귀리 우유 라테를 주문하며 거품 양 확인하기 | 한국어로 네덜란드어 배우기

이 레슨에 대해

귀리 우유 라테를 주문하며 거품 양 확인하기를 통해 네덜란드어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.

대화

Mag ik een latte met havermelk, als u die heeft?

마흐 익 에인 라터 멧 하버르멜크, 알스 위 디 헤프트? 귀리 우유가 있으면 귀리 우유를 넣은 라테를 하나 주실 수 있을까요?

Dat hebben we. Wilt u de gebruikelijke hoeveelheid schuim?

닷 헤븐 워. 빌트 위 더 허브뢰이컬러 허벌헤이트 스흐뢰임? 네, 있습니다. 거품은 평소 양으로 드릴까요?

Minder schuim zou beter zijn. Ik vermijd vandaag gewone melk.

민더르 스흐뢰임 자우 베이터르 제인. 익 버르메이트 판다흐 허부너 멜크. 거품은 적은 게 더 좋겠어요. 오늘은 일반 우유를 피하고 있어요.

Ik maak de latte met minder schuim.

익 마크 더 라터 멧 민더르 스흐뢰임. 거품을 적게 해서 만들어 드릴게요.

Dat is alles wat ik nodig heb.

닷 이스 알러스 왓 익 노디흐 헵. 그것만 있으면 돼요.

Ik maak het nu klaar en controleer het etiket voordat ik het aan u geef.

익 마크 헷 뉘 클라르 엔 콘트롤레르 헷 에이티켓트 보르닷 익 헷 안 위 흐에이프. 지금 준비하고, 건네드리기 전에 라벨을 확인할게요.

단어별 해설

Mag 여기서 “Mag”는 카페에서 무엇을 주문해도 되는지 정중하게 허락을 묻는 기능을 한다. “mogen”의 형태이며 “Mag ik ...?”처럼 부탁을 시작할 때 재사용할 수 있다. 새 예문으로 “Mag ik een koffie?”처럼 말할 수 있다.

ik “ik”는 이 대화에서 라테를 주문하는 사람인 ‘나’를 가리킨다. 문장 첫머리에서는 “Ik”처럼 대문자로 쓰이고, 문장 중간에서는 “ik”로 쓰인다. 새 예문에서도 “ik”는 자신의 행동이나 필요를 말할 때 사용한다.

een “een”은 여기서 특정하지 않은 라테 하나를 뜻하는 부정관사이다. “een latte”처럼 음료 이름 앞에 놓인다. 새 예문으로 “een thee”처럼 주문할 음료를 말할 때 재사용할 수 있다.

latte “latte”는 주문하려는 커피 음료인 라테를 뜻한다. “een latte met havermelk”처럼 음료 이름으로 사용된다. 카페에서 원하는 음료를 주문할 때 그대로 사용할 수 있다.

met “met”은 라테에 어떤 재료가 들어가는지를 나타내는 ‘~을 넣은, ~와 함께’라는 기능을 한다. 여기서는 “met havermelk”으로 귀리 우유가 들어간다는 뜻을 만든다. 음료와 재료를 연결할 때 “met + 재료” 구조로 재사용할 수 있다.

havermelk “havermelk”는 주문하는 귀리 우유를 뜻한다. “latte met havermelk”에서 라테에 사용할 우유의 종류를 구체적으로 지정한다. 카페에서 우유 종류를 선택하거나 확인할 때 사용할 수 있다.

als “als”는 여기서 ‘만약 ~라면’이라는 조건을 열어, 귀리 우유가 있을 경우라는 조건을 나타낸다. “als u die heeft”처럼 조건절의 앞에 놓인다. 새 예문으로 “Als u tijd heeft, ...”처럼 어떤 조건을 말할 때 재사용할 수 있다.

u “u”는 손님이 직원에게 정중하게 말할 때 사용하는 ‘당신’을 뜻한다. 이 대화에서는 “als u die heeft”와 “aan u geef”에서 상대방인 손님을 가리킨다. 서비스 상황에서 상대방에게 공손하게 말할 때 사용할 수 있다.

die “die”는 앞에서 언급한 귀리 우유를 다시 가리키는 ‘그것’을 뜻한다. “als u die heeft”에서 같은 말을 반복하지 않고 귀리 우유를 대신 가리킨다. 앞서 나온 대상을 다시 지칭할 때 사용할 수 있다.

heeft “heeft”는 여기서 직원에게 귀리 우유가 있는지를 묻는 ‘가지고 있다, 있다’라는 뜻이다. “u”와 함께 사용된 “hebben”의 형태로, “als u die heeft”에서 물품의 재고 여부를 말한다. 새 예문으로 “Als u een tafel heeft, ...”처럼 어떤 것을 보유하거나 이용할 수 있는지 물을 때 재사용할 수 있다.

