병원에서 접수하고 대기실 찾기 | 한국어로 네덜란드어 배우기

이 레슨에 대해

병원에서 접수하고 대기실 찾기를 통해 네덜란드어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.

대화

Pardon, waar is de wachtkamer?

파르돈, 바르 이스 더 바흐트카머? 실례합니다, 대기실이 어디예요?

Loop langs de balie.

로프 랑스 더 발리. 접수대를 지나가세요.

Die is aan uw linkerkant.

디 이스 안 위우 링커르칸트. 왼쪽에 있을 거예요.

Moet ik me aanmelden voordat ik ga zitten?

무트 익 머 아안멜던 보르닷 익 하 지턴? 앉기 전에 접수해야 하나요?

Vul eerst dit formulier in.

뷜 에르스트 딧 폼뮐리르 인. 먼저 이 서류를 작성하세요.

Geef het daarna aan de balie.

헤이프 헛 다르나 안 더 발리. 그런 다음 접수대에 건네세요.

Komt iemand mij roepen als ik aan de beurt ben?

콤트 이만트 메이 루펀 알스 익 안 더 뵈르트 벤? 제 차례가 되면 누군가 저를 불러 주나요?

Een verpleegkundige zal zo uw naam roepen.

엔 버르플레이흐퀸디허 잘 조 위우 남 루펀. 간호사가 곧 이름을 부를 거예요.

Moet ik mijn verzekeringskaart alvast klaarhouden?

무트 익 메인 버르제이커링스카르트 알바스트 클라르하우던? 보험 카드를 준비해 두어야 하나요?

Houd hem bij de hand voor het geval de balie hem weer nodig heeft.

하우트 헴 베이 더 한트 보르 헛 허발 더 발리 헴 베어 노딕 헤이프트. 접수대에서 다시 필요할 수 있으니 카드를 가까이 두세요.

단어별 해설

Pardon “Pardon”은 이 대화에서 정중하게 상대에게 말을 걸 때 쓰는 실례 표현입니다. 병원 접수대에서 처음 질문을 시작할 때 사용할 수 있습니다. 새로운 예: Pardon, kunt u mij helpen?

waar “waar”는 장소를 물을 때 쓰는 ‘어디’라는 뜻입니다. “waar is de wachtkamer?”처럼 위치를 묻는 문장에 사용합니다. 길을 묻거나 물건의 위치를 확인할 때 쓸 수 있습니다.

is “is”는 여기서 대기실의 위치를 말하기 위해 ‘~이다’라는 기능을 합니다. “waar is de wachtkamer?”처럼 장소를 주어와 연결합니다. 새로운 예: Waar is de ingang?

de “de”는 “de wachtkamer”에서 특정한 대기실을 가리키는 정관사입니다. “de”는 이 명사구의 일부로 명사 앞에 옵니다. 새로운 예: de balie.

wachtkamer “wachtkamer”는 병원이나 진료소에서 기다리는 공간인 ‘대기실’을 뜻합니다. “de wachtkamer”처럼 “de”와 함께 사용합니다. 병원에서 어디서 기다려야 하는지 물을 때 유용합니다.

Loop “Loop”은 상대에게 걸어서 가라고 말하는 “lopen”의 명령형으로, 여기서는 ‘가세요’라는 뜻입니다. “Loop langs de balie”처럼 이동 경로와 함께 사용합니다. 진료소나 건물 안에서 길을 안내할 때 쓸 수 있습니다.

langs “langs”는 이 대화에서 접수대를 따라 지나가거나 접수대를 지나서 이동하라는 뜻을 나타냅니다. “langs de balie”처럼 지나가는 대상 앞에 사용합니다. 새로운 예: Loop langs de muur.

balie “balie”는 이 대화에서 서류를 제출하거나 도움을 받는 접수대 또는 카운터를 뜻합니다. “de balie”처럼 “de”와 함께 사용합니다. 병원, 호텔, 상점의 접수 장소를 말할 때 쓸 수 있습니다.

