금 간 휴대전화 화면에 대처하기 | 한국어로 네덜란드어 배우기

이 레슨에 대해

금 간 휴대전화 화면에 대처하기를 통해 네덜란드어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.

대화

Ik heb mijn telefoon laten vallen en het scherm is gebarsten, maar hij werkt nog.

익 헙 메인 텔레폰 라턴 발런 언 헛 스헤름 이스 허바르스턴트, 마르 헤이 베르크트 노흐. 휴대전화를 떨어뜨렸는데 화면에 금이 갔지만 아직 작동해.

Maak een back-up van je gegevens voordat de schade erger wordt.

마크 언 백업 판 여 허헤이븐스 보르다트 더 스하더 에르허르 보르트. 손상이 더 심해지기 전에 데이터를 백업해.

Dat ga ik nu doen. Het gebroken glas maakt me nerveus.

다트 가 익 뉘 둔. 헛 허브로컨 글라스 마크트 머 네르뵈스. 지금 바로 할게. 깨진 유리 때문에 불안해.

Plak een tijdelijke screenprotector op het scherm en druk er niet hard op.

플라크 언 타이덜러커 스크린프로텍터르 옵 헛 스헤름 언 드륵 에르 니트 하르트 옵. 임시 화면 보호 필름을 붙이고 세게 누르지 마.

Kan ik hem blijven gebruiken totdat een reparatiedienst hem controleert?

칸 익 헴 블레이븐 허브뢰이컨 토트다트 언 레파라치딘스트 헴 콘트롤레르트? 수리 업체가 확인할 때까지 계속 사용해도 될까?

Gebruik hem alleen voor eenvoudige taken, want door loszittend glas kun je je vinger snijden.

허브라이크 헴 알레인 포르 에인바우더허 타컨, 반트 도르 로스지턴트 글라스 쿤 여 여 빙어르 스나이던. 간단한 일에만 사용해. 떨어진 유리에 손가락을 베일 수 있으니까.

Ik kan hem in een hoesje doen en hem voorzichtig meenemen.

익 칸 헴 인 언 후셔 둔 언 헴 보르지흐터흐 메이네멘. 케이스에 넣고 조심해서 들고 다닐 수 있어.

Dat zou het risico moeten verlagen terwijl je de reparatie regelt.

다트 자우 헛 리시코 무턴 버를라헌 테르바일 여 더 레파라치 레헐트. 그렇게 하면 수리를 준비하는 동안 위험이 줄어들 거야.

Ik zal een reparatieafspraak maken in plaats van te wachten.

익 잘 언 레파라치아프스프라크 마컨 인 플라츠 반 터 바흐턴. 기다리지 말고 수리를 예약할게.

Kleine barsten kunnen groter worden als je de telefoon blijft gebruiken.

클레이너 바르스턴 쿨런 흐로터르 보르던 알스 여 더 텔레폰 블레이븐 허브뢰이컨. 작은 금도 휴대전화를 계속 사용하면 번질 수 있어.

단어별 해설

Ik 이 대화의 “Ik”는 ‘나’라는 뜻으로, 문장의 주어를 나타냅니다. “Ik heb ...”처럼 자신의 행동이나 상태를 말할 때 사용하며, 자기 상황을 설명할 때 쓸 수 있습니다.

heb 이 대화의 “heb”는 “Ik heb mijn telefoon laten vallen”에서 과거에 일어난 일을 말하게 하는 형태입니다. “heb” 뒤에 “laten vallen”이 이어져 휴대전화를 떨어뜨린 일을 표현하며, 자신이 한 일을 설명할 때 사용할 수 있습니다.

mijn 이 대화의 “mijn”은 ‘내’라는 뜻으로, 자신의 “telefoon”을 가리킵니다. “mijn” 뒤에 소유한 대상을 놓아 “mijn telefoon”처럼 사용하며, 자신의 물건을 말할 때 쓸 수 있습니다.

telefoon 이 대화의 “telefoon”은 ‘휴대전화’를 뜻하며, 떨어뜨린 물건을 가리킵니다. “mijn telefoon”처럼 소유 표현과 함께 자주 사용하며, 전화기에 생긴 문제를 설명할 때 쓸 수 있습니다.

laten “Ik heb mijn telefoon laten vallen”에서 “laten”은 휴대전화가 떨어지게 했다는 의미를 “vallen”과 함께 나타냅니다. “laten vallen”은 물건을 떨어뜨렸다고 말하는 표현이며, 실수로 물건을 떨어뜨린 상황에서 사용할 수 있습니다.

