공용 냉장고에 음식 보관하기 | 한국어로 네덜란드어 배우기

이 레슨에 대해

공용 냉장고에 음식 보관하기를 통해 네덜란드어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.

대화

Kan ik deze soep in de gedeelde koelkast zetten?

카닉 데이저 수프 인 더 허데일더 쿨카스트 제터? 이 수프를 공용 냉장고에 넣어도 돼요?

Plak een label op het bakje voordat je het daar laat staan.

플라크 언 레이블 옵 헷 바키어 보르다트 여 헷 다르 라트 스타안. 거기에 두기 전에 용기에 라벨을 붙이세요.

Moet ik de datum er ook op schrijven?

무틱 더 다튬 어르 오크 옵 스흐레이버? 거기에 날짜도 써야 해요?

Zo weten mensen hoelang het er al in staat.

조 웨이터 멘선 훌랑 엇 에르 알 인 스타안. 그러면 사람들이 그것이 안에 얼마나 오래 있었는지 알 수 있어요.

Welke plank is voor je eigen eten?

웰커 플랑크 이스 보르 여 에이헌 에이턴? 개인 음식은 어느 선반에 두나요?

Gebruik de bovenste plank, weg van het gedeelde eten.

허브뢰이크 더 보버스터 플랑크, 웨흐 판 헷 허데일더 에이턴. 공용 음식과 떨어진 맨 위 선반을 사용하세요.

Ik laat het daar staan en neem het binnenkort mee naar huis.

익 라트 엇 다르 스타안 엔 네임 엇 비넌코르트 메이 나르 허이스. 그것을 거기에 두고 곧 집에 가져갈게요.

Zo raakt de koelkast niet vol met oud eten.

조 라크트 더 쿨카스트 니트 볼 멧 아우트 에이턴. 그러면 냉장고가 오래된 음식으로 가득 차지 않아요.

단어별 해설

Kan “Kan”은 여기서 ‘~할 수 있나요?’라는 허가를 묻는 기능으로, “Kan ik deze soep in de gedeelde koelkast zetten?”에서 사용되었습니다. 보통 “Kan ik ...?” 뒤에 하려는 행동을 붙여 허락이나 가능 여부를 묻습니다. 공용 공간에 음식을 넣어도 되는지 물을 때 사용할 수 있습니다.

ik “ik”은 여기서 말하는 사람인 ‘나’를 가리키며, “Kan ik deze soep in de gedeelde koelkast zetten?”와 “Ik laat het daar staan...”에 쓰였습니다. 네덜란드어에서 자신이 하는 행동의 주어로 사용합니다. 자신의 계획이나 행동을 말할 때 쓸 수 있습니다.

deze “deze”는 여기서 말하는 사람이 가리키는 특정한 ‘이’라는 뜻으로, “deze soep”에서 사용되었습니다. 뒤의 명사 “soep”을 가리켜 ‘이 수프’라고 구체화합니다. 가까이 있는 물건이나 지금 언급하는 물건을 가리킬 때 사용할 수 있습니다.

soep “soep”은 여기서 냉장고에 넣으려는 ‘수프’를 뜻하며, “deze soep”에서 사용되었습니다. 음식 이름을 나타내는 명사로, “deze”와 함께 특정한 수프를 가리킵니다. 음식의 종류를 말하거나 보관 여부를 물을 때 사용할 수 있습니다.

in “in”은 여기서 수프를 냉장고 ‘안에’ 넣는 위치를 나타내며, “in de gedeelde koelkast”에서 사용되었습니다. 보관 장소와 함께 “in ... zetten”처럼 사용할 수 있습니다. 어떤 물건을 공간 안에 넣거나 두는 상황에서 쓸 수 있습니다.

de “de”는 여기서 이미 특정된 명사를 가리키는 정관사로, “de gedeelde koelkast”와 “de datum” 앞에 사용되었습니다. 뒤의 명사가 특정한 냉장고나 날짜임을 나타냅니다. 특정한 사물이나 개념을 말할 때 명사 앞에 사용합니다.

gedeelde “gedeelde”는 여기서 여러 사람이 함께 사용하는 ‘공용의’라는 뜻으로, “de gedeelde koelkast”에서 사용되었습니다. 냉장고가 한 사람만의 것이 아니라 공유된 공간임을 나타냅니다. 여러 사람이 함께 사용하는 물건이나 공간을 설명할 때 쓸 수 있습니다.

koelkast “koelkast”는 여기서 음식을 보관하는 ‘냉장고’를 뜻하며, “de gedeelde koelkast”와 “de koelkast”에 사용되었습니다. “de”와 함께 특정한 냉장고를 가리킵니다. 냉장고에 넣거나 냉장고의 상태를 말할 때 사용할 수 있습니다.

zetten “zetten”은 여기서 수프를 냉장고 안에 ‘놓다, 넣다’라는 뜻으로, “Kan ik deze soep in de gedeelde koelkast zetten?”에서 사용되었습니다. “Kan ik ... zetten?”처럼 가능 여부를 묻는 표현에서 행동을 나타냅니다. 물건을 특정한 장소에 두는 상황에서 사용할 수 있습니다.

