이 레슨에 대해
날씨에 따라 활동 선택하기를 통해 네덜란드어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.
대화
A
Het weer kan veranderen, dus het voelt lastig om een activiteit te kiezen.
헛 웨르 칸 버란더런, 뒤스 헛 뷜트 라스터흐 옴 언 악티비테이트 터 키전. 날씨가 바뀔 수도 있어서 활동을 고르기가 어렵게 느껴져.
B
Kies iets dat we ook binnen kunnen doen als het regent.
키스 이츠 닷 워 오크 비넌 퀴넌 둔 알스 헛 레헌트. 비가 와도 실내에서 할 수 있는 것을 골라.
A
De markt buiten klinkt leuk, maar regen kan het ongemakkelijk maken.
더 마르크트 뵈이턴 클링크트 뢰크, 마르 레헌 칸 헛 옹허마컬럭 마컨. 야외 시장은 재미있을 것 같지만, 비가 오면 불편할 수 있어.
B
Een museum zou makkelijker zijn als het weer slecht wordt.
언 뮈제이윔 자우 마컬러커 자인 알스 헛 웨르 슬레흐트 워르트. 날씨가 나빠지면 박물관이 더 편할 거야.
A
Zo kunnen we flexibel kiezen zonder onze plannen voor die dag af te zeggen.
조 퀴넌 워 플렉시벌 키전 존더르 온저 플라넌 보르 디 다흐 아프 터 제헌. 그러면 하루를 취소하지 않고도 유연하게 선택할 수 있어.
B
Vertel iedereen voordat ze vertrekken wat het hoofdplan is en wat we binnen kunnen doen.
버르텔 이더렌 보르닷 저 버르트레컨 왓 헛 호트플란 이스 언 왓 워 비넌 퀴넌 둔. 모두가 출발하기 전에 주된 계획과 실내에서 할 수 있는 선택지를 알려 줘.
A
Ik stuur beide opties voordat we elkaar ontmoeten.
익 스튀르 베이더 옵시스 보르닷 워 엘카르 온트무턴. 만나기 전에 두 가지 선택지를 모두 보낼게.
B
Mensen kunnen beter met veranderingen omgaan als ze vroeg weten wat het alternatief is.
멘선 퀴넌 베이터 멧 버란더링언 옴한 알스 저 브루흐 웨턴 왓 헛 알터나티프 이스. 사람들은 대안을 일찍 알면 변화를 더 잘 받아들여.단어별 해설
Het
“Het”은 “Het weer”에서 특정한 날씨를 가리키는 정관사이다. “Het”은 뒤의 명사와 함께 사용되며, 여기서는 날씨에 관한 일반적인 상황을 말한다.
weer
“weer”는 이 대화에서 날씨를 뜻하며, “Het weer kan veranderen”에서 날씨가 바뀔 가능성을 말한다. 날씨의 상태나 변화를 설명할 때 사용할 수 있고, 여기서는 “kan veranderen”와 함께 쓰였다.
kan
“kan”은 “Het weer kan veranderen”에서 날씨가 바뀔 수도 있다는 가능성을 나타낸다. 뒤에 동사 “veranderen”이 오며, 어떤 일이 가능하거나 일어날 수 있음을 말할 때 사용한다.
veranderen
“veranderen”은 “kan veranderen”에서 날씨가 바뀌는 것을 뜻한다. “kan” 뒤에 와서 날씨에 일어날 수 있는 변화를 나타내며, 상태나 상황의 변화에 대해 말할 때 사용할 수 있다.
dus
“dus”는 앞의 가능성에서 이어지는 결론을 나타내며, “Het weer kan veranderen, dus”는 날씨가 바뀔 수 있으므로라는 뜻이다. 이유나 상황을 말한 뒤 그에 따른 판단이나 제안을 연결할 때 사용한다.
voelt
“voelt”는 “het voelt lastig”에서 어떤 일이 어렵게 느껴진다는 뜻이다. 이 문장에서는 활동을 고르는 일이 화자에게 어떻게 느껴지는지를 말하며, “voelt” 뒤에 느낌을 나타내는 말이 올 수 있다.
lastig
“lastig”는 “het voelt lastig om een activiteit te kiezen”에서 활동을 고르는 일이 어렵고 곤란하다는 의미이다. 어떤 일이나 상황이 쉽지 않게 느껴질 때 사용할 수 있으며, 여기서는 “voelt”와 함께 쓰였다.