vallen 이 대화의 “vallen”은 “laten vallen” 안에서 물건이 떨어지는 동작을 나타냅니다. “laten” 뒤에 “vallen”을 놓아 “Ik heb mijn telefoon laten vallen”처럼 사용하며, 물건을 떨어뜨린 일을 말할 때 쓸 수 있습니다.

en 이 대화의 “en”은 앞의 휴대전화를 떨어뜨린 사실과 화면이 금 간 사실을 연결하는 ‘그리고’입니다. 두 사실이나 행동을 이어 말할 때 사용할 수 있습니다.

het 이 대화의 “het”는 “het scherm”에서 화면을 특정하는 말입니다. “het” 뒤에 “scherm”을 놓아 특정한 화면을 가리키며, 이미 알고 있는 대상을 말할 때 사용할 수 있습니다.

scherm 이 대화의 “scherm”은 휴대전화의 ‘화면’을 뜻합니다. “het scherm”처럼 관사와 함께 사용하며, 화면의 상태나 손상을 설명할 때 쓸 수 있습니다.

is 이 대화의 “is”는 화면이 금이 간 상태임을 연결해 주는 ‘이다’에 해당합니다. “het scherm is gebarsten”처럼 대상과 그 상태를 함께 말하며, 현재 상태를 설명할 때 사용할 수 있습니다.

gebarsten 이 대화의 “gebarsten”은 화면에 금이 간 상태를 뜻합니다. “het scherm is gebarsten”처럼 “is” 뒤에서 화면의 손상 상태를 설명하며, 깨지거나 금이 간 물건을 말할 때 사용할 수 있습니다.

maar 이 대화의 “maar”는 화면에 금이 갔다는 사실과 여전히 작동한다는 사실을 대조하는 ‘하지만’입니다. “maar hij werkt nog”처럼 반대되거나 예상 밖인 내용을 이어 말할 때 사용할 수 있습니다.

hij 이 대화의 “hij”는 사람을 뜻하는 것이 아니라 앞에서 말한 휴대전화 “telefoon”을 가리킵니다. “hij werkt nog”처럼 같은 대상을 반복하지 않고 이어서 말할 때 사용할 수 있습니다.

werkt 이 대화의 “werkt”는 휴대전화가 ‘작동한다’는 뜻으로, “hij werkt nog”에서 사용됩니다. 주어인 휴대전화의 작동 여부를 말하며, 기계나 장치가 정상적으로 작동하는지 설명할 때 쓸 수 있습니다.

nog 이 대화의 “nog”는 금이 갔지만 휴대전화가 ‘아직’ 작동한다는 뜻을 더합니다. “werkt nog”처럼 상태가 계속됨을 나타내며, 문제가 있어도 어떤 기능이 남아 있을 때 사용할 수 있습니다.

Maak 이 대화의 “Maak”는 “Maak een back-up”에서 데이터를 백업하라고 지시하는 말입니다. “een back-up van je gegevens”처럼 백업 대상과 함께 사용하며, 상대에게 즉시 조언하거나 지시할 때 쓸 수 있습니다.

een 이 대화의 “een”은 “een back-up”에서 하나의 백업을 가리키는 말입니다. “een” 뒤에 명사를 놓아 어떤 하나의 대상이나 행동을 말하며, 특정하지 않은 대상을 처음 언급할 때 사용할 수 있습니다.

back-up 이 대화의 “back-up”은 데이터를 안전하게 보관하기 위한 ‘백업’을 뜻합니다. “een back-up van je gegevens”처럼 “van” 뒤에 백업할 데이터를 놓으며, 파일이나 데이터를 따로 저장하라고 말할 때 사용할 수 있습니다.

van 이 대화의 “van”은 “een back-up van je gegevens”에서 백업의 대상이 데이터를 의미하게 합니다. “van” 뒤에 관련된 대상인 “je gegevens”를 놓아 무엇의 백업인지 설명하며, 대상이나 소속을 연결할 때 사용할 수 있습니다.

je 이 대화의 “je”는 “je gegevens”에서 상대방의 데이터를 뜻하는 ‘너의’입니다. “je” 뒤에 소유한 대상을 놓아 상대방의 물건이나 정보를 말하며, 일상적인 조언에서 상대의 대상을 가리킬 때 사용할 수 있습니다.

