이 레슨에 대해
회의 등록과 체크인를 통해 네덜란드어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.
대화
A
Ik heb me online ingeschreven voor de conferentie van vandaag.
익 헵 머 온라인 잉어스흐레븐 보르 더 콘페렌치 판 판다흐. 저는 오늘 회의에 온라인으로 등록했어요.
B
Ik kan u helpen met het inchecken. Bevestig uw inschrijving alstublieft op dit scherm.
익 칸 위 헬픈 멧 헷 인쳬컨. 버베스티흐 위 인스흐레이빙 알스튀블리프트 옵 딧 스흐렘. 제가 체크인하는 것을 도와드릴게요. 이 화면에서 등록을 확인해 주세요.
A
Mijn inschrijving en de middagworkshop die ik heb gekozen staan erop.
메인 인스흐레이빙 언 더 미다흐워크숍 디 익 헵 허코즌 스타언 에롭. 제 등록 정보와 제가 선택한 오후 워크숍이 표시돼요.
B
Ik zie die workshop in de lijst staan, samen met uw badgegegevens.
익 지 디 워크숍 인 더 레이스트 스타언, 사먼 멧 위 배지허헤이번스. 배지 정보와 함께 그 워크숍이 목록에 나와 있네요.
A
Is er een gedrukt programma, of moet ik de online versie gebruiken?
이스 어르 언 허드륏트 프로흐라마, 오프 무트 익 더 온라인 베르시 허브뢰이큰? 인쇄된 일정표가 있나요, 아니면 온라인 일정표를 사용해야 하나요?
B
De gedrukte programma's liggen hier, maar in de online versie staat de meest recente indeling van de zalen.
더 허드륵터 프로흐라마스 리흐언 히르, 마르 인 더 온라인 베르시 스타트 더 메스트 레센터 인델링 판 더 잘런. 인쇄된 일정표는 여기 있지만, 온라인 버전에는 최신 강의실 배정 정보가 나와 있어요.
A
Ik zal het online programma gebruiken, zodat ik geen updates mis.
익 잘 헷 온라인 프로흐라마 허브뢰이큰, 조닷 익 헤인 윕데이츠 미스. 업데이트를 놓치지 않도록 온라인 일정표를 사용할게요.
B
Hier zijn uw materialen en uw badge.
히르 제인 위 마테리알런 언 위 배지. 여기 자료와 배지가 있어요.
A
Naar welke zaal moet ik eerst gaan?
나르 벨커 잘 무트 익 에르스트 흐안? 저는 먼저 어느 회의실로 가야 하나요?
B
De openingssessie is in de grote zaal. Loop rechtdoor door deze gang.
더 오프닝세시 이스 인 더 흐로터 잘. 롭 레흐도르 도르 더저 흐앙. 개회 세션은 메인 홀에서 열려요. 이 복도를 따라 곧장 가시면 됩니다.단어별 해설
Ik
Ik는 화자가 자신을 가리키는 1인칭 주어로, 이 대화에서는 등록한 사람을 뜻합니다. 문장 첫머리라 대문자로 쓰였고, Ik heb me online ingeschreven voor de conferentie van vandaag처럼 주어 뒤에 동사가 옵니다. 회의 접수대에서 자신의 행동을 설명할 때 사용할 수 있습니다.
heb
heb는 화자가 이미 등록했다는 사실을 나타내는 형태로, 이 문장에서는 ingeschreven와 함께 사용됩니다. Ik heb me online ingeschreven voor de conferentie van vandaag처럼 Ik 뒤에 놓입니다. 자신이 완료한 일을 접수 직원에게 말할 때 사용할 수 있습니다.
me
me는 등록하는 사람이 바로 자기 자신임을 나타내는 형태로, Ik와 같은 사람을 가리킵니다. Ik heb me online ingeschreven voor de conferentie van vandaag에서 ingeschreven와 함께 쓰였습니다. 자신이 어떤 행사에 등록했다고 말할 때 이 재귀적 표현을 사용할 수 있습니다.
online
online은 인터넷을 통한 방식으로 등록했다는 뜻입니다. online ingeschreven처럼 행동을 나타내는 형태 앞에서 등록 방법을 설명합니다. 웹사이트나 앱으로 행사 등록을 했다고 말할 때 사용할 수 있습니다.
