세심하게 손님방 준비하기 | 한국어로 네덜란드어 배우기

이 레슨에 대해

세심하게 손님방 준비하기를 통해 네덜란드어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.

대화

Mijn nicht komt voor een kort bezoek bij ons logeren.

메인 니흐트 콤트 보르 언 코르트 버주크 베이 온스 로제러. 내 사촌이 잠깐 우리 집에 머물러 올 거야.

We moeten de logeerkamer comfortabeler maken voordat ze aankomt.

워 무터 더 로제르카머 콤포르타벌러 마커 보르다트 저 앙콤트. 그녀가 도착하기 전에 빈방을 더 편안하게 준비해야 해.

Laat mij het bureau opruimen, zodat ze ruimte heeft voor haar laptop.

라트 마이 엇 뷔로 옵라위머, 조다트 저 라위머터 헤프트 보르 하르 렙톱. 내가 책상을 치워서 그녀가 노트북을 놓을 자리를 만들게.

Leg de instructies voor het internet op een plek waar ze die makkelijk kan vinden.

렉 더 인스트륵시스 보르 엇 인터넷 옵 언 플렉 바르 저 디 마컬럭 칸 빈더. 인터넷 사용 안내문을 그녀가 쉽게 찾을 수 있는 곳에 둬.

Zullen we extra handdoeken in de kamer leggen, of haar de kast laten zien?

줄러 워 엑스트라 한도커 인 더 카머 레허, 오프 하르 더 카스트 라터 진? 수건을 더 방에 둘까, 아니면 그녀에게 수납장을 보여 줄까?

Leg ze in de kamer. Zo hebben gasten meer privacy.

렉 저 인 더 카머. 조 헤버 하스터 메르 프라이버시. 수건은 방에 둬. 그러면 손님들이 사생활을 더 잘 지킬 수 있어.

Ik wil een ontspannen gastheer zijn, niet iemand die elk detail uitlegt.

익 빌 언 온트스파너 하스트헤르 제인, 니트 이먼트 디 엘크 더타일 아위틀레흐트. 나는 모든 걸 하나하나 설명하는 사람이 아니라 편안한 호스트가 되고 싶어.

Een kort briefje is genoeg, vooral voor de sleutels, de lichten en het ontbijt.

언 코르트 브리피어 이스 허누흐, 보르알 보르 더 슬뢰털스, 더 리흐터 언 엇 온트베이트. 짧은 메모면 충분해. 특히 열쇠와 조명, 아침 식사에 관한 내용은 말이야.

Als we het van tevoren klaarmaken, hoeven we ons later niet te haasten.

알스 워 엇 판 터보러 클라르마커, 후버 워 온스 라터 니트 터 하스터. 미리 준비해 두면 나중에 우리가 서두르지 않아도 돼.

Daardoor zal ze zich welkom voelen zonder dat het bezoek te formeel wordt.

다르도르 잘 저 지흐 벨콤 불러 존더 닷 엇 버주크 터 포르멜 보르트. 그러면 방문을 너무 격식 있게 만들지 않으면서도 그녀가 환영받는다고 느낄 거야.

단어별 해설

Mijn “Mijn”은 여기서 ‘나의’를 뜻하며, 화자의 사촌임을 나타낸다. 명사 앞에 놓여 소유 관계를 표현하며, 가족이나 소지품을 말할 때 사용할 수 있다.

nicht “nicht”는 여기서 여성 사촌을 뜻한다. “Mijn nicht”처럼 소유를 나타내는 말 뒤에 놓이며, 가족을 소개할 때 사용할 수 있다.

komt “komt”는 여기서 ‘온다’ 또는 ‘올 예정이다’라는 뜻으로, 사촌이 방문할 것을 나타낸다. “komt ... logeren”처럼 방문 목적이나 체류를 뒤에 붙여 사용할 수 있으며, 누군가의 도착이나 방문을 말할 때 유용하다.

voor “voor”는 여기서 ‘~을 위한, ~ 동안의’라는 뜻으로 “voor een kort bezoek”에서 짧은 방문의 기간이나 목적을 나타낸다. 방문이나 약속의 기간을 말할 때 명사 앞에 사용할 수 있다.

