이 레슨에 대해
비행 전 수하물 무게 맞추기를 통해 네덜란드어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.
대화
A
Mijn koffer voelt zwaar aan en de bagagelimiet is echt streng.
메인 코퍼 불트 즈바르 안 엔 더 바하저리미트 이스 에흐트 스트렝. 내 여행 가방이 무겁게 느껴지고 수하물 허용 한도가 정말 엄격해.
B
Weeg hem voordat we vertrekken, zodat je hem nu opnieuw kunt inpakken als dat nodig is.
베흐 헴 보르다트 버트레컨, 조다트 여 헴 뉘 옵니우 큔트 임파컨 알스 다트 노디흐 이스. 필요하면 지금 다시 쌀 수 있게 떠나기 전에 무게를 재 봐.
A
De koffer zit boven de limiet, dus ik moet er iets uithalen.
더 코퍼 지트 보번 더 리미트, 뒤스 익 무트 어르 이츠 아위트할런. 한도를 넘었으니 뭔가를 꺼내야 해.
B
Verplaats zware spullen naar je rugzak als er binnen de gewichtslimiet nog ruimte is.
버르플라츠 즈바러 스퓔런 나르 여 뤼흐작 알스 어르 비넌 더 허빅흐츠리미트 노흐 라임터 이스. 배낭의 허용 무게에 여유가 있다면 무거운 물건들을 배낭으로 옮겨.
A
De boeken zijn waarschijnlijk het grootste probleem.
더 부컨 자인 바르스헤인럭 헷 흐로트스터 프로블렘. 아마 책들이 가장 큰 문제일 거야.
B
Neem alleen het boek mee dat je voor de vlucht nodig hebt.
넴 알렌 헷 북 메 다트 여 보르 더 블뤼흐트 노디흐 헵트. 비행 중에 필요한 책 한 권만 가져가.
B
Laat de rest thuis.
라트 더 레스트 타위스. 나머지는 집에 두고 가.
A
Ik kan de jas aantrekken in plaats van hem in te pakken.
익 칸 더 야스 안트레컨 임 플라츠 반 헴 인 터 파컨. 나는 재킷을 가방에 넣는 대신 입고 갈 수 있어.
B
Dat zou moeten helpen zonder dat je alles opnieuw hoeft in te pakken.
다트 자우 무턴 헬펀 존더 다트 여 알러스 옵니우 후프트 임 터 파컨. 그러면 전부 다시 싸지 않아도 도움이 될 거야.
A
Nu zit de koffer onder de limiet.
뉘 지트 더 코퍼 온더 더 리미트. 이제 가방 무게가 허용 한도 이내야.
B
Dan kunnen we vertrekken zonder de koffer bij de balie open te maken.
단 큔넌 버트레컨 존더 더 코퍼 베이 더 발리 오펀 터 마컨. 그럼 카운터에서 여행 가방을 열지 않고 떠날 수 있겠다.단어별 해설
Mijn
«Mijn koffer»에서 «Mijn»은 ‘내’라는 소유를 나타내며 뒤의 가방을 말하는 사람의 것으로 지정한다. 소유를 나타내는 말로 명사 앞에 두어 «Mijn koffer»처럼 사용할 수 있고, 자신의 물건을 설명할 때 쓴다.
koffer
«Mijn koffer»에서 «koffer»는 여행할 때 사용하는 여행 가방 또는 캐리어를 뜻한다. 소유를 나타내는 «Mijn» 뒤에 놓여 어떤 물건인지 밝히며, 공항에서 짐의 무게나 상태를 말할 때 유용하다.
voelt
«Mijn koffer voelt zwaar aan»에서 «voelt»는 가방이 무겁게 느껴진다는 뜻을 나타내며, voelen의 현재형이다. 주어 뒤에 감각이나 인상을 나타내는 형용사를 두어 «voelt zwaar aan»처럼 쓰고, 물건의 촉감이나 상태를 말할 때 사용할 수 있다.
zwaar
«voelt zwaar aan»에서 «zwaar»는 가방이 무겁다는 상태를 나타낸다. «voelt»와 «aan» 사이에 놓여 느껴지는 상태를 설명하며, 짐이나 물건의 무게를 말하는 상황에서 쓸 수 있다.
