이 레슨에 대해
줄의 끝을 정중하게 알려 주기를 통해 네덜란드어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.
대화
A
Pardon, ik denk dat het einde van de rij achter ons is.
파르돈, 익 뎅크 더 아인더 판 더 레이 아흐터르 온스 이스. 실례합니다. 줄의 맨 끝이 우리 뒤에 있는 것 같아요.
B
Sorry, ik had niet gezien waar de rij eindigde.
소리, 익 하트 니트 흐어진 바르 더 레이 아인더흐더. 죄송해요. 줄이 어디에서 끝나는지 못 봤어요.
A
De borden zijn van hier moeilijk te zien.
더 보르던 자인 판 히르 무일럭 터 진. 여기서는 표지판이 잘 안 보여요.
B
Moet ik achter de persoon met de grijze jas gaan staan?
무트 익 아흐터르 더 페르손 멧 더 흐레이저 야스 흐안 스타안? 회색 코트를 입은 사람 뒤로 가면 될까요?
A
Ja, graag. Iedereen wacht al een tijdje.
야, 흐라흐. 이더렌 바흐트 알 언 타이처. 네, 그렇게 해 주세요. 모두가 한참 기다리고 있어요.
B
Ik wilde niet voordringen.
익 빌더 니트 보르드링언. 새치기하려던 건 아니에요.
A
Dat gebeurt als het hier zo druk wordt.
다트 흐어뵈르트 알스 엇 히르 조 드륵 보르트. 여기가 이렇게 붐비면 그런 일이 생겨요.
B
Ik ga nu achteraan in de rij staan.
익 흐아 뉘 아흐터르안 인 더 레이 스타안. 이제 줄 맨 뒤로 갈게요.단어별 해설
Pardon
「Pardon」은 상대의 주의를 정중하게 끄는 ‘실례합니다’라는 말입니다. 줄이나 공공장소에서 모르는 사람에게 말을 시작할 때 「Pardon, ik denk dat...」처럼 사용할 수 있습니다.
ik
「ik」은 이 대화에서 말하는 사람 자신을 가리키는 ‘나’입니다. 「ik denk dat...」처럼 자신의 생각이나 판단을 말할 때 문장 앞에 사용합니다.
denk
「denk」은 여기서 ‘생각하다’라는 뜻으로, 말하는 사람이 줄의 위치에 대해 판단하고 있음을 나타냅니다. 「ik denk dat...」은 확정적으로 단정하지 않고 자신의 생각을 정중하게 말하는 데 사용할 수 있습니다.
dat
「dat」은 「ik denk dat het einde van de rij...」에서 뒤에 생각의 내용을 이어 주는 ‘~라는 것을’에 해당합니다. 자신의 의견이나 판단 뒤에 문장을 연결할 때 「ik denk dat...」처럼 사용할 수 있습니다.
het
「het」은 이 문장에서 「het einde」 앞에 놓여 ‘그 끝’을 나타내는 정관사 ‘그’ 또는 ‘~인’을 뜻합니다. 「het einde van de rij」처럼 정해진 대상의 끝을 말할 때 사용합니다.
einde
「einde」는 여기서 줄의 마지막 부분, 즉 ‘끝’을 뜻합니다. 「het einde van de rij」는 ‘줄의 끝’이라는 명사구이며, 줄이나 행사 등의 마지막 지점을 말할 때 재사용할 수 있습니다.
van
「van」은 「het einde van de rij」에서 끝이 무엇에 속하는지 연결하여 ‘~의’를 나타냅니다. 소속이나 관련 대상을 말할 때 「het einde van...」처럼 명사 뒤에 대상을 붙일 수 있습니다.
de
「de」는 「de rij」에서 명사 「rij」 앞에 쓰인 정관사 ‘그’ 또는 ‘~인’입니다. 이 대화에서는 「het einde van de rij」처럼 특정한 줄을 가리킬 때 사용합니다.
rij
「rij」는 사람들이 차례를 기다리는 ‘줄’ 또는 ‘대기열’을 뜻합니다. 「het einde van de rij」와 「in de rij staan」처럼 줄의 위치나 줄을 서는 상황에서 사용할 수 있습니다.
