세탁기 문제 안전하게 해결하기 | 한국어로 네덜란드어 배우기

이 레슨에 대해

세탁기 문제 안전하게 해결하기를 통해 네덜란드어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.

대화

De wasmachine is halverwege het programma gestopt.

더 와스머시너 이스 할퍼베이허 헛 프로흐라머 허스톱트. 세탁기가 세탁 과정 중간에 멈췄어요.

Staat er een waarschuwing op het scherm?

스타트 어르 언 바르스휘잉 옵 헛 스헤름? 화면에 경고가 표시되어 있나요?

Er staat dat het filter misschien verstopt is.

어르 스타트 닷 헛 필터르 미스흐인 퍼스톱트 이스. 필터가 막혔을 수 있다고 나와요.

Bekijk de handleiding voordat je zomaar op knoppen drukt.

버케이크 더 한더레이딩 보르닷 여 조마르 옵 크노픈 드뤼크트. 아무 버튼이나 눌러 보기 전에 설명서를 확인하세요.

In de handleiding staat dat ik het filter voorzichtig moet schoonmaken.

인 더 한더레이딩 스타트 닷 익 헛 필터르 보르지흐터흐 뭇 스혼마컨. 설명서에는 제가 필터를 조심해서 청소해야 한다고 나와요.

Haal daarna de stekker van de machine uit het stopcontact voordat je iets aanraakt.

할 다르나 더 스테커르 판 더 머시너 아웃 헛 스톱콘탁트 보르닷 여 이츠 안라크트. 그러고 나서 아무것도 만지기 전에 세탁기의 플러그를 뽑으세요.

Moet ik daarna het programma opnieuw starten?

뭇 익 다르나 헛 프로흐라머 오프니우 스타르턴? 그다음에는 세탁 과정을 다시 시작해야 하나요?

Start het programma één keer opnieuw, maar neem contact op met de onderhoudsdienst als de waarschuwing terugkomt.

스타르트 헛 프로흐라머 에인 케르 오프니우, 마르 네임 콘탁트 옵 멧 더 온더하우츠딘스트 알스 더 바르스휘잉 터뤽콤트. 한 번 다시 시작해 보세요. 하지만 경고가 다시 나타나면 관리 부서에 연락하세요.

Ik volg eerst de veilige stappen.

익 폴흐 에르스트 더 베일러허 스타픈. 우선 안전한 절차를 따를게요.

Eenvoudige probleemoplossing is nuttig, maar neem niet het risico dat je de machine beschadigt.

에인파우더허 프로블레임옵로싱 이스 뉘터흐, 마르 네임 닛 헛 리시코 닷 여 더 머시너 버스하디흐트. 간단한 문제 해결은 도움이 되지만, 세탁기를 망가뜨릴 위험은 감수하지 마세요.

단어별 해설

De “De”는 “De wasmachine”에서 특정한 세탁기를 가리키는 정관사입니다. 명사 앞에 “de”를 두어 특정 대상을 말하며, 대화에서는 “de handleiding”과 “de machine”에도 쓰입니다.

wasmachine “wasmachine”은 이 대화에서 세탁기를 뜻하며, 세탁 과정 중간에 멈춘 기계를 가리킵니다. “de wasmachine”처럼 관사와 함께 기계를 말할 때 사용할 수 있습니다.

is “is”는 “De wasmachine is halverwege het programma gestopt”에서 세탁기가 멈춘 상태임을 연결합니다. “X is Y”처럼 주어의 상태나 상황을 설명할 때 쓰이며, 여기서는 “gestopt”와 함께 멈춘 일을 나타냅니다.

halverwege “halverwege”는 “halverwege het programma”에서 프로그램이 진행되는 중간에라는 뜻입니다. 어떤 과정이나 시간의 중간 지점을 말할 때 “halverwege + 대상” 형태로 사용할 수 있습니다.

het “het”는 “het programma”에서 특정한 세탁 프로그램을 가리키는 정관사입니다. 대화에서는 “het filter”, “het scherm”, “het stopcontact”, “het risico”처럼 명사 앞에서 특정 대상을 나타냅니다.

programma “programma”는 이 대화에서 세탁기의 세탁 과정이나 프로그램을 뜻합니다. “het programma opnieuw starten”처럼 프로그램을 다시 시작한다고 말할 때 사용할 수 있습니다.

gestopt “gestopt”는 여기서 세탁기가 멈췄다는 뜻이며, “is gestopt” 안에서 사용됩니다. 동사 “stoppen”에서 나온 형태로, “is ... gestopt”처럼 어떤 작동이나 과정이 멈춘 상황을 설명할 수 있습니다.