aan
«Mijn koffer voelt zwaar aan»에서 «aan»은 voelen과 함께 물건이 어떤 느낌으로 느껴지는지를 완성하는 요소이다. «voelt zwaar aan» 전체가 ‘무겁게 느껴지다’라는 뜻이므로, 이 표현에서는 «aan»을 따로 ‘~에’로 해석하지 않는다.
en
«Mijn koffer voelt zwaar aan en de bagagelimiet is echt streng»에서 «en»은 앞뒤 내용을 ‘그리고’로 연결한다. 두 가지 상태나 사실을 이어 말할 때 문장 사이에 사용할 수 있으며, 여기서는 가방의 무게와 허용 한도를 함께 설명한다.
de
«de bagagelimiet»과 «De boeken»에서 «de»는 특정한 명사를 가리키는 정관사이다. 명사 앞에 놓여 어떤 허용 한도나 책들을 말하는지 정하며, 문장 첫머리에서는 «De»처럼 대문자로 시작할 수 있다.
bagagelimiet
«de bagagelimiet»에서 «bagagelimiet»은 수하물에 허용된 한도를 뜻한다. «de»와 함께 특정 수하물 한도를 가리키며, 공항에서 짐의 무게가 기준을 넘었는지 말할 때 사용할 수 있다.
is
«de bagagelimiet is echt streng»에서 «is»는 허용 한도가 정말 엄격하다는 상태를 연결하며, zijn의 현재형이다. 주어 뒤에 «echt streng» 같은 상태 설명을 둘 수 있어 규칙이나 조건을 평가할 때 쓴다.
echt
«echt streng»에서 «echt»는 ‘정말’이라는 뜻으로 «streng»의 정도를 강조한다. 형용사 앞에 놓여 강한 인상을 나타내며, 규칙이나 조건이 매우 엄격하다고 말할 때 사용할 수 있다.
streng
«de bagagelimiet is echt streng»에서 «streng»은 허용 한도가 엄격하고 여유가 적다는 뜻이다. «is» 뒤에서 한도의 성격을 설명하며, 규칙이나 조건이 까다롭다고 말하는 상황에서 사용할 수 있다.
Weeg
«Weeg hem»에서 «Weeg»는 상대방에게 무게를 재 보라고 하는 명령 또는 요청이며, wegen의 명령형이다. 목적어 «hem»을 뒤에 두어 무엇의 무게를 잴지 밝히며, 출발 전에 짐을 확인하라고 말할 때 쓴다.
hem
«Weeg hem»에서 «hem»은 여기서 앞서 나온 가방을 가리키는 목적어 대명사로 ‘그것을’이라는 뜻이다. 동작을 나타내는 «Weeg» 뒤에 놓여 무게를 잴 대상을 나타내며, 이미 언급한 물건을 반복하지 않을 때 사용할 수 있다.
voordat
«voordat we vertrekken»에서 «voordat»는 ‘우리가 출발하기 전에’라는 시간 관계를 만든다. 뒤에 사건이나 행동을 나타내는 절을 붙여 한 행동의 시점을 정하며, 여기서는 출발 전에 가방을 재는 순서를 말한다.
we
«voordat we vertrekken»에서 «we»는 말하는 사람과 상대방을 함께 가리키는 주어이다. 뒤의 행동 «vertrekken»을 누가 하는지 나타내며, 함께 이동하거나 함께 행동할 때 사용할 수 있다.
vertrekken
«we vertrekken»에서 «vertrekken»은 출발하거나 떠나는 행동을 뜻한다. «we» 뒤에서 두 사람이 떠나는 일을 나타내며, 여행이나 이동을 시작할 때 사용할 수 있다.
zodat
«zodat je hem nu opnieuw kunt inpakken»에서 «zodat»은 앞의 행동이 이루어지는 목적이나 결과를 ‘~할 수 있도록’ 연결한다. 뒤에 주어와 행동을 나타내는 절을 두며, 여기서는 지금 다시 포장할 수 있게 미리 무게를 재는 이유를 말한다.
