아주 더운 날의 외출 계획 | 한국어로 네덜란드어 배우기

Dutch lesson set in a contemporary Amsterdam everyday setting: Before going outside on a very hot day, two adults plan to avoid the strongest heat, use sunscreen, carry water, and visit a park later..

KO → NL / 레벨: A2

이 레슨에 대해

아주 더운 날의 외출 계획를 통해 네덜란드어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.

대화

A

Vandaag wordt het echt heet.

반다흐 보르트 헷 에흐트 헷 오늘은 정말 더울 거예요.
B

Laten we niet wandelen op het heetste moment van de dag.

라턴 워 니트 완덜런 옵 헷 헤트스터 모멘트 반 더 다흐 가장 더운 시간에는 걷지 말아요.
A

Ik smeer zonnebrand voordat we weggaan.

익 스메르 조너브란트 보르다트 워 웨흐간 떠나기 전에 자외선 차단제를 바를게요.
B

Blijf ook zoveel mogelijk in de schaduw.

블레이프 오크 조베일 모헐럭 인 더 스하두 가능할 때마다 그늘에 있어요.
A

Ik kan door deze hitte snel uitgedroogd raken.

익 칸 도르 데저 히터 스넬 어위트 허드로흐트 라컨 이 더위에는 금방 탈수될 수도 있어요.
B

Neem water mee en drink vaak.

넴 와터 메이 언 드링크 바크 물을 챙기고 자주 마셔요.
A

Laten we later naar het park gaan als het koeler is.

라턴 워 라터 나르 헷 파르크 흐안 알스 헷 쿨러 이스 나중에 더 시원해지면 공원에 가요.
B

Dat zal veiliger en comfortabeler zijn.

닷 잘 베일러허 언 콤포르타벨러 제인 그러면 더 안전하고 편할 거예요.

