이 레슨에 대해
아기와 유모차를 위해 줄에서 먼저 가게 해 주기를 통해 네덜란드어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.
대화
A
Pardon, het moet lastig zijn om met een baby en een kinderwagen in deze rij te staan.
파르돈, 헷 뭇 라스터흐 사인 옴 멧 언 베이비 엔 언 킨더바헌 인 데이저 레이 터 스탄. 실례합니다, 아기와 유모차를 데리고 이 줄에 서 계시기 힘드시겠어요.
B
Dat is best lastig geweest.
닷 이스 베스트 라스터흐 허베이스트. 네, 쉽지 않았어요.
B
Terwijl we wachten, probeer ik de kinderwagen stil te houden en de baby rustig te houden.
터르바일 버 바흐턴, 프로베이르 익 더 킨더바헌 스틸 터 하우던 엔 더 베이비 뤼스터흐 터 하우던. 저는 우리가 기다리는 동안 유모차가 움직이지 않게 하고 아기를 진정시키려고 하고 있어요.
A
Wilt u voor mij gaan?
빌트 위 보르 메이 한? 저보다 먼저 가실래요?
B
Dat is heel attent. Weet u het zeker?
닷 이스 헤일 어텐트. 베이트 위 헷 제이커? 정말 배려 깊으시네요. 정말 괜찮으세요?
A
Ja, dat weet ik zeker.
야, 닷 베이트 익 제이커. 네, 정말 괜찮아요.
A
Ik heb geen haast.
익 헵 헤인 하스트. 저는 서두르지 않아요.
A
Dit ziet er lastig uit.
딧 지트 어르 라스터흐 어윗. 많이 힘들어 보여요.
B
Dat zou echt een verschil maken.
닷 자우 엑흐트 언 퍼르스힐 마컨. 그러면 정말 큰 도움이 될 거예요.
A
Voor mij betekent het alleen dat ik iets langer moet wachten.
보르 메이 버테이컨트 헷 얼레인 닷 익 이츠 랑어르 뭇 바흐턴. 저는 잠깐 더 기다리면 돼요.
B
Als we voor u mogen gaan, helpt dat ons voordat de baby onrustiger wordt.
알스 버 보르 위 모헌 한, 헬프트 닷 온스 보르닷 더 베이비 온뤼스터허르 보르트. 아기가 더 보채기 전에 저희가 먼저 가면 도움이 될 거예요.
A
Ik hoop dat iemand mij ook zo zou helpen.
익 홉 닷 이만트 메이 오크 조 자우 헬펀. 저도 누군가가 저에게 같은 도움을 주면 좋겠어요.
B
Bedankt, dat waardeer ik. Hierdoor is het wachten veel minder stressvol.
버당크트, 닷 바르데어 익. 히르도르 이스 헷 바흐턴 베일 민더르 스트레스볼. 정말 감사해요. 덕분에 기다리는 동안 스트레스를 훨씬 덜 받아요.단어별 해설
Pardon
Pardon은 이 대화에서 상대의 주의를 정중하게 끄는 실례합니다라는 표현입니다. 공공장소에서 말을 시작하거나 양해를 구할 때 사용할 수 있습니다.
het
het은 여기서 아기와 유모차를 데리고 줄에 서 있는 상황을 가리키는 형식상의 주어입니다. het moet lastig zijn처럼 상황이 어떠할 것이라고 말하는 구조에 쓰입니다.
moet
moet는 여기서 그 상황이 틀림없이 어렵겠다는 판단을 나타내며, moeten의 형태입니다. het moet lastig zijn처럼 뒤에 상태를 나타내는 말과 zijn이 이어지는 표현에서 사용할 수 있습니다.
lastig
lastig는 이 대화에서 아기와 유모차를 데리고 줄에 서 있는 일이 힘들고 쉽지 않다는 뜻입니다. 무언가를 처리하거나 계속하기가 쉽지 않을 때 사람이나 상황을 설명하는 데 쓸 수 있습니다.
zijn
zijn은 여기서 그 상황이 어렵다는 상태를 연결하며, moet 뒤에 오는 형태입니다. het moet lastig zijn처럼 상태나 성질을 말하는 구조에서 사용할 수 있습니다.
om
om은 여기서 lastig와 함께 실제로 무엇을 하기가 어려운지를 연결합니다. 뒤에 te와 동사 형태가 이어져 행동을 하나의 내용으로 나타내는 구조에 쓰입니다.