gegevens 이 대화의 “gegevens”는 휴대전화에 저장된 ‘데이터’를 뜻합니다. “je gegevens”처럼 소유 표현과 함께 사용하며, 백업하거나 보호해야 할 정보를 말할 때 쓸 수 있습니다.

voordat 이 대화의 “voordat”는 손상이 더 심해지기 전에 백업하라는 ‘~하기 전에’를 나타냅니다. “voordat de schade erger wordt”처럼 뒤에 먼저 일어날 기준 상황을 놓으며, 어떤 행동의 시점을 정할 때 사용할 수 있습니다.

de 이 대화의 “de”는 “de schade”에서 특정한 손상을 가리키는 관사입니다. “de” 뒤에 “schade”를 놓아 대화에서 이미 언급된 손상을 말하며, 특정 대상을 다시 가리킬 때 사용할 수 있습니다.

schade 이 대화의 “schade”는 휴대전화에 생긴 ‘손상’을 뜻합니다. “de schade erger wordt”처럼 손상이 더 심해지는 상황을 표현하며, 물건에 생긴 피해를 설명할 때 사용할 수 있습니다.

erger 이 대화의 “erger”는 손상이 현재보다 ‘더 심해지는’ 정도를 나타냅니다. “de schade erger wordt”처럼 상태의 악화를 말하며, 문제가 이전보다 심해졌다고 설명할 때 사용할 수 있습니다.

wordt 이 대화의 “wordt”는 손상이 더 심한 상태로 ‘된다’는 뜻을 나타냅니다. “de schade erger wordt”처럼 상태의 변화를 표현하며, 어떤 상황이 바뀌거나 악화되는 과정을 말할 때 사용할 수 있습니다.

Dat 이 대화의 “Dat”는 앞에서 제안된 데이터 백업을 가리키며 ‘그것을’이라는 뜻으로 사용됩니다. “Dat ga ik nu doen”처럼 앞서 언급된 행동을 다시 가리킬 때 사용할 수 있습니다.

ga 이 대화의 “ga”는 “Dat ga ik nu doen”에서 지금 그 행동을 하겠다는 의도를 나타냅니다. “ga ... doen”처럼 뒤에 “doen”을 놓아 곧 할 일을 말하며, 어떤 일을 바로 시작하겠다고 할 때 사용할 수 있습니다.

nu 이 대화의 “nu”는 백업을 ‘지금’ 하겠다는 시점을 나타냅니다. “ga ik nu doen”처럼 행동이 이루어질 때를 말하며, 즉시 행동하겠다고 할 때 사용할 수 있습니다.

doen 이 대화의 “doen”은 앞에서 언급된 백업 행동을 ‘하다’라는 뜻으로 대신 나타냅니다. “Dat ga ik nu doen”처럼 “ga” 뒤에 사용하며, 이미 언급된 행동을 반복하지 않고 말할 때 쓸 수 있습니다.

gebroken 이 대화의 “gebroken”은 유리가 ‘깨진’ 상태임을 뜻합니다. “het gebroken glas”처럼 “glas”의 상태를 설명하며, 깨져서 조심해야 하는 물건을 말할 때 사용할 수 있습니다.

glas 이 대화의 “glas”는 금이 간 화면의 ‘유리’를 뜻합니다. “het gebroken glas”처럼 손상된 유리를 구체적으로 가리키며, 깨진 물체 때문에 생기는 위험을 설명할 때 쓸 수 있습니다.

maakt 이 대화의 “maakt”는 깨진 유리가 화자를 ‘불안하게 만든다’는 의미로 “me nerveus”와 함께 사용됩니다. “maakt me nerveus”처럼 원인과 감정을 연결하며, 어떤 일이 자신에게 특정한 감정을 일으킨다고 말할 때 사용할 수 있습니다.

me 이 대화의 “me”는 깨진 유리 때문에 영향을 받는 ‘나’를 가리킵니다. “maakt me nerveus”처럼 감정을 느끼는 사람을 동사 뒤에 놓으며, 자신의 감정이나 영향을 표현할 때 사용할 수 있습니다.

nerveus 이 대화의 “nerveus”는 깨진 유리 때문에 느끼는 ‘불안한’ 상태를 뜻합니다. “me nerveus maken”처럼 어떤 원인이 사람을 불안하게 만든다고 말하며, 걱정되거나 긴장되는 상황을 설명할 때 사용할 수 있습니다.