om
“om”은 “om een activiteit te kiezen”에서 활동을 고르는 행동을 하나의 내용으로 묶어 준다. “om”과 “te” 사이에 행동의 대상을 두고, 뒤에 동사 “kiezen”을 사용한 구조이다.
een
“een”은 “een activiteit”에서 어떤 하나의 활동을 가리키는 부정관사이다. 아직 특정하지 않은 대상을 말할 때 명사 앞에 사용하며, 여기서는 선택하려는 활동을 소개한다.
activiteit
“activiteit”는 대화에서 선택하려는 활동을 뜻하며, “een activiteit te kiezen”의 대상이다. 활동을 고르거나 계획할 때 “een activiteit”처럼 선택의 대상과 함께 사용할 수 있다.
te
“te”는 “te kiezen”에서 앞의 “om”과 함께 ‘고르는 것’이라는 행동을 표시한다. 이 대화에서는 “om een activiteit te kiezen”처럼 행동을 내용으로 표현하는 구조에 들어 있다.
kiezen
“kiezen”은 “een activiteit te kiezen”에서 활동을 선택하는 것을 뜻한다. 여기서는 “om ... te kiezen” 구조 안에서 사용되며, 여러 가능성 중 하나를 정할 때 사용할 수 있다.
Kies
“Kies”는 “Kies iets”에서 상대방에게 무언가를 고르라고 직접 제안하는 말이다. 뒤에 선택할 대상인 “iets”가 오며, 상대방에게 행동을 권하거나 지시할 때 사용할 수 있다.
iets
“iets”는 “Kies iets”에서 구체적으로 정하지 않은 무언가를 뜻한다. 선택하거나 하려는 대상을 아직 특정하지 않을 때 사용할 수 있으며, 여기서는 “dat we ook binnen kunnen doen”이 그 내용을 설명한다.
dat
“dat”은 “iets dat we ook binnen kunnen doen”에서 앞의 “iets”를 설명하는 절을 연결한다. 무엇을 고를지 뒤에서 설명하는 역할을 하며, 이 문장에서는 우리가 실내에서도 할 수 있는 무언가를 가리킨다.
we
“we”는 “dat we ook binnen kunnen doen”에서 함께 행동하는 사람들을 가리키는 우리이다. “we” 뒤에 “kunnen doen”이 와서 우리가 할 수 있는 활동을 말한다.
ook
“ook”은 “ook binnen kunnen doen”에서 실외뿐 아니라 실내에서도 할 수 있다는 추가 의미를 나타낸다. 이미 가능한 선택에 다른 가능성을 더할 때 사용하며, 여기서는 “binnen”과 함께 쓰였다.
binnen
“binnen”은 “binnen kunnen doen”에서 실내에서라는 뜻이다. 비가 올 때에도 활동을 계속할 수 있는 장소를 말하며, “iets binnen doen”처럼 실내에서 어떤 일을 하는 상황에 사용할 수 있다.
kunnen
“kunnen”은 “we ook binnen kunnen doen”에서 우리가 실내에서도 할 수 있음을 나타낸다. 주어 “we”와 함께 가능성을 말하고, 뒤에 행동 “doen”이 온다.
doen
“doen”은 “we ook binnen kunnen doen”에서 활동을 하다라는 뜻이다. “kunnen” 뒤에 와서 실내에서 할 수 있는 행동을 나타내며, 여기서는 앞의 “iets”가 무엇인지 설명한다.
als
“als”는 “als het regent”에서 비가 오는 조건이나 때를 나타낸다. 날씨 조건에 따라 어떤 선택이 가능한지 말할 때 사용할 수 있으며, 뒤에 “het regent”가 온다.
regent
“regent”는 “als het regent”에서 비가 온다는 뜻이다. 이 대화에서는 비가 오는 경우를 조건으로 제시하며, 날씨가 특정 상태일 때의 계획을 말하는 데 사용된다.
