이 레슨에 대해
세탁기 작동 문제 해결를 통해 네덜란드어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.
대화
A
Deze wasmachine start niet.
데이저 와스마시너 스타르트 니트. 이 세탁기가 작동하지 않아요.
B
Heb je de stekker en de aan-knop gecontroleerd?
헵 여 더 스테커 엔 더 안 크놉 허콘트롤레르트? 플러그와 전원 버튼을 확인했어요?
A
De stekker zit erin, maar er gebeurt niets.
더 스테커 짓 어린, 마르 어 허뵈르트 니츠. 플러그는 꽂혀 있지만 아무 일도 일어나지 않아요.
B
Misschien is de deur niet goed dicht.
미스히인 이스 더 되르 니트 후트 디흐트. 문이 제대로 닫히지 않았을 수도 있어요.
A
In de instructies staat dat de deur moet klikken voordat de machine start.
인 더 인스트륵시스 스타트 닷 더 되르 무트 클리컨 보르닷 더 머시너 스타르트. 설명서에는 시작하기 전에 딸깍 소리가 나야 한다고 쓰여 있어요.
B
Duw de deur nog een keer dicht en druk dan op start.
뒤 더 되르 노흐 언 케르 디흐트 엔 드륵 단 옵 스타르트. 문을 한 번 더 밀고 시작 버튼을 누르세요.
A
De deur klikte en nu werkt de machine.
더 되르 클릭터 엔 뉘 베르크트 더 머시너. 문에서 딸깍 소리가 났고 이제 작동해요.
B
Soms lossen simpele controles het probleem op.
솜스 로선 심펄러 콘트롤러스 엇 프로블렘 옵. 가끔은 간단한 점검으로 문제가 해결돼요.단어별 해설
Deze
'Deze'는 대화에서 특정한 세탁기를 가리키며 ‘이’라는 뜻입니다. 사물 이름 앞에 두어 눈앞의 대상을 지정할 때 사용할 수 있습니다.
wasmachine
'wasmachine'는 세탁기를 뜻하며, 여기서는 작동하지 않는 기계를 가리킵니다. 기계나 가전제품의 이름으로 사용하며 'Deze wasmachine'처럼 앞에 지시 표현을 둘 수 있습니다.
start
'start'는 'Deze wasmachine start niet'에서 세탁기가 작동을 시작한다는 뜻입니다. 'druk dan op start'에서는 시작 버튼의 표시나 그 버튼을 누르는 행동을 가리킵니다.
niet
'niet'는 여기서 'start'를 부정하여 세탁기가 시작하지 않는다는 뜻을 만듭니다. 동작이나 상태를 부정할 때 해당 표현 뒤에 놓이는 사용을 볼 수 있습니다.
Heb
'Heb'는 'Heb je de stekker en de aan-knop gecontroleerd?'에서 상대방이 플러그와 전원 버튼을 확인했는지 묻는 말의 앞부분입니다. 이미 한 일을 질문할 때 뒤의 확인 내용과 함께 사용할 수 있습니다.
je
'je'는 여기서 확인을 했는지 묻는 상대방을 가리키는 ‘너’ 또는 ‘당신’입니다. 'Heb je ... gecontroleerd?'처럼 상대방의 행동을 물을 때 사용합니다.
de
'de'는 'de stekker', 'de aan-knop', 'de deur'에서 특정한 명사를 가리키는 정관사입니다. 문장 첫머리에서 대문자로 쓰인 'De'도 같은 정관사 형태입니다.
stekker
'stekker'는 세탁기에 연결된 플러그를 뜻합니다. 'de stekker controleren'처럼 플러그를 확인하거나 'De stekker zit erin'처럼 연결 상태를 말할 때 사용할 수 있습니다.
en
'en'은 'de stekker en de aan-knop'에서 플러그와 전원 버튼을 이어 ‘그리고’라는 뜻을 냅니다. 같은 역할의 두 대상을 함께 말할 때 사용할 수 있습니다.
aan-knop
'aan-knop'은 전원을 켜는 버튼, 즉 전원 버튼을 뜻합니다. 'de aan-knop controleren'처럼 기기의 특정 버튼을 점검할 때 사용할 수 있습니다.
gecontroleerd
'gecontroleerd'는 이 대화에서 플러그와 전원 버튼을 ‘확인한’ 일을 나타냅니다. 'Heb je ... gecontroleerd?'처럼 어떤 물건을 점검했는지 물을 때 사용할 수 있습니다.
zit
'zit'는 'De stekker zit erin'에서 플러그가 제자리에 꽂혀 있는 상태를 나타냅니다. 물건의 위치나 연결된 상태를 설명할 때 뒤에 상태나 위치 표현을 함께 둘 수 있습니다.
erin
'erin'은 앞에서 말한 연결 부분 안에 들어가 있다는 뜻으로, 여기서는 플러그가 꽂혀 있음을 나타냅니다. 'zit erin'처럼 어떤 물건이 안에 들어가 있는 상태를 말할 때 사용할 수 있습니다.
