공평한 청소 루틴 만들기 | 한국어로 네덜란드어 배우기

이 레슨에 대해

공평한 청소 루틴 만들기를 통해 네덜란드어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.

대화

Onze schoonmaakroutine werkt niet en de keuken wordt steeds rommeliger.

온저 스호운마크루티너 웨르크트 니트 언 더 쾨컨 워트 스테이츠 로멀리허르. 우리의 청소 방식이 잘 되지 않고, 부엌은 계속 지저분해지고 있어.

Ik denk niet dat een van ons dit expres doet.

익 뎅크 니트 닷 언 반 온스 딧 엑스프레스 두트. 우리 둘 다 일부러 그러는 건 아닌 것 같아.

Misschien hebben we een duidelijkere norm nodig, vooral voor de afwas en het fornuis.

미스히엔 헤번 버 언 더위덜러커르 놈 노디흐, 보랄 보르 더 아프와스 언 헷 포르노이스. 어쩌면 우리에게 더 분명한 기준이 필요할지도 몰라. 특히 설거지와 가스레인지에 대해서 말이야.

We kunnen de taken elke week afwisselen, zodat niet altijd dezelfde persoon dweilt.

버 쾨넌 더 타컨 엘커 웨이크 아프위설런, 조닷 니트 알테이트 더젤프더 페르손 드웨일트. 매주 할 일을 번갈아 맡으면, 같은 사람이 늘 바닥을 닦지 않아도 돼.

Dat klinkt eerlijk, al haal ik liever de vuilnis buiten dan dat ik de badkamer schoonmaak.

닷 클링크트 에얼러크, 알 할 익 리버 더 뵈일니스 바우이턴 단 닷 익 더 바트카머르 스호운마크. 공평한 것 같아. 하지만 나는 화장실 청소보다 쓰레기를 버리는 일을 더 좋아해.

Voorkeuren zijn prima, maar we moeten de vervelende klussen nog steeds delen.

보르쾨런 제인 프리마, 마르 버 무턴 더 버르베일런더 클뤼선 노흐 스테이츠 데일런. 각자의 선호는 괜찮지만, 하기 싫은 일도 함께 나눠야 해.

Als we het opschrijven, kunnen we voorkomen dat de irritatie later oploopt.

알스 버 헷 옵스흐레이번, 쾨넌 버 보르코먼 닷 더 이리타치 라터르 오플로프트. 적어 두면 나중에 불만이 쌓이는 것을 막을 수 있어.

Laten we een eenvoudig schema maken en het bespreken nadat we het een tijdje hebben geprobeerd.

라턴 버 언 에인바우더흐 스헤이마 마컨 언 헷 버스프레이컨 나닷 버 헷 언 테이처 헤번 허프로베르트. 간단한 표를 만들고 한동안 해 본 다음에 검토하자.

Als het te streng voelt, kunnen we het aanpassen in plaats van ruzie te maken.

알스 헷 터 스트렝 불트, 쾨넌 버 헷 안파선 임 플라츠 반 뤼지 터 마컨. 너무 엄격하다고 느껴지면, 말다툼하는 대신 조정할 수 있어.

Het doel is een schoner huis, geen perfect systeem.

헷 둘 이스 언 스호운너르 하우이스, 헤인 페르펙트 시스테임. 목표는 완벽한 시스템이 아니라 더 깨끗한 집이야.

단어별 해설

Onze ‘Onze’는 여기서 ‘우리의’라는 뜻으로, 청소 루틴이 누구의 것인지 나타낸다. ‘Onze schoonmaakroutine’처럼 명사 앞에서 소유를 나타내며, 함께 사는 사람들의 공동 루틴을 말할 때 사용할 수 있다.

schoonmaakroutine ‘schoonmaakroutine’은 여기서 함께 집을 청소하는 방식이나 정해진 루틴을 뜻한다. ‘Onze schoonmaakroutine werkt niet’처럼 werkt niet와 함께 사용해 어떤 방식이 제대로 기능하지 않는다고 말할 수 있다.

werkt ‘werkt’는 여기서 ‘잘 되다, 제대로 작동하다’라는 뜻으로 청소 방식에 대해 말한다. ‘werken’의 이 형태는 ‘Onze schoonmaakroutine werkt niet’처럼 방법이나 계획이 효과가 있는지 말할 때 사용한다.