ingeschreven
ingeschreven은 이 대화에서 회의에 등록한 상태 또는 등록한 일을 뜻합니다. me online ingeschreven voor de conferentie처럼 voor 뒤에 등록 대상이 올 수 있습니다. 행사나 강좌에 이미 등록했다고 알릴 때 사용할 수 있습니다.
voor
voor는 여기서 등록한 대상을 나타내며, 한국어의 ‘~에’에 해당합니다. ingeschreven voor de conferentie처럼 등록을 나타내는 표현 뒤에 행사를 둡니다. 행사, 강좌, 회의 등에 등록했다고 말할 때 사용할 수 있습니다.
de
de는 대화에서 이미 특정된 명사를 가리키는 정관사로, ‘그’ 또는 ‘해당’에 해당합니다. de conferentie, de gedrukte programma's, de zalen처럼 명사 앞에 놓입니다. 접수대에서 특정 회의나 자료를 가리킬 때 사용할 수 있습니다.
conferentie
conferentie는 이 대화에서 참석자가 등록한 회의를 뜻합니다. de conferentie van vandaag에서는 오늘 열리는 특정 회의를 가리킵니다. 회의나 전문 행사를 접수 직원과 이야기할 때 사용할 수 있습니다.
van
van은 여기서 회의가 어느 날의 것인지 연결하여 ‘오늘의’라는 의미를 만듭니다. conferentie van vandaag처럼 명사 뒤에 날짜나 시점을 나타내는 말을 둘 수 있습니다. 특정 날짜에 열리는 행사나 일정을 구분할 때 사용할 수 있습니다.
vandaag
vandaag는 말하는 날인 ‘오늘’을 뜻하며, 이 대화에서는 오늘 열리는 회의를 특정합니다. conferentie van vandaag에서 행사명 뒤에 놓여 날짜를 설명합니다. 당일 행사나 당일 예약을 확인할 때 사용할 수 있습니다.
kan
kan은 직원이 참석자의 체크인을 도와줄 수 있다는 가능 또는 능력을 나타냅니다. Ik kan u helpen met het inchecken처럼 Ik kan 뒤에 도움을 주는 행동이 옵니다. 서비스 데스크에서 도움을 제안할 때 사용할 수 있습니다.
u
u는 여기서 서비스 직원이 정중하게 참석자를 가리키는 ‘당신’이며, helpen의 대상입니다. Ik kan u helpen met het inchecken처럼 도움을 받는 사람을 동사 뒤에 둡니다. 접수대나 공식적인 서비스 상황에서 상대방에게 정중하게 말할 때 사용할 수 있습니다.
helpen
helpen은 여기서 참석자의 체크인을 도와준다는 뜻의 동사 형태입니다. kan 뒤에 와서 Ik kan u helpen met het inchecken이라는 표현을 만듭니다. 안내나 서비스 상황에서 누군가의 업무를 도와주겠다고 말할 때 사용할 수 있습니다.
met
met은 여기서 도움의 내용이나 활동을 연결하여 ‘~하는 것을 도와주다’라는 관계를 나타냅니다. helpen met het inchecken처럼 도움을 받는 활동 앞에 놓입니다. 체크인, 작성, 예약처럼 구체적인 업무를 도와줄 때 사용할 수 있습니다.
het
het은 여기서 inchecken이라는 활동을 특정한 명사적 활동으로 만드는 정관사입니다. helpen met het inchecken처럼 met 뒤에 체크인 활동을 둡니다. 서비스 업무 자체를 가리키며 도움을 말할 때 사용할 수 있습니다.
inchecken
inchecken은 이 대화에서 회의 참석자가 접수 절차를 진행하는 체크인 활동을 뜻합니다. het inchecken에서는 활동 이름처럼 사용되어 helpen met 뒤에 옵니다. 호텔, 행사장, 공항 등에서 체크인 절차를 말할 때 사용할 수 있습니다.