Dat “Dat”은 앞에서 말한 귀리 우유를 가리키며 ‘그것은, 그것을’이라는 기능을 한다. “Dat hebben we”에서 직원이 그 물품을 가지고 있다고 답할 때 문장 앞에 놓인다. 앞선 질문의 대상을 짧게 받아 대답할 때 사용할 수 있다.

hebben “hebben”은 “Dat hebben we”에서 직원 측이 귀리 우유를 가지고 있다는 뜻을 나타낸다. 주어 “we”와 함께 사용되어 ‘우리는 그것을 가지고 있다’라는 내용을 만든다. 새 예문으로 “We hebben havermelk.”처럼 재고나 보유 여부를 말할 때 사용할 수 있다.

we “we”는 여기서 카페 직원이나 카페 측을 포함한 ‘우리’를 가리킨다. “Dat hebben we”에서 카페에 귀리 우유가 있음을 말하는 주어이다. 가게나 팀이 어떤 물품을 보유하고 있음을 말할 때 사용할 수 있다.

Wilt “Wilt”는 손님이 원하는지 정중하게 묻는 ‘원하시나요’라는 기능을 한다. “Wilt u de gebruikelijke hoeveelheid schuim?”처럼 “u”에게 선택이나 의향을 물을 때 사용된다. 카페나 상점에서 상대방의 선호를 공손하게 확인할 때 재사용할 수 있다.

de “de”는 뒤의 명사를 특정하는 정관사 ‘그’를 뜻한다. 대화에서는 “de gebruikelijke hoeveelheid”와 “de latte”처럼 특정한 양이나 라테 앞에 놓인다. 이미 정해졌거나 대화에서 특정된 대상을 말할 때 명사 앞에 사용할 수 있다.

gebruikelijke “gebruikelijke”는 여기서 평소에 제공하는, 보통의 양이라는 뜻으로 “hoeveelheid”를 설명한다. 기본형 “gebruikelijk”이 “de gebruikelijke hoeveelheid”에서 명사 앞 형태로 쓰였다. 새 예문으로 “de gebruikelijke prijs”처럼 평소의 기준이나 양을 말할 때 사용할 수 있다.

hoeveelheid “hoeveelheid”는 거품의 ‘양’을 뜻한다. “de hoeveelheid schuim”에서 거품이 얼마나 되는지를 나타내는 명사이다. 음료나 재료의 양을 확인할 때 “hoeveelheid + 물질” 구조로 재사용할 수 있다.

schuim “schuim”은 라테 위에 올라가는 거품을 뜻한다. “gebruikelijke hoeveelheid schuim”과 “minder schuim”에서 원하는 거품의 양을 말한다. 카페에서 거품을 더 많게 하거나 적게 해 달라고 요청할 때 사용할 수 있다.

Minder “Minder”는 여기서 평소보다 적은 거품을 원한다는 뜻의 ‘더 적은’이다. “Minder schuim”처럼 양을 줄이고 싶은 물질 앞에 놓인다. 카페에서 설탕이나 우유 같은 재료를 적게 요청할 때도 같은 방식으로 재사용할 수 있다.

zou “zou”는 “Minder schuim zou beter zijn”에서 자신의 선호를 ‘~이면 더 좋겠다’라고 완곡하게 표현한다. “zou ... zijn” 구조로 희망이나 판단을 부드럽게 말한다. 새 예문으로 “Dat zou handig zijn.”처럼 어떤 선택이 좋겠다는 의견을 정중하게 말할 수 있다.