niet ‘niet’는 여기서 ‘~않다’라는 부정의 기능을 하며, schoonmaakroutine가 잘 작동하지 않는다는 뜻을 만든다. ‘werkt niet’처럼 동사 뒤에 놓여 어떤 일이 일어나지 않거나 제대로 되지 않는다고 말할 수 있다.

en ‘en’은 여기서 ‘그리고’라는 뜻으로, 청소 방식에 대한 설명과 부엌의 상태를 연결한다. ‘A en B’처럼 두 사실이나 행동을 이어 말할 때 사용할 수 있다.

de ‘de’는 여기서 ‘keuken’ 앞에 놓인 정관사로, 대화에서 말하고 있는 특정한 부엌을 가리킨다. ‘de keuken’처럼 특정한 장소나 사물을 말할 때 명사 앞에 사용한다.

keuken ‘keuken’은 여기서 집 안의 부엌을 뜻하며, 계속 지저분해지는 공유 공간으로 언급된다. ‘de keuken wordt steeds rommeliger’처럼 장소의 상태 변화를 설명할 때 사용할 수 있다.

wordt ‘wordt’는 여기서 ‘~이 되다’라는 뜻으로 부엌의 상태가 변하는 것을 나타낸다. ‘worden’에서 온 형태이며, ‘wordt steeds rommeliger’처럼 점점 어떤 상태가 된다고 말할 때 사용한다.

steeds ‘steeds’는 여기서 ‘계속, 점점’이라는 뜻으로 상태 변화가 반복되거나 이어짐을 강조한다. ‘steeds rommeliger’처럼 형용사의 비교 형태와 함께 점점 더 그렇게 된다고 말할 수 있다.

rommeliger ‘rommeliger’는 여기서 ‘더 지저분한’이라는 뜻으로, 부엌의 상태가 이전보다 나빠지고 있음을 나타낸다. ‘rommelig’와 관련된 비교 형태이며, ‘steeds rommeliger’처럼 상태의 변화를 비교해 말할 때 사용할 수 있다.

Ik ‘Ik’는 여기서 말하는 사람 자신을 가리키는 ‘나’이다. ‘Ik denk niet dat ...’처럼 자신의 생각이나 판단을 말할 때 문장의 주어로 사용한다.

denk ‘denk’는 여기서 ‘생각하다’라는 뜻으로, 화자가 자신의 판단을 말한다. ‘denken’의 형태이며, ‘Ik denk niet dat ...’처럼 어떤 내용이 사실이라고 생각하지 않는다고 말할 때 사용한다.

dat ‘dat’는 ‘Ik denk niet dat een van ons ...’에서 ‘~라는 것’을 이끄는 연결어이고, ‘Dat klinkt eerlijk’에서는 앞에서 제안된 내용을 가리키는 ‘그것은’의 기능을 한다. 앞에서는 생각의 내용을 연결하고, 뒤에서는 이미 언급한 제안에 대한 평가를 말할 때 사용할 수 있다.

een ‘een’은 여기서 ‘한 명’이라는 뜻으로 ‘een van ons’라는 표현을 이룬다. ‘een van ...’처럼 여러 사람이나 사물 중 하나를 가리킬 때 사용할 수 있다.

van ‘van’은 여기서 ‘~중에서’라는 뜻으로, ‘een van ons’를 ‘우리 중 한 명’으로 만든다. ‘een van ons’처럼 집단에서 한 사람이나 한 대상을 지목할 때 사용할 수 있다.

ons ‘ons’는 여기서 ‘우리’를 뜻하며, ‘een van ons’에서는 ‘우리 중’이라는 범위를 나타낸다. ‘een van ons’처럼 말하는 사람과 상대방이 속한 집단을 가리킬 때 사용할 수 있다.

dit ‘dit’는 여기서 앞서 말한 청소와 관련된 행동이나 상황을 가리키는 ‘이것’을 뜻한다. ‘dit expres doet’처럼 이미 언급된 행동을 다시 가리킬 때 사용할 수 있다.

expres ‘expres’는 여기서 ‘일부러, 고의로’라는 뜻으로, 두 사람이 부엌을 일부러 어지럽히는 것은 아니라는 의미를 나타낸다. ‘iets expres doen’처럼 어떤 행동을 의도적으로 했는지 설명할 때 사용할 수 있다.

doet ‘doet’는 여기서 ‘하다’라는 뜻으로, ‘dit expres doet’에서 문제의 행동을 가리킨다. ‘doen’에서 온 형태이며, ‘iets doen’처럼 특정 행동을 했는지 말할 때 사용할 수 있다.