Plak 이 대화의 “Plak”은 화면 보호 필름을 붙이라고 지시하는 말입니다. “Plak een tijdelijke screenprotector op het scherm”처럼 붙일 물건과 위치를 함께 사용하며, 상대에게 보호 조치를 권할 때 쓸 수 있습니다.

tijdelijke 이 대화의 “tijdelijke”는 영구적인 것이 아니라 ‘임시’인 화면 보호 필름임을 나타냅니다. “tijdelijke screenprotector”처럼 보호 물건의 용도나 기간을 설명하며, 당분간 사용할 대책을 말할 때 사용할 수 있습니다.

screenprotector 이 대화의 “screenprotector”는 화면 위에 붙이는 ‘화면 보호 필름’을 뜻합니다. “een tijdelijke screenprotector op het scherm”처럼 붙이는 위치와 함께 사용하며, 손상된 화면을 임시로 보호할 때 쓸 수 있습니다.

op 이 대화의 “op”은 “op het scherm”에서 화면의 표면 위를 나타내는 ‘~에’ 또는 ‘위에’입니다. “een screenprotector op het scherm”처럼 물건이 놓이는 표면을 말할 때 사용할 수 있습니다.

druk 이 대화의 “druk”은 화면을 누르라는 동작을 나타내며, “druk er niet hard op”에서는 세게 누르지 말라는 지시가 됩니다. “druk ... op”처럼 누르는 대상이나 위치와 함께 사용하며, 손상된 물건을 조심히 다루라고 말할 때 쓸 수 있습니다.

er 이 대화의 “er”는 앞에서 말한 화면 또는 보호 필름을 대신 가리키며 “er ... op”에서 ‘그 위에’라는 의미를 만듭니다. “druk er niet hard op”처럼 같은 대상을 반복하지 않고 동작의 대상을 가리킬 때 사용할 수 있습니다.

niet 이 대화의 “niet”은 세게 누르는 행동을 하지 말라는 부정을 나타냅니다. “druk er niet hard op”처럼 지시문에서 금지할 행동 앞에 사용하며, 상대에게 특정 행동을 하지 말라고 할 때 쓸 수 있습니다.

hard 이 대화의 “hard”는 누르는 힘이 ‘세게’라는 정도를 나타냅니다. “druk ... niet hard op”처럼 동작의 강도를 설명하며, 압력을 조절하라고 말할 때 사용할 수 있습니다.

Kan 이 대화의 “Kan”은 “Kan ik hem blijven gebruiken”에서 계속 사용해도 되는지 묻는 ‘할 수 있을까’라는 의미입니다. “Kan ik ...?”처럼 문장 앞에 놓아 가능 여부나 허락을 물으며, 어떤 행동을 해도 되는지 질문할 때 사용할 수 있습니다.

hem 이 대화의 “hem”은 앞에서 말한 휴대전화를 가리키는 목적어입니다. “hem blijven gebruiken”처럼 동작의 대상을 대신 나타내며, 같은 물건을 반복해서 말하지 않을 때 사용할 수 있습니다.

blijven 이 대화의 “blijven”은 휴대전화 사용을 ‘계속하다’라는 뜻으로 “gebruiken”과 함께 사용됩니다. “blijven gebruiken”처럼 계속되는 행동을 표현하며, 어떤 행동을 중단하지 않고 이어 갈지 말할 때 쓸 수 있습니다.

gebruiken 이 대화의 “gebruiken”은 휴대전화를 ‘사용하다’라는 뜻입니다. “hem blijven gebruiken”처럼 목적어와 “blijven”을 함께 사용하며, 물건을 계속 사용할지 묻거나 말할 때 쓸 수 있습니다.

totdat 이 대화의 “totdat”는 수리 업체가 확인할 때까지라는 ‘~할 때까지’를 나타냅니다. “totdat een reparatiedienst hem controleert”처럼 기다림의 끝나는 시점을 뒤에 놓으며, 어떤 행동이 언제까지 계속되는지 말할 때 사용할 수 있습니다.

reparatiedienst 이 대화의 “reparatiedienst”는 휴대전화를 점검하는 ‘수리 업체 또는 수리 서비스’를 뜻합니다. “een reparatiedienst”처럼 수리를 담당하는 대상을 나타내며, 고장 난 물건을 점검받을 곳을 말할 때 사용할 수 있습니다.

controleert 이 대화의 “controleert”는 수리 서비스가 휴대전화를 ‘확인한다’는 뜻입니다. “hem controleert”처럼 확인하는 대상과 함께 사용하며, 전문가에게 물건의 상태를 점검받는 상황에서 쓸 수 있습니다.