een “een”은 여기서 특정하지 않은 하나의 방문이나 메모를 가리키는 관사로 ‘한, 어떤’에 해당한다. “een kort bezoek”, “Een kort briefje”처럼 명사 앞에 놓이며, 처음 언급하는 대상을 말할 때 사용한다.

kort “kort”는 여기서 방문 기간이 길지 않다는 뜻의 ‘짧은’이다. “een kort bezoek”처럼 명사 앞에 놓여 방문이나 기간의 길이를 설명하며, 짧은 만남이나 메시지를 말할 때 사용할 수 있다.

bezoek “bezoek”는 여기서 손님의 방문을 뜻한다. “voor een kort bezoek”처럼 방문의 기간을 나타내는 표현과 함께 쓰이며, 누군가를 만나러 가거나 누군가가 찾아오는 상황에서 사용할 수 있다.

bij “bij”는 여기서 ‘~의 집에, ~와 함께’라는 의미로 “bij ons logeren”에서 화자들의 집에 머무는 것을 나타낸다. 사람이나 장소와 함께 머무는 상황을 표현할 때 사용할 수 있다.

ons “ons”는 여기서 ‘우리’ 또는 ‘우리 집’을 가리키며, “bij ons logeren”에서 사촌이 화자들과 함께 머문다는 뜻을 만든다. “bij ons”처럼 전치사 뒤에서 함께 있는 사람이나 장소를 나타낼 수 있다.

logeren “logeren”은 여기서 다른 사람의 집에 묵거나 머무는 것을 뜻한다. “komt ... bij ons logeren”처럼 오다를 나타내는 말과 함께 쓰여 ‘우리 집에 머물러 오다’라는 내용을 표현하며, 손님으로 숙박할 상황에서 사용할 수 있다.

We “We”는 여기서 방을 준비하는 화자들과 상대방을 포함한 ‘우리’를 뜻한다. “We moeten ...”처럼 함께 해야 할 일을 말할 때 문장 앞에 놓여 사용할 수 있다.

moeten “moeten”은 여기서 ‘~해야 한다, ~하는 것이 좋다’라는 필요나 의무를 나타낸다. “We moeten ... maken”처럼 주어 뒤에 놓이고 뒤에 행동을 나타내는 형태가 이어지며, 함께 준비해야 할 일을 제안할 때 사용할 수 있다.

de “de”는 여기서 이미 알고 있는 특정한 객실을 가리키는 정관사다. “de logeerkamer”처럼 명사 앞에 놓이며, 대화에서 특정한 방이나 물건을 말할 때 사용한다.

logeerkamer “logeerkamer”는 여기서 손님이 머무는 객실, 즉 손님방을 뜻한다. “de logeerkamer comfortabeler maken”처럼 방을 더 편안하게 준비하는 내용과 함께 쓰이며, 집에서 손님을 맞이할 때 사용할 수 있다.

comfortabeler “comfortabeler”는 여기서 방을 지금보다 더 편안하게 만든다는 뜻이다. “comfortabeler maken”처럼 ‘더 ~하게 만들다’라는 구조로 쓰이며, 방이나 환경을 개선할 때 사용할 수 있다.

maken “maken”은 여기서 객실을 더 편안한 상태로 준비하거나 만드는 것을 뜻한다. “de logeerkamer comfortabeler maken”처럼 목적어와 상태를 설명하는 말을 함께 사용할 수 있으며, 공간을 정리하거나 준비할 때 쓰인다.

voordat “voordat”는 여기서 ‘~하기 전에’라는 시간 관계를 나타낸다. “voordat ze aankomt”처럼 뒤에 어떤 일이 일어나는 시점을 붙여, 도착 전에 준비해야 한다고 말할 때 사용할 수 있다.

ze “ze”는 여기서 여성 사촌을 가리키는 ‘그녀’다. “voordat ze aankomt”처럼 주어로 사용되어 그녀의 도착을 표현하며, 이미 언급한 여성을 다시 말할 때 사용할 수 있다.

aankomt “aankomt”는 여기서 그녀가 목적지에 도착한다는 뜻이다. “voordat ze aankomt”처럼 도착 시점을 나타내는 절에서 사용되며, 누군가가 집이나 약속 장소에 도착하기 전후를 말할 때 쓸 수 있다.

