이 레슨에 대해
늦은 체크아웃과 짐 맡기기를 통해 네덜란드어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.
대화
A
Kan ik voor morgen een late check-out aanvragen?
칸 익 보르 모르헌 언 레이트 체크아웃 안브라헌 내일 늦은 체크아웃을 요청해도 될까요?
B
Ik kan kijken of het mogelijk is. Hoe laat wilde u graag vertrekken?
익 칸 케이컨 오프 엇 모허럭 이스 후 라트 윌더 위 흐라흐 버르트레컨 가능 여부를 확인해 드릴게요. 몇 시에 나가고 싶으셨나요?
A
Ik wilde rond twee uur 's middags vertrekken.
익 윌더 론트 트베 위르 스 미닥스 버르트레컨 오후 두 시쯤 나가고 싶었어요.
B
Het spijt me, maar laat uitchecken is niet mogelijk omdat alle kamers volgeboekt zijn.
엇 스페이트 머 마르 라트 어위트체컨 이스 니트 모허럭 옴닷 알러 카머르스 볼허부크트 제인 죄송하지만 객실이 모두 예약되어 있어서 늦은 체크아웃은 이용하실 수 없습니다.
A
Kan ik mijn koffer bij jullie laten nadat ik de kamer heb verlaten?
칸 익 마인 코퍼 베이 율리 라턴 나다트 익 더 카머 헵 버를라턴 방을 나간 후에 제 여행 가방을 맡겨도 될까요?
B
U kunt hem bij de receptie achterlaten.
위 퀸트 헴 베이 더 러셉시 악터르라턴 프런트 데스크에 맡기시면 됩니다.
A
Dan check ik gewoon uit en laat ik mijn koffer achter.
단 체크 익 허본 어위트 언 라트 익 마인 코퍼 악터르 그러면 평소대로 체크아웃하고 여행 가방을 맡길게요.
B
We bewaren hem achter de balie totdat u terugkomt.
버 버바런 헴 악터르 더 발리 톳닷 위 터뤽콤트 돌아오실 때까지 데스크 뒤에 보관해 드릴게요.
A
Heb ik daar een ticket of label voor nodig?
헵 익 다르 언 티컷 오프 레벌 보르 노더흐 그 가방에 보관증이나 라벨이 필요한가요?
B
We geven u een bagagelabel wanneer u hem afgeeft.
버 헤번 위 언 바하저레벌 버네르 위 헴 아프헤프트 맡기실 때 짐표를 드릴게요.단어별 해설
Kan
‘Kan’은 이 대화에서 ‘~해도 될까요?’처럼 정중하게 가능 여부를 묻는 데 쓰였습니다. ‘Kan ik ... aanvragen?’처럼 요청하고 싶은 일을 뒤에 붙이며, 호텔이나 서비스 창구에서 허가를 구할 때 유용합니다.
ik
‘ik’은 이 대화에서 요청하는 사람인 ‘나’를 가리킵니다. ‘Kan ik ...?’처럼 문장 앞에 두어 자신이 할 수 있는 일이나 원하는 일을 말할 수 있습니다.
voor
‘voor’는 여기서 늦은 체크아웃을 원하는 대상 시점인 ‘내일을 위한’이라는 뜻을 나타냅니다. ‘voor’ 뒤에 날짜나 시간을 두어 어떤 시점이나 목적을 위한 것인지 말하며, 일정이나 예약을 요청할 때 사용할 수 있습니다.
morgen
‘morgen’은 이 대화에서 요청 시점인 ‘내일’을 뜻합니다. ‘voor morgen’처럼 전치사 뒤에 두어 내일을 위한 요청이나 예약을 나타내며, 일정과 약속을 말할 때 쓸 수 있습니다.
een
‘een’은 여기서 특정되지 않은 하나의 늦은 체크아웃 요청을 나타내는 말입니다. ‘een’ 뒤에 명사를 두는 방식으로 새로운 요청이나 물건을 처음 언급할 때 사용할 수 있습니다.
