Ik
이 대화에서 Ik는 ‘나’라는 뜻으로, 말하는 사람 자신을 가리킵니다. 주어로 문장 앞에 자주 오며 Ik probeer...처럼 자신의 행동을 말할 때 사용할 수 있습니다.
probeerde
probeerde는 여기서 ‘시도했다’라는 뜻으로, 책을 갱신하려고 한 시도를 나타냅니다. probeerde ... te verlengen처럼 te와 동사의 형태를 함께 사용하며, Ik probeerde ...처럼 과거의 시도를 말할 때 쓸 수 있습니다.
mijn
mijn은 여기서 ‘내’라는 뜻으로, 책이 말하는 사람의 것임을 나타냅니다. mijn boek처럼 뒤에 소유되는 대상을 붙이며, 개인 물건이나 계정을 말할 때도 사용할 수 있습니다.
boek
boek은 이 대화에서 도서관에서 빌린 ‘책’을 뜻합니다. mijn boek, het boek처럼 소유 표현이나 관사와 함께 쓰며, 책을 빌리거나 반납하는 상황에서 사용할 수 있습니다.
online
online은 여기서 ‘온라인으로’라는 뜻으로, 책을 갱신하려는 방법을 나타냅니다. 동사 뒤나 앞에서 온라인으로 하는 행동을 설명하며, 온라인으로 계정을 사용하려 할 때도 쓸 수 있습니다.
te
te는 probeerde te verlengen에서 verlengen이 ‘갱신하려고’라는 목적의 동작임을 연결합니다. probeerde ... te verlengen처럼 시도하는 행동 뒤에 동사원형과 함께 사용하며, 어떤 행동을 하려고 했는지 말할 때 유용합니다.
verlengen
verlengen은 여기서 책의 대출 기간을 ‘갱신하다 또는 연장하다’라는 뜻입니다. te verlengen과 kunnen ... verlengen처럼 다른 동사 뒤에 쓰이며, 책이나 대출 기간의 연장을 문의할 때 사용할 수 있습니다.
maar
maar는 앞의 시도와 뒤의 문제를 대조하여 ‘하지만’이라는 뜻을 더합니다. Ik probeerde ..., maar ...처럼 두 내용을 연결하며, 하려던 일과 실제로 생긴 문제를 함께 말할 때 쓸 수 있습니다.
account
account는 여기서 온라인 도서관 ‘계정’을 뜻합니다. mijn account처럼 소유 표현과 함께 쓰이며, 계정이 열리거나 작동하지 않는 문제를 설명할 때 사용할 수 있습니다.
wilde
wilde는 이 문장에서 account wilde niet laden 전체와 함께 계정이 ‘로드되지 않았다’는 뜻을 나타냅니다. 주어가 사물이더라도 wilde niet + 동사원형으로 ‘원하지 않았다’가 아니라 ‘작동하지 않았다’는 문제를 표현할 수 있습니다.
niet
niet는 wilde niet laden에서 로드되는 일이 일어나지 않았음을 나타내는 ‘않다’입니다. 동사나 문장의 부정을 만들며, 온라인 기능이 작동하지 않았다고 말할 때 사용할 수 있습니다.
laden
laden은 여기서 계정 화면이 ‘로드되다 또는 불러와지다’라는 뜻입니다. wilde niet laden처럼 niet와 함께 기능이 실행되지 않았음을 표현하며, 웹페이지나 계정 화면이 열리지 않을 때 쓸 수 있습니다.
Bel
Bel은 여기서 상대방에게 ‘전화하세요’라고 지시하는 형태입니다. Bel de bibliotheek처럼 전화할 대상을 바로 뒤에 두며, 기관이나 사람에게 전화하라고 권할 때 사용할 수 있습니다.
de
de는 여기서 bibliotheek와 vervaldatum 앞에 놓여 특정한 ‘그’ 대상을 가리키는 말입니다. de bibliotheek처럼 명사 앞에 쓰며, 이미 알고 있는 도서관이나 기한을 말할 때 사용할 수 있습니다.
bibliotheek
bibliotheek은 이 대화에서 책을 빌린 ‘도서관’을 뜻합니다. de bibliotheek처럼 관사와 함께 쓰며, 도서관에 전화하거나 도서관의 규정을 문의하는 상황에서 사용할 수 있습니다.