De
“De”는 “De markt buiten”에서 특정한 시장을 가리키는 정관사이다. 뒤의 명사 “markt”와 함께 사용되어 대화에서 이미 선택지로 생각하고 있는 시장을 나타낸다.
markt
“markt”는 “De markt buiten”에서 시장을 뜻하며, 날씨가 좋을 때 고려하는 활동 장소이다. 특정한 장소나 활동으로 시장을 말할 때 “De markt”처럼 사용할 수 있다.
buiten
“buiten”은 “De markt buiten”에서 야외에 있는 시장이라는 의미를 더한다. 여기서는 시장의 장소적 특성을 설명하며, 실내 선택지인 박물관과 대비되는 활동을 가리킨다.
klinkt
“klinkt leuk”은 시장이 재미있어 보이거나 그렇게 들린다는 뜻이고, “klinkt”가 그 느낌을 나타낸다. 어떤 계획이나 제안에 대한 인상을 말할 때 “klinkt” 뒤에 느낌을 나타내는 말이 올 수 있다.
leuk
“leuk”은 “De markt buiten klinkt leuk”에서 야외 시장이 재미있고 괜찮아 보인다는 뜻이다. 활동이나 계획에 대해 긍정적인 인상을 말할 때 사용할 수 있으며, 여기서는 “klinkt”와 함께 쓰였다.
maar
“maar”는 “klinkt leuk, maar regen”에서 앞의 긍정적인 판단과 뒤의 우려를 대조한다. 한 가지 장점을 인정한 뒤 다른 문제나 제한을 덧붙일 때 사용한다.
regen
“regen”은 “regen kan het ongemakkelijk maken”에서 비를 뜻하며, 야외 시장을 불편하게 만들 수 있는 요인이다. 날씨 현상을 명사로 말할 때 사용할 수 있고, 여기서는 “kan ... maken”의 주어이다.
ongemakkelijk
“ongemakkelijk”은 “het ongemakkelijk maken”에서 그것을 불편하게 만든다는 의미를 완성한다. 비 때문에 야외 활동의 상태나 경험이 편하지 않게 되는 상황을 설명할 때 사용한다.
maken
“maken”은 “regen kan het ongemakkelijk maken”에서 비가 그것을 불편한 상태로 만든다는 뜻이다. “iets ongemakkelijk maken”처럼 어떤 요인이 대상의 상태를 바꾸는 구조로 사용되며, 여기서 “het”은 야외 시장에 가는 상황을 가리킨다.
museum
“museum”은 날씨가 나빠졌을 때 선택할 수 있는 박물관을 뜻한다. “Een museum zou makkelijker zijn”에서 야외 시장에 비해 더 편한 대안으로 제시된다.
zou
“zou”는 “Een museum zou makkelijker zijn”에서 날씨가 나빠진 경우 박물관이 더 편할 것이라는 판단을 부드럽게 제시한다. 뒤에 “makkelijker zijn”이 와서 특정 조건에서의 예상이나 제안을 표현한다.
makkelijker
“makkelijker”는 “Een museum zou makkelijker zijn”에서 박물관이 다른 선택보다 더 쉽고 편하다는 뜻이다. 두 선택지를 비교해 어느 쪽이 더 편한지 말할 때 사용한다.
zijn
“zijn”은 “zou makkelijker zijn”에서 박물관이 더 편한 상태라는 내용을 연결한다. “zou” 뒤에 와서 특정 조건에서 박물관의 상태나 평가를 표현한다.
slecht
“slecht”는 “het weer slecht wordt”에서 날씨가 나쁜 상태가 된다는 뜻이다. 날씨의 상태를 설명하며, 여기서는 “wordt”와 함께 날씨가 나빠지는 변화를 나타낸다.
wordt
“wordt”는 “het weer slecht wordt”에서 날씨가 나쁜 상태로 변한다는 뜻이다. “wordt” 뒤에 상태를 나타내는 “slecht”가 오며, 상황이 어떻게 바뀌는지 설명할 때 사용할 수 있다.
Zo
“Zo”는 앞에서 말한 대로 선택하면 그 결과로 유연하게 계획할 수 있다는 뜻의 “그렇게 하면”이다. 앞의 방법이나 선택을 받아 그에 따른 결과를 이어 말할 때 문장 앞에 사용할 수 있다.
flexibel
“flexibel”은 “flexibel kiezen”에서 날씨에 따라 계획을 바꾸면서도 유연하게 선택한다는 의미이다. 상황이 달라져도 하나의 계획에 고정되지 않는 선택 방식을 설명할 때 사용한다.
zonder
“zonder”는 “zonder onze plannen voor die dag af te zeggen”에서 그날의 계획을 취소하지 않고라는 의미를 나타낸다. “zonder” 뒤에 대상과 “af te zeggen”를 함께 두어 하지 않는 행동을 표현한다.