Die “Die”는 앞에서 언급한 대기실을 다시 가리키며, 여기서는 ‘그곳은’에 해당합니다. “Die is aan uw linkerkant”처럼 앞의 장소를 주어로 삼아 위치를 설명합니다. 이미 언급된 장소를 반복하지 않고 가리킬 때 사용할 수 있습니다.

aan “aan”은 “aan uw linkerkant”에서 위치를 나타내며, 어떤 것이 어느 쪽에 있는지 말하게 합니다. 이 표현에서는 방향이나 위치를 나타내는 명사구 앞에 옵니다. 새로운 예: De ingang is aan de rechterkant.

uw “uw”는 듣는 사람의 것을 정중하게 나타내는 ‘당신의’라는 소유 표현입니다. “uw linkerkant”처럼 소유하는 사람과 신체 또는 방향을 나타내는 말 앞에 사용합니다. 병원 접수대처럼 격식을 갖춘 상황에서 사용할 수 있습니다.

linkerkant “linkerkant”는 “왼쪽” 또는 ‘왼쪽 부분’을 뜻하며, “aan uw linkerkant”에서는 상대방의 왼쪽을 가리킵니다. 방향을 말할 때 “aan de linkerkant”와 같은 구조로 사용할 수 있습니다. 길을 안내할 때 유용한 표현입니다.

Moet “Moet”은 이 질문에서 어떤 행동이 필요한지 또는 의무인지 묻는 “moeten”의 형태입니다. “Moet ik me aanmelden?”처럼 행동하는 사람 뒤에 주어를 두어 질문합니다. 접수나 절차가 필수인지 확인할 때 사용할 수 있습니다.

ik “ik”는 질문하는 사람인 ‘나’를 가리킵니다. “Moet ik me aanmelden”에서 해야 하는 행동의 주체로 사용됩니다. 자신의 절차나 필요 사항을 물을 때 쓸 수 있습니다.

me “me”는 “me aanmelden”에서 접수하는 사람 자신인 ‘나’를 가리킵니다. “zich aanmelden”이라는 접수 표현에서 주어가 자신일 때 함께 사용됩니다. 새로운 예: Ik meld me bij de balie aan.

aanmelden “aanmelden”은 이 대화에서 병원에 도착했다고 알리고 접수하는 것을 뜻합니다. “me aanmelden”처럼 접수하는 사람을 나타내는 말과 함께 사용합니다. 진료, 수업, 행사에 도착해 등록할 때도 쓸 수 있습니다.

voordat “voordat”는 뒤의 행동보다 앞선 일을 나타내며, 여기서는 ‘앉기 전에’라는 뜻입니다. “voordat ik ga zitten”처럼 뒤에 주어와 동사가 있는 절이 옵니다. 어떤 절차를 하기 전의 조건이나 순서를 말할 때 사용할 수 있습니다.

ga “ga”는 여기서 “ga zitten”이라는 표현 안에서 ‘앉으러 가다’ 또는 자연스럽게 ‘앉다’라는 행동을 나타냅니다. “voordat ik ga zitten”처럼 주어 “ik” 뒤에 사용합니다. 새로운 예: Ik ga naar de wachtkamer.

zitten “zitten”은 이 대화에서 의자에 ‘앉다’라는 뜻입니다. “ga zitten”처럼 “gaan”의 형태와 함께 앉는 행동을 나타냅니다. 대기실에서 자리에 앉는 상황에 사용할 수 있습니다.