voordat
voordat는 vervaldatum voorbij is보다 앞선 시점을 나타내는 ‘~하기 전에’라는 뜻입니다. voordat + 문장으로 뒤에 일어날 일을 연결하며, 기한이 지나기 전에 연락하라고 말할 때 사용할 수 있습니다.
vervaldatum
vervaldatum은 여기서 책을 반납해야 하는 ‘반납 기한’을 뜻합니다. de vervaldatum처럼 관사와 함께 쓰며, 기한이 지났는지 또는 언제인지 도서관에 물을 때 사용할 수 있습니다.
voorbij
voorbij는 vervaldatum voorbij is에서 기한이 ‘지나간’ 상태임을 나타냅니다. iets is voorbij처럼 어떤 기간이나 사건이 끝났음을 말할 수 있으며, 반납 기한이 지났는지 설명할 때 사용할 수 있습니다.
is
is는 vervaldatum voorbij is에서 기한이 지나간 상태임을 연결하는 형태입니다. 주어와 상태를 연결하며, 어떤 날짜나 기한이 특정 상태라고 설명할 때 사용할 수 있습니다.
maak
maak는 maak me zorgen에서 말하는 사람이 ‘걱정하다’라는 뜻을 이루는 형태입니다. Ik maak me zorgen처럼 me zorgen과 함께 사용하며, 책이나 일정 때문에 걱정된다고 말할 때 쓸 수 있습니다.
me
me는 maak me zorgen에서 걱정의 대상이 말하는 사람 자신임을 나타냅니다. maak me zorgen이라는 표현 안에서 사용되며, 자신이 걱정하거나 영향을 받는 상태를 말할 때 쓸 수 있습니다.
zorgen
zorgen은 maak me zorgen에서 ‘걱정’을 나타내며, 이 표현 전체가 ‘걱정하고 있다’는 뜻입니다. Ik maak me zorgen처럼 maak와 me와 함께 쓰며, 문제나 불확실한 결과에 대한 걱정을 말할 때 사용할 수 있습니다.
omdat
omdat는 걱정하는 이유를 뒤에 연결하는 ‘~이기 때문에’라는 뜻입니다. omdat het boek ...처럼 이유를 나타내는 문장을 이끌며, 감정이나 판단의 원인을 설명할 때 쓸 수 있습니다.
het
het은 이 대화에서 het boek 앞에서는 ‘그 책’이라는 관사이고, het heeft gereserveerd나 het kan houden에서는 앞서 말한 책을 가리킵니다. 명사 앞이나 대명사처럼 쓰이며, 이미 언급된 책을 다시 가리킬 때 사용할 수 있습니다.
vandaag
vandaag는 책을 반납해야 하는 날이 ‘오늘’임을 나타냅니다. vandaag terug moet처럼 날짜 표현으로 쓰이며, 기한이나 약속이 당일이라는 점을 말할 때 사용할 수 있습니다.
terug
terug는 vandaag terug moet에서 책이 ‘돌아가야 한다’, 즉 반납되어야 한다는 뜻을 더합니다. terug moeten처럼 어떤 물건을 원래 장소로 돌려보내야 할 때 쓰며, 책이나 대여 물품의 반납을 말할 때 유용합니다.
moet
moet는 vandaag terug moet에서 책이 오늘 ‘반납되어야 한다’는 의무나 기한을 나타냅니다. iets moet terug처럼 물건이 돌아가야 한다는 표현에 쓰며, 반납 기한을 설명할 때 사용할 수 있습니다.
