그림 동아리에 가입하기 | 한국어로 네덜란드어 배우기

이 레슨에 대해

그림 동아리에 가입하기를 통해 네덜란드어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.

대화

Ik denk erover om lid te worden van een tekenclub.

이크 뎅크 에로버 옴 리트 터 워르던 반 언 테이컨클뤼프. 그림 동아리에 가입할까 생각 중이야.

Zijn beginners welkom?

자인 베히너르스 웰컴? 초보자도 환영해?

Ja, dat doen ze. De eerste bijeenkomst begint met simpele schetsen.

야, 닷 둔 즈. 더 에이르스터 베이엉콤스트 버힌트 멧 심펄러 스헤트선. 응, 맞아. 첫 모임은 간단한 스케치로 시작해.

Hoe vaak komt de club bij elkaar?

후 바크 콤트 더 클뤼프 베이 엘카르? 그 동아리는 얼마나 자주 모여?

De club komt elke week na het werk bij elkaar.

더 클뤼프 콤트 엘커 베이크 나 헷 베르크 베이 엘카르. 매주 퇴근 후에 모여.

Dat tijdschema past misschien bij jouw routine.

닷 테이트스헤마 파스트 미스히인 베이 야우 루티너. 그 일정은 네 일상에 맞을지도 몰라.

Ik ben zenuwachtig, maar ik wil het proberen.

이크 벤 제이뉘와흐터흐, 마르 이크 빌 헷 프로베이런. 긴장되지만 해 보고 싶어.

Ga één keer naar een bijeenkomst voordat je beslist.

하 에인 케이르 나르 언 베이엉콤스트 보르닷 여 버슬리스트. 결정하기 전에 한 번 참석해 봐.

단어별 해설

Ik 여기서 “Ik”는 말하는 사람인 ‘나’를 가리킨다. “Ik denk”처럼 자신의 생각이나 상태를 말할 때 문장 앞에 쓸 수 있다. 자신에 대해 말하는 개인적인 대화에서 사용하는 표현이다.

denk “denk”는 여기서 ‘생각하다’라는 뜻으로, 가입을 고려하고 있다는 의미를 나타낸다. “Ik denk erover om ...”은 어떤 일을 할지 생각 중이라고 말하는 데 쓰인다. 어떤 선택을 고민할 때 사용할 수 있다.

erover “erover”는 여기서 ‘그 일에 대해’라는 뜻으로, 앞뒤의 내용을 어떤 행동에 대한 생각으로 연결한다. “Ik denk erover om ...”이라는 표현에서 뒤에 고려 중인 행동이 온다. 새로운 활동이나 선택을 고민할 때 사용할 수 있다.

om 여기서 “om”은 목적을 나타내는 것이 아니라, 생각하고 있는 행동을 소개하는 부정사절의 일부이다. “om lid te worden”에서 “te worden”과 함께 ‘회원이 되는 것’을 가리킨다. “Ik denk erover om ...” 뒤에 고려 중인 행동을 이어 쓸 수 있다.

lid “lid”는 여기서 동아리의 ‘회원’이라는 뜻이다. “lid worden van een tekenclub”은 어떤 동아리의 회원이 되는 것을 나타낸다. 동아리나 단체에 가입하는 상황에서 “lid worden van ...”으로 재사용할 수 있다.

te “te”는 여기서 “worden” 앞에 와서 부정사 표현을 만든다. “om lid te worden” 전체가 ‘회원이 되는 것’을 가리킨다. “om ... te” 뒤에 어떤 행동을 넣어 생각하거나 계획하는 내용을 말할 수 있다.

worden “worden”은 여기서 ‘되다’라는 뜻으로, 동아리의 회원이 되는 변화를 나타낸다. “lid te worden”에서 “lid”와 결합해 ‘회원이 되다’라는 의미가 된다. 신분이나 상태의 변화를 말할 때 “... worden”으로 사용할 수 있다.