achter
「achter」는 여기서 ‘뒤에’를 뜻하며, 줄의 끝이 말하는 사람들 뒤에 있다고 설명합니다. 「achter ons」처럼 뒤에 있는 사람이나 위치를 나타내는 말과 함께 사용합니다.
ons
「ons」는 「achter ons」에서 말하는 사람들을 가리키는 ‘우리’를 뜻합니다. 자신과 다른 사람들의 뒤를 말할 때 「achter ons」처럼 사용할 수 있습니다.
is
「is」는 이 문장에서 줄의 끝이 우리 뒤에 ‘있다’는 상태를 나타냅니다. 위치를 설명할 때 「het einde ... is」처럼 대상과 위치를 연결하는 데 사용합니다.
Sorry
「Sorry」는 실수나 불편을 사과하는 ‘죄송합니다’라는 말입니다. 다른 사람의 차례를 방해했거나 무언가를 놓쳤을 때 「Sorry, ik had niet gezien...」처럼 말을 시작할 수 있습니다.
had
「had」는 「ik had niet gezien」에서 과거의 상황을 말할 때 「gezien」과 함께 쓰여 ‘보지 못했었다’는 뜻을 만듭니다. 과거의 어떤 시점까지 무엇을 하지 못했음을 설명할 때 「had ... gezien」 구조를 사용할 수 있습니다.
niet
「niet」은 「had niet gezien」에서 ‘~하지 않다’라는 부정을 나타냅니다. 동작이나 상태를 부정할 때 부정되는 부분 앞에 놓이며, 여기서는 보지 못했다는 뜻을 만듭니다.
gezien
「gezien」은 이 대화에서 줄이 어디에서 끝났는지 ‘본’ 또는 ‘알아차린’ 일을 나타냅니다. 「niet gezien」은 ‘보지 못했다’라는 표현이며, 무엇을 보았는지 말할 때 「gezien」 앞에 대상을 둘 수 있습니다.
waar
「waar」는 「waar de rij eindigde」에서 줄이 끝난 ‘곳’을 묻는 ‘어디’입니다. 위치나 장소를 설명하는 절을 만들 때 「waar ...」로 시작할 수 있습니다.
eindigde
「eindigde」는 줄이 어느 지점에서 ‘끝났는지’를 나타내는 형태입니다. 「waar de rij eindigde」처럼 어떤 일이나 장소가 끝난 지점을 설명할 때 사용할 수 있습니다.
borden
「borden」은 여기서 줄의 위치를 알려 주는 ‘표지판들’을 뜻합니다. 「de borden zijn ... te zien」처럼 여러 표지판이 보이는지 설명할 때 사용할 수 있습니다.
zijn
「zijn」은 「De borden zijn van hier moeilijk te zien」에서 표지판들이 보이기 어려운 상태임을 나타냅니다. 여러 대상의 상태나 특징을 말할 때 주어 뒤에 사용할 수 있습니다.
hier
「hier」는 현재 말하는 사람이 있는 장소인 ‘여기’를 뜻합니다. 출발점이나 관찰 위치를 나타낼 때 「van hier」처럼 사용할 수 있습니다.
moeilijk
「moeilijk」은 여기서 표지판을 ‘보기 어렵게’ 만든다는 뜻입니다. 어떤 행동이 쉽지 않음을 말할 때 「moeilijk te zien」처럼 「te」와 동사 형태를 함께 사용할 수 있습니다.
te
「te」는 「te zien」에서 뒤의 동작을 「moeilijk」과 연결하여 ‘보기가’라는 의미를 만드는 표시입니다. 가능하거나 어려운 행동을 말할 때 「moeilijk te ...」처럼 사용할 수 있습니다.
zien
「zien」은 여기서 표지판을 ‘보다’라는 동작을 뜻합니다. 「moeilijk te zien」처럼 어떤 것이 보이거나 보이지 않는 정도를 설명할 때 사용할 수 있습니다.
