이 레슨에 대해
드릴 빌리기와 안전하게 사용하기를 통해 네덜란드어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.
대화
A
Mag ik je boormachine lenen om een kleine plank op te hangen?
마흐 이크 여 보어르마시너 레이넌 언 클레이너 플랑크 옵 터 항언? 작은 선반을 달려고 네 드릴을 빌려도 될까?
B
Dat kan. Heb je eerder met een boormachine gewerkt?
닷 칸. 헵 여 에이르더 멧 언 보어르마시너 허베르크트? 그래. 전에 드릴을 사용해 본 적 있어?
A
Ik heb hem maar één keer gebruikt, dus wat basisinstructies zouden helpen.
익 헵 헴 마르 아인 케이르 허브뤼크트, 두스 왓 바시스인스트뤽시스 자우던 헬펀. 나는 한 번만 써 봐서 기본적인 설명이 있으면 도움이 될 것 같아.
B
Controleer eerst wat voor muur het is en draag een veiligheidsbril.
콘트롤레르 에이르스트 왓 포어르 뮈르 헷 이스 언 드라흐 언 베일리흐헤이츠브릴. 먼저 벽이 어떤 종류인지 확인하고 보안경을 써.
A
Ik ben ook bang dat ik elektrische draden raak.
익 벤 오크 방 닷 익 엘렉트리서 드라던 라크. 나도 전선을 건드릴까 봐 걱정돼.
B
Gebruik deze detector voordat je ergens gaat boren.
허브뤼크 데이저 디텍토르 포어르닷 여 에르헨스 하트 보어런. 어디에 드릴로 구멍을 뚫기 전에 이 탐지기를 사용해.
A
Ik scan de plek voordat ik de gaten markeer.
익 스칸 더 플렉 포어르닷 익 더 하턴 마르케르. 나는 구멍 위치를 표시하기 전에 그 지점을 스캔할게.
B
Breng de boormachine alsjeblieft samen met de oplader en de boortjes terug.
브렝 더 보어르마시너 알스여블리프트 사먼 멧 더 오플라더르 언 더 보어르체스 트뤼흐. 드릴을 충전기와 비트와 함께 모두 가져다줘.
A
Ik veeg het stof eraf voordat ik de boormachine terugbreng.
익 베이크 헷 스토프 에라프 포어르닷 익 더 보어르마시너 트뤼흐브렝. 나는 드릴을 돌려주기 전에 먼지를 닦아낼게.
B
Neem er de tijd voor; veiligheid is belangrijker dan snelheid.
네임 에르 더 테이트 포어르; 베일리흐헤이트 이스 벌랑헤이커르 단 스넬헤이트. 서두르지 말고 해. 안전이 속도보다 더 중요해.단어별 해설
Mag
여기서는 상대방에게 드릴을 빌려도 되는지 허락을 묻는 말이다. “Mag ik ...?”는 허락을 정중하게 묻는 표현으로, 이 대화에서는 “Mag ik je boormachine lenen”으로 사용되었다.
ik
화자인 자신을 가리키는 “나”라는 뜻이다. “Mag ik ...?”와 “Ik heb ... gebruikt”처럼 자신이 하는 행동이나 경험을 말할 때 쓰인다.
je
이 대화에서는 상대방의 드릴을 가리키는 “너의”라는 뜻이다. “je boormachine”처럼 소유하는 대상을 명사 앞에서 나타낸다.
boormachine
여기서는 선반을 설치할 때 사용하는 전동 드릴을 뜻한다. “je boormachine lenen”처럼 물건을 빌리거나 사용하는 상황에서 쓸 수 있다.
lenen
이 문장에서는 상대방의 드릴을 빌리는 것을 뜻한다. “Mag ik ... lenen?”처럼 허락을 구하면서 어떤 물건을 빌리고 싶은지 말할 때 사용한다.