je
«zodat je hem nu opnieuw kunt inpakken»에서 «je»는 상대방을 가리키는 주어로 ‘네가’라는 뜻이다. 뒤의 행동 «kunt inpakken»을 누가 할지 나타내며, 상대방에게 가능한 행동이나 필요한 행동을 설명할 때 쓴다.
nu
«je hem nu opnieuw kunt inpakken»에서 «nu»는 ‘지금’이라는 시간을 나타낸다. 동작 «opnieuw kunt inpakken»이 언제 이루어지는지 정하며, 바로 이 시점에 처리해야 할 일을 말할 때 사용할 수 있다.
opnieuw
«opnieuw kunt inpakken»과 «alles opnieuw hoeft in te pakken»에서 «opnieuw»는 이미 한 포장 행동을 다시 한다는 뜻이다. 행동을 나타내는 말과 함께 놓여 반복을 표시하며, 짐을 다시 싸거나 작업을 다시 할 때 사용할 수 있다.
kunt
«je hem nu opnieuw kunt inpakken»에서 «kunt»는 상대방이 다시 포장할 수 있다는 가능성을 나타내며, kunnen의 형태이다. 조동사 뒤에 «inpakken»을 두는 구조로, 어떤 행동이 가능한지 말할 때 사용한다.
inpakken
«opnieuw kunt inpakken»에서 «inpakken»은 물건을 가방이나 짐 속에 넣어 포장한다는 뜻이다. «kunt» 뒤에서 가능한 행동을 나타내며, 여행 가방을 싸거나 다시 정리할 때 사용할 수 있다.
als
«als dat nodig is»에서 «als»는 ‘만약 ~하면’이라는 조건을 만든다. 뒤에 조건을 나타내는 절을 붙여 어떤 경우에 행동이 필요한지 말하며, 여기서는 재포장이 필요한 경우를 가리킨다.
dat
«als dat nodig is»에서 «dat»은 앞서 말한 재포장이나 그와 관련된 상황을 가리키는 말이다. «Dat zou moeten helpen»에서는 앞에서 제안한 방법 전체를 가리키며, 이미 언급한 내용이나 상황을 다시 지칭할 때 사용한다.
nodig
«dat nodig is»에서 «nodig»는 어떤 행동이 필요하다는 뜻을 나타낸다. «nodig is»처럼 상태를 말하는 구조로 쓰이며, 재포장이나 추가 조치가 필요한지 판단할 때 사용할 수 있다.
zit
«De koffer zit boven de limiet»과 «Nu zit de koffer onder de limiet»에서 «zit»는 가방이 특정 무게 범위에 놓여 있음을 나타내며, zitten의 현재형이다. «boven de limiet» 또는 «onder de limiet»과 함께 사용해 기준을 초과했는지 이내인지 말할 수 있다.
boven
«boven de limiet»에서 «boven»은 허용 한도보다 위, 즉 한도를 초과한 상태를 뜻한다. 수치나 기준을 나타내는 «de limiet» 앞에 놓이며, 무게가 기준을 넘었음을 설명할 때 사용할 수 있다.
limiet
«boven de limiet»과 «onder de limiet»에서 «limiet»은 넘지 않아야 하는 한도나 기준을 뜻한다. «boven»이나 «onder»와 함께 놓여 수치가 기준보다 높은지 낮은지 설명하며, 수하물 무게를 확인하는 상황에서 사용한다.
dus
«dus ik moet er iets uithalen»에서 «dus»는 앞의 결과 때문에 뒤의 행동이 필요하다는 뜻으로 ‘그래서’를 나타낸다. 원인이나 상황 뒤에 놓여 결론을 연결하며, 한도를 넘었기 때문에 물건을 꺼내야 한다고 말할 때 쓴다.
ik
«ik moet er iets uithalen»과 «Ik kan de jas aantrekken»에서 «ik»은 말하는 사람 자신을 가리키는 주어이다. 뒤에 자신이 해야 하거나 할 수 있는 행동을 두며, 문장 첫머리에서는 «Ik»처럼 대문자로 시작한다.