Gebruik 이 대화의 “Gebruik”은 휴대전화를 사용하라는 지시이며, 뒤의 “alleen”과 함께 사용 범위를 제한합니다. “Gebruik hem alleen voor eenvoudige taken”처럼 대상과 용도를 함께 말하며, 문제가 있는 물건을 제한적으로 사용하라고 조언할 때 쓸 수 있습니다.

alleen 이 대화의 “alleen”은 휴대전화를 ‘오직’ 간단한 작업에만 사용하라는 제한을 나타냅니다. “alleen voor eenvoudige taken”처럼 허용되는 용도 앞에 사용하며, 선택지를 제한하거나 조건을 붙일 때 쓸 수 있습니다.

voor 이 대화의 “voor”는 휴대전화를 사용하는 목적이나 용도를 “eenvoudige taken”과 연결하는 ‘~을 위해’ 또는 ‘~에’입니다. “voor eenvoudige taken”처럼 뒤에 사용 목적을 놓으며, 어떤 용도로 물건을 쓰는지 말할 때 사용할 수 있습니다.

eenvoudige 이 대화의 “eenvoudige”는 복잡하지 않은 ‘간단한’ 작업을 나타냅니다. “eenvoudige taken”처럼 작업의 성격을 설명하며, 허용할 수 있는 기본적인 활동을 말할 때 사용할 수 있습니다.

taken 이 대화의 “taken”은 휴대전화로 할 수 있는 ‘작업들’을 뜻합니다. “eenvoudige taken”처럼 어떤 종류의 작업인지 앞의 말로 구체화하며, 해야 할 일이나 수행할 활동을 말할 때 사용할 수 있습니다.

want 이 대화의 “want”는 간단한 작업만 하라는 이유를 뒤에 이어 주는 ‘왜냐하면’ 또는 ‘~이기 때문에’입니다. “want door loszittend glas ...”처럼 조언 뒤에 이유를 설명하며, 앞의 말에 근거를 덧붙일 때 사용할 수 있습니다.

door 이 대화의 “door”는 느슨하게 붙은 유리 때문에 손가락을 베일 수 있다는 원인을 나타냅니다. “door loszittend glas”처럼 원인이 되는 대상을 뒤에 놓으며, 어떤 결과가 무엇 때문에 생기는지 설명할 때 사용할 수 있습니다.

loszittend 이 대화의 “loszittend”는 단단히 붙어 있지 않고 ‘느슨하게 떨어져 있는’ 유리를 설명합니다. “loszittend glas”처럼 위험의 원인이 되는 유리의 상태를 나타내며, 부품이나 조각이 제대로 고정되지 않은 상황에서 사용할 수 있습니다.

kun 이 대화의 “kun”은 느슨한 유리 때문에 손가락을 베는 일이 ‘일어날 수 있다’는 가능성을 나타냅니다. “kun je je vinger snijden”처럼 뒤에 주어와 행동을 이어 사용하며, 어떤 위험이 발생할 수 있다고 경고할 때 쓸 수 있습니다.

vinger 이 대화의 “vinger”는 느슨한 유리에 베일 수 있는 ‘손가락’을 뜻합니다. “je vinger snijden”처럼 다칠 신체 부위를 나타내며, 물건이 사람에게 줄 수 있는 부상을 설명할 때 사용할 수 있습니다.

snijden 이 대화의 “snijden”은 유리에 손가락을 ‘베다’라는 동작을 나타냅니다. “je vinger snijden”처럼 다치는 부위와 함께 사용하며, 날카로운 물건으로 생길 수 있는 부상을 말할 때 쓸 수 있습니다.

in 이 대화의 “in”은 휴대전화를 케이스 ‘안에’ 넣는 위치를 나타냅니다. “in een hoesje doen”처럼 물건을 넣는 공간과 함께 사용하며, 어떤 물건을 용기나 덮개 안에 넣을 때 쓸 수 있습니다.

hoesje 이 대화의 “hoesje”는 휴대전화를 넣어 보호하는 ‘케이스’를 뜻합니다. “in een hoesje doen”처럼 넣는 대상과 함께 사용하며, 물건을 보호하기 위해 덮개나 케이스에 넣을 때 쓸 수 있습니다.

