이 레슨에 대해
차량 호출 장소 혼선 해결를 통해 네덜란드어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.
대화
A
De chauffeur van mijn ritdienst kan het ophaalpunt niet vinden.
더 쇼푀르 판 메인 릿딘스트 칸 헷 오프할퓐트 니트 빈던. 차량 공유 서비스 기사님이 픽업 장소를 찾지 못하고 있어요.
B
Kijk of je locatiepin aan dezelfde kant van het station staat.
카익 오프 여 로카치핀 안 데젤프더 칸트 판 헷 스타시온 스타트. 위치 핀이 역의 같은 쪽에 있는지 확인해 보세요.
A
De pin staat bij de achteringang, maar ik sta bij de hoofdingang.
더 핀 스타트 베이 더 악터링앙, 마르 익 스타 베이 더 호프딩앙. 위치 핀은 뒷출입구를 가리키는데, 저는 정문에 있어요.
B
Stuur de chauffeur nu een bericht voordat de rit wordt geannuleerd.
스튀르 더 쇼푀르 누 언 버리흐트 보르닷 더 릿 워트 허아뉠레르트. 차량 호출이 취소되기 전에 지금 기사님에게 메시지를 보내세요.
A
Ik zal zeggen dat ik naast de taxistandplaats sta.
익 잘 제헌 닷 익 나스트 더 탁시스탄트플라츠 스타. 제가 택시 승강장 옆에 있다고 말할게요.
B
Noem ook de kleur van je jas, zodat de chauffeur je kan herkennen.
눔 오크 더 클뢰르 판 여 야스, 조닷 더 쇼푀르 여 칸 헤르케넌. 기사님이 당신을 알아볼 수 있도록 재킷 색깔도 말해 주세요.
A
Wat moet ik doen als de auto wegrijdt voordat de chauffeur me heeft gevonden?
왓 무트 익 둔 알스 더 아우토 웨흐라이트 보르닷 더 쇼푀르 머 헤이프트 허폰던? 차가 저를 찾기 전에 떠나면 어떻게 해야 해요?
B
Gebruik de app om de verwarring uit te leggen en een andere rit aan te vragen.
허브뢰이크 더 앱 옴 더 페르바링 아우트 터 레헌 엔 언 안더러 릿 안 터 프라헌. 앱으로 이 혼선을 설명하고 다른 차량을 요청하세요.
A
De chauffeur heeft geantwoord en keert zo om.
더 쇼푀르 헤이프트 허안트보르트 엔 케르트 조 옴. 기사님이 답장했고 곧 돌아올 거예요.
B
Blijf in de buurt van de taxistandplaats totdat de auto aankomt.
블레이프 인 더 뷔르트 판 더 탁시스탄트플라츠 토트닷 더 아우토 앙콤트. 차가 도착할 때까지 택시 승강장 근처에 계세요.단어별 해설
De
De는 De chauffeur에서 상황상 특정되는 운전기사를 가리키는 정관사입니다. 특정한 사람이나 사물을 말할 때 명사 앞에 사용합니다.
chauffeur
chauffeur는 De chauffeur van mijn ritdienst에서 차량 호출 서비스의 운전기사를 뜻합니다. 사람이나 서비스의 담당 운전자를 말할 때 사용할 수 있습니다.
van
van은 van mijn ritdienst에서 운전기사와 차량 호출 서비스의 관계를 연결하며 ‘~의’라는 뜻입니다. 명사와 명사의 소속이나 관련을 나타낼 때 사용할 수 있습니다.
mijn
mijn은 mijn ritdienst에서 말하는 사람에게 속한 차량 호출 서비스를 나타내는 ‘나의’입니다. 소유나 관련을 나타내는 명사 앞에 둡니다.
ritdienst
ritdienst는 van mijn ritdienst에서 차량을 불러 이용하는 서비스를 뜻합니다. 차량 호출 서비스 자체를 지칭할 때 사용할 수 있습니다.
kan
kan은 kan het ophaalpunt niet vinden에서 운전기사가 픽업 장소를 찾을 수 있다는 가능성을 부정하는 데 쓰입니다. 뒤에 동사의 기본형이 와서 ‘~할 수 있다’라는 표현을 만듭니다.