Staat “Staat”는 “Staat er een waarschuwing op het scherm?”에서 화면에 경고가 표시되어 있는지를 묻는 기능을 합니다. “Staat er ...?”는 화면이나 문서 등에 무언가 표시되어 있는지 확인할 때 쓸 수 있습니다.

er “er”는 “Staat er een waarschuwing...”과 “Er staat dat...”에서 새로운 정보나 표시의 존재를 제시합니다. 이 문장들에서는 특정 장소를 직접 가리키기보다 “무언가가 있다” 또는 “무언가가 쓰여 있다”는 구조를 만드는 데 쓰입니다.

een “een”은 “een waarschuwing”에서 아직 특정하지 않은 경고 하나를 뜻하는 부정관사입니다. “er staat een ...”처럼 어떤 표시나 사물이 있다는 것을 처음 말할 때 사용할 수 있습니다.

waarschuwing “waarschuwing”은 화면에 나타난 경고를 뜻합니다. “als de waarschuwing terugkomt”처럼 경고가 다시 나타나는 상황을 말할 때도 사용할 수 있습니다.

op “op”은 “op het scherm”에서 화면에 표시된 위치를 나타냅니다. 또한 “neem contact op met”에서는 연락한다는 표현의 일부로 쓰이므로, 문맥에 따라 위치나 고정된 동사 표현을 만들 수 있습니다.

scherm “scherm”은 세탁기의 화면을 뜻하며, 경고가 표시되는 곳입니다. “op het scherm”처럼 화면에 정보가 표시되어 있다고 말할 때 사용할 수 있습니다.

dat “dat”는 “Er staat dat het filter misschien verstopt is”에서 화면에 표시된 내용을 뒤에 연결합니다. “Er staat dat ...”와 “In de handleiding staat dat ...”처럼 쓰여 있는 정보의 내용을 전달할 때 사용할 수 있습니다.

filter “filter”는 세탁기 안에서 막힐 수 있어 확인하고 청소해야 하는 필터를 뜻합니다. “het filter voorzichtig moet schoonmaken”처럼 청소의 대상이 되는 물건을 나타낼 수 있습니다.

misschien “misschien”은 “het filter misschien verstopt is”에서 필터가 막혔을 가능성을 조심스럽게 말합니다. 어떤 사실을 확정하지 않고 가능성으로 제시할 때 사용할 수 있습니다.

verstopt “verstopt”는 이 대화에서 필터가 막힌 상태라는 뜻입니다. 동사 “verstoppen”에서 나온 형태로, “misschien verstopt is”처럼 어떤 통로나 물건이 막혔을 가능성을 설명할 수 있습니다.

Bekijk “Bekijk”는 “Bekijk de handleiding...”에서 설명서를 살펴보라고 직접 지시하는 표현입니다. 동사 “bekijken”의 명령형으로, 상대방에게 자료나 대상을 확인해 보라고 할 때 사용할 수 있습니다.

handleiding “handleiding”은 세탁기 사용 설명서를 뜻합니다. “In de handleiding staat dat ...”처럼 설명서에 적힌 지침이나 정보를 전달할 때 사용할 수 있습니다.

voordat “voordat”는 “voordat je zomaar op knoppen drukt”에서 버튼을 누르기 전에라는 시간 관계를 나타냅니다. “voordat + 절”을 사용해 어떤 행동보다 먼저 해야 할 일을 말할 수 있습니다.