met
met은 여기서 아기와 유모차를 동반한 상태를 나타내며, 아기와 유모차와 함께라는 뜻입니다. 사람이나 물건을 동반하거나 함께 있는 대상을 뒤에 연결할 때 사용할 수 있습니다.
een
een은 여기서 특정하지 않은 아기 한 명과 유모차 하나를 가리키는 부정관사입니다. 단수로 처음 언급하는 사람이나 사물 앞에 사용할 수 있습니다.
baby
baby는 이 대화에서 함께 줄을 서 있는 아기를 뜻합니다. 아기를 말할 때 een baby처럼 관사와 함께 사용할 수 있습니다.
en
en은 여기서 baby와 kinderwagen이라는 두 대상을 연결하는 그리고입니다. 같은 역할의 사람이나 사물을 나란히 말할 때 사용할 수 있습니다.
kinderwagen
kinderwagen은 이 대화에서 아기를 태우고 줄에서 함께 움직이는 유모차를 뜻합니다. 아기와 함께 사용하는 물건을 설명하거나 장소에서 유모차를 언급할 때 쓸 수 있습니다.
in
in은 여기서 줄 안에서 또는 줄에 서 있는 위치를 나타냅니다. 장소나 공간을 나타내는 말 앞에 사용해 무엇이 어디에 있는지 설명할 수 있습니다.
de
de는 여기서 rij를 특정한 줄로 가리키는 정관사입니다. 이미 알고 있거나 상황상 분명한 명사 앞에 사용할 수 있습니다.
deze
deze는 여기서 화자와 청자가 함께 보고 있는 이 줄을 가리킵니다. 가까이 있거나 현재 상황과 관련된 명사를 지목할 때 명사 앞에 사용할 수 있습니다.
rij
rij는 이 대화에서 사람들이 차례를 기다리며 서 있는 줄을 뜻합니다. in deze rij처럼 어느 줄에 서 있는지 말할 때 사용할 수 있습니다.
te
te는 여기서 staan을 om과 연결해 줄에 서 있는 행동을 나타냅니다. om 뒤에서 동사 형태와 함께 어떤 행동이나 상황을 표현할 때 사용됩니다.
staan
staan은 여기서 줄 안에 서 있다는 뜻이며, te 뒤에 온 형태입니다. 장소나 줄에서 서 있는 상태를 말할 때 사용할 수 있습니다.
Dat
Dat은 여기서 앞에서 말한 일이 꽤 힘들었다는 전체 상황을 가리키는 그것은입니다. 문장 처음에서 앞의 상황이나 내용을 받아 말할 때 사용할 수 있습니다.
is
is는 여기서 앞의 상황이 lastig했다는 상태를 연결하며, zijn의 형태입니다. Dat is ...처럼 어떤 상황이나 대상을 설명할 때 사용할 수 있습니다.
best
best는 여기서 lastig를 약간 강조해 꽤 또는 상당히라는 정도를 더합니다. 형용사 앞에 두어 정도가 예상보다 있음을 말할 때 사용할 수 있습니다.
geweest
geweest는 여기서 지금까지 그 일이 어려운 상태였다는 뜻을 만들며, zijn의 과거분사 형태입니다. is ... geweest처럼 이전부터 이어진 상태나 경험을 말할 때 사용됩니다.
Terwijl
Terwijl은 여기서 우리가 기다리는 동안이라는 시간 관계를 나타냅니다. 한 행동이 진행되는 동안 다른 행동이 함께 일어남을 말할 때 절의 앞에 사용할 수 있습니다.
we
we는 여기서 아기와 함께 기다리는 사람들을 가리키는 우리입니다. 자신을 포함한 여러 사람을 주어로 말할 때 사용할 수 있습니다.
wachten
wachten은 여기서 줄에서 기다리는 행동을 뜻합니다. 시간이나 차례를 기다리는 상황에서 주어 뒤에 사용할 수 있습니다.
probeer
probeer는 여기서 화자가 유모차를 가만히 두고 아기를 진정시키려고 노력하고 있다는 뜻이며, proberen의 형태입니다. 뒤에 행동의 내용을 연결해 무엇을 하려고 노력하는지 말할 수 있습니다.