Plak “Plak”은 여기서 ‘붙이세요’라는 지시로, “Plak een label op het bakje”에서 사용되었습니다. 라벨이나 스티커처럼 표면에 붙이는 물건과 함께 사용할 수 있습니다. 다른 사람에게 정중하게 특정 행동을 요청하는 상황에서 쓸 수 있습니다.

een “een”은 여기서 정해지지 않은 ‘하나의’ 라벨을 가리키며, “een label”에서 사용되었습니다. 특정하지 않은 단수 명사 앞에 놓여 ‘라벨 하나’라는 의미를 만듭니다. 처음 언급하는 물건이나 하나의 물건을 말할 때 사용할 수 있습니다.

label “label”은 여기서 용기에 붙이는 ‘라벨’을 뜻하며, “een label”에서 사용되었습니다. “een label op het bakje”처럼 무엇을 어디에 붙이는지 함께 말할 수 있습니다. 음식이나 물건의 소유자와 날짜를 표시할 때 사용할 수 있습니다.

op “op”은 여기서 라벨이 용기의 표면 ‘위에’ 붙는 위치를 나타내며, “op het bakje”와 “er ook op schrijven”에서 사용되었습니다. 표면에 붙이거나 표면에 글을 쓰는 행동과 함께 사용할 수 있습니다. 물건의 겉면에 무엇인가를 붙이거나 적을 때 쓸 수 있습니다.

het “het”은 “het bakje”에서는 ‘그 용기’라는 뜻을 만드는 정관사이고, “je het daar laat staan”에서는 앞에서 말한 대상을 가리키는 ‘그것’을 뜻합니다. 따라서 같은 형태가 명사 앞의 관사와 대명사로 각각 사용되었습니다. 이미 언급된 용기나 물건을 다시 가리킬 때 사용할 수 있습니다.

bakje “bakje”는 여기서 음식을 담는 작은 ‘용기’를 뜻하며, “het bakje”에서 사용되었습니다. “een label op het bakje”처럼 용기에 라벨을 붙이는 표현으로 사용할 수 있습니다. 남은 음식이나 수프를 담아 보관하는 상황에서 쓸 수 있습니다.

voordat “voordat”는 여기서 ‘~하기 전에’라는 시간 관계를 나타내며, “voordat je het daar laat staan”에서 사용되었습니다. 먼저 해야 할 행동과 그다음 행동을 연결합니다. 어떤 물건을 두기 전에 확인하거나 준비해야 할 일을 말할 때 사용할 수 있습니다.

je “je”는 여기서 상대방이 하는 행동의 주어인 ‘너’ 또는 ‘당신’을 가리키며, “voordat je het daar laat staan”에서 사용되었습니다. 상대방에게 어떤 행동을 요청하거나 설명할 때 주어로 사용할 수 있습니다. 일상적인 대화에서 상대방을 가리킬 때 쓰입니다.

daar “daar”는 여기서 냉장고 안의 정해진 장소인 ‘거기에’를 뜻하며, “het daar laat staan”에서 사용되었습니다. 이미 대화에서 정해진 장소를 다시 가리키는 말입니다. 장소를 반복해서 말하지 않고 ‘거기에 두다’라고 할 때 사용할 수 있습니다.

laat “laat”은 여기서 물건을 어떤 장소에 그대로 ‘두다, 놓아두다’라는 뜻으로, “het daar laat staan”에서 사용되었습니다. “iets daar laten staan”은 물건을 그곳에 남겨 두는 표현입니다. 물건을 바로 치우지 않고 특정 장소에 보관할 때 사용할 수 있습니다.

staan “staan”은 여기서 용기나 음식이 그 장소에 ‘놓여 있다’는 상태를 나타내며, “het daar laat staan”에서 사용되었습니다. “laten staan”과 함께 물건을 그대로 두는 의미를 만듭니다. 물건을 일정한 장소에 계속 두겠다고 말할 때 사용할 수 있습니다.

