in de buurt van + 장소로 특정 장소의 근처를 말할 수 있습니다.
van
여기서는 근처의 기준점을 건물로 정해 in de buurt van het gebouw에서 ‘~의’에 해당합니다. in de buurt van + 장소는 어떤 장소 가까이에 있다는 뜻으로 사용할 수 있습니다.
gebouw
여기서는 산책 중 가까이 머물 건물이라는 뜻입니다. het gebouw처럼 관사와 함께 장소를 나타내고, in de buurt van het gebouw로 그 건물 근처를 표현합니다.
blijven
여기서는 건물 근처에 ‘머무르다’라는 뜻으로, 멀리 가지 않겠다는 계획을 나타냅니다. kunnen blijven처럼 kunnen 뒤에 동사원형으로 와서 머무를 수 있음을 말합니다.
snel
여기서는 빠른 동작보다는 시간이 오래 걸리지 않아 ‘곧’ 돌아온다는 뜻으로 snel terugkomen에 쓰였습니다. snel + 동사로 어떤 행동이 빠르거나 이른 시간에 일어남을 표현할 수 있습니다.
terugkomen
여기서는 밖에 나갔다가 ‘돌아오다’라는 뜻입니다. snel terugkomen처럼 terugkomen 앞에 시간이나 방식의 표현을 붙여 곧 돌아온다고 말할 수 있습니다.
Er
여기서는 새로운 존재를 소개하는 Er is nog wat daglicht에서 ‘~이 있다’라는 구조를 만드는 말입니다. Er is + 명사로 무엇인가 존재하거나 남아 있음을 말할 수 있습니다.
is
여기서는 daglicht가 아직 존재한다는 뜻의 ‘있다’이며 Er is nog wat daglicht에서 Er와 함께 쓰였습니다. Er is + 명사 구조로 어떤 것이 있다고 설명할 수 있습니다.
nog
여기서는 시간이 지나도 햇빛이 ‘아직’ 남아 있다는 뜻을 나타냅니다. nog + 명사처럼 아직 남아 있는 것이 있음을 말할 때 사용할 수 있습니다.
wat
여기서는 daglicht의 양이 많지 않음을 나타내는 ‘약간의, 조금’이라는 뜻이며, 질문의 ‘무엇’이 아닙니다. wat daglicht처럼 셀 수 없는 양을 조금 있다고 말할 때 사용할 수 있습니다.
daglicht
여기서는 해가 진 뒤의 어둠과 대비되는 ‘낮빛, 햇빛’을 뜻합니다. Er is nog wat daglicht처럼 아직 남아 있는 밝기를 말할 때 사용할 수 있습니다.
Dan
여기서는 아직 낮빛이 있다는 말에 이어 ‘그러면’이라는 뜻으로 다음 행동을 연결합니다. Dan gaan we ...처럼 앞의 상황을 근거로 다음 계획을 말할 때 사용할 수 있습니다.
gaan
여기서는 어두워지기 전에 밖으로 ‘가다, 나가다’라는 뜻입니다. gaan + naar + 장소로 어디로 이동하는지 표현할 수 있습니다.
voordat
여기서는 어두워지는 일보다 먼저 가야 한다는 ‘~하기 전에’를 나타냅니다. voordat 뒤에 문장을 이어 어떤 행동이 일어나는 시점보다 앞선 일을 말할 수 있습니다.
donker
여기서는 하늘이나 주변이 ‘어두운’ 상태가 된다는 뜻으로 het donker wordt에 들어 있습니다. voordat het donker wordt 전체는 ‘어두워지기 전에’라는 시간 표현입니다.
wordt
여기서는 상태가 어두운 쪽으로 바뀌어 ‘어두워지다’라는 뜻을 나타내며 voordat het donker wordt에서 쓰였습니다. worden + 상태나 형용사로 어떤 상태로 변하는 일을 표현할 수 있습니다.
