재료와 대체 재료 확인하기 | 한국어로 네덜란드어 배우기

이 레슨에 대해

재료와 대체 재료 확인하기를 통해 네덜란드어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.

대화

Laten we voordat we gaan koken de ingrediënten en eventuele vervangingen controleren.

라턴 버 버르다트 버 한 코컨 더 에잉흐러디엔턴 엔 에이븐트웨일러 퍼르방잉언 컨트럴레런. 요리를 시작하기 전에 재료와 대체할 수 있는 재료를 확인하자.

In het recept zitten walnoten en een van de gasten heeft een notenallergie.

인 헛 러셉트 지턴 발노턴 엔 엔 반 더 흐아스턴 헤이프트 엔 노턴알러르히. 이 레시피에는 호두가 들어가고, 손님 한 분에게 견과류 알레르기가 있어.

Dan moeten we de walnoten helemaal weglaten.

단 무턴 버 더 발노턴 헤일러말 웨흘라턴. 그럼 호두는 완전히 빼야겠어.

Geroosterde zaden zorgen toch voor wat knapperigheid in het gerecht.

흐러스터르더 자던 조르헌 톡 보르 왓 크나퍼헤이트 인 헛 흐러레흐트. 구운 씨앗을 넣어도 요리에 바삭한 식감을 더할 수 있어.

Laten we in plaats daarvan zaden gebruiken en de notitie over de allergie tijdens het koken zichtbaar houden.

라턴 버 임 플라츠 다르반 자던 흐브뢰이컨 엔 더 노티시 오버 더 알러르히 티던스 헛 코컨 지흐바르 하우던. 대신 씨앗을 사용하고, 요리하는 동안 알레르기 메모를 잘 보이는 곳에 두자.

Omdat dit een gerecht uit de oven is, moeten we de hoeveelheden nog steeds nauwkeurig volgen.

옴닷 딧 엔 흐러레흐트 아위트 더 오븐 이스 무턴 버 더 후벌헤이던 노흐 스테이츠 나우커뢰허흐 폴헌. 이건 오븐에 굽는 요리니까, 그래도 분량을 정확히 따라야 해.

Hebben we genoeg melk, of moet ik meer kopen?

헤번 버 허누흐 멜크 오프 무트 익 메어 코펀. 우유가 충분히 있을까, 아니면 내가 더 사 와야 할까?

We hebben genoeg, maar controleer de datum voordat je het gebruikt.

버 헤번 허누흐 마르 컨트럴레어 더 다튬 버르다트 여 헛 흐브뢰이크트. 충분히 있어. 하지만 사용하기 전에 날짜를 확인해.

De ingrediënten zien er nu veilig uit en zijn klaar voor gebruik.

더 에잉흐러흐레디엔턴 진 어르 뉘 베일리흐 아위트 엔 자인 클라르 보르 흐브뢰이크. 이제 재료가 안전하고 사용할 준비가 된 것 같아.

Deze controle helpt ons allergierisico's te vermijden en ervoor te zorgen dat het gerecht goed blijft smaken.

데이저 컨트럴레르 헬프트 온스 알러르히리스코스 터 퍼르마이던 엔 에르보르 터 조르헌 닷 헛 흐러레흐트 후트 블레이프트 스마컨. 이렇게 확인하면 알레르기 위험을 피하고 요리의 맛도 제대로 유지하는 데 도움이 될 거야.

단어별 해설

Laten ‘Laten’은 여기서 ‘~하자’라는 제안을 시작하며, ‘Laten we ...’는 함께 어떤 일을 하자는 표현이다. 새로운 예로 ‘Laten we beginnen’처럼 제안할 행동을 뒤에 둘 수 있다.

we ‘we’는 ‘우리’를 가리키며, 여기서는 함께 요리를 시작할 사람들을 뜻한다. ‘Laten we ...’에서 제안의 주어로 쓰이며, 새로운 예로 ‘We koken samen’처럼 사용할 수 있다.