om
여기서는 선반을 설치하려는 목적을 나타내며, “om een kleine plank op te hangen”을 이끈다. 목적을 말할 때 뒤의 “te”와 함께 “om ... te” 구조로 사용된다.
een
“een kleine plank”에서 특정하지 않은 선반 하나를 가리키는 말이다. 명사를 정하지 않고 하나의 대상이나 어떤 대상을 말할 때 명사 앞에 사용된다.
kleine
“kleine plank”에서 선반의 크기가 작다는 뜻을 더한다. 명사 앞에서 대상의 특징을 설명하는 형태로 사용되었다.
plank
이 대화에서는 벽에 달려고 하는 선반을 뜻한다. “een kleine plank op te hangen”처럼 설치하거나 걸 대상에 대해 말할 때 사용된다.
op
여기서는 “op te hangen”의 일부로, 선반을 위로 달거나 설치한다는 의미를 만든다. “op”만 따로 ‘위에’라고 해석하기보다 “op te hangen” 전체에서 이해하는 것이 자연스럽다.
te
“om ... te” 구조에서 뒤의 행동이 목적임을 나타내며, 여기서는 “te hangen”을 만든다. “om een kleine plank op te hangen”처럼 어떤 일을 하기 위한 목적을 말할 때 사용된다.
hangen
“op te hangen”에서 선반을 벽에 달거나 걸다는 뜻을 나타낸다. 이 대화처럼 물건을 설치하는 목적을 “om ... op te hangen”으로 말할 수 있다.
Dat
여기서는 앞에서 요청한 일을 가리키며 “그건 그래” 또는 “그렇게 해도 돼”라는 응답을 시작한다. “Dat kan” 전체가 상대방의 요청을 받아들일 수 있다는 뜻으로 사용되었다.
kan
“Dat kan”에서 요청한 일이 가능하거나 허용된다는 뜻이다. 상대방의 부탁에 가능하다고 답할 때 “Dat kan”처럼 사용할 수 있다.
Heb
여기서는 상대방에게 드릴을 사용해 본 경험이 있는지 묻는 질문을 시작한다. “Heb je eerder met een boormachine gewerkt?”처럼 경험을 확인하는 질문에서 사용되었다.
eerder
이 대화에서는 지금보다 이전에, 즉 전에라는 뜻이다. “eerder met een boormachine gewerkt”처럼 과거에 그런 경험이 있었는지 말할 때 사용한다.
met
여기서는 드릴을 가지고 또는 드릴을 사용하여 작업했다는 관계를 나타낸다. “met een boormachine gewerkt”처럼 도구와 함께 한 작업을 말할 때 사용된다.
gewerkt
“met een boormachine gewerkt”에서 드릴을 사용해 작업했다는 뜻을 나타낸다. “Heb je ... gewerkt?”처럼 이전에 어떤 도구로 작업해 본 경험을 묻는 표현에 들어 있다.
hem
여기서는 앞에서 언급한 드릴을 가리키며 “그것을”이라는 뜻이다. “Ik heb hem ... gebruikt”처럼 이미 나온 물건을 다시 목적어로 말할 때 사용된다.
maar
“maar één keer”에서 횟수가 단 한 번뿐임을 강조하며 “단지”라는 뜻을 더한다. 수량이나 횟수를 제한해서 말할 때 “maar”와 함께 사용할 수 있다.
keer
여기서는 어떤 일이 일어난 횟수를 세는 “번”이라는 뜻이다. “één keer gebruikt”처럼 행동을 몇 번 했는지 말할 때 사용된다.
gebruikt
이 대화에서는 드릴을 사용했다는 뜻이며, “hem ... gebruikt”로 나타난다. 이미 언급된 물건을 실제로 사용한 경험을 말할 때 이 표현을 쓸 수 있다.
dus
앞에서 드릴을 한 번만 사용했다는 사실에서 뒤의 결론을 이끌며 “그래서”라는 뜻이다. “dus wat basisinstructies zouden helpen”처럼 이유나 상황에 따른 결과를 연결한다.