단어별 해설

Vandaag ‘Vandaag’는 이 대화에서 ‘오늘’을 뜻하며, 현재 날짜를 가리킨다. 시간 표현으로 문장 앞에 자주 와서 오늘 일어나는 일을 말할 수 있다. 예를 들어 새 예문에서는 ‘Vandaag werk ik thuis.’처럼 사용할 수 있다.
wordt ‘wordt’는 여기서 날씨가 그렇게 되어 간다는 뜻으로, ‘Vandaag wordt het echt heet.’에서 ‘정말 더워질 것이다’라는 내용을 만든다. ‘wordt het ...’ 뒤에 날씨나 상태를 나타내는 말을 둘 수 있다. 새 예문에서는 ‘Het wordt donker.’처럼 사용할 수 있다.
het ‘het’는 ‘Vandaag wordt het echt heet.’에서 특정한 사람이나 물건이 아니라 날씨 상황을 가리키는 말이다. 날씨와 온도를 말할 때 ‘het wordt ...’와 함께 자주 사용된다.
echt ‘echt’는 이 문장에서 ‘정말’이라는 뜻으로, 더위의 정도를 강조한다. 형용사나 다른 설명 앞에 놓아 강조할 수 있다. 새 예문에서는 ‘Dat is echt mooi.’처럼 사용할 수 있다.
heet ‘heet’는 이 대화에서 날씨가 ‘뜨겁다, 덥다’라는 뜻이다. ‘het ... heet’처럼 날씨의 온도를 설명할 때 사용하며, 새 예문에서는 ‘De koffie is heet.’처럼 사용할 수 있다.
Laten ‘Laten we niet wandelen ...’은 함께 하지 말자고 제안하는 표현이며, ‘Laten’은 그 제안을 시작한다. ‘Laten we’ 뒤에 함께 할 행동을 넣어 제안할 수 있다. 새 예문에서는 ‘Laten we morgen bellen.’처럼 사용할 수 있다.
we ‘we’는 ‘Laten we niet wandelen ...’에서 제안에 포함된 ‘우리’를 뜻한다. ‘Laten we’ 뒤에 행동을 나타내는 말을 두어 함께 하자는 뜻을 만든다.
niet ‘niet’는 이 문장에서 걷는 행동을 부정하여 ‘걷지 않다’라는 뜻을 만든다. 부정하려는 행동이나 내용과 함께 사용한다. 새 예문에서는 ‘Ik ga vandaag niet.’처럼 사용할 수 있다.
wandelen ‘wandelen’은 이 대화에서 산책하거나 걸어 다니는 행동을 뜻한다. ‘Laten we ...’ 뒤에 놓아 함께 걷자는 제안의 행동을 나타낼 수 있다. 새 예문에서는 ‘Wij wandelen in het park.’처럼 사용할 수 있다.
op ‘op het heetste moment van de dag’에서 ‘op’은 특정한 때를 가리켜 ‘그 시간에, 그때 동안’이라는 뜻을 만든다. 시간 표현과 함께 ‘op ...’을 사용할 수 있다. 새 예문에서는 ‘op maandag’처럼 사용할 수 있다.
heetste ‘heetste’는 ‘heet’에서 나온 형태로, 하루 중 온도가 가장 높은 때를 가리켜 ‘가장 더운’이라는 뜻이다. ‘het heetste moment’처럼 뒤의 명사를 꾸민다.
moment ‘moment’는 ‘op het heetste moment van de dag’에서 하루의 특정한 때나 순간을 뜻한다. ‘het moment van ...’처럼 어떤 기간이나 사건의 때를 말할 수 있다. 새 예문에서는 ‘op dat moment’처럼 사용할 수 있다.
van ‘van de dag’에서 ‘van’은 앞의 순간이 어느 범위에 속하는지 나타내어 ‘하루의’라는 뜻을 만든다. ‘van’ 뒤에 관련된 사람이나 사물, 기간을 둘 수 있다. 새 예문에서는 ‘het einde van de week’처럼 사용할 수 있다.
de ‘de dag’에서 ‘de’는 뒤의 명사를 특정하여 ‘그 하루, 그 날’이라는 뜻을 나타내는 말이다. ‘de’는 ‘dag’처럼 이 표현에서 정해진 명사와 함께 사용된다.
dag ‘dag’는 ‘van de dag’에서 ‘날, 하루’를 뜻한다. ‘van de dag’는 하루에 속한 때를 말하는 표현이다. 새 예문에서는 ‘een lange dag’처럼 사용할 수 있다.
Ik ‘Ik’는 ‘Ik smeer zonnebrand ...’에서 말하는 사람 자신인 ‘나’를 뜻한다. 자신의 행동이나 상태를 말할 때 문장의 주어로 사용한다.
smeer ‘smeer’는 이 문장에서 자외선 차단제를 피부에 바른다는 뜻이다. ‘smeer zonnebrand’처럼 바르는 물질을 뒤에 둘 수 있다. 새 예문에서는 ‘Ik smeer crème op mijn handen.’처럼 사용할 수 있다.
zonnebrand ‘zonnebrand’는 이 대화에서 피부에 바르는 자외선 차단제를 뜻한다. ‘zonnebrand smeren’처럼 피부 보호를 위해 바르는 행동과 함께 사용할 수 있다.