je “je”는 “voordat je zomaar op knoppen drukt”에서 지시를 받는 상대방을 가리키는 주어입니다. 상대방이 하는 행동을 말할 때 “je + 동사” 형태로 사용할 수 있습니다.

zomaar “zomaar”는 “zomaar op knoppen drukt”에서 아무 계획이나 확인 없이 무작정 한다는 뜻을 더합니다. 설명이나 근거 없이 행동하지 말라고 경고할 때 사용할 수 있습니다.

knoppen “knoppen”은 세탁기의 버튼들을 뜻하며, “op knoppen drukt”에서 누르는 대상입니다. “op knoppen drukken”처럼 버튼을 누르는 행동을 말할 때 사용할 수 있습니다.

drukt “drukt”는 “je zomaar op knoppen drukt”에서 버튼을 누른다는 뜻입니다. 동사 “drukken”의 형태로, “op + 대상 + drukt”처럼 어떤 버튼이나 표면을 누르는 행동을 말할 수 있습니다.

In “In”은 “In de handleiding staat dat ...”에서 설명서 안에 정보가 적혀 있음을 나타냅니다. 자료나 문서에 내용이 들어 있음을 말할 때 “In + 자료 + staat ...” 형태로 사용할 수 있습니다.

ik “ik”는 “dat ik het filter voorzichtig moet schoonmaken”에서 필터를 청소해야 하는 사람인 화자를 가리킵니다. 자신의 행동이나 의무를 말할 때 “ik”를 주어로 사용할 수 있습니다.

voorzichtig “voorzichtig”는 “voorzichtig moet schoonmaken”에서 필터를 조심스럽게 청소한다는 뜻을 더합니다. 기계나 깨지기 쉬운 물건을 다룰 때 행동 방식을 설명하는 데 사용할 수 있습니다.

moet “moet”는 “ik ... moet schoonmaken”에서 청소해야 한다는 필요나 의무를 나타내고, “Moet ik ... starten?”에서는 해야 하는지를 묻습니다. “moet + 동사원형”으로 필요한 행동을 말하거나 질문할 수 있습니다.

schoonmaken “schoonmaken”은 이 대화에서 필터를 청소한다는 뜻입니다. “het filter voorzichtig moet schoonmaken”처럼 해야 할 행동을 나타내는 동사원형으로 사용할 수 있습니다.

Haal “Haal”은 “Haal daarna de stekker ... uit het stopcontact”에서 플러그를 콘센트에서 뽑으라고 지시합니다. 동사 “halen”의 명령형으로, 특정 물건을 어떤 곳에서 꺼내거나 빼라고 할 때 사용할 수 있습니다.

daarna “daarna”는 앞의 설명서 확인과 청소 단계 후에 이어지는 행동을 뜻합니다. “Haal daarna ...”처럼 여러 절차의 순서를 연결할 때 사용할 수 있습니다.

stekker “stekker”는 “de stekker van de machine”에서 기계의 플러그를 뜻합니다. “de stekker ... uit het stopcontact halen”처럼 전원을 분리하는 상황에서 사용할 수 있습니다.

van “van”은 “de stekker van de machine”에서 플러그와 기계의 관계를 나타내며, 기계의 플러그라는 뜻을 만듭니다. 소유나 관련 대상을 연결할 때 “X van Y” 형태로 사용할 수 있습니다.

machine “machine”은 여기서 세탁기를 가리키는 기계를 뜻합니다. “de machine beschadigt”처럼 기계가 손상되는 상황을 말할 때 사용할 수 있습니다.

uit “uit”은 “uit het stopcontact”에서 콘센트에서 밖으로, 즉 전원에서 분리한다는 뜻을 나타냅니다. “iets uit een plaats halen”처럼 어떤 장소나 연결된 곳에서 물건을 빼낼 때 사용할 수 있습니다.

stopcontact “stopcontact”은 플러그를 꽂는 콘센트를 뜻합니다. “de stekker ... uit het stopcontact”처럼 전기 기기의 플러그를 콘센트에서 뽑는 안전 절차를 말할 때 사용할 수 있습니다.

