눈 오는 날 안전하게 외출하기 | 한국어로 네덜란드어 배우기

Dutch lesson set in a contemporary Amsterdam everyday setting: On a snowy morning, two adults discuss icy sidewalks, safer shoes, and possible bus delays before leaving..

KO → NL / 레벨: A2

이 레슨에 대해

눈 오는 날 안전하게 외출하기를 통해 네덜란드어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.

대화

A

Er is vannacht veel sneeuw gevallen.

에르 이스 바나흐트 필 스네우 허발런. 밤에 눈이 많이 왔어요.
B

De stoepen kunnen vanmorgen glad zijn.

더 스투펀 퀴넌 판모르헌 흘랏 사인. 오늘 아침에는 인도가 얼어 있을 수도 있어요.
A

Dan moet ik laarzen met een betere grip aantrekken.

단 무트 익 라르즌 멧 언 베터러 흐립 안트레컨. 그러면 미끄럼 방지 기능이 더 좋은 부츠를 신어야겠어요.
B

Je moet ook voorzichtiger lopen dan normaal.

여 무트 오크 포르지흐티허르 로펀 단 노르말. 평소보다 더 조심해서 걸어야 해요.
A

Denk je dat de bussen vertraging zullen hebben?

덩크 여 닷 더 뷔선 퍼르트라힝 쥘런 헤번? 버스가 늦을 것 같아요?
B

Waarschijnlijk, want het verkeer rijdt langzaam in de sneeuw.

바르스헤인럭, 반트 헛 퍼르케르 레이트 랑잠 인 더 스네우. 아마 그럴 거예요. 눈이 오면 교통이 느리게 움직이니까요.
A

Laat me de reisapp controleren voordat ik vertrek.

라트 머 더 레이스앱 컨트롤레런 부닷 익 퍼르트렉. 나가기 전에 교통 앱을 확인해 볼게요.
B

Dat kan je tijd besparen.

닷 칸 여 타이트 버스파런. 그러면 시간을 절약할 수 있을지도 몰라요.