voordat ‘voordat’는 ‘~하기 전에’라는 시간 관계를 나타내며, 여기서는 요리를 시작하기 전을 뜻한다. ‘voordat’ 뒤에는 새로운 예로 ‘voordat je vertrekt’처럼 먼저 일어나는 행동을 둘 수 있다.

gaan ‘gaan’은 여기서 ‘koken’과 함께 ‘요리를 하러 가다’보다는 ‘요리를 시작하다 또는 요리하게 되다’라는 뜻을 만든다. ‘gaan + 동사’ 형태로 새로운 예인 ‘We gaan eten’처럼 가까운 미래의 행동을 말할 수 있다.

koken ‘koken’은 여기서 음식을 요리하는 행동을 뜻한다. ‘gaan koken’처럼 ‘gaan’ 뒤에 놓여 요리를 시작하는 상황을 나타내며, 새로운 예로 ‘Ik leer koken’처럼 사용할 수 있다.

de ‘de’는 ‘de ingrediënten’에서 이미 정해진 재료들을 가리키는 정관사이다. 새로운 예로 ‘de tafel’처럼 명사 앞에서 특정한 대상을 가리킬 때 사용한다.

ingrediënten ‘ingrediënten’는 이 대화에서 요리에 필요한 재료들을 뜻한다. 여러 재료를 말할 때 쓰이며, 새로운 예로 ‘de ingrediënten van de soep’처럼 사용할 수 있다.

en ‘en’은 ‘그리고’라는 뜻으로, 여기서는 재료와 대체 재료를 연결한다. 새로운 예로 ‘melk en meel’처럼 같은 종류의 항목을 이어 말할 수 있다.

eventuele ‘eventuele’은 여기서 실제로 필요할 수도 있는 대체 재료를 가리키며 ‘어떤 대체 재료든’에 가까운 의미를 더한다. ‘eventuele’은 새로운 예로 ‘eventuele problemen’처럼 가능성이 있는 대상을 명사 앞에서 설명할 수 있다.

vervangingen ‘vervangingen’은 원래 재료 대신 사용할 수 있는 대체 재료나 대체 방법을 뜻한다. 새로운 예로 ‘vervangingen voor suiker’처럼 ‘voor’와 함께 대체 대상을 말할 수 있다.

controleren ‘controleren’은 여기서 재료와 대체 재료를 확인하거나 점검한다는 뜻이다. ‘Laten we ... controleren’처럼 함께 확인하자는 제안에 쓰이며, 새로운 예로 ‘de lijst controleren’처럼 목적어를 뒤에 둘 수 있다.

In ‘In’은 ‘In het recept’에서 레시피 안에 어떤 재료가 포함되어 있음을 나타낸다. 새로운 예로 ‘in de doos’처럼 어떤 공간이나 범위 안을 말할 때 사용할 수 있다.

het ‘het’은 ‘het recept’에서 특정한 레시피를 가리키는 정관사이다. 새로운 예로 ‘het gerecht’처럼 명사 앞에서 정해진 대상을 나타낼 수 있다.

recept ‘recept’는 이 대화에서 요리에 필요한 재료와 방법이 적힌 레시피를 뜻한다. 새로운 예로 ‘een recept volgen’처럼 레시피를 따르는 표현에 사용할 수 있다.

zitten ‘zitten’은 여기서 레시피 안에 호두가 들어 있다는 의미를 나타낸다. ‘In het recept zitten ...’처럼 어떤 음식이나 내용 안에 무엇이 포함되어 있음을 말할 때 사용할 수 있다.

walnoten ‘walnoten’은 이 대화에서 알레르기 때문에 빼야 하는 호두를 뜻한다. 새로운 예로 ‘walnoten in een salade’처럼 음식에 들어 있는 재료를 말할 수 있다.

een ‘een’은 ‘een van de gasten’에서 손님들 중 한 명을 가리킨다. ‘een van de ...’ 형태로 새로운 예인 ‘een van de ingrediënten’처럼 여러 대상 중 하나를 말할 수 있다.