voorzichtig 이 대화의 “voorzichtig”는 휴대전화를 ‘조심스럽게’ 가지고 간다는 뜻입니다. “voorzichtig meenemen”처럼 행동하는 방식을 설명하며, 깨지기 쉽거나 위험한 물건을 다룰 때 사용할 수 있습니다.

meenemen 이 대화의 “meenemen”은 휴대전화를 가지고 ‘함께 가져가다’라는 뜻입니다. “hem voorzichtig meenemen”처럼 가져가는 대상과 방법을 함께 말하며, 물건을 다른 장소로 조심히 옮길 때 사용할 수 있습니다.

zou 이 대화의 “zou”는 케이스에 넣고 조심히 가져가면 위험을 낮출 것으로 예상한다는 뜻을 더합니다. “Dat zou ... moeten verlagen”처럼 어떤 결과에 대한 조심스러운 기대를 나타내며, 조치의 예상 효과를 말할 때 사용할 수 있습니다.

risico 이 대화의 “risico”는 손가락을 베거나 더 다칠 수 있는 ‘위험’을 뜻합니다. “het risico verlagen”처럼 위험의 정도를 낮추는 행동과 함께 사용하며, 예방 조치의 효과를 설명할 때 쓸 수 있습니다.

moeten 이 대화의 “moeten”은 케이스에 넣고 조심히 가져가는 것이 위험을 낮추는 데 도움이 될 것이라는 기대를 “zou”와 함께 나타냅니다. “zou ... moeten verlagen”처럼 예상되는 결과를 표현하며, 어떤 조치가 효과가 있을 것으로 말할 때 사용할 수 있습니다.

verlagen 이 대화의 “verlagen”은 위험을 ‘낮추다’ 또는 ‘줄이다’라는 뜻입니다. “het risico verlagen”처럼 줄어드는 대상을 목적어로 사용하며, 예방이나 보호 조치로 위험을 감소시킬 때 쓸 수 있습니다.

terwijl 이 대화의 “terwijl”은 수리를 준비하는 동안이라는 ‘~하는 동안’을 나타냅니다. “terwijl je de reparatie regelt”처럼 동시에 진행되는 상황을 뒤에 놓으며, 한 행동이 진행되는 동안 다른 일이 일어남을 말할 때 사용할 수 있습니다.

reparatie 이 대화의 “reparatie”는 금이 간 휴대전화의 ‘수리’를 뜻합니다. “de reparatie regelt”처럼 수리와 관련된 절차를 준비하는 표현에 사용하며, 고장 난 물건을 고치는 일을 말할 때 쓸 수 있습니다.

regelt 이 대화의 “regelt”는 수리를 ‘준비하거나 처리한다’는 뜻입니다. “de reparatie regelt”처럼 처리할 일을 목적어로 두며, 수리나 예약 같은 실무적인 일을 마련할 때 사용할 수 있습니다.

zal 이 대화의 “zal”은 기다리지 않고 수리 예약을 하겠다는 ‘할 것이다’라는 의도를 나타냅니다. “Ik zal ... maken”처럼 앞으로 할 행동과 함께 사용하며, 결심이나 계획을 말할 때 쓸 수 있습니다.

reparatieafspraak 이 대화의 “reparatieafspraak”는 수리를 받기 위한 ‘수리 예약’을 뜻합니다. “een reparatieafspraak maken”처럼 “maken”과 함께 예약을 잡는 표현으로 사용하며, 수리 서비스를 이용할 시간을 정할 때 쓸 수 있습니다.

maken 이 대화의 “maken”은 “een reparatieafspraak maken”에서 수리 예약을 ‘잡다’라는 뜻입니다. “een afspraak maken”처럼 예약 대상을 목적어로 사용하며, 서비스나 만남의 일정을 정할 때 쓸 수 있습니다.

plaats 이 대화의 “plaats”는 “in plaats van te wachten”이라는 표현 안에서 ‘기다리는 대신’이라는 의미를 만듭니다. “in plaats van” 뒤에 다른 행동이나 “te”가 붙은 동작을 놓으며, 한 행동을 선택하고 다른 행동은 하지 않을 때 사용할 수 있습니다.

te 이 대화의 “te”는 “in plaats van te wachten”에서 “wachten”을 ‘기다리는 것’이라는 행동으로 연결합니다. “te” 뒤에 동사의 형태를 놓아 특정 행동을 나타내며, “in plaats van” 뒤에서 대안을 말할 때 사용할 수 있습니다.

wachten 이 대화의 “wachten”은 수리를 예약하지 않고 ‘기다리다’라는 행동을 뜻합니다. “in plaats van te wachten”처럼 기다리는 행동을 다른 선택과 대비하며, 어떤 일을 미루지 않겠다고 말할 때 사용할 수 있습니다.