Bevestig
Bevestig는 참석자에게 등록 정보를 확인하라고 지시하는 형태입니다. Bevestig uw inschrijving alstublieft처럼 확인할 대상을 뒤에 두고 alstublieft를 붙여 요청을 부드럽게 합니다. 화면이나 서류의 정보를 확인해 달라고 안내할 때 사용할 수 있습니다.
uw
uw는 여기서 정중하게 참석자의 등록을 가리키는 ‘당신의’입니다. uw inschrijving, uw badgegegevens, uw materialen, uw badge처럼 명사 앞에 놓입니다. 공식적인 접수나 서비스 상황에서 상대방의 소지품이나 정보를 말할 때 사용할 수 있습니다.
inschrijving
inschrijving은 참석자가 행사에 해 둔 등록을 뜻합니다. Bevestig uw inschrijving alstublieft에서는 확인해야 할 정보를 나타냅니다. 행사나 강좌의 등록 상태를 확인하거나 설명할 때 사용할 수 있습니다.
alstublieft
alstublieft는 Bevestig와 함께 쓰여 정중한 부탁이나 안내를 나타내는 ‘부디, 부탁합니다’입니다. Bevestig uw inschrijving alstublieft처럼 요청문 뒤에 놓을 수 있습니다. 접수 직원이 방문객에게 어떤 행동을 요청할 때 사용할 수 있습니다.
op
op은 여기서 확인 작업이 이루어지는 화면을 나타내며 ‘~에서, ~ 위에서’라는 뜻입니다. op dit scherm처럼 확인할 장소나 매체 앞에 놓입니다. 화면, 웹페이지, 표에서 정보를 확인하라고 안내할 때 사용할 수 있습니다.
dit
dit은 화자와 가까이 있거나 현재 가리키는 특정한 대상을 뜻하는 ‘이’입니다. dit scherm처럼 화면을 가리키는 명사 앞에 놓입니다. 눈앞의 장치나 문서를 상대방에게 보여 주며 말할 때 사용할 수 있습니다.
scherm
scherm은 참석자가 등록을 확인해야 하는 화면을 뜻합니다. op dit scherm에서는 확인이 이루어지는 디지털 화면을 가리킵니다. 키오스크, 태블릿, 컴퓨터 화면에서 어떤 정보를 확인하라고 말할 때 사용할 수 있습니다.
Mijn
Mijn은 화자 자신의 등록 정보를 가리키는 ‘나의’입니다. 문장 첫머리라 대문자로 쓰였으며, Mijn inschrijving en de middagworkshop처럼 명사 앞에 놓입니다. 자신의 예약이나 등록 정보를 설명할 때 사용할 수 있습니다.
en
en은 등록 정보와 오후 워크숍을 연결하는 ‘그리고’입니다. Mijn inschrijving en de middagworkshop처럼 두 항목을 나란히 연결합니다. 화면에 표시된 여러 항목이나 자신이 선택한 여러 내용을 말할 때 사용할 수 있습니다.
middagworkshop
middagworkshop은 이 대화에서 오후에 열리는 워크숍을 뜻합니다. de middagworkshop die ik heb gekozen처럼 선택한 구체적인 프로그램을 가리킵니다. 회의에서 자신이 신청한 오후 세션을 확인할 때 사용할 수 있습니다.
die
die는 앞의 middagworkshop을 다시 가리키며 ‘그것을, 그것이’처럼 관계절을 시작합니다. de middagworkshop die ik heb gekozen에서 참석자가 선택한 워크숍을 설명합니다. 여러 프로그램 중 어떤 것을 선택했는지 덧붙여 말할 때 사용할 수 있습니다.
gekozen
gekozen은 참석자가 오후 워크숍을 선택했다는 뜻입니다. die ik heb gekozen처럼 선택한 대상을 설명하는 절의 끝부분에 놓입니다. 신청한 세션이나 메뉴처럼 자신이 선택한 항목을 확인할 때 사용할 수 있습니다.
staan
staan은 여기서 등록 정보와 워크숍이 화면에 표시되어 있다는 뜻으로 사용됩니다. Mijn inschrijving en de middagworkshop die ik heb gekozen staan erop처럼 여러 항목 뒤에 옵니다. 목록이나 화면에 여러 정보가 표시되어 있다고 말할 때 사용할 수 있습니다.