onze
“onze”는 “onze plannen”에서 화자와 상대방이 함께 가진 계획을 뜻하는 우리의이다. 자신과 다른 사람에게 속한 것을 말할 때 명사 “plannen” 앞에 사용한다.
plannen
“plannen”은 “onze plannen voor die dag”에서 그날 함께 세운 계획들을 뜻한다. “voor die dag”가 어느 날의 계획인지 덧붙이며, 이 문장에서는 취소하지 않고 유지하려는 계획을 가리킨다.
voor
“voor”는 “plannen voor die dag”에서 그날을 위한 계획이라는 뜻이다. 여기서는 시간상 ‘전에’가 아니라 계획의 대상이나 시기를 나타내며, “die dag”와 함께 사용된다.
die
“die”는 “die dag”에서 앞뒤 맥락으로 정해진 그날을 가리킨다. 특정한 날을 명사 “dag”와 함께 지칭할 때 사용하며, 여기서는 그날의 계획을 말한다.
dag
“dag”는 “voor die dag”에서 특정한 하루를 뜻한다. 어떤 계획이 어느 날을 위한 것인지 말할 때 “die dag”처럼 사용할 수 있다.
af
“af”는 “af te zeggen”에서 “zeggen”과 결합해 계획이나 약속을 취소한다는 의미를 만든다. 이 대화에서는 “onze plannen ... af te zeggen” 전체가 그날의 계획을 취소하는 행동을 가리킨다.
zeggen
“zeggen”은 원래 말하거나 이야기한다는 뜻이지만, “af te zeggen”에서는 “af”와 함께 계획을 취소한다는 의미가 된다. 계획이나 약속을 취소하는 내용을 말할 때는 이 결합을 그대로 사용한다.
Vertel
“Vertel iedereen”은 모두에게 알려 주라는 직접적인 요청이며, “Vertel”이 그 행동을 나타낸다. 뒤에 정보를 받는 대상 “iedereen”이 오고, 계획이나 소식을 전달하라고 말할 때 사용할 수 있다.
iedereen
“iedereen”은 “Vertel iedereen”에서 모든 사람을 뜻하며, 계획을 알려 줄 대상이다. 여러 사람을 하나씩 열거하지 않고 전체 사람을 가리킬 때 사용한다.
voordat
“voordat ze vertrekken”은 그들이 출발하기 전에라는 뜻으로, 정보를 전달해야 하는 시점을 나타낸다. 어떤 행동보다 앞선 시점을 말할 때 뒤에 사건이나 행동을 설명하는 절을 둔다.
ze
“ze”는 “voordat ze vertrekken”에서 출발하는 사람들을 가리키는 그들이다. 이 문장에서는 여러 사람이 출발하기 전이라는 상황의 주어로 사용된다.
vertrekken
“vertrekken”은 “ze vertrekken”에서 사람들이 출발하거나 떠나는 것을 뜻한다. “voordat ze vertrekken”처럼 사람들이 떠나기 전의 시점을 말할 때 사용할 수 있다.
wat
첫 번째 “wat”은 “wat het hoofdplan is”에서 주된 계획이 무엇인지에 대한 내용을 이끈다. 두 번째 “wat”은 “wat we binnen kunnen doen”에서 실내에서 할 수 있는 것이 무엇인지 설명하며, 두 표현 모두 알려 주어야 할 정보를 나타낸다.
hoofdplan
“hoofdplan”은 “wat het hoofdplan is”에서 가장 중요한 기본 계획을 뜻한다. 여기서는 날씨가 좋을 때의 주된 활동과 실내 대안을 구분하기 위해 사용된다.
en
“en”은 “wat het hoofdplan is en wat we binnen kunnen doen”에서 알려 줄 두 가지 정보를 연결한다. 계획과 실내에서 할 수 있는 일을 함께 말할 때 사용한다.