moet
«ik moet er iets uithalen»에서 «moet»는 물건을 꺼내야 한다는 필요나 의무를 나타내며, moeten의 형태이다. «moet» 뒤에 «uithalen» 같은 동작을 두어 자신에게 필요한 행동을 말하며, 기준을 맞추기 위해 조치해야 할 때 쓴다.
er
«ik moet er iets uithalen»에서 «er»는 앞서 말한 가방에서 무언가를 꺼낸다는 뜻을 보충하는 대명사이다. «er iets uithalen» 전체가 ‘그것에서 무언가를 꺼내다’라는 구조를 이루며, 이미 언급한 장소나 물건을 반복하지 않을 때 사용할 수 있다.
iets
«er iets uithalen»에서 «iets»는 구체적으로 정하지 않은 ‘무언가’를 뜻한다. «uithalen»의 목적어로 놓여 가방에서 꺼낼 물건을 나타내며, 어떤 물건인지 아직 특정하지 않을 때 쓴다.
uithalen
«er iets uithalen»에서 «uithalen»은 안에 있는 물건을 밖으로 꺼낸다는 뜻이다. «er»와 «iets»와 함께 무엇인가를 가방에서 제거하는 행동을 나타내며, 짐을 줄이기 위해 물건을 꺼낼 때 사용할 수 있다.
Verplaats
«Verplaats zware spullen naar je rugzak»에서 «Verplaats»는 무거운 물건을 다른 곳으로 옮기라는 명령 또는 요청이며, verplaatsen의 명령형이다. «naar je rugzak»을 뒤에 두어 이동 목적지를 밝히며, 짐의 위치를 바꾸라고 말할 때 쓴다.
zware
«zware spullen»에서 «zware»는 무게가 많이 나가는 물건이라는 뜻이며, zwaar의 명사 앞 형태이다. «spullen» 앞에 놓여 어떤 물건을 옮길지 구체화하며, 무거운 짐을 구분할 때 사용할 수 있다.
spullen
«zware spullen»에서 «spullen»은 개인의 물건이나 소지품을 넓게 가리키며, spul의 복수형이다. «zware»의 수식을 받아 옮길 여러 물건을 나타내며, 짐 속의 물건들을 뭉뚱그려 말할 때 쓴다.
naar
«naar je rugzak»에서 «naar»는 무거운 물건이 향하는 목적지를 ‘~로’ 나타낸다. 이동을 나타내는 «Verplaats» 뒤에 목적지를 두는 구조로, 물건을 어느 가방이나 장소로 옮길지 말할 때 사용할 수 있다.
rugzak
«naar je rugzak»에서 «rugzak»은 등에 메는 배낭을 뜻한다. «naar je rugzak» 전체가 물건을 배낭으로 옮긴다는 목적지를 나타내며, 여행 중 사용하는 다른 가방을 구분할 때 쓴다.
binnen
«binnen de gewichtslimiet»에서 «binnen»은 정해진 무게 한도 안에 있다는 뜻이다. «de gewichtslimiet» 앞에 놓여 기준을 넘지 않는 범위를 나타내며, 허용 범위에 여유가 있는지 말할 때 사용할 수 있다.
gewichtslimiet
«binnen de gewichtslimiet»에서 «gewichtslimiet»은 무게에 적용되는 한도를 뜻한다. «binnen»과 함께 사용되어 배낭이 허용 무게 범위 안에 있는지를 나타내며, 가방별 무게 기준을 설명할 때 쓴다.
nog
«nog ruimte is»에서 «nog»는 한도 안에 여전히 남아 있는 여유가 있다는 뜻이다. «ruimte»와 함께 남은 용량이나 여분을 나타내며, 물건을 더 넣을 수 있는지 확인할 때 사용할 수 있다.
ruimte
«nog ruimte is»에서 «ruimte»는 무게 한도 안에 남아 있는 여유나 용량을 뜻한다. «nog»의 수식을 받아 추가로 넣을 수 있는 여유를 나타내며, 가방에 물건을 더 넣을 수 있는지 말할 때 쓴다.