het
het은 het ophaalpunt에서 특정한 픽업 장소를 가리키는 정관사입니다. 특정한 사물을 말할 때 명사 앞에 사용합니다.
ophaalpunt
ophaalpunt는 het ophaalpunt에서 차량이 사람을 태우는 픽업 장소를 뜻합니다. 차량이나 사람을 만날 장소를 구체적으로 말할 때 사용할 수 있습니다.
niet
niet은 kan het ophaalpunt niet vinden에서 ‘찾을 수 없다’는 부정을 만듭니다. 가능이나 행동을 부정할 때 문장 안에서 해당 내용을 부정합니다.
vinden
vinden은 kan het ophaalpunt niet vinden에서 픽업 장소를 찾는 행동을 뜻합니다. kan 뒤에 기본형으로 와서 ‘찾을 수 있다’라는 표현을 만듭니다.
Kijk
Kijk는 Kijk of je locatiepin aan dezelfde kant van het station staat에서 상대방에게 확인하라고 권하는 말입니다. 위치나 정보를 확인해 달라고 할 때 문장 앞에서 사용할 수 있습니다.
of
of는 Kijk of je locatiepin aan dezelfde kant van het station staat에서 위치 핀이 그쪽에 있는지 확인하도록 이끄는 말입니다. Kijk of 뒤에 확인할 내용을 이어 붙이는 방식으로 사용할 수 있습니다.
je
je는 je locatiepin에서 ‘너의’, zodat de chauffeur je kan herkennen에서 ‘너를’이라는 뜻입니다. 문장 안에서 소유를 나타내거나 행동의 대상을 나타낼 수 있습니다.
locatiepin
locatiepin은 je locatiepin에서 앱이나 지도에 표시되는 위치 핀을 뜻합니다. 만남 장소나 현재 위치를 지도에서 가리킬 때 사용할 수 있습니다.
aan
aan은 aan dezelfde kant van het station에서 역의 어느 쪽에 위치하는지를 나타냅니다. 이 대화의 aan te vragen에서는 요청을 나타내는 동사 표현의 일부로도 사용됩니다.
dezelfde
dezelfde는 dezelfde kant van het station에서 앞서 생각한 쪽과 동일한 쪽이라는 뜻입니다. 같은 대상을 말할 때 명사 앞에 사용합니다.
kant
kant는 dezelfde kant van het station에서 역의 한쪽이나 측면을 뜻합니다. 장소의 어느 쪽인지 설명할 때 van과 함께 사용할 수 있습니다.
station
station은 dezelfde kant van het station에서 사람들이 기차 등을 타고 내리는 역을 뜻합니다. 장소를 기준점으로 삼아 위치를 설명할 때 사용할 수 있습니다.
staat
staat는 je locatiepin ... staat와 De pin staat bij de achteringang에서 핀의 위치가 어디에 표시되어 있는지를 나타냅니다. 물체나 표시가 특정 장소에 놓여 있거나 표시되어 있을 때 사용할 수 있습니다.
pin
pin은 De pin staat bij de achteringang에서 위치를 나타내는 지도상의 핀을 뜻합니다. 앱이나 지도에서 특정 장소를 가리키는 표시를 말할 때 사용할 수 있습니다.
bij
bij는 bij de achteringang과 bij de hoofdingang에서 핀이나 사람이 출입구 근처에 있음을 나타냅니다. 어떤 장소의 바로 근처나 그 장소에서의 위치를 말할 때 사용합니다.
achteringang
achteringang은 bij de achteringang에서 역의 뒤쪽 출입구를 뜻합니다. 건물의 어느 출입구에서 만나거나 위치하는지 설명할 때 사용할 수 있습니다.
maar
maar는 De pin staat bij de achteringang, maar ik sta bij de hoofdingang에서 핀이 가리키는 위치와 실제 위치를 대조합니다. 앞의 내용과 다른 사실을 이어 말할 때 사용합니다.
ik
ik는 maar ik sta bij de hoofdingang과 Ik zal zeggen에서 말하는 사람 자신을 가리킵니다. 자신의 위치나 행동을 말할 때 문장의 주어로 사용합니다.
sta
sta는 ik sta bij de hoofdingang에서 말하는 사람이 정문에 서 있거나 그곳에 있음을 나타냅니다. naast de taxistandplaats sta에서도 사람이 특정 장소에 있는 위치를 설명합니다.
hoofdingang
hoofdingang은 bij de hoofdingang에서 역이나 건물의 정문을 뜻합니다. 여러 출입구 중 주된 입구를 구별해 말할 때 사용할 수 있습니다.