erop
erop은 앞에서 언급한 화면 위에 정보가 표시되어 있다는 뜻입니다. staan erop에서는 등록 정보와 워크숍이 화면에 나와 있음을 나타냅니다. 이미 언급한 화면이나 문서에 내용이 표시되어 있다고 말할 때 사용할 수 있습니다.
zie
zie는 직원이 화면이나 목록에서 워크숍을 확인한다는 뜻의 ‘보다’입니다. Ik zie die workshop in de lijst staan처럼 확인한 대상을 die workshop으로 뒤에 둘 수 있습니다. 접수 직원이 시스템에서 정보를 찾았다고 말할 때 사용할 수 있습니다.
workshop
workshop은 이 대화에서 참석자가 선택한 회의의 실습형 세션을 뜻합니다. die workshop in de lijst staan에서는 목록에 등록된 특정 세션을 가리킵니다. 행사 프로그램에서 특정 세션의 등록 여부를 확인할 때 사용할 수 있습니다.
in
in은 여기서 워크숍이 들어 있는 목록을 나타내며 ‘~ 안에, ~에’라는 뜻입니다. in de lijst staan처럼 목록 안에서 항목의 위치를 설명합니다. 시스템이나 문서에서 어떤 항목을 찾았다고 말할 때 사용할 수 있습니다.
lijst
lijst는 워크숍과 등록 정보가 정리되어 있는 목록을 뜻합니다. in de lijst staan에서는 특정 항목이 목록에 표시되어 있음을 나타냅니다. 명단, 예약 목록, 프로그램 목록에서 정보를 확인할 때 사용할 수 있습니다.
samen
samen은 badgegegevens가 다른 정보와 함께 제시된다는 뜻의 ‘함께’입니다. samen met uw badgegegevens처럼 met과 결합하여 함께 있는 대상을 뒤에 둡니다. 두 종류의 정보나 물건이 함께 표시되거나 제공된다고 말할 때 사용할 수 있습니다.
badgegegevens
badgegegevens는 참석자 배지에 관련된 세부 정보를 뜻합니다. samen met uw badgegegevens에서는 워크숍 정보와 함께 표시되는 정보를 가리킵니다. 배지에 적힌 이름이나 행사 관련 정보를 확인할 때 사용할 수 있습니다.
Is
Is는 여기서 인쇄된 프로그램이 존재하거나 제공되는지 묻는 형태입니다. 문장 첫머리라 대문자로 쓰였고, Is er een gedrukt programma처럼 er와 함께 존재 여부를 묻습니다. 접수대에서 자료가 있는지 질문할 때 사용할 수 있습니다.
er
er는 여기서 특정 장소를 뜻하기보다 무엇인가가 있는지를 나타내는 표현의 일부입니다. Is er een gedrukt programma처럼 Is er 뒤에 존재 여부를 묻는 대상을 둡니다. 안내 데스크에서 자료나 서비스가 제공되는지 물을 때 사용할 수 있습니다.
een
een은 아직 특정하지 않은 프로그램 하나를 가리키는 부정관사로 ‘하나의, 어떤’에 해당합니다. een gedrukt programma처럼 명사 앞에 놓입니다. 인쇄물이나 이용 가능한 자료가 있는지 처음 물을 때 사용할 수 있습니다.
gedrukt
gedrukt는 프로그램이 종이에 인쇄된 형태라는 뜻입니다. een gedrukt programma에서는 인쇄된 프로그램을 온라인 버전과 구별합니다. 종이 일정표나 인쇄된 안내서를 요청할 때 사용할 수 있습니다.
programma
programma는 이 대화에서 회의의 일정표나 프로그램을 뜻합니다. een gedrukt programma에서는 인쇄된 일정표 하나를 가리키고, het online programma에서는 온라인 일정표를 가리킵니다. 행사 순서와 세션 정보를 확인할 때 사용할 수 있습니다.
of
of는 인쇄된 프로그램과 온라인 버전이라는 두 선택지를 연결하는 ‘또는’입니다. Is er een gedrukt programma, of moet ik de online versie gebruiken?처럼 대안이 이어집니다. 두 가지 방법 중 어느 것을 선택해야 하는지 물을 때 사용할 수 있습니다.