ik
ik는 여기서 유모차와 아기를 돌보려고 하는 화자 자신을 가리키는 나입니다. 자신의 행동이나 상태를 말할 때 주어로 사용할 수 있습니다.
stil
stil은 여기서 유모차가 움직이지 않고 가만히 있는 상태를 뜻합니다. houden과 함께 어떤 대상이 그 상태를 유지하게 한다는 내용을 나타낼 수 있습니다.
houden
houden은 여기서 유모차를 가만히 있는 상태로 유지한다는 뜻이며, stil과 함께 쓰였습니다. 어떤 대상이 특정 상태에 있도록 계속 유지할 때 사용할 수 있습니다.
rustig
rustig는 여기서 아기가 진정되어 차분한 상태라는 뜻입니다. 사람이나 상황이 평온하도록 유지하거나 그런 상태를 설명할 때 사용할 수 있습니다.
Wilt
Wilt는 여기서 상대에게 먼저 가고 싶은지 정중하게 묻는 표현이며, willen의 형태입니다. Wilt u ...?처럼 존댓말로 상대의 의향을 물을 때 사용할 수 있습니다.
u
u는 여기서 먼저 가도록 제안받는 상대를 정중하게 가리키는 당신입니다. 공손한 대화에서 상대를 주어 또는 목적어로 말할 때 사용할 수 있습니다.
voor
voor는 여기서 상대보다 앞서라는 순서와 위치를 나타냅니다. 줄이나 순서에서 누구보다 앞에 있는지를 말할 때 뒤에 사람을 연결할 수 있습니다.
mij
mij는 여기서 먼저 가도록 제안하는 사람을 가리키는 나를 또는 나보다의 대상입니다. voor mij처럼 전치사 뒤에서 화자를 가리킬 때 사용할 수 있습니다.
gaan
gaan은 여기서 줄에서 먼저 가는 행동을 뜻하며, Wilt 뒤에 온 형태입니다. 상대에게 어떤 행동을 하겠는지 묻는 표현에서 사용할 수 있습니다.
heel
heel은 여기서 attent를 강조해 매우 또는 아주라는 뜻을 더합니다. 형용사 앞에 놓아 그 성질의 정도를 강조할 때 사용할 수 있습니다.
attent
attent는 여기서 상대를 먼저 보내 주려는 행동이 배려 깊고 사려 깊다는 뜻입니다. 다른 사람을 배려한 행동이나 태도에 대해 감사하며 평가할 때 사용할 수 있습니다.
Weet
Weet은 여기서 상대가 정말 확신하는지 묻는 표현 Weet u het zeker?의 일부이며, weten의 형태입니다. 상대의 확신을 정중하게 확인하고 싶을 때 사용할 수 있습니다.
zeker
zeker는 여기서 제안한 사람이 정말 확신하는지 또는 괜찮은지 확인하는 확실히라는 뜻입니다. Weet u het zeker?처럼 상대의 의사나 확신을 다시 확인하는 표현에 쓰입니다.
Ja
Ja는 여기서 상대의 확인 질문에 긍정적으로 대답하는 네입니다. 제안이나 질문을 받아들였거나 사실이라고 확인할 때 문장 앞에서 사용할 수 있습니다.
heb
heb는 여기서 서두를 필요가 없다는 상태를 나타내며, hebben의 형태입니다. Ik heb ...처럼 자신이 어떤 상태나 필요를 가지고 있는지 말할 때 사용할 수 있습니다.
geen
geen은 여기서 haast가 없다는 의미를 만들어 급하지 않다는 뜻을 나타냅니다. 명사 앞에서 그것이 없음을 말할 때 사용할 수 있습니다.
haast
haast는 여기서 서두름이나 시간에 쫓기는 상태를 뜻합니다. heb geen haast처럼 급하지 않다는 표현에서 사용할 수 있습니다.