boeken
«De boeken»에서 «boeken»은 책들을 뜻하며, boek의 복수형이다. 이 대화에서는 가방 무게를 많이 차지하는 물건으로 제시되며, 여러 권의 책을 한꺼번에 가리킬 때 사용할 수 있다.
zijn
«De boeken zijn waarschijnlijk het grootste probleem»에서 «zijn»은 책들이 가장 큰 문제라는 내용을 연결한다. 여러 대상을 주어로 두고 그 상태나 성격을 설명할 때 사용할 수 있으며, 여기서는 책들의 중요성을 평가한다.
waarschijnlijk
«waarschijnlijk het grootste probleem»에서 «waarschijnlijk»는 말하는 사람이 확정하지 않고 ‘아마’라고 추측함을 나타낸다. 판단이나 평가 앞에 놓여 확신의 정도를 낮추며, 문제의 원인을 추정할 때 사용할 수 있다.
het
«het grootste probleem»에서 «het»은 특정한 문제를 가리키는 정관사이다. «grootste probleem» 앞에 놓여 여러 문제 중 대화에서 말하는 하나의 문제를 특정하며, 명사를 한정할 때 사용한다.
grootste
«het grootste probleem»에서 «grootste»는 여러 가능성 중 가장 큰 정도를 나타내며, groot에서 만들어진 형태이다. «het»과 «probleem» 사이에 놓여 문제의 정도를 평가하며, 가장 중요한 원인이나 장애물을 말할 때 쓸 수 있다.
probleem
«het grootste probleem»에서 «probleem»은 해결하거나 처리해야 할 문제를 뜻한다. «het grootste»의 수식을 받아 가장 큰 장애물을 가리키며, 무게 초과의 원인을 설명할 때 사용할 수 있다.
Neem
«Neem alleen het boek mee»에서 «Neem»은 책을 가져가라는 명령 또는 요청이며, nemen의 명령형이다. «mee»와 함께 가져가는 행동을 완성하고, 어떤 물건을 가져갈지 뒤에 목적어를 둘 수 있다.
alleen
«Neem alleen het boek mee»에서 «alleen»은 책 한 권만 가져가고 다른 것은 가져가지 말라는 제한을 나타낸다. 목적어 «het boek» 앞에 놓여 선택 범위를 좁히며, 필요한 것만 고르라고 말할 때 쓴다.
boek
«het boek»에서 «boek»은 책 한 권을 뜻한다. «het»과 «alleen»의 영향을 받아 가져갈 특정한 책 하나를 가리키며, 여러 물건 중 필요한 하나를 선택할 때 사용할 수 있다.
mee
«Neem alleen het boek mee»에서 «mee»는 책을 다른 장소로 가지고 간다는 의미를 더하는 요소이다. «Neem ... mee» 전체가 ‘가져가다’라는 분리된 동사 구조를 이루며, 여행에 물건을 동반할 때 쓴다.
voor
«voor de vlucht»에서 «voor»는 비행을 위한 목적이나 용도를 나타낸다. «de vlucht» 앞에 놓여 책이 어떤 목적에 필요한지 설명하며, 특정 활동이나 일정에 필요한 물건을 말할 때 사용할 수 있다.
vlucht
«voor de vlucht»에서 «vlucht»는 여기서 이용할 비행 또는 비행편을 뜻한다. «voor»와 함께 그 비행을 위해 필요한 책이라는 목적을 나타내며, 공항이나 여행 준비를 말할 때 쓴다.
hebt
«dat je voor de vlucht nodig hebt»에서 «hebt»는 hebben의 형태로, «nodig hebt»라는 구성 안에서 ‘필요로 한다’는 의미를 완성한다. 관계절의 끝에 놓여 어떤 것을 필요로 하는지 말하며, 여기서는 비행 중 필요한 책을 가리킨다.