Misschien ‘Misschien’은 여기서 ‘어쩌면, 아마’라는 뜻으로 제안을 단정하지 않고 조심스럽게 시작한다. ‘Misschien hebben we ... nodig’처럼 해결책이나 가능성을 부드럽게 제시할 때 사용할 수 있다.

hebben ‘hebben’은 여기서 ‘필요로 하다’라는 뜻의 ‘nodig hebben’ 구성에 들어간다. ‘iets nodig hebben’처럼 무엇이 필요하다고 말할 때 사용할 수 있다.

we ‘we’는 여기서 함께 사는 두 사람을 가리키는 ‘우리’이다. ‘We kunnen ...’이나 ‘hebben we ... nodig’처럼 공동의 필요나 계획을 말할 때 사용할 수 있다.

duidelijkere ‘duidelijkere’는 여기서 ‘더 분명한’이라는 뜻으로, 청소 기준을 이전보다 명확하게 하자는 의미를 나타낸다. ‘een duidelijkere norm’처럼 기준이나 설명이 더 명확해야 한다고 말할 때 사용할 수 있다.

norm ‘norm’은 여기서 청소 상태에 대해 서로 합의할 수 있는 ‘기준’을 뜻한다. ‘een duidelijkere norm nodig hebben’처럼 무엇이 충분히 깨끗한지 정하는 기준을 말할 때 사용할 수 있다.

nodig ‘nodig’는 여기서 ‘필요한’이라는 뜻으로, 더 분명한 기준이 필요하다는 의미를 나타낸다. ‘iets nodig hebben’처럼 필요한 물건, 조건, 기준을 말할 때 사용할 수 있다.

vooral ‘vooral’은 여기서 ‘특히’라는 뜻으로, 여러 청소 대상 중 설거지와 가스레인지를 강조한다. ‘vooral voor de afwas en het fornuis’처럼 여러 대상 중 중요한 것을 골라 말할 때 사용할 수 있다.

voor ‘voor’는 여기서 청소 기준이 적용되는 대상을 나타내며, ‘~에 대해, ~을 위한’ 정도의 뜻이다. ‘een norm voor ...’처럼 어떤 대상에 적용되는 기준이나 규칙을 말할 때 사용할 수 있다.

afwas ‘afwas’는 여기서 설거지해야 하는 일이나 설거지거리를 뜻한다. ‘voor de afwas’처럼 집안일 중 설거지를 특정해 말할 때 사용할 수 있다.

het ‘het’는 대화에서 여러 기능으로 쓰인다. ‘het fornuis’와 ‘Het doel’에서는 명사 앞의 정관사이고, ‘we het opschrijven’이나 ‘kunnen we het aanpassen’에서는 앞서 말한 계획이나 표를 가리키는 ‘그것’을 뜻한다.

fornuis ‘fornuis’는 여기서 부엌의 가스레인지나 조리용 레인지를 뜻한다. ‘het fornuis’처럼 청소하거나 관리해야 할 특정한 주방 설비를 말할 때 사용할 수 있다.

kunnen ‘kunnen’은 여기서 ‘~할 수 있다’ 또는 ‘~할 수 있겠다’라는 뜻으로 가능한 해결책을 제시한다. ‘We kunnen de taken ... afwisselen’처럼 함께 실행할 수 있는 계획을 말할 때 사용할 수 있다.

taken ‘taken’은 여기서 분담해야 할 청소 업무들을 뜻한다. ‘de taken afwisselen’처럼 여러 사람이 맡은 일을 번갈아 바꿀 때 사용할 수 있다.

elke ‘elke’는 여기서 ‘매, 각각의’라는 뜻으로 매주 반복되는 주기를 나타낸다. ‘elke week’처럼 일정한 시간 간격마다 어떤 일이 일어남을 말할 때 사용할 수 있다.