Moet “Moet”은 여기서 ‘~해야 하나요?’라는 의무나 필요를 묻는 기능으로, “Moet ik de datum er ook op schrijven?”에서 사용되었습니다. “Moet ik ...?” 뒤에 해야 하는 행동을 붙여 질문을 만듭니다. 규칙이나 준비 사항을 확인할 때 사용할 수 있습니다.

datum “datum”은 여기서 용기에 적을 ‘날짜’를 뜻하며, “de datum”에서 사용되었습니다. “de datum ... schrijven”처럼 날짜를 쓰는 행동과 함께 사용할 수 있습니다. 음식의 보관 날짜나 일정한 날짜를 확인하거나 표시할 때 쓸 수 있습니다.

er “er”은 여기서 앞에서 말한 용기나 그 안의 음식에 ‘그것에’라는 의미로 연결되며, “er ook op schrijven”에서 사용되었습니다. “iets er ... op schrijven”은 어떤 대상의 표면에 무엇인가를 쓰는 표현입니다. 이미 언급된 물건에 날짜나 정보를 적을 때 사용할 수 있습니다.

ook “ook”은 여기서 ‘또한, ~도’라는 뜻으로, “de datum er ook op schrijven”에서 사용되었습니다. 이미 해야 할 일에 날짜를 쓰는 일도 추가한다는 의미를 만듭니다. 여러 가지 준비 사항 중 하나를 더 포함할 때 사용할 수 있습니다.

schrijven “schrijven”은 여기서 날짜를 ‘쓰다’라는 뜻으로, “de datum er ook op schrijven”에서 사용되었습니다. 무엇을 어디에 쓰는지 “iets op iets schrijven”처럼 말할 수 있습니다. 용기나 문서에 날짜와 정보를 기록할 때 사용할 수 있습니다.

Zo “Zo”는 여기서 ‘그러면, 그렇게 하면’이라는 뜻으로, 앞의 행동이 가져오는 결과를 연결하며 “Zo weten mensen...”과 “Zo raakt de koelkast...”에 사용되었습니다. 앞에서 말한 방법이나 조치의 결과를 설명할 때 문장 앞에 놓을 수 있습니다. 규칙을 지키면 어떤 좋은 결과가 생기는지 설명할 때 사용할 수 있습니다.

weten “weten”은 여기서 사람들이 어떤 정보를 ‘알다’라는 뜻으로, “Zo weten mensen hoelang het er al in staat”에서 사용되었습니다. “weten” 뒤에 알고 있는 내용이나 정보를 연결할 수 있습니다. 표시나 설명 덕분에 사람들이 상태나 기간을 알게 된다고 말할 때 사용할 수 있습니다.

mensen “mensen”은 여기서 냉장고를 함께 사용하는 ‘사람들’을 뜻하며, “weten mensen...”에서 사용되었습니다. 여러 사람을 일반적으로 가리키는 복수 표현입니다. 공동 공간의 이용자들이 어떤 정보를 알거나 행동하는 상황에서 사용할 수 있습니다.

hoelang “hoelang”은 여기서 어떤 상태가 지속된 기간을 묻는 ‘얼마나 오래’라는 뜻으로, “hoelang het er al in staat”에서 사용되었습니다. 뒤에 상태나 행동에 관한 내용을 연결해 지속 시간을 말합니다. 음식이 냉장고에 얼마나 오래 있었는지 확인할 때 사용할 수 있습니다.

al “al”은 여기서 음식이 이미 일정 시간 동안 그곳에 있었다는 뜻을 더하며, “het er al in staat”에서 사용되었습니다. 어떤 상태가 현재까지 계속되고 있음을 나타내는 표현과 함께 사용할 수 있습니다. 물건이 언제부터 그곳에 있었는지 강조할 때 쓸 수 있습니다.

staat “staat”은 여기서 음식이나 용기가 냉장고 안에 ‘놓여 있다’는 뜻으로, “het er al in staat”에서 사용되었습니다. 이 문맥에서는 물건이 특정 장소에 있는 상태를 나타냅니다. 물건이 어디에 놓여 있는지 말할 때 사용할 수 있습니다.