Laat
«Laat de rest thuis»에서 «Laat»은 나머지를 집에 두고 가라는 명령 또는 요청이며, laten의 명령형이다. 목적어 «de rest»와 장소 «thuis»를 함께 두어 무엇을 어디에 남길지 나타내며, 불필요한 물건을 가져가지 않을 때 쓴다.
rest
«de rest»에서 «rest»는 이미 선택한 한 권을 제외한 나머지 전부를 뜻한다. «de»와 함께 남은 물건들을 하나의 묶음으로 가리키며, 일부를 제외하고 남은 것을 말할 때 사용할 수 있다.
thuis
«Laat de rest thuis»에서 «thuis»는 집에 있는 상태나 장소를 뜻한다. «Laat»과 함께 나머지를 집에 두고 간다는 의미를 만들며, 물건을 집에 남겨 두라고 말할 때 사용할 수 있다.
kan
«Ik kan de jas aantrekken»에서 «kan»은 말하는 사람이 재킷을 입을 수 있다는 가능성을 나타내며, kunnen의 형태이다. «kan» 뒤에 «aantrekken»을 두어 가능한 행동을 말하며, 다른 방법을 제안할 때 쓸 수 있다.
jas
«de jas aantrekken»에서 «jas»는 재킷이나 겉옷을 뜻한다. «aantrekken»의 목적어로 놓여 입는 물건을 나타내며, 짐에 넣는 대신 착용할 옷을 말할 때 사용할 수 있다.
aantrekken
«de jas aantrekken»에서 «aantrekken»은 재킷을 몸에 입는다는 뜻이다. «kan» 뒤에 놓여 가능한 행동을 나타내며, 옷을 가방에 넣지 않고 직접 착용할 때 쓴다.
in plaats van
«in plaats van hem in te pakken»은 ‘그것을 포장하는 대신에’라는 대체 관계를 나타내는 표현이다. «in»은 자리 안에 있음을, «plaats»는 자리를, «van»은 무엇을 대신하는지를 더해 전체적으로 한 행동을 다른 행동으로 바꾸는 뜻을 만든다.
in
이 대화에서 «in»은 «in plaats van»에서는 ‘대신에’라는 표현의 일부이고, «in te pakken»에서는 inpakken의 분리된 첫 부분이다. 따라서 «in plaats van hem in te pakken» 전체에서는 재킷을 가방에 넣는 행동을 하지 않고 입는다는 대조를 나타낸다.
te
«in te pakken»에서 «te»는 뒤의 동작을 부정사로 연결하는 표지이다. 분리되는 동사 inpakken에서는 «in»과 «pakken» 사이에 놓이며, «in plaats van» 뒤에서 하지 않는 대체 행동을 나타낸다.
pakken
«in te pakken»에서 «pakken»은 물건을 다루거나 넣는 행동을 나타내는 부분이며, «in»과 결합해 짐을 싸다라는 뜻을 만든다. «in te pakken» 전체가 재킷을 가방에 넣는 행동을 가리키며, 포장이나 짐 싸기를 말할 때 사용할 수 있다.
zou
«Dat zou moeten helpen»에서 «zou»는 그 방법이 도움이 될 것으로 예상한다는 부드러운 판단을 나타내며, zullen의 형태이다. «zou moeten helpen» 전체가 확정적인 명령보다 완곡하게 예상되는 효과를 말하므로, 해결책의 효과를 조심스럽게 제안할 때 쓴다.
helpen
«Dat zou moeten helpen»에서 «helpen»은 제안한 방법이 문제 해결에 도움이 된다는 뜻이다. «zou moeten» 뒤에 놓여 예상되는 결과를 나타내며, 어떤 조치가 상황을 개선할 것이라고 말할 때 사용할 수 있다.
zonder
«zonder dat je alles opnieuw hoeft in te pakken»에서 «zonder»는 어떤 행동을 하지 않고도라는 뜻의 ‘~없이’를 나타낸다. 뒤에 «dat»으로 시작하는 절을 두어 하지 않아도 되는 행동을 설명하며, 여기서는 모든 짐을 다시 싸지 않아도 된다는 의미를 만든다.
alles
«alles opnieuw hoeft in te pakken»에서 «alles»는 가방 속의 모든 것을 빠짐없이 가리킨다. «opnieuw in te pakken»의 목적어로 놓여 다시 싸야 하는 범위를 전체로 잡으며, 일부가 아니라 전부를 말할 때 사용한다.
hoeft
«je alles opnieuw hoeft in te pakken»에서 «hoeft»는 hoeven의 형태로, 모든 것을 다시 싸야 할 필요가 있다는 내용을 나타낸다. «hoeft» 뒤에 «in te pakken»을 두며, 이 문장에서는 «zonder dat»과 결합해 다시 싸지 않아도 된다는 뜻을 만든다.
onder
«onder de limiet»에서 «onder»는 허용 한도보다 아래, 즉 기준 이내라는 뜻이다. «de limiet»과 함께 사용해 가방 무게가 초과하지 않았음을 나타내며, 무게를 조정한 뒤의 결과를 말할 때 쓴다.
