공부 중 휴식 | 한국어로 네덜란드어 배우기

Dutch lesson set in a contemporary Amsterdam everyday setting: During a study session, two adults pause so one person can rest and return later to vocabulary review..

KO → NL / 레벨: A2

이 레슨에 대해

공부 중 휴식를 통해 네덜란드어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.

대화

A

Ik studeer al lang.

익 스튀데르 알 랑. 나는 오랫동안 공부하고 있었어.
B

Leg je werk even opzij.

레흐 여 베르크 에이븐 옵세이. 하던 일을 잠시 내려놔.
B

Rust even uit.

뤼스트 에이븐 어윗. 잠깐 쉬어.
A

Het is nu moeilijk om me te concentreren.

엇 이스 뉘 무일러크 옴 머 터 콘센트레런. 지금은 집중하기가 어려워.
B

Dat betekent meestal dat je hersenen een pauze nodig hebben.

닷 버테이컨트 메이스털 닷 여 헤르서넌 언 파우저 노디흐 헤븐. 그건 보통 네 뇌가 휴식을 필요로 한다는 뜻이야.
A

Moet ik later de woordenschat herhalen?

무트 익 라터 더 보르턴스캇 허라런? 나중에 단어를 복습해야 할까?
B

Begin met de makkelijkere woorden als je terugkomt.

버힌 멧 더 마컬러커러 보르던 알스 여 터뤼크콤트. 돌아오면 더 쉬운 단어부터 시작해.
A

Ik doe mijn schrift dicht terwijl ik rust.

익 두 메인 스흐리프트 디흐트 터베일 익 뤼스트. 쉬는 동안 공책을 닫아 둘게.
B

Dan kunnen we rustiger doorgaan.

단 퀴넌 버 뤼스터허르 도르한. 그러면 우리는 더 차분하게 계속할 수 있어.