Laat “Laat”은 여기서 ‘내가 ~하게 해 줘’라는 뜻으로 허락이나 자원하는 행동을 나타낸다. “Laat mij ... opruimen”처럼 사람과 행동을 함께 써서 자신이 어떤 일을 맡겠다고 말할 때 사용할 수 있다.

mij “mij”는 여기서 ‘나를’ 또는 “Laat mij ...”에서 ‘내가 ~하도록’이라는 대상을 나타낸다. “Laat mij het bureau opruimen”처럼 laat 뒤에서 자신이 할 행동을 제시하며, 어떤 일을 직접 맡겠다고 할 때 사용할 수 있다.

het “het”는 여기서 특정한 책상을 가리키는 정관사 ‘그’ 또는 ‘그것’이다. “het bureau”처럼 명사 앞에 놓여 대화에서 준비 대상인 책상을 특정한다.

bureau “bureau”는 여기서 노트북을 놓을 책상을 뜻한다. “het bureau opruimen”처럼 정리하는 대상과 함께 사용되며, 작업 공간이나 책상을 말할 때 쓸 수 있다.

opruimen “opruimen”은 여기서 책상 위를 치우고 정돈하는 것을 뜻한다. “het bureau opruimen”처럼 정리할 대상을 뒤에 붙여 사용하며, 공간을 정리해 다른 사람이 사용할 수 있게 할 때 쓸 수 있다.

zodat “zodat”은 여기서 ‘~할 수 있도록, 그래서’라는 목적이나 결과를 연결한다. “zodat ze ruimte heeft voor haar laptop”처럼 앞의 정리 행동이 어떤 도움이 되는지 설명할 때 사용한다.

ruimte “ruimte”는 여기서 노트북을 놓을 수 있는 공간을 뜻한다. “ruimte heeft voor haar laptop”처럼 “voor”와 함께 무엇을 위한 공간인지 나타내며, 물건을 놓거나 활동할 여유를 말할 때 사용할 수 있다.

heeft “heeft”는 여기서 그녀가 공간을 가지고 있다는 뜻으로, 노트북을 놓을 자리가 있음을 나타낸다. “ruimte heeft voor ...”처럼 공간이나 필요한 것을 가지고 있음을 표현할 때 사용할 수 있다.

haar “haar”는 여기서 여성 사촌의 노트북이라는 뜻의 ‘그녀의’다. “haar laptop”처럼 명사 앞에 놓여 소유자를 나타내며, 이미 언급한 여성이 가진 물건을 말할 때 사용할 수 있다.

laptop “laptop”은 여기서 손님이 책상에 놓을 노트북을 뜻한다. “ruimte ... voor haar laptop”처럼 어떤 물건을 위한 공간인지 말할 때 사용할 수 있다.

instructies “instructies”는 여기서 인터넷 사용 방법을 알려 주는 안내나 지침을 뜻한다. “de instructies voor het internet”처럼 설명할 대상이나 주제를 뒤에 붙여 사용할 수 있으며, 사용법을 안내할 때 유용하다.

internet “internet”은 여기서 안내문이 다루는 인터넷 사용을 뜻한다. “instructies voor het internet”처럼 “voor” 뒤에 놓여 안내의 주제를 나타내며, 인터넷 접속이나 사용법을 말할 때 사용할 수 있다.

op “op”은 여기서 안내문을 놓아 둘 위치를 나타내며, “op een plek”은 ‘어떤 장소에’라는 뜻이다. 물건을 특정 위치에 두거나 올려놓는 상황에서 장소와 함께 사용할 수 있다.

plek “plek”은 여기서 안내문을 두는 장소나 위치를 뜻한다. “op een plek waar ze die makkelijk kan vinden”처럼 사람이 쉽게 찾을 수 있는 위치를 설명할 때 사용할 수 있다.

waar “waar”는 여기서 ‘그곳에서, ~하는 곳’이라는 의미로 안내문을 둘 장소를 뒤의 절과 연결한다. “een plek waar ze die makkelijk kan vinden”처럼 어떤 장소에서 일어나는 행동을 설명할 때 사용한다.

die “die”는 여기서 앞에서 말한 인터넷 안내문을 가리키며, 그녀가 쉽게 찾는 대상을 나타낸다. “ze die makkelijk kan vinden”처럼 이미 언급한 복수의 안내문을 다시 가리킬 때 사용할 수 있다.