late
‘late’는 여기서 평소보다 늦은 시간의 체크아웃을 뜻하며 ‘late check-out’의 일부입니다. ‘late’ 뒤에 시간이나 서비스 이름을 붙여 늦은 시간의 일정이나 서비스를 말할 수 있습니다.
check-out
‘check-out’은 이 대화에서 호텔 객실을 정리하고 퇴실하는 ‘체크아웃’을 뜻합니다. ‘een late check-out’처럼 시간을 나타내는 말을 앞에 붙여 원하는 퇴실 서비스를 요청할 때 사용할 수 있습니다.
aanvragen
‘aanvragen’은 이 대화에서 늦은 체크아웃을 공식적으로 요청하거나 신청한다는 뜻입니다. ‘iets aanvragen’처럼 요청하는 서비스나 문서를 목적어로 두며, 호텔 서비스나 허가를 신청할 때 쓸 수 있습니다.
kijken
‘kijken’은 여기서 단순히 보는 것이 아니라 가능 여부를 확인한다는 뜻으로 쓰였습니다. ‘kijken of ...’ 뒤에 확인할 내용을 붙이며, 직원이 예약이나 서비스 이용 가능성을 알아볼 때 사용할 수 있습니다.
of
‘of’는 이 대화에서 ‘~인지’라는 뜻으로, 가능 여부를 확인하는 내용에 연결됩니다. ‘kijken of het mogelijk is’처럼 확인하려는 절을 이끌며, 어떤 일이 가능한지 물어보거나 확인할 때 쓸 수 있습니다.
het
‘het’은 여기서 특정한 물건이 아니라 늦은 체크아웃이 가능한지라는 상황을 가리킵니다. ‘het mogelijk is’처럼 상황을 가리키는 말로 쓰이며, 가능 여부를 표현하는 문장에서 자주 볼 수 있습니다.
mogelijk
‘mogelijk’은 이 대화에서 늦은 체크아웃이 가능한 상태라는 뜻입니다. ‘het mogelijk is’나 ‘niet mogelijk’처럼 가능 여부를 말하는 표현에 사용하며, 서비스나 일정의 가능성을 설명할 때 쓸 수 있습니다.
is
‘is’는 여기서 어떤 상황이 특정 상태라는 뜻을 나타내며, ‘het mogelijk is’에서 가능하다는 상태를 연결합니다. ‘iets is mogelijk’처럼 대상이나 상황 뒤에 두어 가능 여부를 설명할 때 사용할 수 있습니다.
Hoe laat
‘Hoe laat’은 이 대화에서 ‘몇 시에’라는 뜻으로 출발 시간을 묻는 표현입니다. ‘Hoe’는 방법이나 정도를 묻는 말이고 ‘laat’는 늦은 때와 관련된 말이며, 뒤에 ‘wilde u ... vertrekken’를 이어 희망 시간을 물을 수 있습니다.
wilde
‘wilde’는 이 대화에서 상대방이 떠나기를 원했던 시간을 부드럽게 묻는 데 쓰였고, ‘원했다’ 또는 ‘바라던’이라는 뜻입니다. ‘wilde ... vertrekken’처럼 원하는 행동을 뒤에 붙이며, 고객의 희망이나 계획을 정중하게 확인할 때 사용할 수 있습니다.
u
‘u’는 이 대화에서 호텔 직원이 고객을 높여 부르는 ‘당신’입니다. ‘wilde u’나 ‘U kunt’처럼 고객에게 정중하게 말할 때 사용하며, 서비스 상황의 공손한 호칭으로 익혀 둘 수 있습니다.
graag
‘graag’는 여기서 상대방이 떠나기를 바란다는 뜻을 더해 ‘기꺼이’ 또는 ‘바라며’라는 느낌을 줍니다. ‘wilde u graag vertrekken’처럼 바라는 행동과 함께 쓰며, 원하는 일이나 선호를 부드럽게 말할 때 사용할 수 있습니다.