Vul “Vul”은 서류의 빈칸을 채우라고 지시하는 “vullen”의 명령형으로, 여기서는 ‘작성하세요’라는 뜻입니다. “Vul eerst dit formulier in”처럼 작성할 대상을 가운데 두고 사용합니다. 접수 서류 작성을 안내할 때 쓸 수 있습니다.

eerst “eerst”는 여러 절차 중 첫 번째로 해야 할 일을 나타내며, 여기서는 ‘먼저’라는 뜻입니다. “Vul eerst dit formulier in”처럼 동작의 순서를 알려 줍니다. 새로운 예: Lees eerst de instructies.

dit “dit”는 말하는 사람이 가리키는 가까운 대상을 나타내며, 여기서는 ‘이’ 서류를 뜻합니다. “dit formulier”처럼 지시하는 말이 명사 앞에 옵니다. 눈앞에 있는 양식이나 물건을 지정할 때 사용할 수 있습니다.

formulier “formulier”는 정보를 적어 제출하는 ‘양식’ 또는 ‘서류’를 뜻합니다. “dit formulier”처럼 지시하는 말 뒤에 사용됩니다. 병원이나 행정기관에서 작성할 문서를 말할 때 유용합니다.

in “in”은 “Vul ... in”에서 양식을 작성해 내용을 채우는 동작을 완성하는 분리 요소입니다. “Vul eerst dit formulier in”처럼 동사의 나머지 부분이 문장 끝에 옵니다. 새로운 예: Vul uw naam in.

Geef “Geef”은 작성한 서류를 상대에게 전달하라고 하는 “geven”의 명령형으로, 여기서는 ‘건네세요’라는 뜻입니다. “Geef het daarna aan de balie”처럼 건네는 대상과 받는 장소를 함께 말합니다. 서류나 물건을 제출하도록 안내할 때 쓸 수 있습니다.

het “het”은 앞에서 말한 양식을 다시 가리키며, 여기서는 ‘그것을’이라는 뜻입니다. “Geef het daarna aan de balie”에서 건네는 대상의 자리에 옵니다. 이미 언급한 서류나 물건을 반복하지 않을 때 사용할 수 있습니다.

daarna “daarna”는 앞의 행동이 끝난 뒤의 순서를 나타내며, 여기서는 ‘그런 다음’이라는 뜻입니다. “Geef het daarna aan de balie”처럼 다음 지시를 연결합니다. 여러 접수 절차를 순서대로 설명할 때 유용합니다.

Komt “Komt”은 여기서 누군가가 와서 자신을 불러 주는지를 묻는 “komen”의 질문 형태입니다. “Komt iemand mij roepen?”처럼 질문의 앞부분에 오고, 누가 오는지 “iemand”로 나타냅니다. 대기 중 호출 절차를 확인할 때 사용할 수 있습니다.

iemand “iemand”는 정해지지 않은 사람 한 명을 가리키는 ‘누군가’라는 뜻입니다. “Komt iemand mij roepen?”에서 누가 부를지는 정하지 않고 사람만 나타냅니다. 담당자가 누구인지 모를 때 질문할 수 있습니다.

mij “mij”는 “mij roepen”에서 불림을 받는 사람인 ‘나를’ 뜻합니다. “iemand mij roepen”처럼 누군가가 부르는 대상을 나타냅니다. 누가 자신에게 연락하거나 자신을 부를지 물을 때 사용할 수 있습니다.

roepen “roepen”은 이 대화에서 대기 중인 사람의 이름을 불러 알리는 ‘부르다’라는 뜻입니다. “mij roepen”처럼 부르는 대상과 함께 사용합니다. 병원이나 관공서에서 차례가 되었음을 알릴 때 쓸 수 있습니다.

als “als”는 이 대화에서 어떤 일이 일어나는 시점을 나타내며, ‘~할 때’라는 뜻입니다. “als ik aan de beurt ben”처럼 뒤에 상황을 나타내는 절이 옵니다. 새로운 예: Bel me als je klaar bent.

aan de beurt “aan de beurt” 전체가 ‘차례가 된 상태’를 뜻하며, 대화에서는 “als ik aan de beurt ben”으로 ‘내 차례가 되면’을 나타냅니다. “aan”은 관계나 상태를 연결하고, “de”는 정관사이며, “beurt”는 차례를 뜻해 세 요소가 함께 이 표현을 이룹니다. 순서가 돌아왔는지 말할 때 사용할 수 있습니다.

ben “ben”은 여기서 ‘~인 상태이다’라는 뜻으로, “aan de beurt ben”에서 ‘차례가 된 상태’를 나타냅니다. “ik”과 함께 “ik ... ben”으로 사용됩니다. 자신의 차례나 현재 상태를 설명할 때 쓸 수 있습니다.