단어별 해설

Er “Er”는 이 문장에서 장소를 가리키기보다 눈이 내린 일을 소개하는 역할을 합니다. “Er is vannacht veel sneeuw gevallen”처럼 날씨나 어떤 일이 일어났음을 말할 때 사용할 수 있습니다. 눈이 내린 사실을 보고하는 상황에 쓰입니다.
is “is”는 “Er is vannacht veel sneeuw gevallen”에서 일이 일어났음을 나타내는 조동사입니다. 뒤의 “gevallen”과 함께 눈이 내린 일을 표현합니다. 이미 일어난 날씨 상황을 보고할 때 이런 조동사 구성을 사용할 수 있습니다.
vannacht “vannacht”는 이 대화에서 ‘지난밤에, 밤사이에’라는 시간 표현으로, 아침이 되기 전의 밤을 가리킵니다. “vannacht veel sneeuw”처럼 뒤에 밤 동안 일어난 현상이나 양을 붙일 수 있습니다. 아침에 밤사이의 날씨를 이야기할 때 사용합니다.
veel “veel”은 “veel sneeuw”에서 눈이 많이 내렸다는 양을 나타냅니다. 셀 수 없는 명사인 “sneeuw”와 함께 많은 양을 표현합니다. 날씨나 음식처럼 양을 말할 때 사용할 수 있습니다.
sneeuw “sneeuw”는 이 문장에서 내린 눈을 뜻합니다. “veel sneeuw”처럼 양을 나타내는 말 뒤에 올 수 있습니다. 눈이 내린 날씨를 설명할 때 사용하는 명사입니다.
gevallen “gevallen”은 “Er is vannacht veel sneeuw gevallen”에서 눈이 내렸다는 뜻을 완성하는 형태입니다. “is”와 함께 밤사이에 눈이 내린 일을 표현합니다. “gevallen”은 동사 “vallen”과 관련된 형태로, 눈이나 비가 내린 일을 말할 때 이 문맥에서 사용됩니다.
De 문장 첫머리의 “De”는 뒤의 “stoepen”을 특정하여 ‘그 인도들’이라는 뜻을 만드는 정관사입니다. “De stoepen”처럼 명사 앞에 놓입니다. 이미 화제에 오른 특정한 사물이나 장소를 가리킬 때 사용합니다.
stoepen “stoepen”은 사람들이 걸어 다니는 인도들을 뜻하며, “De stoepen”에서 문장의 주어입니다. 여러 인도를 말하므로 이 형태가 사용되었습니다. 눈이 온 뒤 인도의 상태를 이야기할 때 사용할 수 있습니다.
kunnen “kunnen”은 “De stoepen kunnen vanmorgen glad zijn”에서 인도가 미끄러울 가능성을 나타냅니다. 뒤에 상태를 설명하는 “zijn”이 이어집니다. 확실하지 않은 가능성을 조심스럽게 말할 때 사용합니다.
vanmorgen “vanmorgen”은 오늘 아침을 가리키는 시간 표현입니다. “vanmorgen glad zijn”처럼 특정 시간의 상태를 설명하는 문장에 들어갑니다. 아침의 교통이나 날씨 상태를 말할 때 사용할 수 있습니다.
glad “glad”는 이 문장에서 인도가 미끄러운 상태라는 뜻입니다. “glad zijn”처럼 “zijn”과 함께 표면의 상태를 설명합니다. 얼음이나 눈 때문에 걷기 위험한 길을 말할 때 사용할 수 있습니다.
zijn “zijn”은 “De stoepen kunnen vanmorgen glad zijn”에서 인도의 상태가 어떠한지를 연결하는 형태입니다. “glad zijn”은 ‘미끄럽다’라는 상태를 나타냅니다. “kunnen” 뒤에서 가능성이 있는 상태를 설명할 때 사용됩니다.
Dan “Dan”은 앞에서 말한 상황에 따른 결과나 다음 행동을 ‘그러면, 그럼’이라는 뜻으로 연결합니다. 여기서는 인도가 미끄러울 수 있다는 말 뒤에 신발을 바꾸겠다는 행동을 이어 줍니다. 어떤 상황에 대한 결론이나 대응을 말할 때 문장 앞에 사용할 수 있습니다.
moet “moet”는 이 대화에서 화자가 부츠를 신어야 한다는 필요나 의무를 나타냅니다. “ik”와 함께 화자 자신의 행동에 대한 필요를 말하고, 뒤에 “aantrekken”이 이어집니다. 조언이나 필요한 행동을 말할 때 사용할 수 있습니다.
ik “ik”는 부츠를 신으려는 사람인 화자 자신을 가리키는 ‘나’입니다. “ik moet”처럼 자신의 필요나 계획을 말할 때 사용됩니다. 자신이 무엇을 해야 하는지 설명하는 상황에 쓰입니다.
laarzen “laarzen”은 눈이나 미끄러운 길에 신으려는 부츠를 뜻하며, “laarzen ... aantrekken”에서 신는 대상입니다. “met een betere grip”이 부츠의 특징을 설명합니다. 날씨에 맞는 신발을 선택하거나 신겠다고 말할 때 사용할 수 있습니다.
met “met”은 “laarzen met een betere grip”에서 부츠가 어떤 특징을 갖고 있는지 연결하며 ‘~을 가진, ~이 있는’이라는 뜻입니다. 뒤에 부츠의 특성을 설명하는 명사구가 옵니다. 물건과 그 물건의 특징을 함께 말할 때 사용할 수 있습니다.