vertrekken
‘vertrekken’은 이 대화에서 객실을 떠나거나 출발한다는 뜻입니다. ‘wilde ... vertrekken’처럼 앞의 의지 표현 뒤에 기본형으로 두며, 호텔에서 떠나는 시간을 말할 때 사용할 수 있습니다.
rond
‘rond’는 여기서 정확히 두 시가 아니라 두 시 무렵이라는 뜻입니다. ‘rond twee uur’처럼 시간 앞에 두어 대략적인 시각을 말하며, 약속이나 출발 시간을 완곡하게 제시할 때 쓸 수 있습니다.
uur
‘uur’는 여기서 시각의 단위인 ‘시’를 뜻하며 ‘twee uur’에서 두 시를 나타냅니다. 숫자 뒤에 두어 시간을 말하고, ‘rond twee uur’처럼 대략적인 시각을 표현할 수 있습니다.
's middags
‘s middags’는 이 대화에서 ‘오후에’라는 시간대를 나타냅니다. ‘s’와 ‘middags’가 함께 고정된 시간 표현을 이루며, ‘twee uur ’s middags’처럼 구체적인 시각과 함께 오후 시간을 말할 때 사용합니다.
Het spijt me
‘Het spijt me’는 이 대화에서 거절이나 불편한 소식을 전하기 전에 ‘죄송합니다’라고 사과하는 표현입니다. ‘Het’은 상황을 가리키고 ‘spijt’는 유감의 뜻을, ‘me’는 그 감정을 받는 ‘나에게’를 나타내며, 서비스 상황에서 정중하게 사과할 때 쓸 수 있습니다.
maar
‘maar’는 여기서 앞의 사과 뒤에 제한이나 반대되는 내용을 이어 ‘하지만’이라는 뜻을 냅니다. ‘Het spijt me, maar ...’처럼 사과와 불가능한 사정을 연결할 때 자주 사용할 수 있습니다.
laat
‘laat’는 여기서 체크아웃이 평소보다 늦은 것임을 나타내며 ‘laat uitchecken’의 일부입니다. ‘laat’와 행동이나 서비스를 함께 사용해 늦은 시간의 요청이나 일정을 말할 수 있습니다.
uitchecken
‘uitchecken’은 이 대화에서 호텔에서 체크아웃하는 행동을 뜻합니다. ‘laat uitchecken’처럼 시간이나 상태를 나타내는 말을 앞에 붙여 늦은 체크아웃을 말할 수 있습니다.
niet
‘niet’은 여기서 늦은 체크아웃이 가능하지 않다는 부정을 나타냅니다. ‘niet mogelijk’처럼 부정하려는 상태 앞에 두며, 서비스나 일정이 불가능하다고 설명할 때 사용할 수 있습니다.
omdat
‘omdat’는 여기서 늦은 체크아웃이 불가능한 이유를 이어 ‘~이기 때문에’라는 뜻을 냅니다. ‘omdat alle kamers volgeboekt zijn’처럼 이유를 설명하는 절을 연결하며, 거절 사유를 정중하게 설명할 때 유용합니다.
alle
‘alle’는 이 대화에서 예외 없이 모든 객실을 가리켜 ‘모든’이라는 뜻입니다. ‘alle kamers’처럼 뒤의 복수 명사 앞에 두어 전체를 말하며, 예약 가능 여부를 설명할 때 사용할 수 있습니다.
kamers
‘kamers’는 이 대화에서 호텔의 여러 객실을 뜻하며, ‘kamer’의 복수형입니다. ‘alle kamers’처럼 수량을 나타내는 말 뒤에 두며, 호텔의 객실 상태나 예약 상황을 설명할 때 쓸 수 있습니다.
volgeboekt
‘volgeboekt’은 이 대화에서 객실 예약이 꽉 찬 상태를 뜻합니다. ‘alle kamers volgeboekt zijn’처럼 예약 대상과 함께 상태를 설명하며, 빈방이나 예약 가능 여부를 안내할 때 사용할 수 있습니다.