Ze
Ze는 여기서 도서관 직원이나 도서관을 가리키는 ‘그들은’이라는 뜻입니다. Ze kunnen ...처럼 문장의 주어로 쓰이며, 기관의 담당자들이 어떤 조치를 할 수 있다고 말할 때 사용할 수 있습니다.
kunnen
kunnen은 Ze kunnen de uitleentermijn misschien verlengen에서 ‘연장할 수 있다’는 가능성을 나타냅니다. kunnen + 동사원형으로 능력이나 가능성을 표현하며, 도서관이 기간을 연장할 수 있는지 말할 때 사용할 수 있습니다.
uitleentermijn
uitleentermijn은 여기서 책을 빌려 둘 수 있는 ‘대출 기간’을 뜻합니다. de uitleentermijn처럼 관사와 함께 쓰며, 대출 기간을 연장하거나 확인하는 도서관 상황에서 사용할 수 있습니다.
misschien
misschien은 도서관이 기간을 연장할 가능성을 확정하지 않고 ‘아마 또는 어쩌면’이라고 나타냅니다. kunnen ... misschien ...처럼 가능성을 조심스럽게 말할 때 쓰며, 상대방의 조치를 확실히 알 수 없을 때 사용할 수 있습니다.
als
als는 여기서 로그인 문제가 있었다는 조건을 이끄는 ‘~라면’이라는 뜻입니다. als ze kunnen zien dat ...처럼 조건 뒤에 문장을 붙이며, 어떤 조건이 충족될 때 가능한 결과를 말할 때 사용할 수 있습니다.
zien
zien은 여기서 도서관 직원이 로그인 문제가 있었다는 사실을 ‘확인하다 또는 보다’라는 뜻입니다. kunnen zien dat ...처럼 dat절의 내용을 확인하는 표현에 쓰이며, 기록이나 증거를 확인할 수 있는지 말할 때 사용할 수 있습니다.
dat
dat는 zien 뒤에 로그인 문제가 있었다는 내용을 연결하는 ‘~라는 것’이라는 뜻입니다. zien dat er ... was처럼 확인의 내용을 절로 연결하며, 어떤 사실을 설명하거나 보고 있다고 말할 때 사용할 수 있습니다.
er
er는 er een inlogprobleem was에서 어떤 문제가 ‘있었다’고 존재를 소개하는 역할을 합니다. er + 명사 + was처럼 존재하는 문제나 상황을 처음 언급할 때 사용할 수 있습니다.
een
een은 er een inlogprobleem was에서 아직 특정하지 않은 ‘한 가지’ 로그인 문제를 나타냅니다. een inlogprobleem처럼 명사 앞에 쓰며, 어떤 문제나 사건을 처음 소개할 때 사용할 수 있습니다.
inlogprobleem
inlogprobleem은 이 대화에서 계정에 로그인하는 과정의 ‘로그인 문제’를 뜻합니다. een inlogprobleem처럼 관사와 함께 쓰며, 접속 실패의 원인을 도서관에 설명할 때 사용할 수 있습니다.
was
was는 dat er een inlogprobleem was에서 로그인 문제가 ‘있었다’는 과거의 상태를 나타냅니다. er ... was처럼 과거에 존재했던 문제를 설명할 때 쓰며, 이미 발생한 오류의 원인을 말할 때 사용할 수 있습니다.
Wat
Wat는 Wat als iemand ...?에서 ‘어떻게 될까요?’라는 걱정을 담은 질문을 시작합니다. Wat als ...? 전체가 ‘만약 ~라면 어떻게 하지?’라는 표현이며, 예상하지 못한 조건의 결과를 물을 때 사용할 수 있습니다.
iemand
iemand는 여기서 책을 예약했을 가능성이 있는 ‘누군가’를 뜻합니다. iemand het heeft gereserveerd처럼 특정하지 않은 사람을 주어로 쓰며, 누가 행동했는지 모를 때 사용할 수 있습니다.
heeft
heeft는 iemand het heeft gereserveerd에서 예약이 이미 이루어졌을 가능성을 나타내는 데 gereserveerd와 함께 쓰입니다. 누군가가 무엇을 해 둔 상황을 말할 때 이 동사 형태와 과거분사를 함께 사용할 수 있습니다.
gereserveerd
gereserveerd는 이 대화에서 다른 사람이 책을 ‘예약한’ 상태를 나타냅니다. het heeft gereserveerd처럼 책을 목적어로 두고 사용하며, 도서관 책에 예약이 있는지 확인할 때 쓸 수 있습니다.