Laten
여기서는 함께 하자는 ‘~하자’라는 제안을 나타내며 Laten we terugkomen은 ‘우리 돌아오자’라는 뜻입니다. Laten we + 동사원형으로 함께할 행동을 제안할 수 있습니다.
zodra
여기서는 우리가 다시 상쾌함을 느끼는 즉시라는 ‘~하면, ~하자마자’를 나타냅니다. zodra 뒤에 문장을 이어 어떤 일이 끝나거나 일어나는 즉시의 다음 행동을 말할 수 있습니다.
ons
여기서는 우리가 느끼는 대상인 ‘우리 자신을’을 가리키며 ons weer fris voelen 전체에서 voelen과 함께 쓰였습니다. 네덜란드어에서는 voelen ons + 상태처럼 자신이 어떤 상태라고 느끼는 표현을 만들 수 있습니다.
weer
여기서는 산책 전의 상태에서 벗어나 ‘다시’ 상쾌해진다는 뜻으로 ons weer fris voelen에 쓰였습니다. weer + 상태 표현으로 이전과 같은 상태로 돌아왔음을 말할 수 있습니다.
fris
여기서는 산책 후 몸과 기분이 ‘상쾌한’ 상태라는 뜻으로 ons weer fris voelen에서 쓰였습니다. voelen과 함께 voelen ons fris처럼 자신의 상태나 느낌을 설명할 수 있습니다.
voelen
여기서는 자신이 상쾌하다고 ‘느끼다’라는 뜻으로 ons weer fris voelen을 구성합니다. voelen ons + 형용사로 자신이 어떤 상태라고 느끼는지 표현할 수 있습니다.
zijn
여기서는 산책 후 다시 집중할 ‘준비가 되어 있다’라는 상태를 나타내며 weer klaar와 함께 쓰였습니다. zijn + 형용사로 사람이나 사물의 상태를 설명할 수 있습니다.
klaar
여기서는 다시 집중할 ‘준비가 된’ 상태라는 뜻으로 klaar om ons te concentreren에서 쓰였습니다. klaar om + te + 동사원형으로 무엇을 할 준비가 되었는지 말할 수 있습니다.
om
여기서는 무엇을 할 준비가 되었는지 연결하는 klaar om ons te concentreren의 일부로 ‘~하기 위해, ~할’에 해당합니다. om + te + 동사원형 구조로 목적이나 이어질 행동을 표현할 수 있습니다.
concentreren
여기서는 산책 후 업무에 ‘집중하다’라는 뜻으로 ons te concentreren에 쓰였습니다. om ons te concentreren처럼 om + 목적어 + te + 동사원형으로 집중하는 행동의 목적을 말할 수 있습니다.
문법 포인트
worden + bijvoeglijk naamwoord
Het wordt donker voordat we terugkomen.
헷 워르트 돈커 보르다트 위 터뤼코먼.우리가 돌아오기 전에 어두워진다.
worden은 상태의 변화를 나타내며, 형용사와 함께 ‘~해지다’라는 뜻을 만듭니다.
zodra + bijzin
We komen snel terug zodra het donker wordt.
위 코먼 스넬 터뤼흐 조드라 헷 돈커 워르트.어두워지면 우리는 곧바로 돌아온다.
zodra는 어떤 일이 일어나자마자 또는 그때부터를 나타내며, 뒤의 절에서는 동사가 뒤로 갑니다.
네덜란드어 어휘
even
부사
에븐
잠깐
Wil je even naar buiten
fris
형용사
프리스
신선한, 상쾌한
frisse
Frisse lucht
helpen
동사
헬픈
도움이 되다
zou helpen
in de buurt van
구
인 더 뷔르트 판
근처에
in de buurt van het gebouw
kamer
명사
카머
방
in de kamer
kort
형용사
코르트
짧은
korte
een korte wandeling
lucht
명사
뤼흐트
공기
Frisse lucht
naar buiten
구
나르 바우턴
밖으로
naar buiten
stil
형용사
스틸
조용한
te warm en stil
voelen
동사
퓔런
느끼다
voelt
Het voelt te warm en stil
wandeling
명사
완델링
산책
een korte wandeling
warm
형용사
와름
따뜻한, 더운
te warm
퀴즈
순서 맞추기
단어를 올바른 순서로 배열하세요.
신선한 공기를 마시면 도움이 될 것 같아요.
정답 보기
Frisse lucht zou helpen.아직 햇빛이 조금 남아 있어요.
정답 보기
Er is nog wat daglicht.철자
글자를 탭하여 단어를 철자하세요.
느끼다
정답 보기
voelt조용한
정답 보기
stil잠깐
정답 보기
even따뜻한, 더운