Dit
Dit은 여기서 화자가 보고 있는 상황이 어렵게 보인다는 것을 가리키는 이것입니다. 가까이 있거나 현재 눈앞의 상황을 주어로 지목할 때 사용할 수 있습니다.
ziet
ziet는 여기서 어떤 상황이 어렵게 보인다는 표현에 쓰이며, zien의 형태입니다. ziet er ... uit와 함께 대상이나 상황의 겉보기 상태를 설명할 수 있습니다.
er
er는 여기서 ziet er lastig uit라는 보이다 표현을 구성하는 형식적인 요소입니다. ziet와 uit 사이에서 대상이나 상황이 어떠해 보이는지를 말하는 구조에 쓰입니다.
uit
uit은 여기서 ziet er lastig uit라는 보이다 표현의 일부로, 상황이 어렵게 보인다는 뜻을 완성합니다. ziet와 er와 함께 대상이나 상황의 인상을 설명할 때 사용됩니다.
zou
zou는 여기서 어떤 도움이 실제로 큰 차이를 만들 것이라는 가정이나 예상에 쓰이며, zullen의 형태입니다. zou ... maken처럼 조건이 있거나 예상되는 결과를 조심스럽게 말할 때 사용할 수 있습니다.
echt
echt는 여기서 verschil을 강조해 정말 또는 실제로라는 뜻을 더합니다. 감정이나 효과가 진심으로 크다는 점을 강조할 때 사용할 수 있습니다.
verschil
verschil은 여기서 도움을 받아 상황이 실제로 달라지는 큰 차이를 뜻합니다. een verschil maken처럼 어떤 행동이나 도움이 변화를 만든다고 말할 때 사용할 수 있습니다.
maken
maken은 여기서 verschil과 함께 변화를 만들다라는 의미를 나타내며, zou 뒤에 온 형태입니다. 어떤 행동이나 조치가 결과나 변화를 만든다고 말할 때 사용할 수 있습니다.
betekent
betekent는 여기서 상대가 먼저 가면 화자에게는 조금 더 기다리는 일이 된다는 뜻이며, betekenen의 형태입니다. 어떤 행동이나 상황이 무엇을 의미하는지 설명할 때 사용할 수 있습니다.
alleen
alleen은 여기서 그 결과가 단지 조금 더 기다리는 것뿐이라는 범위를 제한합니다. 부담이나 결과가 이것뿐임을 강조할 때 사용할 수 있습니다.
iets
iets는 여기서 wachten을 수식해 조금 또는 약간이라는 정도를 나타냅니다. 시간이나 양이 정확하지 않지만 많지 않음을 완곡하게 말할 때 사용할 수 있습니다.
langer
langer는 여기서 평소보다 더 오래 기다린다는 비교를 나타내며, lang의 비교 형태입니다. 기다리거나 지속되는 시간이 이전 기준보다 길다고 말할 때 사용할 수 있습니다.
Als
Als는 여기서 우리가 먼저 가도록 허락된다면이라는 조건을 이끄는 만약 또는 ~라면입니다. 어떤 조건이 충족될 때의 결과를 말하는 절 앞에 사용할 수 있습니다.
mogen
mogen은 여기서 먼저 가도 된다는 허락을 나타내며, Als 절 안에서 사용되었습니다. 어떤 행동을 해도 되는지 또는 허락받았는지를 말할 때 사용할 수 있습니다.
helpt
helpt는 여기서 먼저 가는 일이 아기와 동행하는 사람들에게 도움이 된다는 뜻이며, helpen의 형태입니다. 어떤 행동이나 조치가 사람에게 도움이 된다고 말할 때 사용할 수 있습니다.
ons
ons는 여기서 먼저 가는 것이 도움이 되는 화자와 동행인을 가리키는 우리에게 또는 우리를입니다. 동사 뒤에서 도움을 받는 사람들을 나타낼 때 사용할 수 있습니다.
voordat
voordat는 여기서 아기가 더 보채기 전에라는 시간 관계를 나타냅니다. 어떤 일이 일어나기 전의 시점을 설명하는 절을 연결할 때 사용할 수 있습니다.
onrustiger
onrustiger는 여기서 아기가 지금보다 더 불안하고 보채는 상태가 되는 것을 뜻하며, onrustig의 비교 형태입니다. 상태가 이전보다 심해지거나 더 불안해짐을 말할 때 사용할 수 있습니다.
wordt
wordt는 여기서 아기의 상태가 더 불안해진다는 변화를 나타내며, worden의 형태입니다. 사람이 어떤 상태로 변하거나 그렇게 되어 가는 것을 말할 때 사용할 수 있습니다.
hoop
hoop은 여기서 다른 사람도 언젠가 자신에게 같은 도움을 주기를 바란다는 뜻이며, hopen의 형태입니다. Ik hoop dat ...처럼 바라는 내용을 뒤에 연결할 수 있습니다.