Een “Een”은 특정하지 않은 한 사람을 처음 언급하는 부정관사로, 여기서는 ‘한 명의’ 간호사를 뜻합니다. “Een verpleegkundige”처럼 단수 명사 앞에 사용합니다. 담당자가 아직 특정되지 않은 상황에서 사람을 말할 때 쓸 수 있습니다.

verpleegkundige “verpleegkundige”는 환자를 돌보는 ‘간호사’를 뜻합니다. “Een verpleegkundige”처럼 사람을 나타내는 명사 앞에 관사를 둘 수 있습니다. 병원에서 의료진의 역할을 말할 때 사용할 수 있습니다.

zal “zal”은 앞으로 일어날 일을 말하며, 여기서는 간호사가 곧 이름을 부를 것이라는 안내를 나타냅니다. “zal ... roepen”처럼 미래에 일어날 행동과 함께 사용합니다. 상대에게 예정된 안내나 예상되는 일을 알려 줄 때 쓸 수 있습니다.

zo “zo”는 이 문장에서 오래 지나지 않은 가까운 미래를 나타내며, ‘곧’이라는 뜻입니다. “zal zo uw naam roepen”처럼 예정된 행동이 곧 일어남을 덧붙입니다. 대기 시간이 짧다고 안내할 때 사용할 수 있습니다.

naam “naam”은 사람을 식별하는 ‘이름’을 뜻하며, 여기서는 간호사가 환자의 이름을 부르는 상황에 쓰입니다. “uw naam roepen”처럼 소유 표현과 “roepen”을 함께 사용합니다. 병원이나 대기 장소에서 이름이 불리는 상황을 말할 때 유용합니다.

mijn “mijn”은 말하는 사람에게 속한 것을 나타내는 ‘나의’라는 소유 표현입니다. “mijn verzekeringskaart”처럼 소유하는 사람의 명사 앞에 사용합니다. 자신의 서류나 물건을 언급할 때 쓸 수 있습니다.

verzekeringskaart “verzekeringskaart”는 보험 정보를 확인하는 ‘보험 카드’를 뜻합니다. “mijn verzekeringskaart”처럼 소유 표현과 함께 사용됩니다. 병원 접수에서 보험 카드를 제시하거나 준비할 때 유용합니다.

alvast “alvast”는 나중에 필요할 수 있는 것을 미리 준비한다는 뜻으로, 여기서는 보험 카드를 ‘미리’ 준비해 두는 의미입니다. “alvast klaarhouden”처럼 앞으로 사용할 물건을 준비하는 표현과 함께 사용합니다. 접수 절차에서 서류나 카드를 미리 꺼내 둘 때 쓸 수 있습니다.

klaarhouden “klaarhouden”은 물건을 사용할 수 있는 상태로 계속 준비해 두다라는 뜻입니다. “mijn verzekeringskaart alvast klaarhouden”처럼 준비해 둘 대상을 함께 사용합니다. 나중에 바로 제출해야 할 카드나 서류를 준비할 때 쓸 수 있습니다.