iets “iets”는 “voordat je iets aanraakt”에서 무엇인지 특정하지 않은 무언가를 뜻합니다. 대상을 특정하지 않고 어떤 물건이나 대상을 말할 때 사용할 수 있습니다.

aanraakt “aanraakt”는 “voordat je iets aanraakt”에서 무언가를 만진다는 뜻입니다. 동사 “aanraken”의 형태로, “iets aanraken”처럼 만지는 대상을 뒤에 둘 수 있습니다.

opnieuw “opnieuw”는 “het programma opnieuw starten”에서 프로그램을 다시 시작한다는 뜻을 더합니다. 이미 한 행동이나 과정을 다시 할 때 사용할 수 있습니다.

starten “starten”은 이 대화에서 세탁 프로그램을 시작한다는 뜻입니다. “het programma opnieuw starten”처럼 동사원형으로 프로그램을 다시 시작하는 행동을 말할 수 있습니다.

Start “Start”는 “Start het programma één keer opnieuw”에서 프로그램을 다시 시작하라고 지시합니다. 동사 “starten”의 명령형으로, 상대방에게 기계나 과정을 시작하라고 말할 때 사용할 수 있습니다.

keer “keer”는 “één keer”에서 횟수를 세어 한 번이라는 뜻을 만듭니다. 어떤 행동을 몇 번 할지 말할 때 “één keer”처럼 수와 함께 사용할 수 있습니다.

maar “maar”는 프로그램을 한 번 다시 시작하는 것과 경고가 돌아오면 유지보수 부서에 연락하는 것을 대조합니다. “..., maar ...”처럼 앞뒤의 조언이나 조건을 대비할 때 사용할 수 있습니다.

neem “neem”은 “neem contact op met de onderhoudsdienst”에서 유지보수 부서에 연락하라고 지시하는 표현의 일부입니다. 동사 “nemen”의 명령형이며, 이 표현에서는 “contact op met”와 함께 연락하라는 뜻을 전달합니다.

contact “contact”는 “neem contact op met de onderhoudsdienst”에서 연락을 뜻합니다. “contact opnemen met” 구조로 연락할 상대를 “met” 뒤에 제시할 수 있습니다.

met “met”은 “contact op met de onderhoudsdienst”에서 연락하는 상대를 나타냅니다. “contact opnemen met + 사람이나 기관”처럼 연락할 대상을 연결할 때 사용할 수 있습니다.

onderhoudsdienst “onderhoudsdienst”는 세탁기 문제를 처리할 유지보수 부서를 뜻합니다. “neem contact op met de onderhoudsdienst”처럼 문제가 계속될 때 연락할 기관을 말할 수 있습니다.

als “als”는 “als de waarschuwing terugkomt”에서 경고가 다시 나타나는 조건을 이끕니다. 어떤 조건이 충족될 때 할 일을 말할 때 “als + 절”을 사용할 수 있습니다.

terugkomt “terugkomt”는 “de waarschuwing terugkomt”에서 경고가 다시 나타난다는 뜻입니다. 동사 “terugkomen”의 형태로, 경고나 문제가 다시 발생하는 조건을 말할 때 사용할 수 있습니다.

volg “volg”는 “Ik volg eerst de veilige stappen”에서 화자가 안전한 절차를 따르겠다는 뜻을 나타냅니다. 동사 “volgen”의 형태로, “de stappen volgen”처럼 지침이나 절차를 따르는 행동을 말할 수 있습니다.

eerst “eerst”는 “Ik volg eerst de veilige stappen”에서 다른 행동보다 안전한 단계를 먼저 하겠다는 뜻입니다. 여러 행동의 순서를 말할 때 먼저 할 일을 강조하는 데 사용할 수 있습니다.

veilige “veilige”는 “de veilige stappen”에서 단계가 안전하다는 의미를 더합니다. 절차나 행동을 설명하는 명사 앞에 두어 안전한 방법임을 나타낼 수 있습니다.

stappen “stappen”은 여기서 문제를 해결하기 위해 따라야 할 단계나 절차를 뜻합니다. “de veilige stappen volgen”처럼 절차를 따른다고 말할 때 사용할 수 있습니다.