iemand
iemand는 여기서 특정하지 않은 누군가를 뜻합니다. 도움을 줄 사람이 정해져 있지 않거나 일반적으로 어떤 사람을 가리킬 때 사용할 수 있습니다.
ook
ook은 여기서 화자에게도 같은 일이 일어나기를 바란다는 ~도라는 뜻입니다. 이미 언급된 행동이나 상황이 다른 사람에게도 해당됨을 나타낼 때 사용할 수 있습니다.
zo
zo는 여기서 앞에서 받은 것과 같은 방식으로라는 뜻을 나타냅니다. 앞서 언급된 행동이나 방법을 그대로 가리킬 때 사용할 수 있습니다.
helpen
helpen은 여기서 누군가에게 같은 방식으로 도움을 주는 행동을 뜻하며, zou 뒤에 온 형태입니다. 누군가를 돕는 행동을 말할 때 목적어와 함께 사용할 수 있습니다.
Bedankt
Bedankt는 여기서 먼저 가게 해 준 상대에게 감사하는 감사합니다라는 표현입니다. 도움이나 호의를 받은 직후에 짧고 정중하게 감사할 때 사용할 수 있습니다.
waardeer
waardeer는 여기서 상대의 도움을 고맙게 여기고 감사한다는 뜻이며, waarderen의 형태입니다. dat waardeer ik처럼 앞에서 언급된 도움이나 행동에 대한 감사를 표현할 때 사용할 수 있습니다.
Hierdoor
Hierdoor는 여기서 상대의 도움으로 인해 기다리는 일이 덜 스트레스가 되었다는 원인을 나타냅니다. 앞에서 언급된 행동이나 사건이 뒤의 결과를 가져왔음을 연결할 때 사용할 수 있습니다.
veel
veel은 여기서 minder를 강조해 스트레스가 훨씬 덜하다는 정도를 나타냅니다. 비교 표현 앞에 놓여 변화의 폭이 크다는 점을 강조할 때 사용할 수 있습니다.
minder
minder는 여기서 기다림이 이전보다 덜 스트레스가 많다는 뜻을 나타냅니다. 어떤 성질이나 부담이 줄어든 정도를 비교해 말할 때 사용할 수 있습니다.
stressvol
stressvol은 여기서 기다리는 일이 스트레스를 많이 주는 성격이라는 뜻입니다. 기다림이나 업무처럼 정신적 부담을 주는 상황을 설명할 때 사용할 수 있습니다.
문법 포인트
het + infinitief als zelfstandig naamwoord
Het wachten is stressvol.
헷 바흐턴 이스 스트레스볼.기다리는 것은 스트레스가 많아요.
동사 원형 앞에 het을 붙이면 ‘~하는 것’이라는 명사가 됩니다.
terwijl + onderwerp + werkwoord
Terwijl ik wacht, probeer ik stil te blijven.
터르바일 익 바흐트, 프로베이르 익 스틸 터 블레이번.기다리는 동안, 나는 가만히 있으려고 해요.
terwijl절에서는 ‘~하는 동안’을 나타내며, 주어 뒤에 동사가 옵니다.
네덜란드어 어휘
baby
명사
베이비
아기
houden
동사
하우던
유지하다, 두다
kinderwagen
명사
킨더바헌
유모차
lastig
형용사
라스터흐
힘든, 어려운
Pardon
감탄사
파르돈
실례합니다
proberen
동사
프로베이런
시도하다, 하려고 하다
rij
명사
레이
줄
rustig
형용사
뤼스터흐
차분한, 진정된
staan
동사
스탄
서다
stil
형용사
스틸
움직이지 않는, 가만히 있는
terwijl
접속사
터르바일
...하는 동안
wachten
동사
바흐턴
기다리다
퀴즈
순서 맞추기
단어를 올바른 순서로 배열하세요.
네, 쉽지 않았어요.
정답 보기
Dat is best lastig geweest.저보다 먼저 가실래요?
정답 보기
Wilt u voor mij gaan?네, 정말 괜찮아요.
정답 보기
Ja, dat weet ik zeker.철자
글자를 탭하여 단어를 철자하세요.
기다리다
정답 보기
wachten...하는 동안
정답 보기
terwijl실례합니다
정답 보기
Pardon시도하다, 하려고 하다