van ‘van’은 ‘een van de gasten’에서 ‘~ 중 하나’라는 관계를 만든다. ‘een van de ...’ 뒤에 선택 범위를 두어 새로운 예로 ‘een van mijn vrienden’처럼 사용할 수 있다.

gasten ‘gasten’은 이 대화에서 요리를 먹으러 온 손님들을 뜻한다. 새로운 예로 ‘de gasten verwelkomen’처럼 손님을 맞이하는 상황에서 사용할 수 있다.

heeft ‘heeft’는 여기서 한 손님에게 견과류 알레르기가 있다는 뜻으로 ‘가지고 있다’를 나타낸다. ‘heeft’ 뒤에 새로운 예로 ‘een allergie’나 ‘genoeg tijd’처럼 가진 것을 둘 수 있다.

notenallergie ‘notenallergie’는 견과류에 대한 알레르기를 뜻하며, 이 대화에서는 호두를 피해야 하는 이유이다. 새로운 예로 ‘een notenallergie hebben’처럼 알레르기가 있음을 말할 수 있다.

Dan ‘Dan’은 앞에서 말한 알레르기 정보를 바탕으로 ‘그러면’이라는 결론을 이끈다. 새로운 예로 ‘Dan doen we dat’처럼 앞선 상황에 따른 다음 행동을 말할 때 사용할 수 있다.

moeten ‘moeten’은 여기서 호두를 반드시 빼야 한다는 필요나 의무를 나타낸다. ‘moeten + 동사원형’ 형태로 새로운 예인 ‘We moeten wachten’처럼 해야 할 행동을 말할 수 있다.

helemaal ‘helemaal’은 ‘weglaten’과 함께 호두를 일부가 아니라 완전히 빼야 한다는 뜻을 강조한다. 새로운 예로 ‘helemaal klaar’처럼 정도가 완전함을 강조할 때 사용할 수 있다.

weglaten ‘weglaten’은 여기서 호두를 요리에서 빼거나 넣지 않는다는 뜻이다. ‘iets weglaten’처럼 생략하거나 제외할 대상을 목적어로 둘 수 있으며, 새로운 예로 ‘de suiker weglaten’처럼 사용할 수 있다.

Geroosterde ‘Geroosterde’는 여기서 씨앗이 구워진 상태임을 설명하며 ‘구운’이라는 뜻이다. ‘Geroosterde zaden’처럼 음식 재료 앞에서 그 상태를 설명하고, 새로운 예로 ‘geroosterde groenten’처럼 사용할 수 있다.

zaden ‘zaden’은 이 대화에서 호두 대신 사용할 구운 씨앗을 뜻한다. 새로운 예로 ‘zaden over de salade’처럼 음식 위에 넣는 재료를 말할 수 있다.

zorgen ‘zorgen’은 ‘zorgen voor’라는 구성에서 씨앗이 요리에 바삭함을 더해 준다는 뜻을 나타낸다. ‘iets zorgt voor ...’ 형태로 새로운 예인 ‘Deze saus zorgt voor extra smaak’처럼 어떤 결과를 만들어 내는 대상을 말할 수 있다.

toch ‘toch’는 여기서 호두를 빼더라도 씨앗이 여전히 바삭한 식감을 준다는 점을 덧붙인다. 새로운 예로 ‘Het is toch lekker’처럼 예상과 관련해 ‘그래도’라는 뜻을 더할 수 있다.

voor ‘voor’는 여기서 ‘zorgen voor’의 일부로, 어떤 결과나 효과를 가져오는 대상을 연결한다. 새로운 예로 ‘zorgen voor veiligheid’처럼 결과나 효과를 뒤에 둘 수 있다.

wat ‘wat’은 ‘wat knapperigheid’에서 바삭함이 어느 정도 있다는 뜻으로 ‘약간의’를 나타낸다. 새로운 예로 ‘wat water’처럼 셀 수 없는 양을 완곡하게 말할 때 사용할 수 있다.

knapperigheid ‘knapperigheid’는 이 대화에서 요리를 씹을 때 느껴지는 바삭한 식감을 뜻한다. 새로운 예로 ‘extra knapperigheid’처럼 음식의 식감에 대해 말할 수 있다.