Dan
«Dan kunnen we vertrekken»에서 «Dan»은 앞에서 조건이 해결된 결과로 ‘그러면’이라는 뜻을 나타낸다. 앞선 상황에 따른 다음 행동을 연결하며, 이제 출발할 수 있다고 결론을 말할 때 사용한다.
kunnen
«Dan kunnen we vertrekken»에서 «kunnen»은 두 사람이 출발할 수 있다는 가능성을 나타낸다. 주어 «we» 뒤에 놓이고 «vertrekken»을 이어서 가능하거나 허락된 행동을 말하며, 준비가 끝난 뒤 다음 행동을 설명할 때 쓴다.
bij
«bij de balie»에서 «bij»는 카운터가 있는 곳에서 또는 카운터 근처에서라는 장소 관계를 나타낸다. «de balie» 앞에 놓여 가방을 열게 될 장소를 정하며, 공항의 특정 지점에서 일어나는 일을 말할 때 사용할 수 있다.
balie
«bij de balie»에서 «balie»는 공항의 수속 카운터를 뜻한다. «bij»와 함께 가방을 검사하거나 열 수 있는 장소를 나타내며, 공항에서 수속 절차를 말할 때 쓴다.
open
«de koffer bij de balie open te maken»에서 «open»은 가방을 닫힌 상태에서 열린 상태로 만드는 의미를 더하는 요소이다. «maken»과 결합한 «open te maken» 전체가 가방을 열다는 뜻을 이루며, 검사를 위해 가방을 열 필요가 있는지 말할 때 사용한다.
maken
«open te maken»에서 «maken»은 어떤 상태로 만들다는 뜻을 담당하며, «open»과 함께 가방을 열다는 표현을 만든다. «te»를 포함한 «open te maken» 전체가 출발 전에 카운터에서 가방을 여는 행동을 나타낸다.
문법 포인트
voordat + bijzin
Voordat ik vertrek, weeg ik de koffer.
보르다트 익 버트렉, 베흐 익 더 코퍼.떠나기 전에 여행 가방의 무게를 잽니다.
voordat가 이끄는 절에서는 동사가 문장 끝에 오고, 주절에서는 동사가 두 번째 자리에 옵니다.
om ... te + infinitief
Het is nodig om de koffer open te maken.
헷 이스 노디흐 옴 더 코퍼 오펀 터 마컨.여행 가방을 여는 것이 필요합니다.
om ... te는 ‘~하는 것’을 나타내며, 분리 동사 openmaken은 open te maken처럼 나뉩니다.
네덜란드어 어휘
bagagelimiet
명사
바하저리미트
수하물 허용 한도
boven
전치사
보번
~을 초과하여
inpakken
동사
임파컨
짐을 싸다
koffer
명사
코퍼
여행 가방
nodig
형용사
노디흐
필요한
opnieuw
부사
옵니우
다시
streng
형용사
스트렝
엄격한
vertrekken
동사
버트레컨
떠나다
voelt ... aan
동사
불트 ... 안
느껴지다
voordat
접속사
보르다트
~하기 전에
weeg
동사
베흐
무게를 재다
zwaar
형용사
즈바르
무거운
퀴즈
순서 맞추기
단어를 올바른 순서로 배열하세요.
나머지는 집에 두고 가.
정답 보기
Laat de rest thuis.철자
글자를 탭하여 단어를 철자하세요.
수하물 허용 한도
정답 보기
bagagelimiet무거운
정답 보기
zwaar~하기 전에
정답 보기
voordat여행 가방