moet
moet는 참석자가 온라인 버전을 사용해야 하는지 또는 사용하도록 요구되는지를 묻는 형태입니다. moet ik de online versie gebruiken처럼 Ik가 주어로 뒤에 오고 gebruiken이 이어집니다. 절차상 무엇을 해야 하는지 확인할 때 사용할 수 있습니다.
versie
versie는 같은 일정 정보의 온라인 형태를 가리키는 ‘버전’입니다. de online versie gebruiken처럼 online이 버전의 종류를 설명합니다. 종이 자료와 디지털 자료 중 어느 형태를 사용할지 말할 때 사용할 수 있습니다.
gebruiken
gebruiken은 일정표나 버전을 실제로 이용한다는 뜻입니다. de online versie gebruiken처럼 사용할 대상을 앞에 두며, moet 뒤에 옵니다. 행사 정보를 확인하기 위해 특정 자료를 이용하겠다고 말할 때 사용할 수 있습니다.
gedrukte
gedrukte는 여기서 여러 개의 인쇄된 프로그램을 설명하는 형태입니다. De gedrukte programma's liggen hier처럼 복수 명사 프로그램's 앞에 놓입니다. 안내 데스크에 준비된 종이 일정표를 가리킬 때 사용할 수 있습니다.
programma's
programma's는 인쇄된 일정표들이나 행사 프로그램들을 뜻하는 복수형입니다. De gedrukte programma's liggen hier에서는 여러 부의 종이가 가까운 곳에 놓여 있음을 나타냅니다. 행사장에서 참석자에게 나누어 주는 여러 일정표를 말할 때 사용할 수 있습니다.
liggen
liggen은 프로그램들이 이곳에 놓여 있다는 물리적 위치를 나타냅니다. De gedrukte programma's liggen hier처럼 복수의 물건을 주어로 하여 위치를 설명합니다. 책상이나 선반에 자료가 놓여 있다고 안내할 때 사용할 수 있습니다.
hier
hier는 화자와 가까운 접수대 주변을 가리키는 ‘여기’입니다. liggen hier와 Hier zijn uw materialen en uw badge에서 자료나 물건의 위치를 알려 줍니다. 안내자가 눈앞의 물건을 건네거나 위치를 알려 줄 때 사용할 수 있습니다.
maar
maar는 인쇄된 프로그램이 여기 있다는 내용과 온라인 버전에 더 최신 정보가 있다는 내용을 대조하는 ‘하지만’입니다. De gedrukte programma's liggen hier, maar in de online versie staat...처럼 두 정보를 연결합니다. 두 선택지의 장단점이나 차이를 설명할 때 사용할 수 있습니다.
staat
staat는 여기서 최신 회의실 배정 정보가 온라인 버전에 표시되어 있다는 뜻입니다. in de online versie staat de meest recente indeling van de zalen처럼 표시되는 내용을 뒤에 둘 수 있습니다. 문서나 온라인 화면에 특정 정보가 나와 있다고 설명할 때 사용할 수 있습니다.
meest
meest는 recente와 함께 쓰여 ‘가장’ 또는 ‘최신’이라는 의미를 만듭니다. de meest recente indeling처럼 recente 앞에 놓여 최신 정보를 강조합니다. 여러 정보 중 가장 새로운 배정이나 공지를 가리킬 때 사용할 수 있습니다.
recente
recente는 여기서 회의실 배정이 최근에 갱신된 것임을 나타냅니다. de meest recente indeling에서는 meest와 함께 ‘가장 최신의’라는 표현을 만듭니다. 일정이나 장소 배정 중 최신 내용을 확인할 때 사용할 수 있습니다.
indeling
indeling은 이 대화에서 세션과 회의실의 배정 또는 배치 정보를 뜻합니다. de meest recente indeling van de zalen처럼 zalen의 배정 정보를 설명합니다. 온라인 일정에서 각 세션이 어느 방에 배정되었는지 확인할 때 사용할 수 있습니다.
zalen
zalen은 회의가 열리는 여러 방이나 홀을 뜻하는 복수형입니다. indeling van de zalen에서는 여러 회의실의 배정 정보를 가리킵니다. 행사장 안의 여러 세션 장소를 안내하거나 확인할 때 사용할 수 있습니다.