Dan
Dan은 앞에서 말한 예약이 실제로 있다면 이어질 결과를 ‘그러면’이라고 나타냅니다. Dan kunnen ze ...처럼 조건에 따른 결과를 시작하며, 앞선 상황에서 자연스럽게 결론을 말할 때 사용할 수 있습니다.
waarschijnlijk
waarschijnlijk은 전화로도 갱신할 수 없을 가능성이 높다고 말하는 ‘아마’ 또는 ‘아마도’입니다. kunnen ze het waarschijnlijk niet verlengen처럼 판단을 확정하지 않고 가능성을 말할 때 사용할 수 있습니다.
zelfs
zelfs는 zelfs niet telefonisch에서 전화로 하는 방법조차 안 된다는 점을 강조하는 ‘심지어’ 또는 ‘~조차’입니다. zelfs niet ...처럼 예상할 수 있는 방법도 불가능하다고 강조할 때 사용할 수 있습니다.
telefonisch
telefonisch은 여기서 ‘전화로’라는 뜻으로, 갱신을 처리하는 방법을 나타냅니다. zelfs niet telefonisch처럼 수단을 설명하며, 직접 방문하지 않고 전화로 처리하는 상황에서 사용할 수 있습니다.
vraag
vraag는 Ik vraag naar reserveringen에서 말하는 사람이 예약에 대해 ‘묻는다’는 뜻입니다. vraag naar + 대상처럼 vraag naar reserveringen의 구조로 쓰며, 기관에 특정 정보가 있는지 문의할 때 사용할 수 있습니다.
naar
naar는 vraag naar reserveringen에서 무엇에 대해 묻는지를 연결하는 말입니다. vraag naar + 정보나 대상을 사용하며, 예약이나 이용 가능 여부를 문의할 때 쓸 수 있습니다.
reserveringen
reserveringen은 여기서 다른 사람이 책을 예약해 둔 ‘예약들 또는 예약 여부’를 뜻합니다. vraag naar reserveringen처럼 naar 뒤에 쓰이며, 책에 다른 이용자의 예약이 있는지 확인할 때 사용할 수 있습니다.
ervan
ervan은 ervan uitga dat ...라는 표현에서 앞서 말한 상황을 받아 ‘그것을 바탕으로’라는 의미를 더합니다. ervan uitgaan dat ... 전체가 ‘~라고 가정하다’라는 뜻이며, 어떤 사실을 확인하기 전에 섣불리 판단하지 않겠다고 말할 때 사용할 수 있습니다.
uitga
uitga는 ervan uitga dat ik het kan houden에서 ervan uitgaan, 즉 ‘~라고 가정하다’라는 표현의 문장 속 형태입니다. ervan uitga dat ...처럼 어떤 내용을 사실로 전제하는 구조에 쓰며, 확인하기 전의 추정을 말할 때 사용할 수 있습니다.
kan
kan은 het kan houden에서 책을 계속 가지고 있을 ‘수 있다’는 가능성을 나타냅니다. kan + 동사원형으로 가능성이나 허용된 행동을 표현하며, 책을 계속 빌려 둘 수 있는지 말할 때 사용할 수 있습니다.
houden
houden은 het kan houden에서 책을 ‘계속 가지고 있다 또는 보관하다’라는 뜻입니다. kan ... houden처럼 다른 동사 뒤에 쓰이며, 물건을 반납하지 않고 계속 가지고 있는 상황을 말할 때 사용할 수 있습니다.
op
op은 er een reservering op zit에서 예약이 그 책에 ‘걸려 있다’는 관계를 나타냅니다. een reservering op iets처럼 예약과 대상의 연결을 표현하며, 특정 책에 예약이 있는지 말할 때 사용할 수 있습니다.
zit
zit는 er een reservering op zit에서 예약이 책에 ‘붙어 있거나 걸려 있다’는 뜻을 나타냅니다. een reservering op iets zit처럼 예약이 특정 대상에 등록된 상태를 표현할 때 사용할 수 있습니다.
breng
breng은 breng het vandaag terug에서 상대방에게 책을 ‘반납하세요’라고 지시하는 형태입니다. breng iets terug처럼 어떤 물건을 돌려보내라고 말하며, 도서관 책을 반납할 때 사용할 수 있습니다.
en
en은 책을 반납하는 행동과 나중에 다시 빌리는 행동을 ‘그리고’로 연결합니다. breng het ... en leen het ...처럼 연속된 두 행동을 안내할 때 사용할 수 있습니다.