van “van”은 여기서 회원이 되는 대상과 동아리를 연결해 ‘~의’라는 관계를 나타낸다. “lid worden van een tekenclub”은 ‘그림 동아리의 회원이 되다’라는 표현이다. 어떤 단체의 회원이 되는 상황에서 “lid worden van ...”으로 재사용할 수 있다.

een “een”은 여기서 아직 특정하지 않은 하나의 그림 동아리를 가리킨다. “een tekenclub”처럼 명사 앞에서 ‘어떤 ~’ 또는 ‘하나의 ~’라는 의미를 만든다. 처음 언급하는 사람이나 사물을 말할 때 명사 앞에 쓸 수 있다.

tekenclub “tekenclub”은 여기서 그림을 그리는 동아리를 뜻한다. “een tekenclub”은 ‘한 그림 동아리’라는 명사구이다. 취미 활동을 함께하는 동아리를 말할 때 사용할 수 있다.

Zijn 여기서 “Zijn”은 ‘~인가?’라는 질문을 시작하며, 초보자들이 환영받는지를 묻는다. “Zijn beginners welkom?”에서는 동사가 문장 앞에 오고 주어 “beginners”가 뒤에 온다. 여러 사람이나 사물의 상태를 물을 때 “Zijn ...?”으로 질문할 수 있다.

beginners “beginners”는 여기서 초보자들을 뜻하며, 동아리에 처음 참여하는 사람들을 가리킨다. “Zijn beginners welkom?”에서 환영받는 대상이 된다. 수업이나 모임에 처음 오는 사람들을 말할 때 사용할 수 있다.

welkom “welkom”은 여기서 ‘환영받는’ 또는 ‘환영하는 대상인’이라는 뜻이다. “beginners welkom”은 초보자도 환영한다는 의미를 나타낸다. “Je bent welkom”처럼 누군가를 환영한다고 말하는 데 사용할 수 있다.

Ja “Ja”는 여기서 앞의 질문에 긍정적으로 답하는 ‘응, 그래’라는 뜻이다. 뒤의 “dat doen ze”와 함께 초보자를 환영한다는 대답을 확인한다. 질문에 긍정으로 답할 때 사용할 수 있다.

dat 여기서 “dat”은 앞에서 말한 ‘초보자들을 환영하는 일’을 가리킨다. “dat doen ze”에서는 앞의 내용을 반복하지 않고 “doen”과 함께 ‘그렇게 한다’고 말한다. 앞서 나온 행동이나 사실을 가리킬 때 사용할 수 있다.

doen “doen”은 여기서 앞서 언급된 환영하는 행동을 대신해 ‘그렇게 하다’라는 의미를 나타낸다. “dat doen ze”에서는 “dat”이 가리키는 행동을 “ze”가 한다는 구조이다. 이미 나온 행동을 반복하지 않고 대답할 때 사용할 수 있다.

ze “ze”는 여기서 초보자를 환영하는 동아리의 운영자나 관계자들을 가리키며 ‘그들은’이라는 뜻이다. “dat doen ze”에서 행동을 하는 주어로 쓰였다. 어떤 사람들이 앞에서 언급된 행동을 한다고 말할 때 사용할 수 있다.

de 문장 처음의 “De”는 여기서 특정한 첫 모임을 가리키는 정관사이다. “de eerste bijeenkomst”처럼 특정한 모임이나 대상을 말할 때 명사 앞에 온다. 문장 중간에서는 같은 정관사가 “de”로 쓰인다.

eerste “eerste”는 여기서 시간 순서상 ‘첫 번째’라는 뜻으로, 여러 모임 중 처음 열리는 모임을 가리킨다. “de eerste bijeenkomst”처럼 정관사와 명사 사이에 놓인다. 순서상 처음인 사람이나 사물을 말할 때 사용할 수 있다.