zal
zal은 화자가 온라인 프로그램을 사용하겠다는 미래의 의지나 결정을 나타냅니다. Ik zal het online programma gebruiken처럼 화자의 결정 뒤에 사용할 대상을 둡니다. 앞으로 어떤 자료를 사용하겠다고 말할 때 사용할 수 있습니다.
zodat
zodat은 온라인 프로그램을 사용하려는 목적 또는 그 결과를 뒤의 절과 연결하는 ‘~하도록, 그래서’입니다. zodat ik geen updates mis에서는 업데이트를 놓치지 않으려는 이유를 설명합니다. 어떤 행동의 목적이나 기대하는 결과를 덧붙일 때 사용할 수 있습니다.
geen
geen은 updates가 하나도 없다는 뜻이 아니라, 업데이트를 전혀 놓치지 않겠다는 부정을 만듭니다. zodat ik geen updates mis처럼 복수 명사 updates 앞에 놓입니다. 어떤 정보나 기회를 하나도 놓치지 않겠다고 말할 때 사용할 수 있습니다.
updates
updates는 행사 일정이나 장소 변경처럼 새로 추가되는 정보를 뜻합니다. geen updates mis에서는 새로운 공지를 놓치는 일을 가리킵니다. 온라인 일정이나 앱에서 변경 사항을 계속 확인할 때 사용할 수 있습니다.
mis
mis는 여기서 업데이트를 알아차리거나 받지 못한다는 뜻의 ‘놓치다’입니다. ik geen updates mis처럼 놓치고 싶지 않은 대상을 updates로 둡니다. 공지, 변경 사항, 중요한 안내를 놓치지 않겠다고 말할 때 사용할 수 있습니다.
materialen
materialen은 회의 참석자에게 제공되는 자료들을 뜻하는 복수형입니다. uw materialen에서는 직원이 참석자에게 전달하는 자료를 가리킵니다. 행사 자료, 인쇄물, 준비물 등을 건네거나 받는 상황에서 사용할 수 있습니다.
badge
badge는 행사 참석자임을 확인하기 위해 받는 배지를 뜻합니다. uw badge에서는 참석자에게 제공되는 배지를 가리키고, badgegegevens에서는 배지 관련 세부 정보를 말합니다. 회의나 행사에 도착해 출입용 배지를 받을 때 사용할 수 있습니다.
Naar
Naar는 여기서 참석자가 이동할 목적지를 나타내는 ‘~로, ~을 향해’입니다. Naar welke zaal moet ik eerst gaan?처럼 목적지인 zaal 앞에 놓입니다. 건물 안에서 어느 방이나 장소로 가야 하는지 물을 때 사용할 수 있습니다.
welke
welke는 여러 회의실 중 어느 곳인지 선택을 묻는 ‘어느, 어떤’입니다. Naar welke zaal처럼 명사 zaal 앞에 놓여 선택할 대상을 정합니다. 여러 방이나 장소 중 하나를 지정해 달라고 요청할 때 사용할 수 있습니다.
zaal
zaal은 이 대화에서 회의나 세션이 열리는 방 또는 홀을 뜻합니다. welke zaal에서는 목적지를 묻고, de grote zaal에서는 개회 세션이 열리는 큰 홀을 가리킵니다. 행사장에서 세션 장소를 찾거나 안내받을 때 사용할 수 있습니다.
eerst
eerst는 여러 일정이나 이동 순서 가운데 가장 먼저라는 뜻입니다. moet ik eerst gaan처럼 먼저 갈 장소를 묻는 표현에 들어갑니다. 행사장에서 첫 세션이나 첫 방문 장소를 확인할 때 사용할 수 있습니다.
gaan
gaan은 참석자가 어느 회의실로 이동하는 행동을 뜻합니다. Naar welke zaal moet ik eerst gaan?처럼 moet 뒤에 와서 해야 할 이동을 나타냅니다. 길을 묻거나 다음 목적지로 이동해야 하는지 말할 때 사용할 수 있습니다.