een “een”은 “een betere grip”에서 뒤의 단수 명사 “grip”을 특정하지 않고 하나의 특징으로 제시하는 부정관사입니다. 형용사 “betere”와 명사 “grip” 앞에 놓입니다. 어떤 사물의 한 가지 특성이나 요소를 소개할 때 사용할 수 있습니다.
betere “betere”는 여기서 부츠의 접지력이 이전에 생각한 것보다 더 좋다는 뜻으로 “grip”을 설명합니다. “een betere grip”이라는 표현으로 더 안전한 신발의 특징을 말합니다. 신발이나 도구의 성능을 비교하여 선택할 때 사용할 수 있습니다.
grip “grip”은 이 문장에서 부츠가 바닥을 잘 붙잡는 정도, 즉 접지력을 뜻합니다. “laarzen met een betere grip”은 접지력이 더 좋은 부츠를 말합니다. 미끄러운 바닥에서 신발이나 타이어의 성능을 이야기할 때 사용할 수 있습니다.
aantrekken “aantrekken”은 이 문장에서 부츠를 몸에 착용한다는 뜻의 ‘신다, 입다’입니다. “moet” 뒤에서 화자가 해야 할 행동으로 사용됩니다. 집을 나가기 전에 신발이나 옷을 착용하겠다고 말할 때 사용할 수 있습니다.
Je “Je”는 조언을 듣는 상대방을 가리키는 ‘너’ 또는 ‘당신’입니다. “Je moet ook voorzichtiger lopen”에서 상대방에게 필요한 행동을 말합니다. 상대방에게 일상적인 조언을 할 때 사용할 수 있습니다.
ook “ook”은 앞서 부츠를 신는 것에 더해 걷는 방식도 바꾸어야 한다는 뜻의 ‘또한’입니다. “Je moet ook voorzichtiger lopen”에서 추가 조언을 표시합니다. 이미 언급한 행동에 다른 행동을 더할 때 사용할 수 있습니다.
voorzichtiger “voorzichtiger”는 평소보다 더 주의해서 걷는다는 뜻으로, “lopen”을 설명합니다. “voorzichtiger ... dan normaal”에서 평소와 비교해 주의의 정도가 높음을 나타냅니다. 미끄럽거나 위험한 길에서 상대방에게 조심하라고 조언할 때 사용할 수 있습니다.
lopen “lopen”은 이 문장에서 걷는 행동을 뜻하며, “voorzichtiger”에 의해 더 조심스럽게 걷는 것으로 설명됩니다. “moet” 뒤에 행동을 나타내는 형태로 옵니다. 길의 상태에 맞춰 걷는 방법을 조언할 때 사용할 수 있습니다.
normaal “normaal”은 여기서 평소의 상태나 보통의 방식이라는 뜻이며, “dan normaal”에서 비교 기준이 됩니다. 미끄러운 날에는 평소보다 더 조심해서 걸어야 한다는 의미를 만듭니다. 평소와 달라진 행동이나 상태를 설명할 때 사용할 수 있습니다.
Denk “Denk”는 “Denk je dat de bussen vertraging zullen hebben?”에서 상대방의 생각이나 판단을 묻는 ‘생각해?’라는 뜻입니다. “Denk je dat”은 어떤 일이 일어날지 상대방의 의견을 물을 때 쓰는 표현입니다. 버스 지연처럼 미래의 가능성에 대한 의견을 요청하는 상황에 사용할 수 있습니다.
dat “dat”은 “Denk je dat de bussen vertraging zullen hebben?”에서 상대방이 생각하는 내용을 뒤에 연결하는 ‘~라는 것, ~할지’의 역할을 합니다. 뒤에 버스의 지연 가능성에 대한 절이 이어집니다. 누군가의 생각이나 예상 내용을 소개할 때 사용할 수 있습니다.
bussen “bussen”은 이 문장에서 지연될 가능성이 있는 버스들을 뜻하며, 뒤의 “vertraging zullen hebben”의 주어입니다. “de bussen”처럼 여러 버스를 가리킵니다. 날씨나 교통 때문에 버스 운행 상태를 이야기할 때 사용할 수 있습니다.
vertraging “vertraging”은 버스가 예정된 시간보다 늦어지는 지연을 뜻합니다. “vertraging zullen hebben”은 버스에 지연이 생길 것이라는 의미의 표현입니다. 대중교통이나 약속 시간이 늦어질 가능성을 말할 때 사용할 수 있습니다.
zullen “zullen”은 “Denk je dat de bussen vertraging zullen hebben?”에서 버스에 지연이 생길 것이라는 예상이나 미래를 나타냅니다. 뒤에 “hebben”이 이어져 “vertraging zullen hebben”이라는 표현을 만듭니다. 아직 일어나지 않은 교통 상황을 예상할 때 사용할 수 있습니다.
hebben “hebben”은 이 문장에서 버스가 지연을 ‘가지다’라는 직역보다 “vertraging hebben”이라는 표현의 일부로 쓰여 지연이 있다는 뜻을 만듭니다. “zullen” 뒤에 와서 앞으로 지연이 있을 가능성을 나타냅니다. 교통수단이나 일정에 지연이 있다고 말할 때 사용할 수 있습니다.