Stuur
Stuur는 Stuur de chauffeur nu een bericht에서 상대방에게 운전기사에게 메시지를 보내라고 지시합니다. 누군가에게 메시지나 물건을 보내라고 할 때 사용할 수 있습니다.
nu
nu는 Stuur de chauffeur nu een bericht에서 메시지를 지금 바로 보내라는 뜻을 더합니다. 행동이 이루어져야 하는 시점을 강조할 때 사용합니다.
een
een은 een bericht에서 특정하지 않은 메시지 하나를 가리키는 부정관사입니다. 처음 언급하거나 특정하지 않은 대상을 말할 때 명사 앞에 사용합니다.
bericht
bericht는 een bericht에서 운전기사에게 보내는 메시지를 뜻합니다. 앱이나 다른 수단으로 짧은 연락을 보낼 때 사용할 수 있습니다.
voordat
voordat는 voordat de rit wordt geannuleerd에서 차량 호출이 취소되는 사건보다 앞선 시점을 나타냅니다. 어떤 일이 일어나기 전에 해야 할 일을 말할 때 뒤에 절을 이어 사용합니다.
rit
rit는 de rit wordt geannuleerd와 een andere rit에서 한 번의 차량 호출이나 운행을 뜻합니다. 차량 서비스에서 현재 이용 중인 운행이나 새로 요청할 운행을 말할 때 사용할 수 있습니다.
wordt
wordt는 de rit wordt geannuleerd에서 차량 호출이 취소되는 상황을 나타내는 표현의 일부입니다. 어떤 일이 대상에게 일어남을 나타낼 때 geannuleerd와 함께 사용됩니다.
geannuleerd
geannuleerd는 de rit wordt geannuleerd에서 차량 호출이 취소된다는 뜻을 나타냅니다. wordt와 함께 쓰여 호출이나 예약이 취소되는 상황을 설명합니다.
zal
zal은 Ik zal zeggen에서 말하는 사람이 곧 그렇게 말하겠다는 의도나 예정을 나타냅니다. 뒤에 말이나 행동을 나타내는 기본형을 이어 미래의 행동을 말할 수 있습니다.
zeggen
zeggen은 Ik zal zeggen dat ik naast de taxistandplaats sta에서 무엇을 말할 것인지를 나타냅니다. zeggen 뒤에 dat으로 전달할 내용을 이어 말할 수 있습니다.
dat
dat은 zeggen dat ik naast de taxistandplaats sta에서 말할 내용을 이끄는 연결어입니다. 누가 무엇이라고 말하는지 뒤의 절로 설명할 때 사용합니다.
naast
naast는 naast de taxistandplaats에서 택시 승강장 바로 옆이라는 위치를 나타냅니다. 사람이나 사물이 다른 장소나 대상의 옆에 있음을 말할 때 사용합니다.
taxistandplaats
taxistandplaats는 naast de taxistandplaats와 in de buurt van de taxistandplaats에서 택시가 서거나 승객을 태우는 장소를 뜻합니다. 만남의 위치를 구체적으로 알려 줄 때 사용할 수 있습니다.
Noem
Noem은 Noem ook de kleur van je jas에서 재킷 색깔도 말해 달라고 지시합니다. 사람을 식별하는 데 도움이 되는 정보나 특징을 언급하라고 할 때 사용할 수 있습니다.
ook
ook은 Noem ook de kleur van je jas에서 이미 말할 다른 위치 정보에 재킷 색깔을 추가하라는 뜻입니다. 추가할 정보나 행동을 나타낼 때 사용할 수 있습니다.
kleur
kleur는 de kleur van je jas에서 재킷의 색을 뜻합니다. 사람이나 물건을 구별하기 위해 색을 설명할 때 사용할 수 있습니다.