openingssessie
openingssessie는 회의의 시작을 알리는 개회 세션을 뜻합니다. De openingssessie is in de grote zaal처럼 세션이 열리는 장소를 뒤에서 설명할 수 있습니다. 컨퍼런스에서 첫 공식 프로그램의 장소를 안내하거나 확인할 때 사용할 수 있습니다.
grote
grote는 여기서 개회 세션이 열리는 큰 또는 주요 홀을 설명합니다. de grote zaal처럼 정관사와 명사 사이에 놓여 zaal의 크기나 중요성을 나타냅니다. 건물 안에서 큰 홀이나 메인 홀을 안내할 때 사용할 수 있습니다.
Loop
Loop는 참석자에게 걸어서 이동하라고 안내하는 명령형입니다. Loop rechtdoor door deze gang처럼 이동 방향과 통로가 뒤에 이어집니다. 접수 직원이 방문객에게 목적지까지 가는 길을 알려 줄 때 사용할 수 있습니다.
rechtdoor
rechtdoor는 방향을 바꾸지 말고 곧장 가라는 뜻입니다. Loop rechtdoor door deze gang에서는 복도를 따라 직진하라는 안내를 만듭니다. 건물 안에서 길을 설명하거나 방향을 안내할 때 사용할 수 있습니다.
door
door는 여기서 이동하는 경로가 이 복도를 통과한다는 뜻의 ‘~을 통해’입니다. rechtdoor door deze gang처럼 통과할 장소인 deze gang 앞에 놓입니다. 복도, 문, 통로를 지나가라고 안내할 때 사용할 수 있습니다.
deze
deze는 화자가 가리키는 특정한 복도를 뜻하는 ‘이’입니다. deze gang처럼 현재 가까이 있는 통로를 명사 앞에서 지정합니다. 안내자가 손으로 가리키는 복도나 길을 설명할 때 사용할 수 있습니다.
gang
gang은 참석자가 따라가야 하는 건물 안의 복도를 뜻합니다. door deze gang에서는 이 복도를 통과해 직진하라는 경로를 나타냅니다. 회의장이나 공공건물 안에서 이동 경로를 안내할 때 사용할 수 있습니다.
문법 포인트
ingeschreven zijn voor + zelfstandig naamwoord
Je bent ingeschreven voor de online conferentie.
여 벤트 잉어스흐레븐 보르 더 온라인 콘페렌치.온라인 컨퍼런스에 등록되어 있어요.
‘ingeschreven’은 ‘zijn’과 함께 등록된 상태를 나타내며, 등록 대상 앞에 ‘voor’를 사용합니다.
de meest recente + zelfstandig naamwoord
De meest recente versie van het programma ligt op het scherm.
더 메스트 레센터 베르시 판 헷 프로흐라마 리흐트 옵 헷 스흐렘.프로그램의 최신 버전이 화면에 있어요.
‘meest recente’는 명사 앞에 놓여 ‘가장 최신의’라는 최상급 의미를 나타냅니다.
네덜란드어 어휘
badgegegevens
명사
배지허헤이번스
배지 정보
uw badgegegevens
bevestig
동사
버베스티흐
확인해 주세요
Bevestig uw inschrijving alstublieft.
conferentie
명사
콘페렌치
회의, 컨퍼런스
de conferentie van vandaag
gekozen
동사
허코즌
선택한
die ik heb gekozen
inchecken
동사
인쳬컨
체크인하다
met het inchecken
ingeschreven
동사
잉어스흐레븐
등록한
Ik heb me online ingeschreven.
inschrijving
명사
인스흐레이빙
등록, 신청
uw inschrijving
lijst
명사
레이스트
목록
in de lijst staan
middagworkshop
명사
미다흐워크숍
오후 워크숍
de middagworkshop die ik heb gekozen
online
부사
온라인
온라인으로
Ik heb me online ingeschreven.
samen met
전치사
사먼 멧
함께, ~와 같이
samen met uw badgegegevens
scherm
명사
스흐렘
화면
op dit scherm
퀴즈
철자
글자를 탭하여 단어를 철자하세요.
체크인하다
정답 보기
inchecken등록한
정답 보기
ingeschreven온라인으로
정답 보기
online선택한