Waarschijnlijk “Waarschijnlijk”은 버스가 늦을 가능성이 높다는 뜻의 ‘아마, 아마도’입니다. 문장 앞에 놓여 전체 대답이 확정이 아닌 예상임을 보여 줍니다. 날씨나 교통처럼 결과가 아직 확실하지 않은 상황에서 예측을 말할 때 사용할 수 있습니다.
want “want”은 앞의 예상에 대한 이유를 소개하며 ‘왜냐하면, ~이기 때문에’라는 뜻입니다. 여기서는 버스가 늦을 것이라는 판단 뒤에 눈 속에서 교통이 느리게 움직인다는 이유를 연결합니다. 자신의 의견이나 판단의 근거를 덧붙일 때 사용할 수 있습니다.
het “het”은 “het verkeer”에서 교통을 특정하여 말하는 정관사입니다. 여기서는 ‘그것’이라는 대명사가 아니라 “verkeer” 앞에 놓인 관사입니다. 특정한 교통 상황이나 교통 흐름을 이야기할 때 명사와 함께 사용됩니다.
verkeer “verkeer”는 이 문장에서 도로 위의 교통 흐름을 뜻합니다. “het verkeer rijdt langzaam”에서 눈 때문에 교통이 느리게 움직인다고 설명합니다. 도로 상황이나 차량 흐름을 말할 때 사용할 수 있습니다.
rijdt “rijdt”는 “het verkeer rijdt langzaam”에서 교통이 움직이거나 진행된다는 뜻입니다. 교통을 주어로 하여 눈 속에서 느리게 이동하는 상황을 설명합니다. 도로의 흐름이나 차량 이동 속도를 말할 때 사용할 수 있습니다.
langzaam “langzaam”은 교통이 빠르지 않게 움직인다는 뜻의 ‘느리게’입니다. “rijdt langzaam”에서 이동 방식이나 속도를 설명합니다. 눈이나 정체 때문에 교통이 천천히 진행되는 상황에 사용할 수 있습니다.
in “in”은 “in de sneeuw”에서 눈이 있는 조건이나 환경을 나타내며 ‘눈 속에서, 눈이 내리는 상황에서’라는 뜻을 만듭니다. 뒤에 “de sneeuw”라는 명사구가 옵니다. 어떤 환경에서 교통이나 행동이 이루어지는지 말할 때 사용할 수 있습니다.
Laat “Laat”은 “Laat me de reisapp controleren”에서 상대방에게 자신이 어떤 일을 하도록 허락해 달라는 ‘제가 ~하게 해 주세요’라는 표현을 시작합니다. “Laat me”는 화자가 직접 행동하겠다고 제안하는 고정적인 구성입니다. 무언가를 직접 확인하거나 처리하겠다고 말할 때 사용할 수 있습니다.
me “me”는 “Laat me de reisapp controleren”에서 그 행동을 할 사람인 화자 자신을 가리킵니다. “Laat me” 구성에서 화자가 어떤 일을 하도록 해 달라는 의미를 만듭니다. 자신이 직접 확인하거나 도와주겠다고 제안할 때 사용할 수 있습니다.
reisapp “reisapp”은 출발 전에 교통 정보를 확인하는 여행 또는 교통 앱을 뜻하며, “de reisapp controleren”에서 확인하는 대상입니다. 앱이나 디지털 도구를 나타내는 명사로 사용되었습니다. 출발 시간이나 운행 정보를 확인할 때 사용할 수 있습니다.
controleren “controleren”은 이 문장에서 여행 앱의 정보를 확인한다는 뜻입니다. “Laat me de reisapp controleren”에서 화자가 앱을 직접 확인하겠다고 말합니다. 출발 전 일정이나 교통 정보를 점검할 때 사용할 수 있습니다.
voordat “voordat”은 “voordat ik vertrek”에서 어떤 일이 일어나기 전에라는 시간 관계를 나타냅니다. 뒤에 화자가 떠나는 상황을 설명하는 절이 이어집니다. 출발이나 행동 전에 먼저 해야 할 일을 말할 때 사용할 수 있습니다.
vertrek “vertrek”은 “voordat ik vertrek”에서 화자가 떠나거나 출발한다는 뜻입니다. “voordat” 뒤에서 앱을 확인하는 시점을 출발 전으로 정합니다. 집이나 장소를 떠나기 전의 계획을 말할 때 사용할 수 있습니다.
kan “kan”은 “Dat kan je tijd besparen”에서 앱을 확인하는 일이 시간을 절약할 가능성이 있음을 나타냅니다. 뒤에 “besparen”이 이어져 가능한 효과를 설명합니다. 어떤 방법이 도움이 될 수 있지만 결과가 확정적이지 않을 때 사용할 수 있습니다.
tijd “tijd”는 “je tijd besparen”에서 절약할 수 있는 시간을 뜻합니다. “tijd besparen”은 시간을 덜 쓰거나 시간을 절약한다는 표현입니다. 미리 확인하거나 효율적인 방법을 사용해 시간을 아끼는 상황에 사용할 수 있습니다.
besparen “besparen”은 이 문장에서 시간을 절약한다는 뜻이며, “tijd besparen”이라는 표현의 일부입니다. “kan” 뒤에 와서 시간을 절약할 가능성을 나타냅니다. 교통 정보를 미리 확인해 불필요한 기다림을 줄이는 상황에 사용할 수 있습니다.