jas
jas는 je jas에서 상대방이 입고 있는 재킷을 뜻합니다. 옷의 종류를 말하거나 사람의 외관을 설명할 때 사용할 수 있습니다.
zodat
zodat은 zodat de chauffeur je kan herkennen에서 운전기사가 상대방을 알아볼 수 있도록 하는 목적이나 결과를 연결합니다. 앞의 행동이 어떤 결과를 가능하게 하는지 설명할 때 뒤에 절을 이어 사용합니다.
herkennen
herkennen은 de chauffeur je kan herkennen에서 운전기사가 사람을 알아보거나 식별하는 행동을 뜻합니다. kan 뒤에 기본형으로 와서 누구를 식별할 수 있는지를 말합니다.
Wat
Wat은 Wat moet ik doen에서 어떤 행동을 해야 하는지 묻는 의문사입니다. 해야 할 일이나 적절한 대응을 질문할 때 문장 앞에 사용할 수 있습니다.
moet
moet은 Wat moet ik doen에서 해야 할 필요나 의무를 나타냅니다. 뒤에 행동을 나타내는 기본형을 두어 무엇을 해야 하는지 질문할 수 있습니다.
doen
doen은 Wat moet ik doen에서 해야 할 행동을 뜻합니다. moet 뒤에 와서 ‘무엇을 해야 하는가’라는 질문을 만듭니다.
als
als는 als de auto wegrijdt에서 차가 떠나는 경우를 조건으로 제시합니다. 특정 상황이 일어났을 때 어떻게 할지 말할 때 뒤에 조건을 이어 사용합니다.
auto
auto는 de auto wegrijdt와 de auto aankomt에서 승객을 태우는 자동차를 뜻합니다. 차량의 이동이나 도착을 설명할 때 사용할 수 있습니다.
wegrijdt
wegrijdt는 de auto wegrijdt에서 자동차가 현재 위치를 떠나 가는 상황을 뜻합니다. 자동차가 떠나는 조건을 말할 때 auto와 함께 사용할 수 있습니다.
me
me는 de chauffeur me heeft gevonden에서 운전기사가 찾은 대상인 ‘나를’을 뜻합니다. 동작의 대상을 가리키는 짧은 목적어로 사용됩니다.
heeft
heeft는 de chauffeur me heeft gevonden와 De chauffeur heeft geantwoord에서 이미 이루어진 행동을 나타내는 조동사입니다. gevonden나 geantwoord와 함께 완료된 행동을 표현합니다.
gevonden
gevonden은 de chauffeur me heeft gevonden에서 운전기사가 말하는 사람을 찾아낸 행동을 나타냅니다. heeft와 함께 사용되어 찾는 행동이 완료되었음을 표현합니다.
Gebruik
Gebruik은 Gebruik de app에서 앱을 사용하라고 지시합니다. 문제를 해결하기 위해 특정 도구나 수단을 활용하라고 할 때 사용할 수 있습니다.
app
app은 Gebruik de app에서 차량 호출이나 운전기사와의 연락에 사용하는 앱을 뜻합니다. 서비스의 위치 확인이나 메시지 기능을 이용할 때 사용할 수 있습니다.
om
om은 om de verwarring uit te leggen에서 혼선을 설명하기 위한 목적을 나타냅니다. keert zo om에서는 방향을 바꾸는 표현의 일부로 쓰여 돌아선다는 뜻을 만듭니다.
verwarring
verwarring은 de verwarring에서 픽업 위치가 서로 다르게 표시된 혼선을 뜻합니다. 정보나 상황이 뒤섞여 문제가 생긴 상태를 설명할 때 사용할 수 있습니다.
uit
uit은 uit te leggen에서 leggen과 함께 혼선을 설명한다는 동사 표현을 만듭니다. 이 문맥에서는 단독으로 해석하기보다 uit te leggen 전체에서 기능을 이해하는 것이 좋습니다.
te
te는 uit te leggen과 aan te vragen에서 뒤의 동사를 목적을 나타내는 기본형 표현으로 연결합니다. om과 함께 행동의 목적을 말할 때 사용할 수 있습니다.
leggen
leggen은 uit te leggen에서 uit과 결합해 혼선을 설명한다는 표현의 동사 부분입니다. 이 문맥에서는 단독 의미보다 uit te leggen 전체로 ‘설명하다’를 나타냅니다.