week ‘week’는 여기서 청소 업무를 바꾸는 기간인 ‘주’를 뜻한다. ‘elke week’처럼 매주 반복되는 일정이나 계획을 말할 때 사용할 수 있다.

afwisselen ‘afwisselen’은 여기서 청소 업무를 ‘번갈아 하다’라는 뜻이다. ‘de taken elke week afwisselen’처럼 여러 사람이 일정에 따라 업무를 교대로 맡을 때 사용할 수 있다.

zodat ‘zodat’은 여기서 ‘~하도록, 그래서’라는 뜻으로, 업무를 번갈아 하면 같은 사람이 늘 걸레질하지 않게 된다는 결과를 연결한다. ‘zodat ...’ 뒤에 원하는 결과나 목적에 가까운 내용을 이어 말할 수 있다.

altijd ‘altijd’는 여기서 ‘항상, 늘’이라는 뜻으로 같은 사람이 매번 걸레질하는 상황을 강조한다. ‘niet altijd dezelfde persoon’처럼 어떤 일이 늘 같은 방식으로 반복되지 않기를 말할 때 사용할 수 있다.

dezelfde ‘dezelfde’는 여기서 ‘같은’이라는 뜻으로, 매번 걸레질하는 사람이 바뀌지 않는 상황을 가리킨다. ‘dezelfde persoon’처럼 이전에 언급한 것과 동일한 사람이나 대상을 말할 때 사용할 수 있다.

persoon ‘persoon’은 여기서 청소 업무를 맡는 ‘사람’을 뜻한다. ‘dezelfde persoon’처럼 특정 업무를 맡는 사람을 말할 때 사용할 수 있다.

dweilt ‘dweilt’는 여기서 바닥을 ‘걸레질하다’라는 뜻으로, 청소 업무 중 하나를 나타낸다. ‘dweilen’에서 온 형태이며, ‘dezelfde persoon dweilt’처럼 누가 걸레질하는지 말할 때 사용할 수 있다.

klinkt ‘klinkt’는 여기서 제안이 ‘~처럼 들리다, ~하게 느껴지다’라는 뜻이다. ‘klinken’에서 온 형태이며, ‘Dat klinkt eerlijk’처럼 상대방의 제안이나 생각에 대한 인상을 말할 때 사용할 수 있다.

eerlijk ‘eerlijk’은 여기서 두 사람이 집안일을 공평하게 나누는 것이 ‘공평한, 공정한’이라는 뜻이다. ‘Dat klinkt eerlijk’처럼 제안이나 분담 방식이 공평해 보인다고 평가할 때 사용할 수 있다.

al ‘al’은 여기서 ‘비록 ~이지만’이라는 뜻으로, 제안이 공평하다는 점을 인정하면서 개인적인 선호를 덧붙인다. ‘al haal ik liever ...’처럼 앞의 동의와 뒤의 다른 선호를 함께 말할 때 사용할 수 있다.

haal ‘haal’은 여기서 쓰레기를 밖으로 가져간다는 의미의 ‘가져가다, 내놓다’이다. ‘halen’에서 온 형태이며, ‘de vuilnis buiten halen’처럼 쓰레기를 밖에 내놓는 일을 말할 때 사용할 수 있다.

liever ‘liever’는 여기서 여러 청소 업무 중 하나를 ‘더 선호하여, 차라리’라는 뜻으로 비교한다. ‘liever A dan B’처럼 B보다 A를 더 좋아한다고 말할 때 사용할 수 있다.

vuilnis ‘vuilnis’는 여기서 집에서 버려야 하는 ‘쓰레기’를 뜻한다. ‘de vuilnis buiten halen’처럼 쓰레기를 밖에 내놓는 집안일을 말할 때 사용할 수 있다.

buiten ‘buiten’은 여기서 ‘밖으로, 밖에’라는 방향이나 장소를 나타낸다. ‘de vuilnis buiten halen’ 전체에서 쓰레기를 밖에 내놓는다는 뜻을 만들며, 쓰레기 처리 같은 일을 설명할 때 사용할 수 있다.

dan ‘dan’은 여기서 ‘liever ... dan dat ...’ 비교 구조에서 ‘~보다’라는 뜻으로 두 가지 일을 비교한다. ‘liever de vuilnis buiten halen dan dat ik de badkamer schoonmaak’처럼 선호하는 일을 덜 선호하는 일과 비교할 때 사용할 수 있다.