gerecht ‘gerecht’는 이 대화에서 준비하고 있는 하나의 요리나 음식 전체를 뜻한다. 새로운 예로 ‘een warm gerecht’처럼 음식의 종류나 상태를 설명할 수 있다.

plaats ‘plaats’는 ‘in plaats daarvan’이라는 표현에서 원래 재료 대신 다른 것을 선택한다는 뜻을 만드는 일부이다. 새로운 예로 ‘in plaats van melk’처럼 어떤 것을 대신하는 선택을 말할 수 있다.

daarvan ‘daarvan’은 ‘in plaats daarvan’에서 앞서 언급한 호두를 가리키며 ‘그것 대신’이라는 의미를 완성한다. 새로운 예로 ‘Ik neem thee in plaats daarvan’처럼 앞서 말한 선택지를 대신할 때 사용할 수 있다.

gebruiken ‘gebruiken’은 여기서 호두 대신 씨앗을 재료로 사용한다는 뜻이다. ‘iets gebruiken’처럼 사용할 대상을 목적어로 두며, 새로운 예로 ‘verse kruiden gebruiken’처럼 말할 수 있다.

notitie ‘notitie’는 이 대화에서 알레르기 정보를 적어 둔 메모를 뜻한다. 새로운 예로 ‘een notitie maken’처럼 메모를 작성하는 표현에 사용할 수 있다.

over ‘over’는 ‘de notitie over de allergie’에서 그 메모가 알레르기에 관한 것임을 나타낸다. 새로운 예로 ‘een gesprek over eten’처럼 주제를 뒤에 둘 수 있다.

allergie ‘allergie’는 이 대화에서 요리할 때 주의해야 하는 알레르기 정보를 뜻한다. 새로운 예로 ‘informatie over een allergie’처럼 관련 정보를 말할 수 있다.

tijdens ‘tijdens’는 ‘tijdens het koken’에서 요리하는 시간 동안을 뜻한다. ‘tijdens’ 뒤에 명사나 명사구를 두어 새로운 예로 ‘tijdens de vergadering’처럼 사용할 수 있다.

zichtbaar ‘zichtbaar’는 알레르기 메모가 요리하는 동안 잘 보이는 상태라는 뜻이다. ‘zichtbaar houden’처럼 보이는 상태를 유지한다는 표현에 쓰이며, 새로운 예로 ‘het bord zichtbaar houden’처럼 사용할 수 있다.

houden ‘houden’은 ‘zichtbaar houden’에서 메모를 보이는 상태로 계속 두거나 유지한다는 뜻이다. ‘iets + 형용사 + houden’ 형태로 새로운 예인 ‘de deur open houden’처럼 상태를 유지할 수 있다.

Omdat ‘Omdat’는 이 요리가 오븐 요리라는 사실을 이유로 제시하며 ‘~이기 때문에’라는 뜻을 나타낸다. 새로운 예로 ‘Omdat het regent, blijf ik thuis’처럼 이유를 설명하는 절을 시작할 수 있다.

dit ‘dit’은 여기서 현재 확인하고 있는 요리를 가리키며 ‘이것’이라는 뜻이다. 새로운 예로 ‘Dit is klaar’처럼 가까이 있는 대상이나 현재 화제인 것을 가리킬 때 사용할 수 있다.

uit ‘uit’은 ‘een gerecht uit de oven’에서 오븐에서 나온 또는 오븐으로 만든 요리라는 관계를 나타낸다. 새로운 예로 ‘brood uit de oven’처럼 음식이 나온 곳이나 만들어진 곳을 말할 수 있다.

oven ‘oven’은 이 대화에서 요리를 굽는 오븐을 뜻한다. 새로운 예로 ‘in de oven’처럼 오븐 안에 넣거나 오븐에서 조리하는 상황을 말할 수 있다.