bijeenkomst “bijeenkomst”는 여기서 동아리의 한 ‘모임’을 뜻한다. “de eerste bijeenkomst”은 첫 번째 모임을 가리키고, “naar een bijeenkomst”에서는 참석하러 가는 모임을 가리킨다. 회의나 정기 모임을 말할 때 사용할 수 있다.

begint “begint”는 여기서 첫 모임이 간단한 스케치로 시작한다는 뜻이다. “De eerste bijeenkomst begint met ...”에서 모임을 주어로 삼아 시작 내용을 말한다. 수업이나 행사가 무엇으로 시작하는지 말할 때 “begint met ...”으로 재사용할 수 있다.

met “met”은 여기서 시작되는 활동이나 재료를 연결해 ‘~으로, ~부터’라는 의미를 나타낸다. “begint met simpele schetsen”은 간단한 스케치로 시작한다는 뜻이다. 수업이나 행사가 무엇으로 시작하는지 말할 때 “begint met ...”을 사용할 수 있다.

simpele “simpele”는 여기서 스케치가 복잡하지 않고 ‘간단한’ 것임을 나타낸다. “simpele schetsen”처럼 명사 앞에서 그 명사를 설명한다. 초보자용 활동이나 쉬운 과제를 말할 때 사용할 수 있다.

schetsen “schetsen”은 여기서 모임의 첫 활동으로 하는 ‘스케치들’을 뜻한다. “begint met simpele schetsen”은 간단한 스케치로 시작한다는 의미이다. 그림 수업이나 연습에서 스케치를 말할 때 사용할 수 있다.

Hoe “Hoe”는 여기서 빈도에 대한 질문을 만드는 ‘얼마나’라는 뜻이다. “Hoe vaak”과 함께 동아리가 얼마나 자주 모이는지 묻는다. 빈도나 정도를 물을 때 뒤에 알맞은 표현을 붙여 사용할 수 있다.

vaak “vaak”은 여기서 어떤 일이 일어나는 빈도인 ‘자주’를 나타낸다. “Hoe vaak komt de club ...?”에서 모임의 횟수를 묻는 데 사용된다. 활동이 얼마나 자주 열리는지 질문하거나 대답할 때 사용할 수 있다.

komt “komt”는 여기서 동아리가 ‘모인다’는 뜻으로 “bij elkaar”와 함께 쓰였다. “De club komt ... bij elkaar”에서 동아리가 주기적으로 모이는 행동을 나타낸다. 모임이나 사람들이 함께 모이는 일정을 말할 때 사용할 수 있다.

club “club”은 여기서 함께 그림 활동을 하는 동아리를 뜻한다. “De club komt elke week ... bij elkaar”에서 모이는 주체로 쓰였다. 취미나 활동을 함께하는 단체를 말할 때 사용할 수 있다.

bij elkaar “bij elkaar”는 여기서 ‘함께 모여’라는 뜻의 표현이다. “bij”는 함께 있는 관계를 나타내고, “elkaar”는 서로를 가리켜 두 요소가 합쳐져 ‘서로 모이다’라는 의미를 만든다. “komen bij elkaar”처럼 사람들이나 단체가 함께 모이는 상황에서 사용할 수 있다.

elke “elke”는 여기서 ‘매’ 또는 ‘모든’이라는 뜻으로, 빠짐없이 반복되는 주를 나타낸다. “elke week”처럼 시간 단위인 단수 명사 앞에 놓여 ‘매주’라는 의미가 된다. 반복되는 일정이나 습관을 말할 때 사용할 수 있다.

week “week”는 여기서 모임이 반복되는 시간 단위인 ‘주’를 뜻한다. “elke week”은 ‘매주’라는 일정 표현이다. 주간 일정이나 반복되는 활동의 빈도를 말할 때 사용할 수 있다.

na “na”는 여기서 일하는 시간이 끝난 뒤라는 시간 관계를 나타내며 ‘~ 후에’라는 뜻이다. “na het werk”은 ‘퇴근 후에’라는 의미이다. 특정 활동이나 사건 뒤의 시간을 말할 때 “na + 명사”로 사용할 수 있다.