voordat ‘voordat we weggaan’에서 ‘voordat’는 뒤의 일이 일어나기 전을 나타내어 ‘떠나기 전에’라는 뜻을 만든다. ‘voordat’ 뒤에 주어와 행동을 넣어 한 일이 다른 일보다 먼저 일어남을 말할 수 있다. 새 예문에서는 ‘Was je handen voordat je eet.’처럼 사용할 수 있다.
weggaan ‘weggaan’은 이 문장에서 지금 있는 곳을 떠나거나 가는 것을 뜻한다. ‘voordat we weggaan’처럼 떠나는 행동을 나타내는 절에서 사용할 수 있다. 새 예문에서는 ‘We gaan om acht uur weg.’처럼 사용할 수 있다.
Blijf ‘Blijf ook ... in de schaduw.’에서 ‘Blijf’는 그늘에 계속 있으라는 요청이나 지시를 뜻한다. ‘Blijf’ 뒤에 머무를 장소나 상태를 둘 수 있다. 새 예문에서는 ‘Blijf hier.’처럼 사용할 수 있다.
ook ‘ook’는 이 문장에서 그늘에 머무르는 행동을 다른 더위 대처 방법에 더하여 ‘또한, 역시’라는 뜻으로 나타낸다. 추가할 행동이나 내용 근처에 놓아 ‘~도’라는 의미를 만들 수 있다. 새 예문에서는 ‘Ik kom ook.’처럼 사용할 수 있다.
zoveel ‘zoveel mogelijk’에서 ‘zoveel’은 가능한 범위가 많다는 뜻을 나타내며, 뒤의 ‘mogelijk’와 함께 ‘가능한 한 많이’라는 의미를 만든다. ‘zoveel mogelijk’은 행동의 정도를 설명할 때 사용할 수 있다.
mogelijk ‘zoveel mogelijk’에서 ‘mogelijk’는 가능한 범위라는 뜻을 더해 ‘가능한 한’이라는 표현을 만든다. ‘zoveel mogelijk’ 뒤에 행동이나 상태를 두어 가능한 범위까지 하라는 뜻을 나타낼 수 있다.
in ‘in de schaduw’에서 ‘in’은 그늘이라는 공간 안에 있음을 나타내어 ‘그늘에’라는 뜻을 만든다. 장소를 나타내는 명사와 함께 ‘in ...’을 사용할 수 있다. 새 예문에서는 ‘in de kamer’처럼 사용할 수 있다.
schaduw ‘schaduw’는 이 문장에서 햇빛을 직접 받지 않는 ‘그늘’을 뜻한다. ‘in de schaduw’처럼 장소를 나타내는 전치사와 함께 사용한다. 새 예문에서는 ‘We zitten in de schaduw.’처럼 사용할 수 있다.
kan ‘Ik kan door deze hitte snel uitgedroogd raken.’에서 ‘kan’은 탈수될 가능성이 있음을 나타내어 ‘~할 수 있다’라는 뜻을 만든다. ‘kan’ 뒤에 행동이나 상태를 나타내는 말을 둘 수 있다. 새 예문에서는 ‘Ik kan morgen komen.’처럼 사용할 수 있다.
door ‘door deze hitte’에서 ‘door’는 탈수의 원인을 나타내어 ‘이 더위 때문에’라는 뜻을 만든다. 원인이나 영향을 준 것을 ‘door’ 뒤에 둘 수 있다. 새 예문에서는 ‘door de regen’처럼 사용할 수 있다.
deze ‘deze hitte’에서 ‘deze’는 현재 말하고 있는 바로 이 더위를 가리켜 ‘이’라는 뜻을 나타낸다. 특정한 명사를 가리킬 때 그 명사 앞에 놓는다.
hitte ‘deze hitte’에서 ‘hitte’는 현재의 강한 더위나 열기를 뜻한다. ‘door deze hitte’처럼 원인을 나타내는 표현 안에서 사용할 수 있다. 새 예문에서는 ‘De hitte is zwaar.’처럼 사용할 수 있다.
snel ‘snel’은 이 문장에서 탈수되는 속도가 빠르다는 뜻으로, ‘빠르게, 금방’을 나타낸다. 행동이나 상태가 얼마나 빨리 일어나는지 설명할 때 사용할 수 있다. 새 예문에서는 ‘Hij loopt snel.’처럼 사용할 수 있다.
uitgedroogd ‘uitgedroogd’는 이 대화에서 몸의 수분이 부족한 ‘탈수된’ 상태를 뜻한다. ‘uitgedroogd raken’처럼 그 상태가 되는 과정을 나타내는 표현과 함께 사용한다.
raken ‘uitgedroogd raken’에서 ‘raken’은 어떤 상태가 되는 것을 나타내어 ‘탈수되다’라는 의미를 완성한다. ‘raken’ 뒤에 상태를 나타내는 말을 둘 수 있다. 새 예문에서는 ‘Hij raakt moe.’처럼 사용할 수 있다.
Neem ‘Neem water mee’에서 ‘Neem’은 물을 가지고 가라는 요청이나 지시를 뜻한다. ‘Neem ... mee’ 사이에 가지고 갈 대상을 넣어 사용할 수 있다. 새 예문에서는 ‘Neem je jas mee.’처럼 사용할 수 있다.