makkelijk “makkelijk”는 여기서 안내문을 어렵지 않게 찾는다는 뜻으로 ‘쉽게’ 기능한다. “makkelijk kan vinden”처럼 행동이 얼마나 수월한지 설명하며, 어떤 것을 쉽게 할 수 있음을 말할 때 사용할 수 있다.

kan “kan”은 여기서 그녀가 안내문을 찾을 수 있다는 가능이나 능력을 나타낸다. “kan vinden”처럼 뒤에 행동을 붙여 어떤 일을 할 수 있음을 표현하며, 사용법이나 위치를 설명할 때 자주 쓸 수 있다.

vinden “vinden”은 여기서 안내문을 찾아내는 것을 뜻한다. “die makkelijk kan vinden”처럼 kan 뒤에 놓이며, 물건이나 정보를 찾을 수 있는 위치를 안내할 때 사용할 수 있다.

Zullen “Zullen”은 여기서 ‘우리 ~할까?’라는 제안이나 의논을 시작한다. “Zullen we ... leggen, of ... laten zien?”처럼 선택지를 이어서 함께 결정할 일을 물을 때 사용할 수 있다.

extra “extra”는 여기서 평소보다 더 준비한 수건이라는 뜻의 ‘추가의’다. “extra handdoeken”처럼 명사 앞에 놓여 더 제공할 물건을 나타내며, 손님에게 여분의 물건을 마련할 때 사용할 수 있다.

handdoeken “handdoeken”은 여기서 손님이 사용할 수건들을 뜻한다. “extra handdoeken in de kamer leggen”처럼 수량과 놓을 장소를 함께 말할 수 있으며, 숙박 공간을 준비할 때 사용할 수 있다.

in “in”은 여기서 수건을 방 안에 두는 위치를 나타낸다. “in de kamer leggen”처럼 물건을 공간 안에 넣거나 두는 행동과 함께 사용한다.

kamer “kamer”는 여기서 수건을 둘 방을 뜻한다. “in de kamer”처럼 전치사와 함께 장소를 나타내며, 집 안의 특정 공간을 설명할 때 사용할 수 있다.

leggen “leggen”은 여기서 수건을 방 안에 놓는 것을 뜻한다. “extra handdoeken in de kamer leggen”처럼 놓을 물건과 장소를 함께 사용하며, 물건을 특정 위치에 두라고 말할 때 쓸 수 있다.

of “of”는 여기서 두 가지 선택지 사이의 ‘또는, 아니면’을 연결한다. “leggen, of haar de kast laten zien”처럼 무엇을 할지 선택을 물을 때 사용할 수 있다.

kast “kast”는 여기서 수건을 보관해 둔 수납장을 뜻한다. “haar de kast laten zien”처럼 사람에게 그 위치를 보여 주는 표현과 함께 쓰이며, 집 안의 보관 공간을 말할 때 사용할 수 있다.

laten “laten”은 여기서 “haar de kast laten zien”이라는 구조 안에서 그녀에게 수납장을 보게 하다, 즉 보여 주다라는 뜻을 만든다. “iemand iets laten zien”처럼 사람과 보여 주는 대상을 함께 사용하며, 누군가에게 장소나 물건을 안내할 때 쓸 수 있다.

zien “zien”은 여기서 단순히 보는 것이 아니라 “haar de kast laten zien”에서 ‘보여 주다’라는 표현의 일부다. “iemand iets laten zien”처럼 사람에게 어떤 물건이나 장소를 보여 주는 상황에서 사용할 수 있다.

Zo “Zo”는 여기서 ‘그렇게 하면, 그 결과’라는 뜻으로 앞에서 제안한 방법의 결과를 연결한다. “Zo hebben gasten meer privacy”처럼 어떤 행동이 가져오는 이점을 설명할 때 사용할 수 있다.

hebben “hebben”은 여기서 손님들이 더 많은 사생활을 누리거나 확보한다는 뜻이다. “gasten meer privacy hebben”처럼 사람이 어떤 상태나 것을 가지는 내용을 표현하며, 편의나 권리를 설명할 때 사용할 수 있다.