is ‘is’는 여기서 현재 요리가 오븐 요리라는 사실을 연결해 ‘~이다’라는 뜻을 나타낸다. 새로운 예로 ‘Het is warm’처럼 주어의 상태나 성질을 설명할 때 사용할 수 있다.

nog ‘nog’는 ‘nog steeds’라는 표현의 일부로, 앞선 상황이 계속된다는 뜻을 더한다. 새로운 예로 ‘nog niet klaar’처럼 어떤 상태가 아직 끝나지 않았음을 말할 때 사용할 수 있다.

steeds ‘steeds’는 여기서 ‘nog steeds’와 함께 분량을 계속 정확히 따라야 한다는 뜻을 나타낸다. 새로운 예로 ‘steeds hetzelfde’처럼 같은 상태나 일이 계속됨을 말할 수 있다.

nauwkeurig ‘nauwkeurig’는 분량을 대략이 아니라 정확하게 따라야 한다는 뜻으로 ‘volgen’을 꾸민다. 새로운 예로 ‘nauwkeurig meten’처럼 측정이나 확인을 정밀하게 해야 하는 상황에서 사용할 수 있다.

volgen ‘volgen’은 여기서 레시피에 적힌 분량이나 지침을 따르는다는 뜻이다. ‘iets nauwkeurig volgen’처럼 따를 대상과 함께 쓰며, 새로운 예로 ‘de instructies volgen’처럼 사용할 수 있다.

Hebben ‘Hebben’은 질문의 첫머리에서 우유를 충분히 가지고 있는지 묻는 ‘가지고 있다’라는 뜻을 나타낸다. ‘Hebben we ...?’처럼 질문을 시작해 새로운 예로 ‘Hebben we genoeg tijd?’라고 물을 수 있다.

genoeg ‘genoeg’는 여기서 우유의 양이 필요한 만큼 충분하다는 뜻이다. ‘genoeg + 명사’ 또는 ‘genoeg hebben’ 형태로 새로운 예인 ‘genoeg water hebben’처럼 사용할 수 있다.

melk ‘melk’는 이 대화에서 요리에 사용할 우유를 뜻한다. 새로운 예로 ‘een glas melk’처럼 음료나 재료로서의 우유 양을 말할 수 있다.

of ‘of’는 ‘Hebben we genoeg melk, of moet ik meer kopen?’에서 두 가지 가능성을 연결하며 ‘또는’이라는 뜻을 나타낸다. 새로운 예로 ‘thee of koffie’처럼 선택지를 연결할 수 있다.

moet ‘moet’는 여기서 화자가 우유를 더 사야 하는지에 대한 필요를 묻는 표현에 쓰인다. ‘moet ik + 동사원형?’처럼 새로운 예로 ‘Moet ik bellen?’이라고 필요한 행동을 물을 수 있다.

ik ‘ik’는 우유를 더 살 사람인 화자 자신을 가리키는 ‘나’이다. 새로운 예로 ‘Ik koop melk’처럼 문장의 주어로 사용할 수 있다.

meer ‘meer’는 여기서 현재 있는 양보다 더 많은 우유를 뜻한다. 새로운 예로 ‘meer tijd’처럼 양을 늘려 말할 때 명사 앞에 둘 수 있다.

kopen ‘kopen’은 여기서 우유를 사는 행동을 뜻한다. ‘meer kopen’처럼 더 사는 행동을 말하며, 새로운 예로 ‘brood kopen’처럼 구매할 대상을 목적어로 둘 수 있다.

maar ‘maar’는 충분히 있다는 말 뒤에 날짜를 확인하라는 추가 지침을 이어 주며 ‘하지만’이라는 대조를 나타낸다. 새로운 예로 ‘Ik wil komen, maar ik ben ziek’처럼 반대되는 내용을 연결할 수 있다.

controleer ‘controleer’는 여기서 상대방에게 우유의 날짜를 확인하라고 직접 지시하는 표현이다. 새로운 예로 ‘Controleer de lijst’처럼 확인할 대상을 뒤에 두어 사용할 수 있다.