maar
'maar'는 'De stekker zit erin, maar er gebeurt niets'에서 플러그는 꽂혀 있지만 결과는 다르다는 대조를 나타내며 ‘하지만’이라는 뜻입니다. 앞의 사실과 뒤의 예상 밖 결과를 이어 말할 때 사용할 수 있습니다.
er
'er'는 'er gebeurt niets'에서 특정 장소를 가리키기보다 어떤 일이 일어나는 상황을 나타내는 말입니다. 일이 일어나는지 또는 일어나지 않는지를 말하는 표현에서 사용할 수 있습니다.
gebeurt
'gebeurt'는 'er gebeurt niets'에서 ‘일어나다’라는 뜻으로, 아무 일도 일어나지 않는다는 상황을 나타냅니다. 'er gebeurt ...' 뒤에 일어나거나 일어나지 않는 일을 말할 수 있습니다.
niets
'niets'는 'er gebeurt niets'에서 ‘아무것도’라는 뜻이며, 일어나는 일이 없다는 의미를 만듭니다. 어떤 행동이나 사건이 전혀 없음을 말할 때 사용할 수 있습니다.
Misschien
'Misschien'은 'Misschien is de deur niet goed dicht'에서 확정하지 않고 가능성을 제시하는 ‘아마’ 또는 ‘어쩌면’입니다. 문제의 원인을 조심스럽게 추측할 때 문장 앞에 사용할 수 있습니다.
is
'is'는 여기서 문의 닫힌 상태를 설명하며 ‘~이다’에 해당합니다. 'is de deur niet goed dicht'처럼 사물의 현재 상태를 말할 때 사용할 수 있습니다.
deur
'deur'는 세탁기의 문을 뜻합니다. 'de deur niet goed dicht'처럼 문이 제대로 닫혔는지 상태를 확인하거나 'Duw de deur ... dicht'처럼 문을 닫으라고 말할 때 사용할 수 있습니다.
goed
'goed'는 'niet goed dicht'에서 문이 ‘제대로’ 닫힌 상태인지를 나타냅니다. 어떤 동작이나 상태가 올바르게 되었는지 말할 때 사용할 수 있습니다.
dicht
'dicht'는 'niet goed dicht'에서 문이 닫힌 상태를 뜻하고, 'Duw de deur nog een keer dicht'에서는 문을 닫힌 상태가 되도록 밀라는 뜻에 기여합니다. 문이나 창문이 닫혀 있는지, 또는 닫도록 하는지 말할 때 사용할 수 있습니다.
In
'In de instructies'의 'In'은 설명서 안에 내용이 들어 있음을 나타내며 ‘~에’ 또는 ‘~에서’라는 뜻입니다. 설명서나 문서에 적힌 내용을 소개할 때 명사 앞에 사용할 수 있습니다.
instructies
'instructies'는 기계 사용 방법이 적힌 설명서나 지침을 뜻합니다. 'In de instructies staat dat ...'처럼 문서에 적힌 내용을 전달할 때 사용할 수 있습니다.
staat
'In de instructies staat dat ...'의 'staat'는 설명서에 어떤 내용이 ‘쓰여 있다’는 뜻입니다. 지침이나 문서의 내용을 인용하거나 전달할 때 사용할 수 있습니다.
dat
'dat'는 'In de instructies staat dat de deur moet klikken'에서 설명서에 적힌 내용을 이어 주며 ‘~라고’라는 뜻입니다. 어떤 문서나 사람이 말한 내용을 뒤에 연결할 때 사용할 수 있습니다.
moet
'moet'는 문이 딸깍 소리를 내야 한다는 필요 또는 조건을 나타내며 ‘~해야 한다’라는 뜻입니다. 'de deur moet klikken'처럼 특정 대상이 해야 할 일을 말할 때 사용할 수 있습니다.
klikken
'klikken'은 문이 닫힐 때 딸깍 소리를 내는 것을 뜻합니다. 'de deur moet klikken'처럼 기계가 시작되기 전에 필요한 소리나 반응을 설명할 때 사용할 수 있습니다.
voordat
'voordat'는 'voordat de machine start'에서 기계가 시작하기 ‘전에’라는 시간 관계를 나타냅니다. 한 일이 다른 일보다 먼저 일어나야 할 때 뒤에 문장을 연결할 수 있습니다.
machine
'machine'은 여기서 세탁기를 가리키는 ‘기계’입니다. 'de machine start'나 'de machine'처럼 기기의 작동을 설명할 때 사용할 수 있습니다.