단어별 해설

Ik Ik는 이 대화에서 말하는 사람 자신을 가리키며 ‘나’라는 뜻이다. Ik studeer al lang처럼 문장의 주어로 사용하고, 뒤에 자신의 행동을 말할 수 있다.
studeer studeer는 이 대화에서 ‘공부하고 있다’라는 뜻으로, Ik가 하는 행동을 나타낸다. Ik studeer al lang처럼 Ik 뒤에 두어 자신이 무엇을 하는지 말할 수 있다.
al al은 이 대화에서 공부가 지금까지 이미 계속되고 있음을 나타내며, lang과 함께 ‘오랫동안’이라는 의미를 만든다. 기간과 함께 사용해 어떤 상태나 행동이 계속되어 왔음을 말할 수 있다.
lang lang은 이 대화에서 시간이 ‘길다’, 즉 ‘오랫동안’이라는 뜻이다. al lang은 어떤 행동이 오랜 시간 동안 계속되었음을 나타내며, Ik studeer al lang에서 공부한 기간을 설명한다.
Leg Leg는 이 대화에서 상대방에게 일을 옆으로 치워 두라고 말하는 형태이며, ‘내려놔’ 또는 ‘옆에 치워 둬’라는 뜻이다. Leg je werk even opzij처럼 상대방에게 어떤 물건이나 일을 잠시 치우라고 말할 때 사용할 수 있다.
je je는 이 대화에서 상대방의 일을 가리키는 ‘너의’라는 뜻으로, je werk에서 사용되었다. je + 명사 형태로 상대방에게 속한 사람이나 사물을 말할 수 있다.
werk werk는 이 대화에서 공부하던 ‘일’ 또는 ‘하던 작업’을 뜻한다. je werk처럼 소유를 나타내는 말 뒤에 와서 상대방의 작업을 가리킬 수 있다.
even even은 이 대화에서 행동을 ‘잠시’ 또는 ‘잠깐’ 하라는 뜻을 더한다. Leg je werk even opzij와 Rust even uit처럼 부탁이나 지시를 짧은 시간 동안 하도록 부드럽게 말할 때 사용할 수 있다.
opzij opzij는 이 대화에서 일을 현재 자리에서 ‘옆으로’ 또는 ‘한쪽으로’ 치우는 의미이다. Leg je werk even opzij처럼 무언가를 잠시 방해되지 않는 곳에 두라고 말할 때 사용한다.
Rust Rust는 이 대화에서 상대방에게 ‘쉬어’라고 말하는 형태이다. Rust even uit처럼 잠시 휴식을 취하라고 권하거나 지시할 때 사용할 수 있다.
uit uit은 이 대화에서 혼자 ‘밖으로’라는 뜻으로 쓰인 것이 아니라, Rust와 함께 Rust even uit을 이루어 ‘쉬어’라는 의미를 만든다. 휴식을 권하는 이 표현에서는 Rust와 uit을 함께 사용한다.
Het Het는 이 대화에서 특정한 사물이라기보다 현재 집중하기 어려운 상황을 받아 ‘그것은’ 또는 ‘상황은’처럼 문장을 시작한다. Het is nu moeilijk om me te concentreren처럼 상태나 상황을 설명하는 문장에 사용할 수 있다.
is is는 이 대화에서 Het와 moeilijk을 연결해 현재 상황이 어떠한지 말하며, ‘이다’ 또는 ‘있다’에 해당한다. Het is moeilijk om me te concentreren처럼 주어진 상황의 상태나 난이도를 설명할 때 사용한다.
nu nu는 이 대화에서 집중하기 어려운 때가 ‘지금’이라는 뜻이다. Het is nu moeilijk처럼 시간 표현을 문장 안에 넣어 현재의 상태를 설명할 수 있다.
moeilijk moeilijk은 이 대화에서 집중하는 일이 ‘어렵다’는 뜻이다. Het is moeilijk om me te concentreren처럼 어떤 행동이 어렵다고 말하는 데 사용할 수 있다.
om om은 이 대화에서 me te concentreren이라는 행동을 moeilijk과 연결해 ‘집중하는 것이 어렵다’라는 구조를 시작한다. om me te concentreren처럼 뒤에 te가 붙은 부정사 구문이 이어진다.
me me는 이 대화에서 집중하는 사람인 말하는 사람 자신을 가리키며 ‘나를’ 또는 ‘내가 자신을’에 해당한다. om me te concentreren에서 concentreren의 대상이 말하는 사람 자신임을 나타낸다.
te te는 이 대화에서 concentreren 앞에 놓여 그 행동을 om 구문 안에 넣는다. te concentreren처럼 te 뒤에 동사의 기본 형태가 올 수 있다.
concentreren concentreren은 이 대화에서 ‘집중하다’라는 뜻이며, me te concentreren은 ‘내가 집중하는 것’이라는 의미이다. om me te concentreren처럼 te와 함께 어떤 행동을 설명할 수 있다.
Dat Dat는 이 대화에서 앞에서 말한 집중하기 어려운 상황을 가리키며 ‘그것은’ 또는 ‘그 상황은’이라는 뜻이다. Dat betekent meestal ...처럼 앞의 사실이 무엇을 의미하는지 설명할 때 사용할 수 있다.
betekent betekent는 이 대화에서 앞의 상황이 무엇을 ‘의미한다’고 말한다. Dat betekent meestal dat ...처럼 어떤 사실에서 해석이나 의미를 이어서 설명할 수 있다.
meestal meestal은 이 대화에서 그런 상황이 ‘보통’ 또는 ‘대개’ 그렇다는 뜻이다. Dat betekent meestal dat ...처럼 항상은 아니지만 일반적으로 성립하는 설명을 덧붙일 때 사용한다.
hersenen hersenen은 이 대화에서 휴식이 필요한 신체 부위인 ‘뇌’를 뜻한다. je hersenen처럼 소유를 나타내는 말과 함께 사용해 누구의 뇌인지 말할 수 있다.
een een은 이 대화에서 pauze 앞에 놓여 특정하지 않은 ‘하나의’ 휴식을 나타내며, 자연스럽게 ‘휴식’으로 해석된다. een + 명사 형태로 특정되지 않은 사물이나 대상을 말할 수 있다.