Moet
「Moet ik ...?」에서 「Moet」은 상대에게 ‘제가 ~해야 하나요?’라고 묻는 표현을 만듭니다. 해야 할 행동이나 적절한 다음 행동을 확인할 때 「Moet ik ...?」처럼 사용할 수 있습니다.
persoon
「persoon」은 이 대화에서 줄 안에 있는 특정한 ‘사람’을 뜻합니다. 누구인지 특징으로 구분할 때 「de persoon met ...」처럼 뒤에 특징을 붙일 수 있습니다.
met
「met」은 「de persoon met de grijze jas」에서 회색 코트와 관련된 사람이라는 뜻으로 ‘~을 가진, ~을 입은’ 대상을 설명합니다. 사람을 외모나 소지품으로 식별할 때 「persoon met ...」 구조를 사용할 수 있습니다.
grijze
「grijze」는 「de grijze jas」에서 코트의 색이 ‘회색’임을 나타냅니다. 명사 앞에서 색이나 특징을 설명할 때 「de grijze ...」처럼 사용할 수 있습니다.
jas
「jas」는 여기서 사람을 식별하는 ‘코트’ 또는 ‘재킷’을 뜻합니다. 옷을 입은 사람을 설명할 때 「met de grijze jas」처럼 사용할 수 있습니다.
gaan
「gaan staan」에서 「gaan」은 그 위치로 ‘가다’ 또는 이동하여 어떤 행동을 시작한다는 뜻을 더합니다. 다른 장소로 이동해 서는 행동을 말할 때 「achter ... gaan staan」처럼 사용할 수 있습니다.
staan
「gaan staan」에서 「staan」은 이동한 뒤 ‘서다’라는 행동을 나타냅니다. 줄에서 어느 위치에 설지 말할 때 「in de rij staan」이나 「achter ... gaan staan」처럼 사용할 수 있습니다.
Ja
「Ja」는 질문이나 요청에 동의하는 ‘네’라는 대답입니다. 상대의 제안을 받아들일 때 「Ja, graag」처럼 뒤에 동의의 표현을 덧붙일 수 있습니다.
graag
「Ja, graag」에서 「graag」는 요청을 기꺼이 받아들인다는 뜻으로 ‘네, 그러고 싶어요’ 또는 정중한 ‘네, 부탁해요’에 해당합니다. 제안이나 부탁을 긍정적으로 수락할 때 「graag」를 사용할 수 있습니다.
Iedereen
「Iedereen」은 줄에 있는 ‘모든 사람’을 뜻합니다. 집단 전체를 가리킬 때 문장의 주어로 사용하며, 이 대화에서는 모두가 이미 기다리고 있다는 점을 강조합니다.
wacht
「wacht」는 여기서 사람들이 줄에서 ‘기다리고 있다’는 뜻입니다. 대기 중인 사람이나 상황을 말할 때 「Iedereen wacht」처럼 사용할 수 있습니다.
al
「al」은 「al een tijdje」에서 기다림이 이미 어느 정도 계속되고 있음을 나타내는 ‘벌써, 이미’입니다. 어떤 상태나 행동의 지속을 말할 때 「al ...」을 함께 사용할 수 있습니다.
een
「een」은 「een tijdje」에서 하나의 특정하지 않은 시간을 나타내는 부정관사입니다. 기간이나 사물을 막연하게 말할 때 명사 앞에 사용할 수 있습니다.
tijdje
「tijdje」는 여기서 ‘잠시, 한동안’이라는 짧은 기간을 뜻합니다. 「al een tijdje」는 ‘한동안 계속’이라는 표현으로, 기다림이나 다른 지속되는 행동을 말할 때 사용할 수 있습니다.
wilde
「wilde」는 「Ik wilde niet voordringen」에서 ‘~하려고 했다’ 또는 ‘~할 의도였다’라는 뜻으로, 새치기할 의도가 없었다고 설명합니다. 자신의 의도나 의향을 설명할 때 「Ik wilde ...」처럼 사용할 수 있습니다.
voordringen
「voordringen」은 줄에서 다른 사람보다 앞에 끼어드는 ‘새치기하다’라는 뜻입니다. 「niet voordringen」처럼 부정하여 새치기할 의도가 없었다고 말하거나, 줄서기 예절을 설명할 때 사용할 수 있습니다.