datum ‘datum’은 이 대화에서 우유를 사용하기 전에 확인해야 하는 날짜를 뜻한다. 새로운 예로 ‘de datum controleren’처럼 포장이나 문서의 날짜를 확인할 때 사용할 수 있다.

je ‘je’는 날짜를 확인할 사람인 상대방을 가리키는 ‘너’ 또는 ‘당신’이다. ‘voordat je ...’처럼 상대방이 할 행동을 말하는 절에서 새로운 예로 사용할 수 있다.

gebruikt ‘gebruikt’는 ‘je het gebruikt’에서 상대방이 우유를 사용하는 행동을 뜻한다. ‘iets gebruiken’에서 주어가 하는 사용을 나타내며, 새로운 예로 ‘je gebruikt het mes’처럼 사용할 수 있다.

zien ‘zien er ... uit’은 재료가 어떤 상태로 보인다는 뜻의 표현이며, 여기서 ‘zien’은 ‘~해 보이다’라는 의미에 참여한다. 새로운 예로 ‘De groenten zien er vers uit’처럼 ‘er ... uit’ 사이에 상태를 둘 수 있다.

er ‘er’는 ‘zien er ... uit’에서 재료가 특정한 상태로 보인다는 표현을 구성하는 요소이다. ‘er ... uitzien’ 형태로 새로운 예인 ‘Het ziet er goed uit’처럼 겉으로 보이는 인상을 말할 수 있다.

nu ‘nu’는 여기서 확인을 마친 현재 시점에 ‘이제’라는 뜻을 더한다. 새로운 예로 ‘Nu is alles klaar’처럼 현재 시점에서 달라진 상태를 말할 수 있다.

veilig ‘veilig’은 이 대화에서 재료가 알레르기 위험을 고려했을 때 안전해 보인다는 뜻이다. 새로운 예로 ‘veilig voor kinderen’처럼 누구에게 안전한지를 뒤에 덧붙일 수 있다.

zijn ‘zijn’은 ‘zijn klaar voor gebruik’에서 여러 재료가 사용할 준비가 되어 있다는 상태를 연결한다. 새로운 예로 ‘De ingrediënten zijn vers’처럼 여러 대상의 상태를 설명할 때 사용할 수 있다.

klaar ‘klaar’는 여기서 재료가 사용할 준비가 끝난 상태라는 뜻이다. ‘klaar voor gebruik’처럼 무엇을 할 준비가 되었는지 뒤에 덧붙일 수 있으며, 새로운 예로 ‘klaar voor vertrek’처럼 사용할 수 있다.

gebruik ‘gebruik’은 ‘klaar voor gebruik’에서 재료를 사용하는 일을 뜻하는 명사이다. ‘voor gebruik’처럼 사용 목적을 나타내며, 새로운 예로 ‘voor dagelijks gebruik’처럼 사용할 수 있다.

Deze ‘Deze’는 앞에서 한 재료 확인을 가리키며 ‘이 확인’이라는 의미를 만든다. 새로운 예로 ‘Deze controle is belangrijk’처럼 바로 앞에서 언급한 대상을 가리킬 때 사용할 수 있다.

controle ‘controle’는 이 대화에서 재료, 날짜, 알레르기 정보를 확인하는 점검을 뜻한다. 새로운 예로 ‘een controle uitvoeren’처럼 확인이나 점검을 실시하는 상황에서 사용할 수 있다.

helpt ‘helpt’는 이 확인이 알레르기 위험을 피하는 데 도움을 준다는 뜻이다. ‘iets helpt ons te ...’ 형태로 새로운 예인 ‘Dit helpt ons tijd te besparen’처럼 도움을 받는 사람과 행동을 함께 말할 수 있다.

ons ‘ons’는 확인을 함께 한 사람들을 가리키며 ‘우리에게’ 또는 ‘우리를’이라는 역할을 한다. ‘helpt ons te vermijden’처럼 도움을 받는 대상을 나타내고, 새로운 예로 ‘Hij helpt ons’처럼 사용할 수 있다.