Duw
'Duw'는 상대방에게 문을 밀라고 직접 지시하는 말로, ‘미세요’ 또는 ‘밀어’라는 뜻입니다. 'Duw de deur nog een keer dicht'처럼 대상과 그 결과 상태를 함께 말할 때 사용할 수 있습니다.
nog
'nog'는 'nog een keer'에서 같은 행동을 ‘한 번 더’ 하라는 뜻을 더합니다. 이미 한 행동을 다시 하도록 요청할 때 'nog een keer'처럼 사용할 수 있습니다.
een
'een'은 'een keer'에서 횟수 하나를 나타내며 ‘한’이라는 뜻입니다. 'een keer'와 함께 한 번의 행동이나 경험을 말할 때 사용할 수 있습니다.
keer
'keer'는 'een keer'에서 행동의 횟수를 세는 ‘번’이라는 뜻입니다. 'nog een keer'는 어떤 행동을 한 번 더 하라는 표현으로 사용할 수 있습니다.
druk
'druk'는 시작 버튼을 누르라는 지시에서 ‘누르다’라는 뜻입니다. 'druk dan op start'처럼 누르는 대상 앞에 'op'을 두어 버튼을 누르라고 말할 수 있습니다.
dan
'dan'은 'druk dan op start'에서 문을 민 다음에 할 행동을 이어 주며 ‘그러면’ 또는 ‘그다음에’라는 뜻입니다. 두 행동의 순서를 안내할 때 사용할 수 있습니다.
op
'op'은 'druk dan op start'에서 누르는 대상인 시작 버튼을 이끕니다. 버튼을 누르라고 말할 때 'druk op' 뒤에 버튼 이름이나 대상을 둘 수 있습니다.
klikte
'klikte'는 'De deur klikte'에서 문이 딸깍 소리를 냈다는 뜻으로, 문을 다시 민 뒤 실제로 반응이 일어났음을 나타냅니다. 소리나 기계적인 반응이 발생했음을 과거의 사건으로 말할 때 사용할 수 있습니다.
nu
'nu'는 'nu werkt de machine'에서 문이 딸깍한 뒤 ‘이제’ 기계가 작동한다는 뜻입니다. 이전 상황이 바뀌어 현재 어떤 결과가 나타났음을 말할 때 사용할 수 있습니다.
werkt
'werkt'는 'nu werkt de machine'에서 기계가 정상적으로 작동한다는 뜻입니다. 'de machine werkt'처럼 기기나 장치가 작동하는지 설명할 때 사용할 수 있습니다.
Soms
'Soms'는 'Soms lossen simpele controles het probleem op'에서 일이 가끔 일어난다는 뜻입니다. 항상은 아니지만 반복적으로 일어나는 상황을 일반적으로 말할 때 문장 앞에 사용할 수 있습니다.
lossen
'lossen'은 이 문장에서 'op'과 함께 'lossen ... op'을 이루어 문제를 해결한다는 뜻을 냅니다. 'simpele controles'처럼 해결에 도움이 되는 것을 주어로 두고 'het probleem'을 해결 대상 자리에 둘 수 있습니다.
simpele
'simpele'는 'simpele controles'에서 점검이 복잡하지 않다는 뜻으로 ‘간단한’이라고 해석합니다. 점검이나 방법처럼 뒤에 오는 명사의 특징을 설명할 때 사용할 수 있습니다.
controles
'controles'는 문제의 원인을 확인하는 간단한 점검들을 뜻하며, 문장에서는 해결의 주어 역할을 합니다. 기계가 작동하지 않을 때 플러그나 버튼을 확인하는 것처럼 문제 해결을 위한 점검을 말할 때 사용할 수 있습니다.
het
'het'는 'het probleem'에서 특정한 문제를 가리키는 정관사입니다. 해결하거나 설명하려는 구체적인 대상을 말할 때 명사 앞에 사용할 수 있습니다.
probleem
'probleem'은 세탁기가 시작하지 않는 작동 문제를 뜻합니다. 'het probleem'처럼 점검이나 다른 조치로 해결하려는 문제를 가리킬 때 사용할 수 있습니다.
문법 포인트
voordat + bijzin
Voordat je drukt, controleer je de stekker.
보르닷 여 드륵트, 콘트롤레르 여 더 스테커.누르기 전에 플러그를 확인하세요.
voordat가 이끄는 종속절에서는 동사가 문장 끝에 옵니다.
erin zitten
De stekker zit erin.
더 스테커 짓 어린.플러그가 그 안에 꽂혀 있습니다.
erin은 ‘그 안에’라는 뜻의 부사이며, zit와 함께 위치를 나타냅니다.
네덜란드어 어휘
aan-knop
명사
안 크놉
전원 버튼
controleren
동사
콘트롤레런
확인하다
gecontroleerd
deze
한정사
데이저
이
erin
부사
어린
그 안에
gebeuren
동사
허뵈런
일어나다
gebeurt
misschien
부사
미스히인
아마, 어쩌면
niet
부사
니트
~않다
niets
대명사
니츠
아무것도, 아무 일도
starten
동사
스타르턴
시작하다
start
stekker
명사
스테커
플러그
wasmachine
명사
와스마시너
세탁기
zitten
동사
지턴
꽂혀 있다
zit
퀴즈
순서 맞추기
단어를 올바른 순서로 배열하세요.
이 세탁기가 작동하지 않아요.
정답 보기
Deze wasmachine start niet.철자
글자를 탭하여 단어를 철자하세요.
시작하다
정답 보기
start세탁기
정답 보기
wasmachine~않다
정답 보기
niet이