wat
“wat basisinstructies”에서 많은 양이 아니라 어느 정도의 기본 지침을 뜻한다. 여기서는 질문의 “무엇”이 아니라 명사 앞에서 ‘약간의’라는 의미로 사용되었다.
basisinstructies
드릴을 기본적으로 사용하는 방법에 대한 지침이나 설명을 뜻한다. “wat basisinstructies zouden helpen”처럼 경험이 적어서 기본 안내가 필요하다고 말할 때 사용된다.
zouden
“zouden helpen”에서 기본 지침이 도움이 될 것이라는 조심스러운 예상이나 표현을 나타낸다. 필요한 도움을 직접 단정하기보다 부드럽게 말하는 상황에서 사용되었다.
helpen
여기서는 기본 지침이 화자에게 도움이 된다는 뜻이다. “basisinstructies zouden helpen”처럼 설명이나 조언이 유용할 때 사용할 수 있다.
Controleer
상대방에게 벽의 종류를 먼저 확인하라고 지시하는 말이다. “Controleer eerst ...”처럼 안전을 위해 어떤 사항을 먼저 점검하라고 말할 때 사용된다.
eerst
다른 행동보다 먼저 하라는 뜻으로, 여기서는 벽의 종류를 먼저 확인하라는 의미다. “Controleer eerst”처럼 순서를 강조할 때 사용된다.
wat voor
“wat voor muur” 전체가 ‘어떤 종류의 벽’을 묻는 표현이다. 여기서 “wat”은 무엇에 해당하는지 묻고, “voor”는 뒤의 명사와 결합해 종류를 묻게 하므로 두 단어를 따로 해석하지 않는다. “wat voor + 명사” 구조로 대상의 종류를 확인할 때 사용한다.
muur
드릴로 구멍을 뚫으려는 벽을 뜻한다. “wat voor muur het is”처럼 벽의 종류나 성질을 확인하는 상황에서 사용된다.
het
“wat voor muur het is”에서 앞의 벽을 다시 가리키는 “그것”이라는 뜻이다. 이미 언급한 대상을 “het is”로 설명할 때 사용되었다.
is
여기서는 벽이 어떤 종류인지 설명하는 “~이다”라는 뜻이다. “wat voor muur het is”처럼 대상의 정체나 종류를 말할 때 사용된다.
en
벽을 확인하는 행동과 보안경을 착용하는 행동을 연결하는 “그리고”이다. 두 가지 지시나 행동을 이어 말할 때 사용한다.
draag
상대방에게 보안경을 착용하라고 지시하는 말이다. “draag een veiligheidsbril”처럼 보호 장비를 착용하라고 말할 때 사용할 수 있다.
veiligheidsbril
드릴 작업 중 눈을 보호하기 위한 보안경을 뜻한다. “draag een veiligheidsbril”처럼 안전 수칙이나 보호 장비를 말하는 상황에서 사용된다.
ben
“Ik ben ook bang”에서 화자가 걱정되는 상태에 있다는 뜻을 만든다. “Ik ben ... bang”처럼 자신의 감정이나 상태를 말할 때 사용된다.
ook
앞에서 언급된 안전 문제에 더해 전선도 걱정된다는 뜻으로 “또한”을 나타낸다. 자신의 걱정이나 의견을 하나 더 추가할 때 사용한다.
bang
여기서는 전선을 건드릴까 봐 걱정된다는 뜻이다. “bang dat ...”처럼 어떤 일이 일어날까 두려워하거나 염려할 때 사용된다.
elektrische
“elektrische draden”에서 전기와 관련된 전선이라는 뜻을 더한다. 명사 “draden” 앞에서 그 전선의 성격을 설명한다.
draden
여기서는 벽 안에 있을 수 있는 전선을 뜻한다. “elektrische draden raak”처럼 작업 중 건드릴 수 있는 대상을 말할 때 사용된다.
raak
“elektrische draden raak”에서 전선을 건드리거나 치게 될 가능성을 나타낸다. 무언가에 실수로 접촉할 수 있음을 말할 때 “iets raken”과 같은 구조로 사용할 수 있다.