Welke “Welke”는 여기서 여러 선반 중 ‘어느’ 것을 묻는 말로, “Welke plank is voor je eigen eten?”에서 사용되었습니다. 뒤의 명사 “plank”와 함께 선택 가능한 대상을 질문합니다. 여러 물건이나 장소 중 하나를 확인할 때 사용할 수 있습니다.

plank “plank”는 여기서 냉장고 안의 ‘선반’을 뜻하며, “Welke plank”와 “de bovenste plank”에 사용되었습니다. 냉장고에서 음식의 위치를 지정하는 말로 사용됩니다. 어느 선반에 물건을 둘지 묻거나 안내할 때 쓸 수 있습니다.

is “is”는 여기서 선반의 용도가 무엇인지 연결하는 ‘~이다’라는 기능으로, “Welke plank is voor je eigen eten?”에서 사용되었습니다. 선반과 그 용도인 개인 음식 보관을 연결합니다. 어떤 장소나 물건이 무엇을 위한 것인지 설명하거나 물을 때 사용할 수 있습니다.

voor “voor”는 여기서 어떤 용도나 대상을 위한 것임을 나타내며, “voor je eigen eten”에서 사용되었습니다. “iets is voor ...”처럼 장소나 물건의 사용 목적을 말할 수 있습니다. 특정 선반이 개인 음식용인지 설명할 때 사용할 수 있습니다.

eigen “eigen”은 여기서 다른 사람과 공유하지 않는 ‘자신의, 개인의’라는 뜻으로, “je eigen eten”에서 사용되었습니다. 음식이 상대방 개인의 것임을 강조합니다. 공용 물건과 개인 물건을 구분할 때 사용할 수 있습니다.

eten “eten”은 여기서 보관하는 ‘음식’을 뜻하며, “je eigen eten”과 “het gedeelde eten”에 사용되었습니다. 소유나 공유 여부를 나타내는 말과 함께 음식의 범위를 구분합니다. 냉장고에 보관하는 음식에 대해 말할 때 사용할 수 있습니다.

Gebruik “Gebruik”은 여기서 ‘사용하세요’라는 지시로, “Gebruik de bovenste plank”에서 사용되었습니다. 특정 도구나 장소를 사용하라고 안내할 때 쓰는 표현입니다. 공동 공간에서 정해진 선반이나 시설의 사용 방법을 알려 줄 때 사용할 수 있습니다.

bovenste “bovenste”는 여기서 여러 선반 중 가장 위에 있는 ‘맨 위의’라는 뜻으로, “de bovenste plank”에서 사용되었습니다. 선반의 위치를 구체적으로 지정합니다. 물건을 위쪽 선반에 두라고 안내할 때 사용할 수 있습니다.

weg “weg”은 여기서 공용 음식과 ‘떨어져’ 있다는 뜻으로, “weg van het gedeelde eten”에서 사용되었습니다. “weg van ...”은 어떤 대상과 거리를 두는 위치나 상태를 나타냅니다. 음식이나 물건을 다른 사람의 물건과 분리해 두라고 말할 때 사용할 수 있습니다.

van “van”은 여기서 무엇으로부터 떨어져 있는지를 나타내며, “weg van het gedeelde eten”에서 사용되었습니다. “weg van ...”과 함께 기준이 되는 대상을 뒤에 둡니다. 특정 사람이나 물건에서 거리를 두는 위치를 설명할 때 사용할 수 있습니다.

neem “neem”은 여기서 음식을 집으로 ‘가져가다’라는 뜻으로, “neem het binnenkort mee naar huis”에서 사용되었습니다. “iets meenemen naar huis”처럼 물건을 어떤 장소로 가져가는 표현으로 사용할 수 있습니다. 공동 냉장고의 음식을 나중에 집으로 가져갈 계획을 말할 때 쓸 수 있습니다.

en “en”은 여기서 두 행동을 연결하는 ‘그리고’라는 뜻으로, “Ik laat het daar staan en neem het binnenkort mee naar huis”에서 사용되었습니다. 한 사람이 이어서 할 두 행동을 연결합니다. 어떤 일을 한 뒤 이어서 할 일을 함께 말할 때 사용할 수 있습니다.

binnenkort “binnenkort”는 여기서 가까운 미래의 ‘곧’이라는 뜻으로, “neem het binnenkort mee naar huis”에서 사용되었습니다. 정확한 날짜를 정하지 않고 머지않은 시점을 말합니다. 음식을 조만간 치우거나 물건을 곧 가져갈 계획을 말할 때 사용할 수 있습니다.

mee “mee”는 여기서 물건을 다른 장소로 ‘가지고 가는’ 의미를 더하며, “neem het binnenkort mee naar huis”에서 사용되었습니다. “meenemen”처럼 가져가는 행동과 함께 쓰이고, 뒤에 목적지를 붙일 수 있습니다. 어떤 물건을 현재 장소에서 다른 곳으로 가져갈 때 사용할 수 있습니다.