gasten “gasten”은 여기서 집에 머무는 손님들을 뜻한다. “gasten meer privacy”처럼 손님에게 제공되는 편의를 말할 때 사용하며, 방문객을 일반적으로 설명하는 상황에서 쓸 수 있다.

meer “meer”는 여기서 사생활이 이전보다 더 많다는 비교를 나타낸다. “meer privacy”처럼 수량이나 정도를 나타내는 명사 앞에 놓이며, 추가적인 편의나 여유를 말할 때 사용할 수 있다.

privacy “privacy”는 여기서 손님이 다른 사람에게 방해받지 않고 지낼 수 있는 사생활을 뜻한다. “meer privacy hebben”처럼 손님이 누리는 정도를 말하며, 개인적인 공간이나 자유를 설명할 때 사용할 수 있다.

Ik “Ik”는 여기서 자신의 바람을 말하는 ‘나’다. “Ik wil ... zijn”처럼 자신이 어떤 사람이 되고 싶거나 어떤 행동을 원한다고 말할 때 문장 주어로 사용한다.

wil “wil”은 여기서 화자가 편안한 호스트가 되고 싶다는 바람을 나타낸다. “Ik wil ... zijn”처럼 원하는 정체성이나 행동을 뒤에 붙여 자신의 의향을 말할 때 사용할 수 있다.

ontspannen “ontspannen”은 여기서 손님을 지나치게 긴장시키지 않는 편안한 성격의 호스트라는 뜻이다. “een ontspannen gastheer”처럼 사람을 설명하는 말로 사용하며, 분위기나 태도가 편안함을 말할 때 쓸 수 있다.

gastheer “gastheer”는 여기서 남성 호스트, 즉 손님을 맞이하고 돌보는 사람을 뜻한다. “een ontspannen gastheer zijn”처럼 되고 싶은 역할과 태도를 함께 말하며, 집에서 손님을 맞이하는 사람을 설명할 때 사용할 수 있다.

zijn “zijn”은 여기서 ‘~이다, ~인 상태로 있다’라는 뜻으로 화자가 호스트가 되고 싶다는 내용을 완성한다. “Ik wil een ontspannen gastheer zijn”처럼 wil 뒤에 놓여 원하는 상태나 역할을 표현할 때 사용한다.

niet “niet”은 여기서 ‘~이 아닌’이라는 부정을 나타내며, 모든 세부 사항을 설명하는 사람이 되고 싶지 않다는 뜻을 만든다. “niet iemand die ...”처럼 앞의 내용을 부정하거나 원하지 않는 대상을 구별할 때 사용할 수 있다.

iemand “iemand”는 여기서 ‘어떤 사람, 사람’이라는 뜻으로, 화자가 되고 싶지 않은 유형의 사람을 가리킨다. “iemand die elk detail uitlegt”처럼 뒤에 그 사람의 행동을 설명하는 절을 붙여 사용할 수 있다.

elk “elk”는 여기서 예외 없이 각각의 모든 세부 사항을 뜻하는 ‘각각의, 모든’이다. “elk detail”처럼 단수 명사 앞에 놓여 하나하나 빠짐없이 다룬다는 의미를 나타내며, 모든 항목을 강조할 때 사용할 수 있다.

detail “detail”은 여기서 손님에게 설명할 수 있는 각각의 세부 사항을 뜻한다. “elk detail uitlegt”처럼 무엇을 하나하나 설명하는지 나타내며, 안내나 설명의 구체적인 내용을 말할 때 사용할 수 있다.

uitlegt “uitlegt”는 여기서 세부 사항을 설명한다는 뜻이다. “iemand die elk detail uitlegt”처럼 어떤 사람의 특징적인 행동을 설명하는 절에 사용되며, 규칙이나 사용법을 자세히 설명하는 상황에서 쓸 수 있다.

briefje “briefje”는 여기서 열쇠, 조명, 아침 식사 정보를 적은 짧은 메모를 뜻한다. “Een kort briefje”처럼 짧은 안내문을 말할 때 사용하며, 직접 설명하지 않고 정보를 남겨 두는 상황에서 쓸 수 있다.

is “is”는 여기서 짧은 메모가 충분하다는 상태를 연결한다. “Een kort briefje is genoeg”처럼 어떤 것이 어떤 상태나 정도인지 말할 때 사용할 수 있다.