badkamer ‘badkamer’는 여기서 청소해야 하는 ‘욕실’을 뜻한다. ‘de badkamer schoonmaak’처럼 특정 공간을 청소하는 일을 말할 때 사용할 수 있다.

schoonmaak ‘schoonmaak’는 여기서 욕실을 ‘청소한다’는 뜻으로, ‘dat ik de badkamer schoonmaak’ 안에서 사용된 동사 형태이다. ‘schoonmaken’과 관련된 형태이며, ‘de badkamer schoonmaak’처럼 청소하는 장소를 목적어와 함께 말할 수 있다.

Voorkeuren ‘Voorkeuren’은 여기서 각자가 좋아하거나 더 편하게 느끼는 청소 업무에 대한 ‘선호’를 뜻한다. ‘Voorkeuren zijn prima’처럼 개인적인 선택을 인정하면서도 다른 조건을 덧붙일 때 사용할 수 있다.

zijn ‘zijn’은 여기서 ‘~이다’라는 뜻으로, 선호가 괜찮다는 상태를 설명한다. ‘Voorkeuren zijn prima’처럼 복수의 대상이 어떤 상태나 성격이라고 말할 때 사용할 수 있다.

prima ‘prima’는 여기서 ‘괜찮은, 문제없는’이라는 뜻으로 개인적인 선호 자체는 인정할 만하다고 말한다. ‘zijn prima’처럼 어떤 의견이나 선택을 받아들일 수 있다고 표현할 때 사용할 수 있다.

maar ‘maar’는 여기서 ‘하지만’이라는 뜻으로, 선호를 인정하는 내용과 집안일을 나누어야 한다는 내용을 대조한다. ‘A zijn prima, maar B’처럼 한 점을 인정한 뒤 중요한 조건을 덧붙일 때 사용할 수 있다.

moeten ‘moeten’은 여기서 ‘~해야 한다’라는 뜻으로, 불쾌한 일도 함께 나누어야 한다는 필요나 의무를 나타낸다. ‘we moeten ... delen’처럼 공동으로 지켜야 할 원칙을 말할 때 사용할 수 있다.

vervelende ‘vervelende’는 여기서 하기 싫고 불쾌한 청소 일을 뜻하는 ‘달갑지 않은’이라는 의미이다. ‘de vervelende klussen’처럼 즐겁지 않지만 해야 하는 일을 설명할 때 사용할 수 있다.

klussen ‘klussen’은 여기서 집안의 여러 가지 ‘잡일, 자잘한 일’을 뜻한다. ‘de vervelende klussen delen’처럼 여러 사람이 집안일을 분담하는 상황에서 사용할 수 있다.

nog ‘nog’는 여기서 ‘여전히, 아직도’라는 뜻으로, 선호와 관계없이 불쾌한 일도 계속 분담해야 함을 강조한다. ‘nog steeds’처럼 어떤 조건이나 시간이 지나도 상태가 유지됨을 말할 때 자주 사용할 수 있다.

delen ‘delen’은 여기서 집안일을 함께 ‘나누다, 분담하다’라는 뜻이다. ‘de vervelende klussen delen’처럼 여러 사람이 해야 할 일을 나누어 맡을 때 사용할 수 있다.

Als ‘Als’는 여기서 ‘만약 ~하면’이라는 뜻으로, 표에 청소 계획을 적는 조건을 제시한다. ‘Als we het opschrijven, kunnen we ...’처럼 어떤 조건에서 가능한 결과를 말할 때 사용할 수 있다.

opschrijven ‘opschrijven’은 여기서 청소 계획을 글로 ‘적어 두다’라는 뜻이다. ‘we het opschrijven’처럼 나중에 확인할 수 있도록 약속이나 계획을 기록할 때 사용할 수 있다.

voorkomen ‘voorkomen’은 여기서 불만이 커지는 것을 ‘막다, 예방하다’라는 뜻이다. ‘kunnen we voorkomen dat ...’처럼 원하지 않는 결과가 발생하지 않게 하는 방법을 말할 때 사용할 수 있다.

irritatie ‘irritatie’는 여기서 집안일이 공평하지 않을 때 생기는 ‘불만이나 짜증’을 뜻한다. ‘de irritatie loopt op’처럼 불편한 감정이 점점 커지는 상황을 말할 때 사용할 수 있다.