naar “naar”는 여기서 이동 목적지인 ‘~로’를 나타내며, “naar huis”에서 사용되었습니다. 가져가거나 이동하는 행동 뒤에 목적지를 연결합니다. 집이나 다른 장소로 물건을 가져가는 상황에서 사용할 수 있습니다.

huis “huis”는 여기서 물건을 가져갈 목적지인 ‘집’을 뜻하며, “naar huis”에서 사용되었습니다. “naar huis”는 집으로 이동하거나 집에 가져간다는 뜻으로 사용할 수 있는 표현입니다. 공동 공간의 물건을 자기 집으로 가져갈 때 쓸 수 있습니다.

raakt “raakt”은 여기서 냉장고가 어떤 상태가 ‘되다’라는 의미로, “raakt de koelkast niet vol met oud eten”에서 사용되었습니다. “iets raakt vol met ...”은 어떤 것이 무엇으로 가득 차게 되는 변화를 나타냅니다. 음식이 계속 쌓여 냉장고가 가득 차는 상황을 설명할 때 사용할 수 있습니다.

niet “niet”은 여기서 냉장고가 가득 차는 일이 일어나지 않음을 나타내는 부정 표현으로, “raakt de koelkast niet vol”에서 사용되었습니다. 동작이나 상태를 부정할 때 해당 표현과 함께 사용합니다. 규칙을 지키면 원하지 않는 결과가 생기지 않는다고 말할 때 쓸 수 있습니다.

vol “vol”은 여기서 냉장고가 음식으로 ‘가득 찬’ 상태를 뜻하며, “raakt de koelkast niet vol met oud eten”에서 사용되었습니다. “vol met ...”처럼 무엇으로 가득 찼는지 뒤에 덧붙일 수 있습니다. 공간에 물건이 너무 많이 차는 상황을 설명할 때 사용할 수 있습니다.

met “met”은 여기서 냉장고가 오래된 음식으로 가득 차는 대상을 나타내며, “vol met oud eten”에서 사용되었습니다. “vol met ...” 뒤에 채워지는 내용물을 놓습니다. 어떤 공간이 특정 물건이나 재료로 채워져 있다고 말할 때 사용할 수 있습니다.

oud “oud”은 여기서 냉장고에 오래 보관된 ‘오래된’ 음식을 뜻하며, “oud eten”에서 사용되었습니다. 음식의 상태나 보관 기간이 오래되었음을 음식 앞에서 설명합니다. 오래 둔 음식이 쌓이지 않도록 관리해야 하는 상황에서 사용할 수 있습니다.

문법 포인트

voordat + 문장: 종속절에서 동사는 문장 끝에 옵니다

Voordat je de soep in de koelkast zet, plak je een label op het bakje.

보르다트 여 더 수프 인 더 쿨카스트 제트, 플라크 여 언 레이블 옵 헷 바키어.

수프를 냉장고에 넣기 전에 용기에 라벨을 붙여.

voordat절에서는 동사 zet이 절의 끝에 옵니다. 네덜란드어의 종속절 어순에 주의하세요.

hoelang + 문장: 간접 의문문에서 동사는 뒤로 갑니다

Ik weet niet hoelang de soep vol blijft.

익 웨이트 니트 훌랑 더 수프 볼 블레이트.

나는 수프가 얼마나 오래 가득 차 있는지 모른다.

hoelang이 이끄는 간접 의문문에서는 동사 blijft가 뒤에 옵니다. 직접 의문문과 어순이 다릅니다.

네덜란드어 어휘

bakje 명사

바키어 용기, 작은 통

op het bakje

datum 명사

다튬 날짜

de datum

gedeelde 형용사

허데일더 공용의

de gedeelde koelkast

koelkast 명사

쿨카스트 냉장고

de gedeelde koelkast

laat 동사

라트 두다, 놓아두다

je het daar laat staan

label 명사

레이벌 라벨, 표지

een label

Plak 동사

플라크 붙이다

Plak een label

schrijven 동사

스흐레이버 쓰다

op schrijven

soep 명사

수프 수프

deze soep

staan 동사

스타안 서 있다, 놓여 있다

laat staan

voordat 접속사

보르다트 ~하기 전에

voordat je het daar laat staan

zetten 동사

제터 놓다, 넣다

deze soep in de gedeelde koelkast zetten

퀴즈

철자

글자를 탭하여 단어를 철자하세요.

놓다, 넣다

정답 보기

zetten

수프

정답 보기

soep

용기, 작은 통

정답 보기

bakje

~하기 전에

정답 보기

voordat