Ik
“Ik”은 “Ik stuur beide opties”에서 보내는 사람인 화자를 가리키는 나이다. 자신이 앞으로 할 행동을 말할 때 문장의 주어로 사용한다.
stuur
“stuur”는 “Ik stuur beide opties”에서 두 선택지를 보내겠다는 뜻이다. 보내는 사람 “Ik”과 보내는 대상 “beide opties”를 함께 사용해 메시지나 정보를 전달하는 행동을 말한다.
beide
“beide”는 “beide opties”에서 두 선택지를 모두 포함한다는 뜻이다. 두 가지 대상을 빠짐없이 가리킬 때 명사 “opties” 앞에 사용한다.
opties
“opties”는 “beide opties”에서 선택지들을 뜻하며, 이 대화에서는 야외 시장과 박물관을 가리킨다. 여러 가능성 중에서 고를 수 있는 대상을 말할 때 사용할 수 있다.
elkaar
“elkaar”는 “elkaar ontmoeten”에서 화자와 상대방이 서로 만난다는 의미를 나타낸다. 두 사람이 서로를 만나는 상황에서 “elkaar ontmoeten” 전체로 사용한다.
ontmoeten
“ontmoeten”은 “voordat we elkaar ontmoeten”에서 서로 만나는 것을 뜻한다. “elkaar”와 함께 사용되어 만남의 상대가 서로임을 나타내며, 약속이나 만남의 시점을 말할 때 사용할 수 있다.
Mensen
“Mensen”은 “Mensen kunnen beter ...”에서 사람들을 일반적으로 가리킨다. 특정한 한 사람이 아니라 여러 사람의 일반적인 반응이나 행동에 대해 말할 때 문장의 주어로 사용한다.
beter
“beter”는 “beter met veranderingen omgaan”에서 변화를 더 잘 받아들이고 대처한다는 뜻이다. 어떤 행동을 이전보다 더 잘하는 정도를 말할 때 동작 “omgaan”과 함께 사용한다.
met
“met”은 “met veranderingen omgaan”에서 대처하는 대상이 변화들이라는 것을 나타낸다. 이 문장에서는 “omgaan”과 함께 사용되어 어떤 문제나 상황을 다루는 관계를 만든다.
veranderingen
“veranderingen”은 “met veranderingen omgaan”에서 계획이나 상황의 변화들을 뜻한다. 변화가 생겼을 때 사람들이 그것을 어떻게 받아들이고 대처하는지 말하는 대상이다.
omgaan
“omgaan”은 “met veranderingen omgaan”에서 변화에 대처하거나 변화를 다루는 것을 뜻한다. 대처하는 대상과 함께 “met veranderingen omgaan”처럼 사용하며, 변화에 대한 사람들의 대응을 설명할 때 적절하다.
vroeg
“vroeg”는 “vroeg weten”에서 대안을 일찍, 즉 변화가 생기기 전에 아는 것을 뜻한다. 정보를 미리 알게 되는 시점을 강조할 때 “weten”과 함께 사용된다.
weten
“weten”은 “weten wat het alternatief is”에서 대안이 무엇인지 알고 있다는 뜻이다. 뒤에 “wat het alternatief is”가 와서 알고 있는 구체적인 내용을 설명한다.
alternatief
“alternatief”는 “wat het alternatief is”에서 주된 계획 대신 선택할 수 있는 대안을 뜻한다. 이 대화에서는 날씨가 나빠졌을 때의 실내 선택지를 가리키며, 변화에 대비해 미리 알려 주는 내용이다.
문법 포인트
voordat + onderwerp + werkwoord
Vertel iedereen voordat we vertrekken.
버르텔 이더렌 보르닷 워 버르트레컨.출발하기 전에 모두에게 알려 줘.
voordat 뒤에는 주어와 동사가 있는 절이 오며, 동사는 절의 끝에 옵니다.
비교급: 형용사 + -er
Binnen wordt het makkelijker.
비넌 워르트 헛 마컬러커.실내에서는 더 쉬워져.
makkelijker는 makkelijk의 비교급으로 ‘더 쉽다’라는 뜻입니다.
네덜란드어 어휘
activiteit
명사
악티비테이트
활동
binnen
부사
비넌
실내에서, 안에서
buiten
부사
뵈이턴
밖에, 야외에서
doen
동사
둔
하다
iets
대명사
이츠
무언가, 어떤 것
kiezen
동사
키전
고르다, 선택하다
lastig
형용사
라스터흐
어려운, 곤란한
markt
명사
마르크트
시장
regent
동사
레헌트
비가 오다
veranderen
동사
버란더런
바뀌다, 변하다
voelt
동사
뷜트
느껴지다
weer
명사
웨르
날씨
퀴즈
철자
글자를 탭하여 단어를 철자하세요.
바뀌다, 변하다
정답 보기
veranderen날씨
정답 보기
weer실내에서, 안에서
정답 보기
binnen고르다, 선택하다