zijn
‘zijn’은 여기서 모든 객실이 예약이 꽉 찬 상태라는 것을 연결하는 말입니다. ‘kamers ... volgeboekt zijn’처럼 대상과 상태를 함께 설명하며, 여러 대상의 현재 상태를 말할 때 사용할 수 있습니다.
mijn
‘mijn’은 이 대화에서 여행 가방이 말하는 사람의 것임을 나타내는 ‘나의’입니다. ‘mijn koffer’처럼 소유하는 사람 뒤가 아니라 소유되는 명사 앞에 두며, 자신의 물건을 맡기거나 찾을 때 쓸 수 있습니다.
koffer
‘koffer’는 이 대화에서 맡기려는 여행 가방을 뜻합니다. ‘mijn koffer’처럼 소유 표현 뒤에 두거나 ‘hem’으로 다시 가리킬 수 있으며, 호텔이나 역에서 짐을 설명할 때 사용할 수 있습니다.
bij
‘bij’는 여기서 가방을 맡기는 상대나 장소인 호텔 측에 두는 관계를 나타냅니다. ‘bij jullie laten’처럼 맡길 사람이나 기관을 뒤에 두며, 물건을 누구에게 맡기는지 말할 때 사용할 수 있습니다.
jullie
‘jullie’는 여기서 호텔 직원들을 가리키는 ‘여러분’이며, 가방을 그들에게 맡긴다는 뜻을 만듭니다. ‘bij jullie’처럼 전치사 뒤에 두어 상대방이 있는 곳이나 상대방 측을 나타낼 수 있습니다.
laten
‘laten’은 이 대화에서 여행 가방을 호텔 측에 두고 맡긴다는 뜻입니다. ‘iets bij iemand laten’처럼 물건과 맡길 상대를 함께 사용하며, 물건을 잠시 보관해 달라고 요청할 때 쓸 수 있습니다.
nadat
‘nadat’는 여기서 방을 나간 뒤라는 순서를 나타내 ‘~한 후에’라는 뜻을 냅니다. ‘nadat ik de kamer heb verlaten’처럼 먼저 끝나는 행동을 뒤의 절로 연결하며, 어떤 일을 한 뒤에 할 행동을 설명할 때 사용할 수 있습니다.
de
‘de’는 여기서 특정한 호텔 객실을 가리키는 정관사입니다. ‘de kamer’처럼 명사 앞에 두어 대화에서 이미 정해진 방을 말할 때 사용합니다.
kamer
‘kamer’는 이 대화에서 호텔의 방 또는 객실을 뜻합니다. ‘de kamer’처럼 정관사와 함께 사용하며, 호텔에서 나가거나 객실 이용에 대해 말할 때 쓸 수 있습니다.
heb
‘heb’은 여기서 ‘heb verlaten’이라는 형태로 방을 이미 나간 일을 나타내는 데 쓰인 ‘가지고 있다’ 계열의 말입니다. 완료된 행동을 말할 때 ‘heb’ 뒤에 행동을 나타내는 형태를 두며, ‘Ik heb ...’ 구조로 자신의 경험이나 완료한 일을 설명할 수 있습니다.
verlaten
‘verlaten’은 이 대화에서 방을 떠나거나 나갔다는 뜻으로 ‘heb verlaten’에 들어 있습니다. ‘een kamer verlaten’처럼 떠나는 장소를 목적어로 둘 수 있으며, 객실을 비운 뒤 짐을 맡기는 순서를 말할 때 사용할 수 있습니다.
kunt
‘kunt’은 이 대화에서 고객이 가방을 맡길 수 있다는 뜻을 나타냅니다. ‘U kunt ...’처럼 정중한 상대방에게 가능한 행동을 안내할 때 사용하며, 뒤에 할 일을 이어 말할 수 있습니다.
hem
‘hem’은 여기서 앞에서 말한 여행 가방인 ‘koffer’를 다시 가리키는 목적어입니다. ‘hem ... achterlaten’처럼 이미 언급한 남성 명사나 물건을 반복하지 않고 말할 때 사용할 수 있습니다.