Houd “Houd”은 물건을 어떤 상태로 두라고 지시하는 “houden”의 명령형으로, 여기서는 ‘두세요’라는 뜻입니다. “Houd hem bij de hand”처럼 대상과 준비된 위치를 함께 말합니다. 상대에게 카드나 서류를 곁에 두라고 안내할 때 사용할 수 있습니다.

hem “hem”은 앞에서 언급한 보험 카드를 다시 가리키며, 여기서는 ‘그것을’이라는 뜻입니다. “Houd hem bij de hand”에서 가까이 두는 대상의 자리에 옵니다. 이미 말한 물건을 반복하지 않고 가리킬 때 사용할 수 있습니다.

bij de hand “bij de hand” 전체는 필요한 순간 바로 쓸 수 있도록 ‘손이 닿는 곳에’ 또는 ‘곁에’ 둔다는 뜻입니다. “bij”는 가까운 위치를 나타내고, “de”는 정관사이며, “hand”는 손을 뜻해 함께 준비된 상태를 표현합니다. 새로운 예: Houd je telefoon bij de hand.

voor het geval “voor het geval” 전체는 어떤 일이 일어날 가능성에 대비해 ‘~할 경우를 위해’라는 뜻입니다. “voor”는 대비의 관계를 나타내고, “het”는 정관사이며, “geval”은 경우나 상황을 뜻합니다. “voor het geval de balie hem weer nodig heeft”처럼 뒤에 대비할 상황을 설명하는 절이 옵니다.

weer “weer”는 앞서 사용한 것이 다시 필요하다는 뜻으로, 여기서는 ‘다시’라는 의미입니다. “hem weer nodig heeft”처럼 필요한 행동이 반복될 수 있음을 나타냅니다. 같은 서류나 카드를 재확인할 수 있는 상황에서 사용할 수 있습니다.

nodig “nodig”는 이 대화에서 보험 카드가 필요하다는 의미를 나타냅니다. “de balie hem weer nodig heeft”처럼 필요한 대상과 함께 사용되어 ‘접수대에서 그것을 다시 필요로 하다’라는 뜻이 됩니다. 새로운 예: Ik heb uw hulp nodig.

heeft “heeft”는 여기서 “nodig heeft”라는 구조 안에서 접수대가 카드를 필요로 한다는 뜻을 완성합니다. “de balie hem weer nodig heeft”처럼 필요한 대상이 “hem”으로 나타납니다. 사람이나 기관이 무엇을 필요로 하는지 말할 때 “... nodig heeft” 구조를 사용할 수 있습니다.

문법 포인트

Vul ... in

Vul eerst het formulier in.

뷜 에르스트 헛 폼뮐리르 인.

먼저 서류를 작성하세요.

invullen은 분리 동사입니다. 명령문에서는 동사 Vul과 접두사 in이 문장 끝으로 나뉩니다.

voordat + 문장

Voordat u zit, vul het formulier in.

보르닷 위 지트, 뷜 헛 폼뮐리르 인.

앉기 전에 서류를 작성하세요.

voordat는 ‘~하기 전에’를 뜻하며, 뒤에 주어와 동사가 있는 절을 이끕니다.

네덜란드어 어휘

aanmelden 동사

아안멜던 접수하다, 등록하다

balie 명사

발리 접수대

eerst 부사

에르스트 먼저

formulier 명사

폼뮐리르 서류, 양식

invullen 동사

인뷜런 작성하다, 기입하다 Vul ... in

langs 전치사

랑스 지나서, 따라

linkerkant 명사

링커르칸트 왼쪽

Pardon 감탄사

파르돈 실례합니다

voordat 접속사

보르닷 ~하기 전에

waar 부사

바르 어디

wachtkamer 명사

바흐트카머 대기실

zitten 동사

지턴 앉다

퀴즈

순서 맞추기

단어를 올바른 순서로 배열하세요.

실례합니다, 대기실이 어디예요?

정답 보기

Pardon, waar is de wachtkamer?

접수대를 지나가세요.

정답 보기

Loop langs de balie.

왼쪽에 있을 거예요.

정답 보기

Die is aan uw linkerkant.

철자

글자를 탭하여 단어를 철자하세요.

왼쪽

정답 보기

linkerkant

~하기 전에

정답 보기

voordat

접수대

정답 보기

balie

어디

정답 보기

waar