Gebruik
상대방에게 탐지기를 사용하라고 지시하는 말이다. “Gebruik deze detector”처럼 도구를 사용하라는 안내에서 사용된다.
deze
여기서는 대화에 제시된 특정 탐지기를 가리키는 “이”라는 뜻이다. “deze detector”처럼 가까이 있거나 현재 관련된 대상을 명사 앞에서 가리킨다.
detector
벽 안의 전선 같은 위험 요소를 확인하는 탐지기를 뜻한다. “deze detector”처럼 특정 도구를 사용하라고 안내할 때 사용된다.
voordat
어떤 행동보다 앞선 시점을 나타내며 “~하기 전에”라는 뜻이다. “voordat je ergens gaat boren”처럼 뒤에 먼저 해야 할 조건이나 준비를 연결한다.
ergens
정확한 위치를 정하지 않은 곳을 가리키며 “어딘가에”라는 뜻이다. “ergens gaat boren”처럼 어느 위치에서 행동할지 특정하지 않을 때 사용된다.
gaat
“gaat boren”에서 곧 드릴로 구멍을 뚫으려는 행동을 나타낸다. “je ergens gaat boren”처럼 앞으로 하려는 행동을 말하는 구조에 사용된다.
boren
드릴로 구멍을 뚫는 행동을 뜻한다. “gaat boren”처럼 특정 장소에서 드릴 작업을 하려는 상황을 말할 때 사용된다.
scan
여기서는 구멍을 표시하기 전에 그 지점을 탐지기로 스캔한다는 뜻이다. “Ik scan de plek”처럼 특정 장소를 먼저 확인하는 행동을 말할 때 사용된다.
de
“de plek”과 “de gaten”에서 대화상 정해진 지점과 구멍을 가리키는 명사 앞에 쓰였다. 이미 알고 있거나 특정된 대상을 말할 때 사용된다.
plek
드릴 작업을 할 벽의 특정 지점을 뜻한다. “Ik scan de plek”처럼 어떤 장소를 먼저 확인한다고 말할 때 사용된다.
gaten
선반을 설치하기 위해 만들 구멍들을 뜻한다. “de gaten markeer”처럼 구멍이 될 위치를 표시하는 상황에서 사용된다.
markeer
구멍을 뚫을 위치를 표시한다는 뜻이다. “de gaten markeer”처럼 작업 전에 위치나 지점을 표시할 때 사용된다.
Breng
상대방에게 드릴을 다시 가져오라고 지시하는 말이다. “Breng de boormachine ... terug”처럼 물건을 원래 주인에게 돌려달라고 말할 때 사용된다.
alsjeblieft
부탁의 어조를 부드럽게 하는 “부탁해” 또는 “제발”이라는 표현이다. “Breng ... terug”와 함께 사용되어 명령처럼 들리지 않도록 정중하게 요청한다.
samen
드릴을 충전기와 비트와 빠짐없이 함께 가져오라는 뜻을 더한다. “samen met” 뒤에 함께 가져올 물건을 이어 말할 수 있다.
oplader
드릴의 배터리를 충전하는 충전기를 뜻한다. “samen met de oplader”처럼 본체와 함께 돌려줘야 하는 부속품을 말할 때 사용된다.
boortjes
드릴에 끼워 사용하는 비트들을 뜻한다. “de boortjes”처럼 여러 개의 드릴 비트를 본체와 함께 돌려달라고 할 때 사용된다.