later ‘later’는 여기서 ‘나중에’라는 뜻으로, 지금 해결하지 않으면 불만이 이후에 커질 수 있음을 나타낸다. ‘later’는 현재 이후의 시점이나 결과를 말할 때 사용할 수 있다.

oploopt ‘oploopt’는 여기서 불만이나 짜증이 ‘쌓이다, 높아지다’라는 뜻이다. ‘oplopen’에서 온 형태이며, ‘de irritatie later oploopt’처럼 감정이나 긴장이 점점 커지는 상황을 말할 때 사용할 수 있다.

Laten ‘Laten’은 여기서 ‘~하자’라는 제안을 시작하는 표현이다. ‘Laten we een eenvoudig schema maken’처럼 상대방과 함께 어떤 행동을 하자고 제안할 때 사용할 수 있다.

eenvoudig ‘eenvoudig’는 여기서 ‘간단한’이라는 뜻으로, 복잡하지 않은 청소표를 만들자는 의미를 나타낸다. ‘een eenvoudig schema’처럼 계획이나 방법을 단순하게 유지하고 싶을 때 사용할 수 있다.

schema ‘schema’는 여기서 청소 업무와 순서를 적은 ‘표, 일정표’를 뜻한다. ‘een eenvoudig schema maken’처럼 반복되는 업무를 정리한 계획표를 말할 때 사용할 수 있다.

maken ‘maken’은 여기서 청소표를 ‘만들다’라는 뜻이다. ‘Laten we ... maken’처럼 함께 작성하거나 준비하자고 제안할 때 사용할 수 있다.

bespreken ‘bespreken’은 여기서 청소표를 실제로 사용해 본 뒤 함께 ‘논의하고 검토하다’라는 뜻이다. ‘het bespreken nadat ...’처럼 일정 기간 실행한 후 계획을 다시 이야기할 때 사용할 수 있다.

nadat ‘nadat’는 여기서 ‘~한 후에’라는 뜻으로, 청소표를 한동안 사용한 뒤 검토한다는 순서를 연결한다. ‘bespreken nadat we ... hebben geprobeerd’처럼 먼저 한 일을 기준으로 다음 행동의 시점을 말할 때 사용할 수 있다.

tijdje ‘tijdje’는 여기서 ‘잠시, 한동안’이라는 뜻으로 정확한 기간을 정하지 않은 일정한 시간을 나타낸다. ‘een tijdje’처럼 어떤 방법을 일정 기간 시험해 본 뒤 평가할 때 사용할 수 있다.

geprobeerd ‘geprobeerd’는 여기서 청소표를 실제로 ‘시도해 본’이라는 뜻이다. ‘proberen’의 과거분사 형태이며, ‘hebben geprobeerd’처럼 어떤 방법을 실행해 본 경험을 말할 때 사용할 수 있다.

te ‘te’는 여기서 ‘너무’라는 뜻의 ‘te streng’ 안에서 정도가 지나침을 나타낸다. ‘te + 형용사’처럼 어떤 상태가 받아들이기 어려울 정도로 지나치다고 말할 때 사용할 수 있다.

streng ‘streng’은 여기서 청소표나 규칙이 ‘엄격한’이라는 뜻이다. ‘te streng’처럼 규칙이 지나치게 엄격하게 느껴지는지 평가할 때 사용할 수 있다.

voelt ‘voelt’는 여기서 청소표가 어떤 느낌을 준다는 의미의 ‘느껴지다’이다. ‘voelen’에서 온 형태이며, ‘het te streng voelt’처럼 규칙이나 상황에 대한 주관적인 인상을 말할 때 사용할 수 있다.

aanpassen ‘aanpassen’은 여기서 청소표를 상황에 맞게 ‘조정하다, 수정하다’라는 뜻이다. ‘we kunnen het aanpassen’처럼 계획이나 규칙을 그대로 유지하지 않고 더 적절하게 바꿀 때 사용할 수 있다.

in ‘in’은 여기서 ‘in plaats van’이라는 표현의 일부로 사용되어 ‘~하는 대신에’라는 뜻을 만든다. ‘in plaats van ruzie te maken’처럼 한 행동을 하지 않고 다른 해결책을 선택할 때 사용할 수 있다.