het “het”은 여기서 “werk” 앞에 놓인 정관사로, 특정한 일이나 업무를 가리킨다. “na het werk”은 ‘그 일 뒤에’에서 자연스럽게 ‘퇴근 후에’라는 의미로 쓰인다. 정해진 활동이나 대상을 명사와 함께 가리킬 때 사용할 수 있다.

werk “werk”는 여기서 직장에서 하는 ‘일’ 또는 ‘업무’를 뜻한다. “na het werk”은 일을 마친 뒤의 시간을 나타낸다. 퇴근 뒤의 계획이나 업무와 관련된 일정을 말할 때 사용할 수 있다.

tijdschema “tijdschema”는 여기서 동아리가 언제 모이는지를 보여 주는 ‘시간표’ 또는 ‘일정’을 뜻한다. “Dat tijdschema”는 앞에서 말한 모임 시간을 가리킨다. 활동이나 약속의 정해진 시간을 말할 때 사용할 수 있다.

past “past”는 여기서 그 일정이 상대방의 일상에 ‘맞을지도 모른다’는 뜻이다. “past bij jouw routine”처럼 어떤 것이 사람의 생활 방식과 잘 맞는지를 표현한다. 일정이나 계획이 생활에 맞는지 말할 때 “iets past bij ...”으로 재사용할 수 있다.

misschien “misschien”은 여기서 확정하지 않고 ‘아마’ 또는 ‘~일지도 모른다’라고 가능성을 부드럽게 나타낸다. “past misschien”은 일정이 맞을 가능성을 조심스럽게 말한다. 제안이나 판단을 단정하지 않고 말할 때 사용할 수 있다.

bij 여기서 “bij”는 장소를 나타내는 것이 아니라, 일정이 상대방의 생활과 ‘맞는’ 관계를 연결한다. “past bij jouw routine” 전체가 일상이 그 일정과 잘 맞는다는 뜻을 만든다. “iets past bij ...”처럼 어떤 것이 다른 대상과 어울리거나 맞는다고 말할 때 사용할 수 있다.

jouw “jouw”는 여기서 대화 상대의 ‘너의’라는 소유를 나타낸다. “jouw routine”에서 상대방의 일상을 가리키며 명사 앞에 놓인다. 상대방의 물건이나 생활을 말할 때 “jouw + 명사”로 사용할 수 있다.

routine “routine”은 여기서 상대방이 평소에 따르는 ‘일상’ 또는 생활 패턴을 뜻한다. “jouw routine”은 ‘너의 일상’을 가리킨다. 일정이나 활동이 평소 생활과 맞는지 말할 때 사용할 수 있다.

ben “ben”은 여기서 말하는 사람이 긴장한 상태라는 것을 나타내는 ‘~이다, ~한 상태이다’라는 뜻이다. “Ik ben zenuwachtig”처럼 “Ik ben + 상태나 성질”의 구조로 쓰인다. 자신의 현재 감정이나 상태를 말할 때 사용할 수 있다.

zenuwachtig “zenuwachtig”는 여기서 새로운 모임에 가기 전의 ‘긴장한’ 상태를 뜻한다. “Ik ben zenuwachtig”은 ‘나는 긴장돼’라는 의미이다. 처음 해 보는 일이나 중요한 상황에서 자신의 감정을 말할 때 사용할 수 있다.

maar “maar”는 여기서 긴장된다는 내용과 시도하고 싶다는 내용을 대비해 ‘하지만’이라는 뜻을 나타낸다. “Ik ben zenuwachtig, maar ik wil ...”처럼 앞의 감정과 뒤의 의지를 연결한다. 서로 반대되거나 예상 밖인 두 내용을 이어 말할 때 사용할 수 있다.

wil “wil”은 여기서 말하는 사람이 어떤 일을 하고 싶어 한다는 ‘원한다’라는 뜻이다. “Ik wil het proberen”처럼 뒤에 부정사 “proberen”을 두어 하고 싶은 행동을 말한다. 자신의 의지나 계획을 말할 때 “Ik wil + 동사”로 사용할 수 있다.

proberen “proberen”은 여기서 동아리 모임에 실제로 참여해 보려고 ‘시도하다’라는 뜻이다. “het proberen”에서 “het”이 가리키는 일을 시도한다. 새로운 활동이나 방법을 시험해 보고 싶을 때 “iets proberen”으로 사용할 수 있다.