genoeg “genoeg”는 여기서 짧은 메모만으로도 필요한 안내가 충분하다는 뜻이다. “is genoeg”처럼 필요한 양이나 정도가 충족되었음을 표현하며, 더 많은 설명이 필요하지 않다고 말할 때 사용할 수 있다.

vooral “vooral”은 여기서 여러 정보 중 열쇠, 조명, 아침 식사를 특히 중요하게 집어낸다는 뜻이다. “vooral voor ...”처럼 강조할 대상을 뒤에 붙여, 여러 항목 중 일부를 특별히 언급할 때 사용한다.

sleutels “sleutels”는 여기서 메모에 포함할 열쇠에 관한 정보를 뜻한다. “vooral voor de sleutels”처럼 안내가 필요한 항목을 나타내며, 집이나 방에 출입하는 방법을 설명할 때 사용할 수 있다.

lichten “lichten”은 여기서 메모에 적을 조명이나 불 사용에 관한 정보를 뜻한다. “de lichten”처럼 집 안의 여러 조명을 가리키며, 손님에게 방의 사용법을 안내할 때 사용할 수 있다.

en “en”은 여기서 열쇠, 조명, 아침 식사라는 항목을 연결하는 ‘그리고’다. “de sleutels, de lichten en het ontbijt”처럼 여러 대상을 나열할 때 사용할 수 있다.

ontbijt “ontbijt”는 여기서 손님이 아침 식사에 대해 알아야 할 정보를 뜻한다. “vooral voor ... het ontbijt”처럼 안내할 항목으로 나열되며, 숙박 손님에게 식사 계획을 알려 줄 때 사용할 수 있다.

Als “Als”는 여기서 ‘~하면’이라는 조건을 시작하며, 미리 준비하는 경우를 제시한다. “Als we het van tevoren klaarmaken”처럼 조건절 앞에 놓여 어떤 결과가 생기는지 말할 때 사용할 수 있다.

van “van”은 여기서 “van tevoren”라는 고정된 표현의 일부로, 어떤 일이 미리 이루어진다는 시간 관계를 나타낸다. “van tevoren klaarmaken”처럼 준비 시점을 말할 때 함께 사용한다.

tevoren “tevoren”은 여기서 ‘미리, 사전에’라는 뜻이다. “van tevoren klaarmaken”처럼 준비가 일어나는 시점을 앞당긴다는 표현으로 쓰이며, 약속이나 방문 전에 일을 끝내고 싶을 때 사용할 수 있다.

klaarmaken “klaarmaken”은 여기서 손님방과 필요한 물건을 미리 준비하는 것을 뜻한다. “het van tevoren klaarmaken”처럼 준비할 대상을 문맥으로 나타내며, 방문이나 행사를 앞두고 필요한 것을 준비할 때 사용할 수 있다.

hoeven “hoeven”은 여기서 “hoeven ... niet te haasten”이라는 구조로 ‘서두를 필요가 없다’는 뜻을 만든다. “niet hoeven te ...”처럼 어떤 행동을 할 필요가 없음을 표현하며, 미리 준비해서 부담을 줄이는 상황에서 사용할 수 있다.

later “later”는 여기서 준비 시점 이후의 나중 시간을 뜻한다. “ons later niet te haasten”처럼 나중에 어떤 일이 필요 없도록 한다는 내용과 함께 쓰이며, 일정의 뒤쪽 시점을 말할 때 사용할 수 있다.

te “te”는 여기서 “te haasten”에서 뒤의 동사를 연결하는 요소이며, “niet hoeven te ...” 구조의 일부다. “niet te haasten”처럼 어떤 행동을 할 필요가 없다는 표현을 만들 때 사용한다.

haasten “haasten”은 여기서 시간이 부족해 서두르는 것을 뜻한다. “ons later niet te haasten”처럼 재귀 표현과 함께 사용되어 ‘우리가 나중에 서두르지 않다’라는 의미를 만들며, 준비가 늦어 급하게 움직일 상황을 말할 때 사용할 수 있다.