Eenvoudige “Eenvoudige”는 “Eenvoudige probleemoplossing”에서 문제 해결이 복잡하지 않다는 뜻을 더합니다. 어떤 방법이나 활동의 성격을 설명하기 위해 명사 앞에 사용할 수 있습니다.

probleemoplossing “probleemoplossing”은 이 대화에서 세탁기 문제를 점검하고 해결하는 문제 해결을 뜻합니다. “Eenvoudige probleemoplossing is nuttig”처럼 문제를 직접 해결하는 과정의 유용성을 말할 때 사용할 수 있습니다.

nuttig “nuttig”는 “Eenvoudige probleemoplossing is nuttig”에서 간단한 문제 해결이 도움이 된다는 뜻입니다. “is nuttig”처럼 어떤 방법이나 행동의 유용성을 평가할 때 사용할 수 있습니다.

niet “niet”는 “neem niet het risico”에서 위험을 감수하지 말라는 부정을 만듭니다. 하지 말아야 할 행동이나 받아들이지 말아야 할 상태를 부정할 때 사용할 수 있습니다.

risico “risico”는 “neem niet het risico dat je de machine beschadigt”에서 기계를 손상시킬 위험을 뜻합니다. “het risico dat + 절”처럼 어떤 결과가 발생할 위험을 설명할 때 사용할 수 있습니다.

beschadigt “beschadigt”는 “dat je de machine beschadigt”에서 기계를 손상시킨다는 뜻입니다. 동사 “beschadigen”의 형태로, “de machine beschadigen”처럼 손상되는 대상을 함께 말할 수 있습니다.

문법 포인트

gebiedende wijs: werkwoordstam

Bekijk de handleiding.

버케이크 더 한더레이딩.

설명서를 확인하세요.

네덜란드어 명령문은 주어 없이 동사 어간으로 시작합니다. ‘Bekijk’는 ‘bekijken’의 명령형입니다.

scheidbaar werkwoord: contact opnemen

Neem contact op met de onderhoudsdienst.

네임 콘탁트 옵 멧 더 온더하우츠딘스트.

유지보수 부서에 연락하세요.

분리 동사는 명령문에서 동사와 접두사가 떨어집니다. ‘opnemen’이 ‘neem ... op’이 됩니다.

네덜란드어 어휘

bekijken 동사

버케이크언 확인하다, 살펴보다 Bekijk

Bekijk de handleiding voordat je zomaar op knoppen drukt.

filter 명사

필터르 필터

Er staat dat het filter misschien verstopt is.

halverwege 부사

할퍼베이허 중간에, 도중에

De wasmachine is halverwege het programma gestopt.

handleiding 명사

한더레이딩 설명서, 매뉴얼

Bekijk de handleiding voordat je zomaar op knoppen drukt.

misschien 부사

미스흐인 아마, ~일지도

Er staat dat het filter misschien verstopt is.

programma 명사

프로흐라머 프로그램, 세탁 과정

De wasmachine is halverwege het programma gestopt.

scherm 명사

스헤름 화면

Staat er een waarschuwing op het scherm?

stoppen 동사

스톱언 멈추다 gestopt

De wasmachine is halverwege het programma gestopt.

verstopt 형용사

퍼스톱트 막힌, 막혀 있는

Er staat dat het filter misschien verstopt is.

waarschuwing 명사

바르스휘잉 경고

Staat er een waarschuwing op het scherm?

wasmachine 명사

와스머시너 세탁기

De wasmachine is halverwege het programma gestopt.

zomaar 부사

조마르 아무렇게나, 무작정

Bekijk de handleiding voordat je zomaar op knoppen drukt.

퀴즈

순서 맞추기

단어를 올바른 순서로 배열하세요.

우선 안전한 절차를 따를게요.

정답 보기

Ik volg eerst de veilige stappen.

철자

글자를 탭하여 단어를 철자하세요.

경고

정답 보기

waarschuwing

프로그램, 세탁 과정

정답 보기

programma

화면

정답 보기

scherm

막힌, 막혀 있는

정답 보기

verstopt