문법 포인트

Waarschijnlijk + werkwoord + onderwerp

Waarschijnlijk rijdt de bus langzaam.

바르스헤인럭 레이트 더 뷔스 랑잠.

아마 버스가 천천히 운행할 거예요.

문장 앞에 waarschijnlijk를 두면 주어와 동사의 순서가 바뀌어 동사가 먼저 옵니다.

voordat + bijzin

Controleer de reisapp voordat de bussen vertrekken.

컨트롤레르 더 레이스앱 부닷 더 뷔선 퍼르트레컨.

버스들이 출발하기 전에 교통 앱을 확인하세요.

voordat 뒤에는 먼저 일어나는 행동을 나타내는 절이 옵니다.

네덜란드어 어휘

aantrekken 동사
안트레컨 입다, 신다
glad 형용사
흘랏 미끄러운
grip 명사
흐립 접지력, 미끄럼 방지력
laars 명사
라르스 부츠, 장화 laarzen

Dan moet ik laarzen met een betere grip aantrekken.

lopen 동사
로펀 걷다
normaal 부사
노르말 평소의, 보통
sneeuw 명사
스네우 눈

Er is vannacht veel sneeuw gevallen.

stoep 명사
스투프 인도, 보도 stoepen

De stoepen kunnen vanmorgen glad zijn.

vallen 동사
팔런 내리다, 떨어지다 gevallen

Er is vannacht veel sneeuw gevallen.

vanmorgen 부사
판모르헌 오늘 아침에
vannacht 부사
바나흐트 어젯밤에, 오늘 밤에
voorzichtig 형용사
포르지흐터흐 조심스러운 voorzichtiger

Je moet ook voorzichtiger lopen dan normaal.

퀴즈

순서 맞추기

단어를 올바른 순서로 배열하세요.

밤에 눈이 많이 왔어요.

정답 보기Er is vannacht veel sneeuw gevallen.

오늘 아침에는 인도가 얼어 있을 수도 있어요.

정답 보기De stoepen kunnen vanmorgen glad zijn.

그러면 시간을 절약할 수 있을지도 몰라요.

정답 보기Dat kan je tijd besparen.

철자

글자를 탭하여 단어를 철자하세요.

어젯밤에, 오늘 밤에

정답 보기vannacht

미끄러운

정답 보기glad

인도, 보도

정답 보기stoepen

접지력, 미끄럼 방지력

정답 보기grip