beter “beter”는 여기서 적은 거품이 손님에게 ‘더 좋다’는 평가를 나타낸다. “zou beter zijn”에서 원하는 선택에 대한 선호를 말한다. 새 예문으로 “Deze optie is beter.”처럼 두 선택 중 더 적절하다고 평가할 때 사용할 수 있다.

zijn “zijn”은 “zou beter zijn”에서 적은 거품이 더 좋은 상태라는 연결 기능을 한다. “zou ... zijn” 구조에서 어떤 상태나 평가를 완곡하게 표현한다. 새 예문으로 “Dat zou genoeg zijn.”처럼 어떤 상태가 충분하다고 말할 때 사용할 수 있다.

vermijd “vermijd”는 손님이 오늘 일반 우유를 피하고 있다는 뜻의 ‘피한다’이다. “Ik vermijd vandaag gewone melk”처럼 피하는 대상을 목적어로 둔다. 식단이나 개인적인 이유로 특정 음식이나 재료를 피한다고 설명할 때 사용할 수 있다.

vandaag “vandaag”는 일반 우유를 피하는 시점이 ‘오늘’임을 나타낸다. “Ik vermijd vandaag gewone melk”에서 행동이 오늘에 해당한다는 정보를 덧붙인다. 현재의 일정이나 오늘만 적용되는 선택을 말할 때 동사와 함께 사용할 수 있다.

gewone “gewone”는 여기서 귀리 우유와 구별되는 일반 우유라는 뜻으로 “melk”를 설명한다. 기본형 “gewoon”이 “gewone melk”에서 명사 앞 형태로 쓰였다. 우유나 다른 제품의 보통 종류를 지정할 때 사용할 수 있다.

melk “melk”는 여기서 손님이 피하고 있는 일반 우유를 뜻한다. “gewone melk”에서 우유의 종류를 나타내며, “havermelk”에서는 귀리 우유라는 합성어의 일부로도 보인다. 카페에서 원하는 우유 종류를 말하거나 피하는 재료를 설명할 때 사용할 수 있다.

maak “maak”는 여기서 라테를 만들거나 주문을 준비한다는 뜻의 ‘만든다, 준비한다’이다. 대화에서는 “Ik maak de latte”와 “Ik maak het nu klaar”에서 준비하는 사람의 행동을 나타낸다. “Ik maak ...”처럼 자신이 어떤 음식이나 음료를 준비한다고 말할 때 사용할 수 있다.

is “is”는 “Dat is alles wat ik nodig heb”에서 그것이 필요한 전부라는 관계를 연결한다. 기본형 “zijn”의 형태로, “Dat is alles”처럼 대상을 평가하거나 확인하는 말에 쓰인다. 주문을 마치며 필요한 것이 더 없다고 말할 때 사용할 수 있다.

alles “alles”는 여기서 손님에게 필요한 것이 ‘전부, 모두’라는 범위를 나타낸다. “Dat is alles wat ik nodig heb” 전체에서 필요한 항목이 더 없다는 내용을 표현한다. 요청이나 준비할 사항이 끝났음을 말할 때 사용할 수 있다.

wat “wat”은 여기서 “alles”를 이어 받아 ‘필요한 것’을 설명하는 절을 시작한다. “alles wat ik nodig heb”에서 뒤의 내용이 무엇을 전부 포함하는지 연결한다. 새 예문으로 “alles wat ik heb”처럼 전체 범위를 뒤의 설명과 연결할 때 사용할 수 있다.

nodig “nodig”는 여기서 손님에게 필요한 것이라는 뜻을 나타낸다. “wat ik nodig heb”에서 필요한 대상에 대한 설명을 만들며, “heb”와 함께 필요를 표현한다. 새 예문으로 “Ik heb een pen nodig.”처럼 필요한 물건을 말할 때 사용할 수 있다.

heb “heb”는 “wat ik nodig heb”에서 화자가 무엇을 필요로 하는지를 표현하는 “hebben”의 형태이다. “nodig”와 함께 쓰여 필요한 대상을 말하며, 필요하다는 전체 의미를 혼자서 만들지는 않는다. 재사용할 때는 목적어를 포함한 “Ik heb ... nodig” 구조로 말할 수 있다.