receptie
‘receptie’는 이 대화에서 호텔의 프런트 데스크나 접수처를 뜻합니다. ‘bij de receptie’처럼 장소를 나타내는 표현과 함께 사용하며, 체크인이나 짐 보관을 처리하는 곳을 말할 때 쓸 수 있습니다.
achterlaten
‘achterlaten’은 이 대화에서 가방을 프런트 데스크에 두고 맡긴다는 뜻입니다. ‘iets achterlaten’처럼 두고 가는 물건을 목적어로 사용하며, 물건을 특정 장소에 남겨 둘 때 쓸 수 있습니다.
Dan
‘Dan’은 여기서 앞의 안내를 받아 ‘그러면’ 또는 ‘그 경우에는’이라는 뜻으로 다음 결정을 연결합니다. ‘Dan ...’으로 시작해 조건이나 상황에 따른 자신의 행동을 말할 수 있습니다.
check
‘check’는 이 대화에서 ‘uit’과 함께 체크아웃한다는 행동의 앞부분을 이룹니다. ‘check ik gewoon uit’처럼 ‘uit’과 결합해 사용하며, 호텔에서 정상적으로 체크아웃한다고 말할 때 쓸 수 있습니다.
gewoon
‘gewoon’은 여기서 특별히 늦게 하지 않고 평소대로 또는 그냥 체크아웃한다는 뜻입니다. ‘gewoon uitchecken’처럼 행동 방식에 덧붙여 정상적인 선택임을 말할 때 사용할 수 있습니다.
uit
‘uit’은 여기서 ‘check’와 결합해 체크아웃 동작을 완성하는 ‘밖으로’라는 요소입니다. ‘check ik ... uit’처럼 동사의 다른 부분과 떨어져 나타날 수 있으며, 체크아웃한다고 말할 때 함께 사용합니다.
en
‘en’은 이 대화에서 체크아웃하는 행동과 가방을 맡기는 행동을 ‘그리고’로 연결합니다. ‘A en B’처럼 같은 사람이 이어서 하는 두 행동을 나열할 때 사용할 수 있습니다.
achter
‘achter’는 여기서 데스크의 뒤쪽에 가방을 보관한다는 뜻으로 ‘뒤에’를 나타냅니다. ‘achter de balie’처럼 위치를 나타내는 장소와 함께 사용하며, 물건이 어디에 보관되는지 설명할 때 쓸 수 있습니다.
We
‘We’는 이 대화에서 호텔 직원들이 자신들을 가리키는 ‘우리’입니다. ‘We bewaren ...’처럼 직원들이 제공할 보관 서비스를 설명할 때 문장의 주어로 사용합니다.
bewaren
‘bewaren’은 이 대화에서 가방을 일정 시간 동안 보관한다는 뜻입니다. ‘iets bewaren’처럼 보관하는 물건을 뒤에 두며, 맡은 물건을 안전하게 두겠다고 안내할 때 사용할 수 있습니다.
balie
‘balie’는 이 대화에서 호텔의 카운터나 데스크를 뜻합니다. ‘achter de balie’처럼 위치를 나타내는 표현과 함께 사용하며, 직원이 있는 안내 카운터 주변을 설명할 때 쓸 수 있습니다.
totdat
‘totdat’은 여기서 고객이 돌아오는 시점까지라는 한계를 나타내 ‘~할 때까지’라는 뜻을 냅니다. ‘totdat u terugkomt’처럼 계속되는 보관이나 행동의 종료 시점을 말할 때 사용할 수 있습니다.
terugkomt
‘terugkomt’은 이 대화에서 고객이 다시 돌아온다는 뜻이며, ‘terugkomen’과 관련된 형태입니다. ‘totdat u terugkomt’처럼 돌아오는 시점을 기준으로 보관 기간을 말할 때 사용합니다.