leen
leen은 leen het later opnieuw에서 상대방에게 책을 ‘빌리세요’라고 권하는 형태입니다. leen iets처럼 빌릴 대상을 뒤에 두며, 반납 후 다시 대여하라고 안내할 때 사용할 수 있습니다.
later
later는 책을 다시 빌리는 시점을 ‘나중에’로 나타냅니다. leen het later opnieuw처럼 동작의 시점을 설명하며, 지금이 아닌 뒤의 시점에 무언가를 하자고 말할 때 사용할 수 있습니다.
opnieuw
opnieuw는 leen het later opnieuw에서 책을 ‘다시’ 빌린다는 반복을 나타냅니다. 동사 뒤에서 같은 행동이 반복됨을 표시하며, 반납한 뒤 같은 책을 다시 대여하는 상황에서 사용할 수 있습니다.
reset
reset은 Ik reset daar ook mijn wachtwoord에서 비밀번호를 ‘재설정한다’는 뜻입니다. reset + 대상처럼 reset mijn wachtwoord의 구조로 쓰며, 계정 문제를 해결하기 위해 비밀번호를 바꿀 때 사용할 수 있습니다.
daar
daar는 Ik reset daar ook mijn wachtwoord에서 도서관이라는 앞서 언급된 장소를 가리키며 ‘거기에서’라는 뜻입니다. daar + 동사처럼 장소를 간단히 가리키며, 이미 알고 있는 장소에서 할 일을 말할 때 사용할 수 있습니다.
ook
ook는 비밀번호 재설정도 추가로 하겠다는 뜻의 ‘또한 또는 ~도’입니다. Ik reset daar ook ...처럼 다른 행동에 하나를 더할 때 쓰며, 같은 장소에서 여러 일을 처리한다고 말할 때 사용할 수 있습니다.
wachtwoord
wachtwoord는 계정에 접속할 때 사용하는 ‘비밀번호’를 뜻합니다. mijn wachtwoord처럼 소유 표현과 함께 쓰며, 비밀번호를 재설정하거나 입력하는 상황에서 사용할 수 있습니다.
zou
zou는 Dat zou ... moeten maken에서 비밀번호를 재설정하면 다음 갱신이 덜 스트레스가 될 것이라는 예상이나 완곡한 판단을 나타냅니다. zou ... moeten ...처럼 예상되는 결과를 말할 때 사용할 수 있습니다.
volgende
volgende는 volgende verlenging에서 현재 이후에 올 ‘다음’ 갱신을 가리킵니다. volgende + 명사로 다음 순서나 시점의 일을 말하며, 다음 이용이나 절차를 설명할 때 사용할 수 있습니다.
verlenging
verlenging은 여기서 책의 ‘갱신 또는 연장’을 뜻하는 명사입니다. de volgende verlenging처럼 관사와 수식어와 함께 쓰며, 다음 대출 기간 연장 절차를 말할 때 사용할 수 있습니다.
minder
minder는 minder stressvol에서 스트레스의 정도가 ‘덜하다’는 뜻입니다. minder + 형용사처럼 상태의 정도를 낮춰 말하며, 어떤 절차가 이전보다 부담이 적을 것이라고 말할 때 사용할 수 있습니다.
stressvol
stressvol은 volgende verlenging이 ‘스트레스가 많은’ 절차라는 뜻을 나타냅니다. minder stressvol처럼 정도를 나타내는 말과 함께 쓰며, 어떤 일의 부담이나 긴장감을 설명할 때 사용할 수 있습니다.
moeten
moeten은 Dat zou ... moeten maken에서 비밀번호 재설정이 다음 갱신을 덜 스트레스스럽게 ‘만들 것으로 보인다’는 예상의 일부입니다. zou ... moeten + 동사원형처럼 예상되는 결과를 완곡하게 말할 때 사용할 수 있습니다.
maken
maken은 Dat zou ... minder stressvol moeten maken에서 어떤 조치가 결과를 ‘~하게 만들다’라는 뜻입니다. iets minder stressvol maken처럼 대상의 상태를 바꾸는 결과를 표현하며, 준비를 통해 절차를 더 쉽게 만드는 상황에서 사용할 수 있습니다.