pauze pauze는 이 대화에서 공부를 멈추고 쉬는 ‘휴식’ 또는 ‘쉬는 시간’을 뜻한다. een pauze nodig hebben처럼 휴식이 필요하다는 내용을 말할 때 사용할 수 있다.
nodig nodig는 이 대화에서 휴식이 뇌에 ‘필요하다’는 의미를 나타내며, 필요한 것을 설명한다. een pauze nodig hebben처럼 nodig와 필요한 대상을 함께 사용한다.
hebben hebben은 이 대화에서 een pauze nodig와 함께 쓰여 ‘휴식이 필요하다’라는 의미를 만든다. 어떤 것이 필요하다고 말할 때 iets nodig hebben 형태로 사용할 수 있다.
Moet Moet는 이 대화에서 말하는 사람이 나중에 어휘를 복습해야 하는지 묻는 ‘해야 할까’라는 뜻이다. Moet ik later de woordenschat herhalen?처럼 문장 처음에 두어 자신의 의무나 필요성을 질문할 수 있다.
later later는 이 대화에서 휴식 후의 ‘나중에’라는 시간을 가리킨다. Moet ik later ...처럼 어떤 행동을 현재가 아닌 뒤의 시점에 할지 말할 때 사용한다.
de de는 이 대화에서 woordenschat 앞에 놓여 말하고 있는 특정한 어휘를 가리키는 말이다. de woordenschat처럼 명사 앞에 사용해 정해진 대상을 나타낼 수 있다.
woordenschat woordenschat은 이 대화에서 공부하고 복습할 ‘어휘’를 뜻한다. de woordenschat herhalen처럼 특정한 어휘를 복습하거나 반복한다고 말할 때 사용할 수 있다.
herhalen herhalen은 이 대화에서 어휘를 다시 공부한다는 뜻의 ‘복습하다’ 또는 ‘반복하다’이다. de woordenschat herhalen처럼 다시 해 볼 대상을 뒤에 둘 수 있다.
Begin Begin은 이 대화에서 상대방에게 ‘시작해’라고 말하는 형태이다. Begin met de makkelijkere woorden처럼 무엇부터 시작할지 met 뒤에 말할 수 있다.
met met은 이 대화에서 시작의 출발점을 나타내며 ‘~부터’ 또는 ‘~와 함께’라는 뜻으로 de makkelijkere woorden과 연결된다. Begin met ...처럼 어떤 대상부터 행동을 시작할 때 사용할 수 있다.
makkelijkere makkelijkere는 이 대화에서 다른 단어들보다 ‘더 쉬운’이라는 뜻으로 woorden을 설명한다. de makkelijkere woorden처럼 여러 대상 중 난이도가 낮은 대상을 가리킬 때 사용할 수 있다.
woorden woorden은 이 대화에서 복습할 ‘단어들’을 뜻한다. de makkelijkere woorden처럼 형용사와 명사 앞의 de를 함께 사용해 특정한 단어들을 말할 수 있다.
als als는 이 대화에서 상대방이 돌아오는 시점을 이끌며 ‘~할 때’라는 뜻이다. als je terugkomt처럼 뒤에 주어와 행동을 붙여 어떤 일이 일어나는 때를 말할 수 있다.
terugkomt terugkomt는 이 대화에서 상대방이 ‘돌아온다’는 뜻이며, als je terugkomt에서는 휴식 후 돌아오는 상황을 말한다. als 절에서는 행동을 나타내는 말이 절 뒤쪽에 올 수 있다.
doe doe는 이 대화에서 공책을 닫힌 상태로 만든다는 뜻으로, ‘닫아 둘게’에 해당한다. Ik doe mijn schrift dicht처럼 닫는 대상을 가운데 두고 dicht와 함께 사용할 수 있다.
mijn mijn은 이 대화에서 공책이 말하는 사람의 것임을 나타내며 ‘나의’라는 뜻이다. mijn schrift처럼 소유하는 사람을 명사 앞에서 표시한다.
schrift schrift는 이 대화에서 공부할 때 사용하는 ‘공책’을 뜻한다. mijn schrift처럼 소유를 나타내는 말 뒤에 두어 자신의 공책을 가리킬 수 있다.
dicht dicht는 이 대화에서 공책이 ‘닫힌’ 상태가 되도록 한다는 뜻이다. Ik doe mijn schrift dicht처럼 물건을 닫는 행동을 나타내는 doe와 함께 사용한다.
terwijl terwijl는 이 대화에서 공책을 닫아 두는 행동과 쉬는 시간이 동시에 진행됨을 나타내며 ‘~하는 동안’이라는 뜻이다. terwijl ik rust처럼 뒤에 주어와 행동을 붙여 동시에 일어나는 일을 말할 수 있다.
Dan Dan은 이 대화에서 먼저 휴식하면 그다음에 생기는 결과를 이어 주며 ‘그러면’ 또는 ‘그때는’이라는 뜻이다. Dan kunnen we rustiger doorgaan처럼 앞의 행동에 따른 결과를 말할 때 사용할 수 있다.
kunnen kunnen은 이 대화에서 휴식 후 두 사람이 더 차분하게 계속할 ‘수 있다’는 가능성을 나타낸다. Dan kunnen we rustiger doorgaan처럼 kunnen 뒤에 주어를 두고 뒤에 행동을 나타내는 말을 연결할 수 있다.
we we는 이 대화에서 말하는 사람과 상대방을 함께 가리키며 ‘우리’라는 뜻이다. kunnen we처럼 두 사람이 함께 할 수 있는 행동을 말할 때 사용한다.
rustiger rustiger는 이 대화에서 계속하는 방식이 이전보다 ‘더 차분하게’라는 뜻이다. rustiger doorgaan처럼 행동이 이루어지는 방식을 설명할 때 사용할 수 있다.
doorgaan doorgaan은 이 대화에서 휴식 후 공부를 ‘계속하다’라는 뜻이다. Dan kunnen we rustiger doorgaan처럼 kunnen 뒤에 두어 계속할 행동을 나타낼 수 있다.