allergierisico's ‘allergierisico's’는 이 대화에서 알레르기 때문에 생길 수 있는 위험들을 뜻한다. 새로운 예로 ‘allergierisico's vermijden’처럼 피해야 할 위험을 말할 수 있다.

te ‘te’는 ‘helpt ons ... te vermijden’에서 뒤의 동사 ‘vermijden’을 문장에 연결하는 표지이다. ‘helpen om ... te ...’와 같은 표현에서도 동작을 연결할 때 쓰이며, 새로운 예로 ‘te leren’처럼 사용할 수 있다.

vermijden ‘vermijden’은 여기서 알레르기 위험을 피하거나 발생하지 않게 한다는 뜻이다. ‘iets vermijden’처럼 피할 대상을 목적어로 두며, 새로운 예로 ‘drukte vermijden’처럼 사용할 수 있다.

ervoor ‘ervoor zorgen dat’는 어떤 결과가 실제로 이루어지도록 확실히 한다는 뜻이며, 여기서는 요리의 맛이 제대로 유지되도록 한다는 의미이다. ‘ervoor zorgen dat + 절’ 형태로 새로운 예인 ‘Ik zorg ervoor dat alles klaar is’처럼 사용할 수 있다.

dat ‘dat’은 ‘ervoor zorgen dat’에서 확실히 하려는 내용을 이끄는 연결어로, ‘~하도록 또는 ~라는 것’을 뜻한다. 새로운 예로 ‘Ik weet dat hij komt’처럼 뒤에 하나의 내용을 연결할 수 있다.

goed ‘goed’는 여기서 요리의 맛이 제대로 또는 좋게 유지된다는 뜻으로 ‘smaken’을 꾸민다. 새로운 예로 ‘goed werken’처럼 어떤 행동이나 결과가 잘 이루어짐을 나타낼 수 있다.

blijft ‘blijft smaken’은 요리가 계속 맛이 난다는 뜻이며, ‘blijft’는 그 상태가 이어짐을 나타낸다. ‘blijven + 동사원형’ 형태로 새로운 예인 ‘Het blijft regenen’처럼 계속되는 행동이나 상태를 말할 수 있다.

smaken ‘smaken’은 여기서 요리가 좋은 맛을 계속 유지한다는 뜻이다. ‘goed smaken’처럼 맛의 상태를 나타내며, 새로운 예로 ‘De soep smaakt lekker’처럼 음식의 맛을 말할 수 있다.

문법 포인트

ervoor zorgen dat + 절

Ervoor zorgen dat de ingrediënten veilig blijven smaken.

에르보르 조르헌 닷 더 에잉흐러디엔턴 베일리흐 블레이븐 스마컨.

재료가 계속 안전하게 맛이 나도록 확실히 하기.

ervoor zorgen dat 뒤에 절을 붙여 ‘~하도록 확실히 하다’라는 뜻을 만듭니다. dat절에서는 동사가 뒤에 옵니다.

geroosterde + 명사

geroosterde zaden

흐러스터르더 자던

구운 씨앗들

명사 앞에서 과거분사가 형용사처럼 쓰일 때, 복수 명사 앞에는 보통 -e를 붙입니다.

네덜란드어 어휘

controleren 동사

컨트럴레런 확인하다

gasten 명사

흐아스턴 손님들

geroosterde 형용사

흐러스터르더 구운

ingrediënten 명사

에잉흐러디엔턴 재료

knapperigheid 명사

크나퍼헤이트 바삭한 식감

notenallergie 명사

노턴알러르히 견과류 알레르기

recept 명사

러셉트 레시피

vervanging 명사

퍼르방잉 대체 재료

vervangingen 명사

퍼르방잉언 대체 재료들

walnoten 명사

발노턴 호두

weglaten 동사

웨흘라턴 빼다, 제외하다

zaden 명사

자던 씨앗들

퀴즈

철자

글자를 탭하여 단어를 철자하세요.

호두

정답 보기

walnoten

대체 재료

정답 보기

vervanging

레시피

정답 보기

recept

대체 재료들

정답 보기

vervangingen