gebeurt
「gebeurt」는 이 대화에서 그런 일이 ‘일어난다’ 또는 ‘생긴다’는 뜻입니다. 어떤 일이 반복적으로 생기는 상황을 설명할 때 「Dat gebeurt als ...」처럼 사용할 수 있습니다.
als
「als」는 「als het hier zo druk wordt」에서 특정 조건이나 때를 나타내며 여기서는 ‘~하면, ~할 때’라는 뜻입니다. 어떤 일이 일어나는 조건을 설명할 때 「Dat gebeurt als ...」 구조를 사용할 수 있습니다.
zo
「zo」는 「zo druk」에서 ‘이렇게, 이 정도로’라는 뜻으로 혼잡한 정도를 가리킵니다. 상태의 정도를 강조할 때 「zo」를 형용사와 함께 사용할 수 있습니다.
druk
「druk」은 이 대화에서 사람이 많아 장소가 ‘붐비다’라는 뜻입니다. 장소의 혼잡함을 말할 때 「het is druk」이나 「zo druk」처럼 사용할 수 있습니다.
wordt
「wordt」는 「druk wordt」에서 장소가 붐비는 상태로 ‘변한다’는 뜻입니다. 어떤 상태가 새롭게 되거나 변하는 과정을 말할 때 「... wordt」처럼 사용할 수 있습니다.
ga
「Ik ga nu achteraan ... staan」에서 「ga」는 말하는 사람이 지금 그곳으로 이동하겠다는 뜻을 나타냅니다. 곧 할 행동이나 이동 계획을 말할 때 「Ik ga ...」 뒤에 행동이나 장소를 이어 사용할 수 있습니다.
nu
「nu」는 행동이 ‘지금, 이제’ 이루어진다는 뜻입니다. 바로 이어서 할 행동을 알릴 때 「Ik ga nu ...」처럼 사용할 수 있습니다.
achteraan
「achteraan」은 줄의 ‘맨 뒤에’를 뜻하며, 이 대화에서는 줄의 마지막 자리로 이동한다는 의미입니다. 줄이나 대열에서 가장 뒤의 위치를 말할 때 「achteraan in de rij staan」처럼 사용할 수 있습니다.
in
「in」은 「in de rij staan」에서 줄 안에 들어가 줄을 서 있다는 위치를 나타냅니다. 대기열에 참여해 서 있는 상황을 말할 때 「in de rij staan」처럼 사용할 수 있습니다.
문법 포인트
achteraan in de rij
Iedereen wacht achteraan in de rij.
이더렌 바흐트 아흐터르안 인 더 레이.모두 줄 맨 뒤에서 기다린다.
achteraan은 장소의 맨 뒤를 뜻하며, in de rij와 함께 ‘줄의 맨 뒤에서’라는 의미가 됩니다.
worden + bijvoeglijk naamwoord
De rij wordt druk.
더 레이 보르트 드륵.줄이 붐비게 된다.
worden은 상태의 변화나 ‘~하게 되다’를 나타내며, 뒤에 형용사가 올 수 있습니다.
네덜란드어 어휘
achter
전치사
아흐터르
뒤에
bord
명사
보르트
표지판
de borden
denken
동사
뎅컨
생각하다
denk
einde
명사
아인더
끝
het einde
grijs
형용사
흐레이스
회색의
grijze
jas
명사
야스
코트
de jas
moeilijk
형용사
무일럭
어려운
ons
대명사
온스
우리
opmerken
동사
옵메르컨
알아차리다
gezien
pardon
감탄사
파르돈
실례합니다
persoon
명사
페르손
사람
de persoon
rij
명사
레이
줄
de rij
퀴즈
순서 맞추기
단어를 올바른 순서로 배열하세요.
새치기하려던 건 아니에요.
정답 보기
Ik wilde niet voordringen.철자
글자를 탭하여 단어를 철자하세요.
뒤에
정답 보기
achter알아차리다
정답 보기
gezien실례합니다
정답 보기
pardon어려운