문법 포인트

dichtdoen → doe ... dicht

Ik doe mijn schrift dicht.

익 두 메인 스흐리프트 디흐트.

나는 공책을 닫는다.

분리 동사 dichtdoen은 현재형 평서문에서 접두사 dicht가 문장 끝으로 분리됩니다.

terwijl + ... + werkwoord achteraan

Terwijl ik studeer, rust ik uit.

터베일 익 스튀데르, 뤼스트 익 어윗.

나는 공부하는 동안 쉰다.

terwijl로 시작하는 종속절에서는 동사가 절의 끝에 옵니다.

네덜란드어 어휘

al lang 구
알 랑 오랫동안
betekenen 동사
버테이커넌 의미하다, 뜻하다 betekent
hersenen 명사
헤르서넌 뇌
meestal 부사
메이스털 보통
moeilijk 형용사
무일러크 어려운
nodig hebben 구
노디흐 헤븐 필요로 하다
opzij 부사
옵세이 옆으로, 치워 두고
pauze 명사
파우저 휴식, 쉬는 시간
studeren 동사
스튀데런 공부하다 studeer
uitrusten 동사
어윗뤼스턴 쉬다 Rust even uit
werk 명사
베르크 일
zich concentreren 동사
지흐 콘센트레런 집중하다 me te concentreren

퀴즈

순서 맞추기

단어를 올바른 순서로 배열하세요.

나는 오랫동안 공부하고 있었어.

정답 보기Ik studeer al lang.

하던 일을 잠시 내려놔.

정답 보기Leg je werk even opzij.

잠깐 쉬어.

정답 보기Rust even uit.

철자

글자를 탭하여 단어를 철자하세요.

옆으로, 치워 두고

정답 보기opzij

보통

정답 보기meestal

공부하다

정답 보기studeer

일

정답 보기werk