Ga “Ga”는 여기서 상대방에게 모임에 가 보라고 권하는 명령 또는 제안이다. “Ga één keer naar een bijeenkomst”은 한 번 모임에 가 보라는 뜻이다. 상대방에게 어떤 장소나 행사에 가 보라고 말할 때 “Ga naar ...”로 사용할 수 있다.

keer “keer”는 여기서 행동이 일어나는 횟수인 ‘번’ 또는 ‘때’를 뜻한다. “één keer”은 ‘한 번’이라는 횟수 표현이다. 어떤 활동을 몇 번 해 보는지 말할 때 수사와 함께 사용할 수 있다.

naar “naar”는 여기서 모임을 향해 가거나 모임에 참석하러 가는 방향을 나타내며 ‘~로, ~에’라는 뜻이다. “Ga ... naar een bijeenkomst”에서 가는 대상인 모임을 소개한다. “gaan naar + 장소나 행사”로 목적지를 말할 때 사용할 수 있다.

voordat “voordat”는 여기서 결정을 내리기 전의 시간 관계를 나타내며 ‘~하기 전에’라는 뜻이다. “voordat je beslist” 뒤에 먼저 일어날 기준이 되는 행동을 연결한다. 어떤 일을 하기 전에 다른 행동을 하라고 말할 때 “voordat + 주어 + 동사”로 사용할 수 있다.

je “je”는 여기서 조언을 듣는 상대방을 가리키는 주어 ‘너’이다. “voordat je beslist”에서 결정을 내리는 사람이 “je”로 표시된다. 상대방의 행동을 말할 때 “je + 동사”로 사용할 수 있다.

beslist “beslist”는 여기서 상대방이 가입할지 말지 ‘결정한다’는 뜻이다. “voordat je beslist”은 ‘네가 결정하기 전에’라는 표현이다. 어떤 선택을 하기 전에 먼저 다른 일을 하라고 조언할 때 사용할 수 있다.

문법 포인트

voordat + bijzin

Voordat de bijeenkomst begint

보르닷 더 베이엉콤스트 버힌트

모임이 시작하기 전에

voordat 뒤에는 주어가 먼저 오고 동사는 문장 끝에 옵니다.

erover denken om + te-infinitief

Denk erover om lid te worden

뎅크 에로버 옴 리트 터 워르던

회원이 되는 것을 생각해 보세요

어떤 행동을 생각할 때 om 뒤에 te-infinitief를 사용합니다.

네덜란드어 어휘

beginners 명사

베히너르스 초보자들

begint 동사

버힌트 시작하다

bij elkaar 구

베이 엘카르 함께, 모여서

bijeenkomst 명사

베이엉콤스트 모임

denk erover 구

뎅크 에로버 생각하다

eerste 형용사

에이르스터 첫 번째의

hoe vaak 부사

후 바크 얼마나 자주

lid te worden 구

리트 터 워르던 회원이 되다, 가입하다

schetsen 명사

스헤트선 스케치들

simpele 형용사

심펄러 간단한

tekenclub 명사

테이컨클뤼프 그림 동아리

welkom 형용사

웰컴 환영받는

퀴즈

순서 맞추기

단어를 올바른 순서로 배열하세요.

초보자도 환영해?

정답 보기

Zijn beginners welkom?

철자

글자를 탭하여 단어를 철자하세요.

시작하다

정답 보기

begint

모임

정답 보기

bijeenkomst

환영받는

정답 보기

welkom

간단한

정답 보기

simpele