terug
여기서는 드릴과 부속품을 원래 있던 사람에게 다시 가져간다는 뜻의 “되돌려”이다. “Breng ... terug”처럼 물건을 돌려주는 행동에서 사용된다.
veeg
여기서는 드릴에 묻은 먼지를 닦아낸다는 뜻이다. “het stof eraf”와 함께 “veeg ... eraf”처럼 표면에서 무언가를 제거할 때 사용된다.
stof
드릴 작업 후 생긴 먼지를 뜻한다. “het stof eraf”처럼 물건 표면에 묻은 것을 닦아내는 상황에서 사용된다.
eraf
“het stof eraf”에서 먼지를 그 물건의 표면에서 떨어내거나 닦아낸다는 뜻을 나타낸다. “iets eraf vegen”처럼 어떤 표면에서 무언가를 제거하는 구조로 사용할 수 있다.
terugbreng
“voordat ik de boormachine terugbreng”에서 화자가 드릴을 돌려준다는 뜻이다. 물건을 다시 가져다주는 행동을 말할 때 이 문맥처럼 “de boormachine terugbreng”으로 사용된다.
Neem er de tijd voor
“Neem er de tijd voor” 전체가 ‘그 일에 충분한 시간을 들이고 서두르지 말라’는 뜻의 표현이다. 여기서 “Neem”은 시간을 가지라는 지시이고, “er”와 “voor”는 그 작업을 가리키며, “de tijd”는 들여야 할 시간을 뜻한다. 안전하게 작업하라고 조언하는 상황에서 이 표현 전체를 사용할 수 있다.
veiligheid
여기서는 드릴을 사용할 때 지켜야 하는 안전을 뜻한다. “veiligheid is belangrijker dan snelheid”처럼 안전과 다른 기준을 비교해 우선순위를 말할 때 사용된다.
belangrijker
“belangrijker dan snelheid”에서 속도보다 더 중요하다는 뜻이다. 두 가지 기준의 우선순위를 비교할 때 “belangrijker dan” 구조로 사용된다.
dan
“belangrijker dan snelheid”에서 비교의 기준인 ‘속도보다’를 이끄는 말이다. 한 대상을 다른 대상과 비교할 때 “...er dan ...” 구조에 사용된다.
snelheid
여기서는 작업을 얼마나 빨리 하는지를 뜻하는 속도이다. “veiligheid is belangrijker dan snelheid”처럼 안전과 속도의 중요성을 비교하는 상황에서 사용된다.
문법 포인트
Breng ... terug
Breng de oplader terug
브렝 더 오플라더르 트뤼흐충전기를 돌려 가져다줘
분리 동사 terugbrengen은 명령문에서 Breng과 terug이 문장 양끝에 놓입니다.
veeg ... eraf
Veeg het stof eraf
베이크 헷 스토프 에라프먼지를 닦아내
분리 동사 erafvegen은 명령문에서 동사와 eraf가 분리되어 사용됩니다.
네덜란드어 어휘
bang zijn dat
구
방 자인 닷
...할까 봐 걱정되다
basisinstructies
명사
바시스인스트뤽시스
기본 설명, 기본 지침
boormachine
명사
보어르마시너
드릴
Controlleer
동사
콘트롤레르
확인해
draag
동사
드라흐
착용해, 써
een kleine plank op te hangen
구
언 클레이너 플랑크 옵 터 항언
작은 선반을 달다
eerder
부사
에이르더
전에, 이전에
elektrische draden
명사
엘렉트리서 드라던
전선
gewerkt
동사
허베르크트
사용했다, 작업했다
lenen
동사
레이넌
빌리다
veiligheidsbril
명사
베일리흐헤이츠브릴
보안경
wat voor muur
구
왓 포어르 뮈르
어떤 종류의 벽
퀴즈
철자
글자를 탭하여 단어를 철자하세요.
빌리다
정답 보기
lenen드릴
정답 보기
boormachine착용해, 써
정답 보기
draag전에, 이전에