Kleine 이 대화의 “Kleine”는 크기가 작은 ‘작은’ 금을 설명합니다. “Kleine barsten”처럼 뒤의 “barsten”을 꾸미며, 작은 문제나 물체를 구체적으로 말할 때 사용할 수 있습니다.

barsten 이 대화의 “barsten”은 화면에 생긴 ‘금들’을 뜻합니다. “Kleine barsten”처럼 금의 크기와 함께 사용하며, 표면에 생긴 여러 갈라진 흔적을 말할 때 쓸 수 있습니다.

kunnen 이 대화의 “kunnen”은 작은 금들이 계속 사용하면 더 커질 ‘수 있다’는 가능성을 나타냅니다. “kunnen groter worden”처럼 변화 가능성과 함께 사용하며, 어떤 결과가 일어날 수 있다고 말할 때 쓸 수 있습니다.

groter 이 대화의 “groter”는 작은 금들이 현재보다 ‘더 커지는’ 변화를 나타냅니다. “groter worden”처럼 크기의 변화를 말하는 표현에 사용하며, 손상이나 물체가 확대되는 상황을 설명할 때 쓸 수 있습니다.

worden 이 대화의 “worden”은 금들이 더 크게 ‘되다’ 또는 ‘변하다’라는 뜻입니다. “groter worden”처럼 상태나 크기의 변화와 함께 사용하며, 어떤 것이 다른 상태로 바뀌는 과정을 말할 때 쓸 수 있습니다.

als 이 대화의 “als”는 휴대전화를 계속 사용하면이라는 조건을 나타내는 ‘~하면’ 또는 ‘~할 때’입니다. “als je de telefoon blijft gebruiken”처럼 조건이 되는 상황을 뒤에 놓으며, 어떤 결과가 발생하는 조건을 말할 때 사용할 수 있습니다.

blijft 이 대화의 “blijft”는 휴대전화 사용을 ‘계속한다’는 뜻으로 “gebruiken”과 함께 사용됩니다. “blijft gebruiken”처럼 행동이 이어짐을 나타내며, 어떤 행동을 계속할 때 생기는 결과를 설명할 때 쓸 수 있습니다.

문법 포인트

een + bijvoeglijk naamwoord op -e + zelfstandig naamwoord

een tijdelijke reparatieafspraak

언 타이덜러커 레파라치아프스프라크

임시 수리 예약

명사 앞의 형용사는 보통 -e 형태를 씁니다. tijdelijk wordt tijdelijke vóór reparatieafspraak.

blijven + infinitief

blijven gebruiken

블레이븐 허브뢰이컨

계속 사용하다

blijven 뒤에는 동사의 부정형이 와서 ‘계속 ~하다’라는 뜻을 나타냅니다.

네덜란드어 어휘

back-up 명사

백업 백업

Maak een back-up van je gegevens.

erger 형용사

에르허르 더 심한

Voordat de schade erger wordt.

gebarsten 형용사

허바르스턴 금이 간, 깨진

Het scherm is gebarsten.

gebroken 형용사

허브로컨 깨진

Het gebroken glas maakt me nerveus.

gegevens 명사

허헤이븐스 데이터

Maak een back-up van je gegevens.

glas 명사

글라스 유리

Het gebroken glas maakt me nerveus.

laten vallen 구

라턴 발런 떨어뜨리다

Ik heb mijn telefoon laten vallen.

nog 부사

노흐 아직

Hij werkt nog.

schade 명사

스하더 손상, 피해

Voordat de schade erger wordt.

scherm 명사

스헤름 화면

Het scherm is gebarsten.

telefoon 명사

텔레폰 휴대전화

Ik heb mijn telefoon laten vallen.

werken 동사

베르컨 작동하다 werkt

Hij werkt nog.

퀴즈

철자

글자를 탭하여 단어를 철자하세요.

휴대전화

정답 보기

telefoon

손상, 피해

정답 보기

schade

화면

정답 보기

scherm

작동하다

정답 보기

werkt