Daardoor “Daardoor”는 여기서 앞에서 미리 준비한 결과로 ‘그렇게 해서, 그 결과’라는 뜻을 나타낸다. “Daardoor zal ze zich welkom voelen”처럼 앞선 행동이 뒤의 결과를 낳는다는 관계를 설명할 때 사용할 수 있다.

zal “zal”은 여기서 앞으로 그녀가 환영받는다고 느끼게 될 것이라는 예상을 나타낸다. “zal ... voelen”처럼 앞으로 일어날 결과를 말할 때 사용하며, 어떤 준비의 효과를 설명할 때 쓸 수 있다.

zich “zich”는 여기서 그녀가 자기 자신을 환영받는 상태로 느낀다는 표현의 일부다. “zich welkom voelen”처럼 주어가 경험하는 감정이나 상태를 표현하는 구조에서 사용한다.

welkom “welkom”은 여기서 그녀가 환영받고 있다고 느끼는 상태를 뜻한다. “zich welkom voelen”처럼 사람의 감정 상태를 나타내며, 손님을 따뜻하게 맞이했음을 표현할 때 사용할 수 있다.

voelen “voelen”은 여기서 ‘느끼다’라는 뜻으로, 그녀가 환영받는다고 느끼는 감정을 나타낸다. “zich welkom voelen”처럼 감정이나 상태와 함께 사용하며, 누군가가 어떤 기분을 경험하는 상황에서 쓸 수 있다.

zonder “zonder”는 여기서 ‘~하지 않고, ~없이’라는 뜻으로 방문을 지나치게 격식 있게 만들지 않는 조건을 연결한다. “zonder dat het bezoek te formeel wordt”처럼 뒤에 절을 붙여 어떤 일이 일어나지 않음을 말할 때 사용할 수 있다.

dat “dat”은 여기서 “zonder dat het bezoek te formeel wordt”라는 절을 시작하며, 방문이 너무 격식 있게 되지 않는 내용을 연결한다. “zonder dat ...”처럼 어떤 결과나 행동 없이 다른 일이 일어남을 표현할 때 사용할 수 있다.

formeel “formeel”은 여기서 방문의 분위기가 지나치게 격식적이라는 뜻이다. “te formeel”처럼 “te”와 함께 쓰여 정도가 과함을 나타내며, 편안한 방문과 공식적인 분위기를 구별할 때 사용할 수 있다.

wordt “wordt”는 여기서 방문이 너무 격식적인 상태가 된다는 뜻이다. “het bezoek te formeel wordt”처럼 어떤 것이 특정한 상태로 변하는 내용을 표현하며, 분위기나 상황의 변화가 생기는 경우에 사용할 수 있다.

문법 포인트

comfortabeler: 형용사 비교급

De logeerkamer is comfortabeler.

더 로제르카머 이스 콤포르타벌러.

손님방이 더 편안하다.

형용사에 -er를 붙여 ‘더 ~한’이라는 비교급을 만듭니다.

van tevoren + infinitief

van tevoren klaarmaken

판 터보러 클라르마커

미리 준비하다

van tevoren는 ‘미리’라는 뜻의 고정 표현으로, 동작이 일어나는 시점을 나타냅니다.

네덜란드어 어휘

aankomt 동사

앙콤트 도착하다

voordat ze aankomt

bezoek 명사

버주크 방문

voor een kort bezoek

bureau 명사

뷔로 책상

Laat mij het bureau opruimen.

comfortabeler 형용사

콤포르타벌러 더 편안한

de logeerkamer comfortabeler maken

instructies 명사

인스트륵시스 안내, 지침

de instructies voor het internet

kort 형용사

코르트 짧은

voor een kort bezoek

logeerkamer 명사

로제르카머 손님방

We moeten de logeerkamer comfortabeler maken voordat ze aankomt.

logeren 동사

로제러 묵다, 숙박하다

Mijn nicht komt voor een kort bezoek bij ons logeren.

makkelijk 부사

마컬럭 쉽게

waar ze die makkelijk kan vinden

nicht 명사

니흐트 여자 사촌

Mijn nicht komt voor een kort bezoek bij ons logeren.

opruimen 동사

옵라위머 치우다, 정리하다

Laat mij het bureau opruimen.

ruimte 명사

라위머터 공간, 자리

zodat ze ruimte heeft voor haar laptop

퀴즈

철자

글자를 탭하여 단어를 철자하세요.

책상

정답 보기

bureau

손님방

정답 보기

logeerkamer

치우다, 정리하다

정답 보기

opruimen

방문

정답 보기

bezoek