plaats ‘plaats’는 여기서 장소가 아니라 ‘in plaats van’이라는 표현 안에서 ‘대신’이라는 의미를 나타낸다. ‘in plaats van A’처럼 A를 선택하지 않고 다른 행동을 한다고 말할 때 사용할 수 있다.

ruzie ‘ruzie’는 여기서 서로 감정적으로 다투는 ‘말다툼’을 뜻한다. ‘ruzie maken’처럼 의견 차이를 다툼으로 해결하는 상황을 말할 때 사용할 수 있다.

doel ‘doel’은 여기서 청소 계획을 세우는 ‘목표’를 뜻한다. ‘Het doel is ...’처럼 어떤 행동이나 계획이 지향하는 결과를 설명할 때 사용할 수 있다.

is ‘is’는 여기서 목표가 무엇인지 설명하는 ‘~이다’라는 뜻이다. ‘zijn’에서 온 형태이며, ‘Het doel is een schoner huis’처럼 하나의 목표나 대상을 정의할 때 사용할 수 있다.

schoner ‘schoner’는 여기서 ‘더 깨끗한’이라는 뜻으로, 완벽함보다 집을 지금보다 깨끗하게 만드는 목표를 나타낸다. ‘schoon’과 관련된 비교 형태이며, ‘een schoner huis’처럼 개선된 상태를 말할 때 사용할 수 있다.

huis ‘huis’는 여기서 두 사람이 함께 사는 ‘집’을 뜻한다. ‘een schoner huis’처럼 어떤 공간을 더 깨끗하게 만드는 목표를 말할 때 사용할 수 있다.

geen ‘geen’은 여기서 ‘~이 아닌, 어떤 ~도 아닌’이라는 뜻으로 perfect systeem을 부정한다. ‘geen perfect systeem’처럼 명사구 전체를 부정해 완벽한 시스템이 목표가 아니라고 말할 때 사용할 수 있다.

perfect ‘perfect’는 여기서 결점이 전혀 없는 ‘완벽한’이라는 뜻이다. ‘geen perfect systeem’처럼 어떤 계획이나 방식에 완벽함을 요구하지 않는다고 말할 때 사용할 수 있다.

systeem ‘systeem’은 여기서 청소 업무를 정리한 ‘시스템, 체계’를 뜻한다. ‘geen perfect systeem’처럼 목표가 완벽한 체계를 만드는 것이 아님을 설명할 때 사용할 수 있다.

문법 포인트

duidelijker + -e vóór een zelfstandig naamwoord

een duidelijkere norm

언 더위덜러커르 놈

더 명확한 기준

비교급 형용사가 명사를 꾸밀 때는 관사와 명사의 성·수에 따라 -e를 붙입니다.

네덜란드어 어휘

afwas 명사

아프와스 설거지

Vooral voor de afwas en het fornuis.

afwisselen 동사

아프위설런 번갈아 하다

We kunnen de taken elke week afwisselen.

duidelijkere 형용사

더위덜러커러 더 명확한

Misschien hebben we een duidelijkere norm nodig.

dweilt 동사

드웨일트 걸레질하다, 바닥을 닦다

Niet altijd dezelfde persoon dweilt.

expres 부사

엑스프레스 일부러

Ik denk niet dat een van ons dit expres doet.

fornuis 명사

포르노이스 가스레인지, 스토브

Vooral voor de afwas en het fornuis.

keuken 명사

쾨컨 부엌

De keuken wordt steeds rommeliger.

norm 명사

놈 기준

Misschien hebben we een duidelijkere norm nodig.

rommeliger 형용사

로멀리허르 더 지저분한

De keuken wordt steeds rommeliger.

schoonmaakroutine 명사

스호운마크루티너 청소 방식

Onze schoonmaakroutine werkt niet.

taken 명사

타컨 할 일들, 업무들

We kunnen de taken elke week afwisselen.

werkt 동사

웨르크트 작동하다, 잘 되다

Onze schoonmaakroutine werkt niet.

퀴즈

철자

글자를 탭하여 단어를 철자하세요.

가스레인지, 스토브

정답 보기

fornuis

기준

정답 보기

norm

설거지

정답 보기

afwas

더 지저분한

정답 보기

rommeliger