water ‘Neem water mee’에서 ‘water’는 가지고 가서 마실 물을 뜻한다. ‘water meenemen’처럼 외출할 때 물을 챙기는 행동과 함께 사용할 수 있다. 새 예문에서는 ‘Ik drink water.’처럼 사용할 수 있다.
mee ‘Neem water mee’에서 ‘mee’는 물을 현재 장소에서 다른 곳까지 함께 가져간다는 뜻을 더한다. ‘Neem ... mee’는 어떤 물건을 가지고 가라고 말할 때 사용할 수 있다.
en ‘Neem water mee en drink vaak.’에서 ‘en’은 물을 챙기는 행동과 자주 마시는 행동을 연결하여 ‘그리고’라는 뜻을 나타낸다. 두 행동이나 내용을 연결할 때 사용할 수 있다. 새 예문에서는 ‘Ik eet en drink.’처럼 사용할 수 있다.
drink ‘drink vaak’에서 ‘drink’는 물을 마시라는 요청이나 지시를 나타낸다. ‘drink’ 뒤에 마시는 것을 둘 수 있고, ‘drink vaak’처럼 빈도를 덧붙일 수 있다. 새 예문에서는 ‘Drink genoeg water.’처럼 사용할 수 있다.
vaak ‘drink vaak’에서 ‘vaak’은 물을 한 번이 아니라 자주 마시라는 뜻을 나타낸다. 행동을 얼마나 자주 하는지 설명할 때 사용할 수 있다. 새 예문에서는 ‘Zij belt vaak.’처럼 사용할 수 있다.
later ‘Laten we later naar het park gaan ...’에서 ‘later’는 지금보다 뒤의 시간을 가리켜 ‘나중에’라는 뜻이다. 앞으로 할 일을 말할 때 시간 표현으로 사용할 수 있다. 새 예문에서는 ‘Ik bel je later.’처럼 사용할 수 있다.
naar ‘naar het park’에서 ‘naar’는 공원을 목적지로 삼는 방향을 나타내어 ‘공원으로, 공원에’라는 뜻을 만든다. 이동 동사와 함께 목적지를 나타낼 때 사용할 수 있다. 새 예문에서는 ‘We gaan naar huis.’처럼 사용할 수 있다.
park ‘het park’에서 ‘park’는 두 사람이 나중에 방문하려는 공원을 뜻한다. ‘naar het park gaan’처럼 이동 목적지를 나타내는 표현에서 사용할 수 있다. 새 예문에서는 ‘Het park is groot.’처럼 사용할 수 있다.
gaan ‘naar het park gaan’에서 ‘gaan’은 공원으로 이동하거나 방문하는 행동을 뜻한다. ‘naar’와 목적지를 함께 사용해 어디로 가는지 말할 수 있다. 새 예문에서는 ‘Wij gaan naar de winkel.’처럼 사용할 수 있다.
als ‘als het koeler is’에서 ‘als’는 더 시원한 때를 조건이나 시점으로 제시하여 ‘~하면, ~일 때’라는 뜻을 만든다. ‘als’ 뒤에 상황을 설명하는 절을 둘 수 있다. 새 예문에서는 ‘Als het regent, blijf ik thuis.’처럼 사용할 수 있다.
koeler ‘koeler’는 이 문장에서 현재보다 온도가 낮아지는 상태인 ‘더 시원한’을 뜻한다. ‘als het koeler is’처럼 날씨나 환경의 변화를 말할 때 사용할 수 있다.
is ‘als het koeler is’에서 ‘is’는 그때 날씨가 더 시원한 상태임을 나타낸다. ‘het is ...’ 뒤에 날씨나 상태를 설명하는 말을 둘 수 있다. 새 예문에서는 ‘Het is rustig.’처럼 사용할 수 있다.
Dat ‘Dat zal veiliger en comfortabeler zijn.’에서 ‘Dat’는 앞에서 말한 계획, 즉 나중에 공원에 가는 일을 가리켜 ‘그것은, 그러면’이라는 뜻을 나타낸다. 앞서 언급한 내용 전체를 다시 가리킬 때 문장 첫머리에 사용할 수 있다.
zal ‘Dat zal veiliger en comfortabeler zijn.’에서 ‘zal’은 앞으로 그 계획이 더 안전하고 편안할 것이라는 예상을 나타낸다. ‘zal ... zijn’처럼 미래의 상태나 결과를 말할 수 있다. 새 예문에서는 ‘Het zal goed zijn.’처럼 사용할 수 있다.
veiliger ‘veiliger’는 앞에서 말한 계획이 다른 선택보다 위험이 적다는 뜻으로 ‘더 안전한’을 나타낸다. ‘veiliger zijn’처럼 어떤 선택이나 상황의 안전성을 평가할 때 사용할 수 있다.
comfortabeler ‘comfortabeler’는 앞에서 말한 계획이 몸이나 마음에 더 편하다는 뜻으로 ‘더 편안한’을 나타낸다. ‘comfortabeler zijn’처럼 장소나 계획의 편안함을 비교해 말할 때 사용할 수 있다.
zijn ‘zal ... zijn’에서 ‘zijn’은 나중의 상태가 어떠할지를 나타내는 ‘~이다, ~일 것이다’의 뜻을 완성한다. ‘zal’ 뒤에 ‘zijn’을 두고 안전함이나 편안함 같은 상태를 설명할 수 있다.