daar
‘daar’는 이 대화에서 짐을 맡기는 일과 관련해 ‘그것에 대해’라는 뜻을 나타냅니다. 뒤의 ‘voor’와 함께 그 일에 필요한 것을 묻는 구조를 이루며, 이미 언급한 상황을 다시 가리킬 때 사용할 수 있습니다.
ticket
‘ticket’은 이 대화에서 맡긴 가방을 확인할 수 있는 티켓이나 보관증을 뜻합니다. ‘een ticket of label’처럼 필요한 물건을 나열하며, 짐을 맡기거나 찾을 때 필요한 증표를 물어볼 수 있습니다.
label
‘label’은 이 대화에서 가방을 식별하기 위한 라벨을 뜻합니다. ‘ticket of label’처럼 필요한 표시나 증표를 나열하며, 맡긴 짐에 붙이는 표식을 말할 때 사용할 수 있습니다.
nodig
‘nodig’은 이 대화에서 티켓이나 라벨이 필요하다는 뜻을 나타냅니다. ‘iets nodig hebben’처럼 필요한 물건을 목적어로 두며, 서비스 이용에 필요한 준비물을 물어볼 때 사용할 수 있습니다.
geven
‘geven’은 이 대화에서 직원이 고객에게 짐표를 준다는 뜻입니다. ‘iemand iets geven’처럼 받는 사람과 주는 물건을 함께 나타낼 수 있으며, 안내 데스크에서 서류나 표를 건넬 때 사용할 수 있습니다.
bagagelabel
‘bagagelabel’은 이 대화에서 맡긴 짐에 붙이는 수하물표 또는 짐표를 뜻합니다. ‘een bagagelabel geven’처럼 직원이 제공하는 물건으로 말하며, 짐을 접수하고 식별할 때 사용할 수 있습니다.
wanneer
‘wanneer’는 이 대화에서 짐을 맡기는 시점을 가리켜 ‘~할 때’라는 뜻을 냅니다. ‘wanneer u hem afgeeft’처럼 어떤 행동이 일어나는 때를 설명하며, 서비스 절차의 시점을 안내할 때 사용할 수 있습니다.
afgeeft
‘afgeeft’은 이 대화에서 고객이 가방을 직원에게 건네 맡긴다는 뜻이며, ‘afgeven’과 관련된 형태입니다. ‘wanneer u hem afgeeft’처럼 맡기는 행동을 시간 표현 안에 넣어, 짐을 접수할 때 표를 준다고 설명할 수 있습니다.
문법 포인트
wilde graag + infinitief
wilde graag laat uitchecken
윌더 흐라흐 라트 어위트체컨늦게 체크아웃하고 싶었다
네덜란드어에서 wilde graag는 과거의 희망이나 정중한 요청을 나타내며, 뒤에 동사원형이 옵니다.
네덜란드어 어휘
aanvragen
동사
안브라헌
신청하다, 요청하다
een late check-out aanvragen
achterlaten
동사
악터르라턴
두고 가다, 맡기다
mijn koffer achterlaten
graag
부사
흐라흐
기꺼이, ~하고 싶어
wilde u graag vertrekken
kamers
명사
카머르스
객실들, 방들
alle kamers
koffer
명사
코퍼
여행 가방, 캐리어
mijn koffer
laat uitchecken
구
라트 어위트체컨
늦게 체크아웃하기
laat uitchecken is niet mogelijk
late check-out
명사
레이트 체크아웃
늦은 체크아웃
een late check-out
mogelijk
형용사
모허럭
가능한
het is mogelijk
receptie
명사
러셉시
프런트 데스크, 접수처
bij de receptie
vertrekken
동사
버르트레컨
출발하다, 떠나다
graag vertrekken
volgeboekt
형용사
볼허부크트
예약이 꽉 찬
alle kamers zijn volgeboekt
wilde
동사
윌더
원했다, 하고 싶었다
Ik wilde vertrekken
퀴즈
철자
글자를 탭하여 단어를 철자하세요.
기꺼이, ~하고 싶어
정답 보기
graag객실들, 방들
정답 보기
kamers출발하다, 떠나다
정답 보기
vertrekken가능한