het “het”은 “Ik maak het nu klaar”에서 앞서 말한 라테를 가리키는 ‘그것’이다. 또한 “het etiket”에서는 라벨 앞에 놓인 정관사로 쓰인다. 이미 언급한 대상을 대신 가리키거나 특정한 명사 앞에 사용할 수 있다.

nu “nu”는 라테를 ‘지금’ 준비하겠다는 즉시성을 나타낸다. “Ik maak het nu klaar”에서 준비하는 행동이 바로 이루어진다는 뜻을 덧붙인다. 주문을 받은 직후 무엇을 하겠다고 말할 때 사용할 수 있다.

klaar “klaar”는 여기서 라테가 준비된 상태가 되도록 한다는 뜻에 기여한다. “maak het nu klaar”에서 목적어를 준비한다는 표현을 구성한다. 음식이나 주문을 준비한다고 말할 때 “iets klaarmaken” 구조로 재사용할 수 있다.

en “en”은 준비하는 일과 라벨을 확인하는 일을 이어 주는 ‘그리고’이다. “Ik maak het nu klaar en controleer het etiket”에서 두 행동을 연결한다. 같은 주어가 연속해서 하는 행동을 나열할 때 사용할 수 있다.

controleer “controleer”는 라벨의 내용을 확인한다는 뜻의 ‘확인한다’이다. 기본형 “controleren”의 형태이며 “controleer het etiket”처럼 확인할 대상을 뒤에 둔다. 알레르기나 재료 정보를 건네기 전에 점검할 때 사용할 수 있다.

etiket “etiket”은 음료나 제품에 붙은 라벨을 뜻한다. “het etiket”에서 건네기 전에 확인하는 대상을 나타낸다. 제품의 재료나 주의 정보를 확인할 때 사용할 수 있다.

voordat “voordat”는 라벨을 확인하는 일이 음료를 건네는 일보다 먼저 일어난다는 뜻의 ‘~하기 전에’이다. “voordat ik het aan u geef”처럼 뒤에 먼저 일어나는 기준 행동을 설명하는 절이 온다. 어떤 일을 하기 전의 확인이나 준비 순서를 말할 때 사용할 수 있다.

aan “aan”은 여기서 라테를 건네받는 사람인 손님을 표시하는 ‘~에게’라는 기능을 한다. “aan u geef”에서 물건을 누구에게 주는지를 나타낸다. 물건을 전달하는 구조에서 받는 사람을 나타낼 때 사용할 수 있다.

geef “geef”는 라테를 손님에게 건넨다는 뜻의 “geven” 형태이다. “ik het aan u geef”에서 “het”은 건네는 물건이고 “aan u”는 받는 사람을 나타낸다. 카페에서 주문한 것을 전달하거나 누군가에게 물건을 줄 때 사용할 수 있다.

문법 포인트

voordat + persoonsvorm

Ik controleer het etiket voordat ik alles klaarmaak.

익 콘트롤레르 헷 에이티켓 보르닷 익 알러스 클라르마크.

나는 모든 것을 준비하기 전에 라벨을 확인한다.

voordat 뒤에는 주어와 동사가 있는 절이 오며, 종속절의 동사는 문장 끝에 옵니다.

klaarmaken → maak ... klaar

Ik maak alles klaar.

익 마크 알러스 클라르.

나는 모든 것을 준비한다.

klaarmaken은 분리 동사입니다. 현재형에서는 maak와 klaar가 문장 안에서 나뉩니다.

네덜란드어 어휘

alles 대명사

알러스 모든 것

beter 형용사

베이터르 더 좋은

gebruikelijk 형용사

허브뢰이컬러흐 평소의 gebruikelijke

gewoon 형용사

허부운 일반적인 gewone

havermelk 명사

하버르멜크 귀리 우유

hoeveelheid 명사

후벌헤이트 양

latte 명사

라터 라테

maken 동사

마커 만들다 maak

melk 명사

멜크 우유

minder 형용사

민더르 더 적은

schuim 명사

스흐뢰임 거품

vermijden 동사

버르메이던 피하다 vermijd

퀴즈

철자

글자를 탭하여 단어를 철자하세요.

일반적인

정답 보기

gewone

라테

정답 보기

latte

양

정답 보기

hoeveelheid

거품

정답 보기

schuim