문법 포인트

Voordat + bijzin: het werkwoord staat achteraan

Voordat we weggaan, smeer ik zonnebrand.

보르다트 워 웨흐간, 스메르 익 조너브란트

떠나기 전에 나는 선크림을 발라.

네덜란드어에서 voordat가 이끄는 절에서는 동사가 절의 끝에 옵니다.

Vergrotende trap: bijvoeglijk naamwoord + -er

Later is het park koeler.

라터 이스 헷 파르크 쿨러

나중에는 공원이 더 시원하다.

형용사 뒤에 -er를 붙이면 ‘더 ~한’이라는 비교급이 됩니다.

네덜란드어 어휘

blijven 동사
블레이번 머무르다, 있다 Blijf
dag 명사
다흐 날, 하루
echt 부사
에흐트 정말
heet 형용사
헤트 더운
moment 명사
모멘트 시간, 순간
smeren 동사
스메르런 바르다 smeer
vandaag 부사
반다흐 오늘
voordat 접속사
보르다트 ~하기 전에
wandelen 동사
완덜런 걷다
weggaan 동사
웨흐간 떠나다
worden 동사
보르던 ~이 되다 wordt
zonnebrand 명사
조너브란트 자외선 차단제, 선크림

퀴즈

순서 맞추기

단어를 올바른 순서로 배열하세요.

오늘은 정말 더울 거예요.

정답 보기Vandaag wordt het echt heet.

떠나기 전에 자외선 차단제를 바를게요.

정답 보기Ik smeer zonnebrand voordat we weggaan.

물을 챙기고 자주 마셔요.

정답 보기Neem water mee en drink vaak.

철자

글자를 탭하여 단어를 철자하세요.

~이 되다

정답 보기wordt

걷다

정답 보기wandelen

오늘

정답 보기vandaag

자외선 차단제, 선크림

정답 보기zonnebrand