en
en은 heeft geantwoord en keert zo om에서 운전기사가 답장한 일과 방향을 바꿀 일을 연결합니다. 두 행동이나 내용을 이어 말할 때 사용합니다.
andere
andere는 een andere rit에서 현재 호출과 다른 차량 운행을 뜻합니다. 다른 선택지나 대상을 말할 때 명사 앞에 사용할 수 있습니다.
vragen
vragen은 een andere rit aan te vragen에서 다른 차량 운행을 요청하는 행동을 뜻합니다. aan과 함께 사용되어 서비스나 운행을 신청하거나 요청한다는 표현을 만듭니다.
geantwoord
geantwoord은 De chauffeur heeft geantwoord에서 운전기사가 답장을 했다는 뜻입니다. heeft와 함께 이미 끝난 응답을 말할 때 사용할 수 있습니다.
keert
keert는 keert zo om에서 운전기사가 방향을 돌려 돌아오는 행동을 나타냅니다. om과 함께 방향을 바꾸는 상황을 표현합니다.
zo
zo는 keert zo om에서 운전기사가 곧 돌아설 것이라는 가까운 시점을 나타냅니다. 가까운 미래에 일어날 행동을 간단히 덧붙일 때 사용할 수 있습니다.
Blijf
Blijf은 Blijf in de buurt van de taxistandplaats에서 택시 승강장 근처에 계속 있으라고 지시합니다. 상대방에게 특정 장소에 머물러 달라고 할 때 사용할 수 있습니다.
in
in은 in de buurt van de taxistandplaats에서 특정 장소의 주변 범위 안에 있음을 나타냅니다. de buurt와 함께 ‘~의 근처에’라는 위치 표현을 만듭니다.
buurt
buurt는 in de buurt van de taxistandplaats에서 택시 승강장 주변을 뜻합니다. in de buurt van과 함께 가까운 위치를 설명할 때 사용할 수 있습니다.
totdat
totdat은 totdat de auto aankomt에서 자동차가 도착하는 시점까지라는 시간의 한계를 나타냅니다. 어떤 행동이나 상태가 특정 사건이 일어날 때까지 계속됨을 말할 때 사용합니다.
aankomt
aankomt는 totdat de auto aankomt에서 자동차가 도착하는 행동을 뜻합니다. totdat 뒤의 절에서 기다림이 끝나는 사건을 나타낼 때 사용할 수 있습니다.
문법 포인트
voordat + bijzin: persoonsvorm achteraan
Ik stuur een bericht voordat de chauffeur wegrijdt.
익 스튀르 언 버리흐트 보르닷 더 쇼푀르 웨흐라이트.나는 기사가 차를 몰고 떠나기 전에 메시지를 보낸다.
voordat가 이끄는 종속절에서는 동사가 문장 끝에 옵니다.
om ... te + infinitief
Ik stuur een bericht om de locatiepin aan te vragen.
익 스튀르 언 버리흐트 옴 더 로카치핀 안 터 프라헌.나는 위치 핀을 신청하기 위해 메시지를 보낸다.
목적을 나타낼 때 om과 te를 부정사 앞에 함께 사용합니다. 분리동사는 aan te vragen처럼 씁니다.
네덜란드어 어휘
achteringang
명사
악터링앙
뒷출입구
bericht
명사
버리흐트
메시지
chauffeur
명사
쇼푀르
기사, 운전기사
hoofdingang
명사
호프딩앙
정문, 주출입구
locatiepin
명사
로카치핀
위치 핀
noemen
동사
누먼
말하다, 언급하다
Noem
ophaalpunt
명사
오프할퓐트
픽업 장소, 승차 지점
rit
명사
릿
차량 호출, 승차
ritdienst
명사
릿딘스트
차량 호출 서비스
station
명사
스타시온
역
sturen
동사
스튀런
보내다
Stuur
taxistandplaats
명사
탁시스탄트플라츠
택시 승강장
퀴즈
철자
글자를 탭하여 단어를 철자하세요.
보내다
정답 보기
Stuur기사, 운전기사
정답 보기
chauffeur위치 핀
정답 보기
locatiepin역